AUTOMAÇÃO DE FÁBRICA
O MUNDO DOS SENSORES
VISÃO GERAL DE PRODUTOS
PARA AUTOMAÇÃO DE FÁBRICA
PEPPERL+FUCHS – SEU PARCEIRO EFICIENTE
EM SENSORES PARA AUTOMAÇÃO DE FÁBRICA
Como fabricante e líder mundial em tecnologia de sensores industriais e
sistemas sensores, somos especialistas no campo de Automação de
Fábrica, com uma extensa gama de produtos facilmente adaptáveis para
as mais especificas aplicações. Somos certificados pela norma ISO9001, o
que garante que nossos produtos atendem aos mais altos níveis de
qualidade exigidos pelo mercado.
Nossos escritórios de vendas estão localizados em todos os mercados industriais ao
redor do mundo, o que nos torna o seu
parceiro ideal na área de automação
de fábrica. Com pessoal capacitado,
oferecemos um serviço qualificado
e ágil mundialmente. Nossa equipe local possui um sólido conhecimento em produtos e aplicações que podem se adaptar
perfeitamente às suas necessidades.
Mercados-Alvo:
■ Fabricantes de Máquinas e
Usuários Finais
■ Indústria Automotiva
■ Equipamentos de
Transportes
■ Energia Renovável
■ Movimentação de Materiais
■ Indústrias de Papel e Gráficas
■ Indústrias de Embalagens
■ Equipamentos de Processos
■ Portas, Portões e Elevadores
Nossa equipe está pronta para responder suas
perguntas sobre Automação de Fábrica:
Telefone: +55 11 4341 8448
Fax:
+55 11 4393 0401
E-Mail: [email protected]
www.pepperl-fuchs.com.br
Pepperl+Fuchs – Sensing Your Needs
2
ÍNDICE
SENSORES INDUTIVOS
4
SENSORES DE POSIÇÃO
5
SENSORES CAPACITIVOS
6
SENSORES DE CAMPO MAGNÉTICO
6
SENSORES ULTRA-SÔNICOS
7
SENSORES FOTOELÉTRICOS
8
DISPOSITIVOS DE MEDIÇÃO DE DISTÂNCIAS
9
COMUNICAÇÃO ÓPTICA DE DADOS
9
SENSORES PARA PORTAS, PORTÕES E ELEVADORES 10
SENSORES DE SEGURANÇA – UNIDADES DE CONTROLE 11
SENSORES DE VISÃO
12
SOLUÇÕES COM SISTEMAS DE VISÃO
13
ENCODERS
14
SISTEMAS DE POSICIONAMENTO
15
SISTEMAS DE IDENTIFICAÇÃO
16
AS-INTERFACE
18
DISPOSITIVOS PARA AVALIAÇÃO DE SINAIS
20
ACESSÓRIOS
21
PEPPERL+FUCHS –
AUTOMAÇÃO DE FÁBRICA AO REDOR DO MUNDO
22
3
SENSORES INDUTIVOS
SENSORES INDUTIVOS
INFORMAÇÕES GERAIS
Sensores Indutivos são a indicação tecnicamente segura e comercialmente ideal para detecção precisa e sem
contato de objetos metálicos para distâncias de até
100 mm. Com os sensores Pepperl+Fuchs, você opta
pela qualidade e pela eficiência! Desde 1958, a
Pepperl+Fuchs produz sensores de proximidade indutivos para aplicações industriais, o que nos torna pioneiros nessa área. Nossa criatividade e décadas de experiência nos permitiram construir uma reputação mundial com esta importante linha de produtos.
Nossos sensores indutivos são utilizados extensivamente em todos os setores da automação industrial.
As combinações mecânicas, as saídas elétricas e as
opções de montagens são quase inesgotáveis.
4
■ Corpo em latão, aço inoxidável ou plástico
■ Proteção contra inversão de polaridade e inversão de
conectividade
■ Proteção contra curto-circuito e sobrecargas
■ Indicação por LED
■ Versões com conectores de desconexão rápida
M8/M12 ou conexão por terminais
■ Versões com cabos em PVC, PUR ou Silicone
■ Saídas com 2/3/4 fios CC, CA, NAMUR ou
AS-Interface
■ Saída analógica de 0 … 10 V ou 4 … 20 mA
■ Monitor de velocidade integrado para freqüências de
até 100 Hz
■ Sensores para pressão de até 500 bar
■ Aprovados para áreas classificadas (zonas EX)
■ Fixação por encaixe ou rosca
■ Face sensora em aço inoxidável
■ Fator de redução 1
■ Grau de Proteção até IP69k (resistente à água e a
jatos de vapor)
■ Imune a respingos de solda com superfície revestida
em teflon
■ Mesma distância sensora para materiais ferrosos e
não-ferrosos.
■ Função de segurança
■ Range de temperatura estendido de –40 °C até +250 °C
SENSORES DE POSIÇÃO
Os sensores de posição são utilizados para monitorar válvulas e atuadores. Os sensores de posição
Pepperl+Fuchs apresentam um “sensor duplo”, ou
SENSORES DE POSIÇÃO
SENSOR
INFORMAÇÕES GERAIS
INFORM
seja, dois dispositivos num único invólucro.
■ Montag
Montagem direta
Eles reduzem a necessidade de espaço, são fáceis
■ Instalaç
Instalação em caixa
de instalar e apresentam modelos para quase
■ Placa d
de circuito para instalação
em caix
caixa
todos os tipos de aplicações que envolvem moniiência, a
toramento de posição. Baseada em décadas de experiência,
Pepperl+Fuchs fornece uma extensa linha de sensoress e atuadores
eas classificadas.
aprovados pela norma NAMUR, para aplicações em áreas
■ Conexã
Conexão direta em AS-Interface
■ Instala
Instalação rápida e simples
■ Atuaçã
Atuação integrada com válvulas
Disponibilizamos soluções para instalações dentro de “caixas clássicas”, como também, sensores de “montagem direta”
no atuador.
Existem opções de desconexão rápida, terminais, conectores ou cabos. A válvula
pode ser controlada diretamente através dos
sensores, o que
reduz consideravelmente os custos
da instalação.
5
SENSORES CAPACITIVOS
INFORMAÇÕES GERAIS
SENSORES CAPACITIVOS
INFORMAÇÕES GERAIS
■ Corpo cilíndrico feito de
plástico ou aço inoxidável
(M12, M18 e M30)
■ Formatos super-planos com
apenas 5 mm de altura
■ Distância de operação de
até 40 mm para formatos
retangulares de 80 mm x
80 mm x 40 mm
■ Aprovado para zonas Ex
Além de objetos metálicos, os sensores capacitivos
pacitivos detecles são utilizados
tam uma grande variedade de materiais. Eles
para detecção de nível ou monitoramento de fluxo.
Sensores de Campo Magnético
Nossa linha de sensores de campo magnético consiste em sensores com invólucros cilíndricos M12 para aplicações de detecções tradicionais. Também apresenta uma solução sem
contato com classe de proteção IP67 para detectar a posição de pistões em cilindros de aço.
Magnetos para aplicações com cilindros também são disponíveis na linha de
produtos da Pepperl+Fuchs.
6
SENSORES ULTRA-SÔNICOS
Os sensores ultra-sônicos apresentam a solução ideal para medição sem contato de posição e distância em todas as áreas industriais onde as condições do
ambiente, tais como poeira, fumaça ou vapor, podem afetar os sensores.
Objetos de diferentes materiais podem ser milimetricamente detectados
indpendente de sua cor ou superfície. Sensores ultra-sônicos provaram sua eficiência e precisão especialmente nas indústrias de madeira e mobiliário, materiais de construção, equipamentos agrícolas, equipamentos de
construção e em aplicações de medições de nível. Entretanto, a tecnologia
ultra-sônica não é utilizada exclusivamente em ambientes industriais agressivos. Os sensores ultra-sônicos também têm mostrado suas qualidades na
indústria de embalagens, onde muitos objetos precisam ser detectados,
variando de pequenos a grandes, transparentes ou coloridos.
SENSORES ULTRA-SÔNICOS
INFORMAÇÕES GERAIS
■ Para uma instalação rápida e simples – dispositivos com função
“Teach-In”
■ Software que simplifica a programação – programa ULTRA 2003
(para dispositivo com interfaces RS232)
■ Compensação de Temperatura – compensa desvios na velocidade
do som devido a flutuações de temperatura
■ Entrada de Sincronismo – para prevenir interferência remota quando
dois ou mais sensores são instalados muito próximos uns dos outros
■ Sensores com saídas digitais e analógicas
7
SENSORES FOTOELÉTRICOS
Reconhecimento, detecção, posicionamento, classificação, contagem,
notificação e monitoramento: geralmente, esses são os processos
realizados sem contato pelos sensores fotoelétricos.
Leque de aplicações: desde a indústria automobilística, engenharia
mecânica e automação de montagens, através de sistemas de esteiras
e armazenamento e aplicações na indústria de embalagens até na
indústria gráfica.
Com a marca VISOLUX, a Pepperl+Fuchs oferece uma das maiores
linhas de sensores fotoelétricos existentes no mercado. Nós garantimos que você encontrará o sensor ideal para suas aplicações em
automação.
SENSORES FOTOELÉTRICOS
INFORMAÇÕES GERAIS
■ Diferentes princípios de operação:
– Sensores fotoelétricos tipo barreira
– Sensores fotoelétricos Retro-reflexivos
– Sensores fotoelétricos difusos ou com supressão de plano
de fundo
– Sensores para fibras ópticas
– Sensores de cor e de contraste
– Sensores fotoelétricos tipo forquilha
– Grades de Luz
■ Características de desempenho e funcionalidade dos
dispositivos
Nossa nova geração de sensores fotoelétricos oferece as
características adicionais do selo VISO+. Eles possuem boa
relação custo-benefício, eficiência e confiabilidade, mesmo
sob condições criticas.
■ Diferentes modelos e tamanhos
■ Indicadores especialmente brilhantes e altamente visíveis
■ LED verde para alimentação ativa
■ Variadas saídas elétricas, tais como push-pull ou
AS-Interface 2.1
■ Resistente a interferências externas de luz
■ Proteção contra interferência mútua
8
DISPOSITIVOS DE MEDIÇÃO DE DISTÂNCIA
COMUNICAÇÃO ÓPTICA DE DADOS
DISPOSITIVOS DE MEDIÇÃO DE DISTÂNCIA
Dispositivos eletrônicos de medição de distâncias trabalham com luz laser ou
transmissores LEDs de alta potência e atendem quase todas as aplicações.
Por exemplo, armazéns automáticos, unidades de recebimento e transporte
podem ser posicionados milimetricamente, de forma precisa, mesmo a longas
distâncias. Alcance de medição relativa ao movimento do objeto também é
possível.
As luzes tornam possível solucionar as
mais difíceis aplicações de detecção. Isso
inclui medição de distâncias ou transmissão
de dados via luz.
Comunicação Óptica de Dados
Os sistemas de comunicação ópticos de dados são utilizados para transmissão de
dados sem-fio usando luz para comunicação bidirecional para armazéns automatizados e unidades de recebimento, esteiras verticais, Veículos Auto-Guiados (AGVs –
Automatic Guided Vehicles) ou posicionamento de guindastes e pontes rolantes.
Nós temos a solução exata para trocas rápidas de dados por porta
paralela de 8 bits ou para Profibus DP!
9
SENSORES PARA PORTAS, PORTÕES E ELEVADORES
surgimento de
oportunidades
Zertifiziert nach
DIN 18650
In accordance with
SENSORES PARA PORTAS,
ORTAS, PORTÕES E ELEVADORES
INFORMAÇÕES GERAIS
Grades de Luz para Elevadores
■ Proteção lateral na porta para garantir a operação
segura dos elevadores
Sensor-radar de movimento
■ Sensor de detecção de aproximação para áreas de
portas e portões com detecção de direção,
supressão de tráfego cruzado e “modo tartaruga”,
para detectar objetos que estejam em movimento
lento.
Scanners de luz para superfícies
■ Com campo de monitoramento programável, é um
sensor de detecção por aproximação e monitor de
fechamento lateral para portas automáticas.
Scanner de Luz
A Pepperl+Fuchs oferece uma extensa linha de produtos desenvolvidos especificamente para a segurança em operações de portas, portões e elevadores. Aplicações desde detecção de aproxiação em portas automáticas, controle de fluxo para escadas
rolantes e monitoramento de áreas em portas ou portões industriais até vigilância do fechamento de portas de elevadores.
10
■ Com alcance estendido e invólucro resistente à água
para portões e instalações tipo barreira ou em um
invólucro de espessura extremamente reduzida para
montagem em perfis de portas.
Barreiras de luz para proteção contra incêndios
■ Dispositivos certificados para segurança como
sistemas de travamento para proteção contra
incêndios, tais como portas corta-fogo.
SENSORES DE SEGURANÇA
UNIDADES DE CONTROLE
Dispositivos ópticos sem contato para
proteção em máquinas são indicados
quando outras alternativas de proteção apresentam restrições ao acesso.
Eles permitem que pessoas tenham
tos
acesso seguro em áreas ou equipamentos
com risco de acidentes.
mpleta de
A Pepperl+Fuchs fornece uma linha completa
m segurança e
sensores fotoelétricos para soluções em
controle de riscos de acidentes.
SENSORES DE SEGURANÇA – UNIDADES DE CONTROLE
INFORMAÇÒES GERAIS
■ Desde sensores fotoelétricos de
e segurança de um único feixe até
grades de luz de múltiplos feixes
es e cortinas de segurança.
■ Disponibilizamos
D
equipamentoss flexiveis e modulares, facilmente
aadaptáveis para cada aplicação..
■P
orpos
Proteção para dedos, mãos e corpos
■ Categoria
C
de segurança 2 ou 4, de acordo com IEC 61496-1, com
m
monitoramento
automático
■ Display
D
de diagnóstico para fácil identificação de problemas.
■ Intertravamento
I
de start e re-start
■ Saídas
S
de segurança OSSD
■ Diversas
D
funções de muting
■ Fácil
F
integração com os controles existentes nas máquinas
11
SENSORES DE VISÃO
Customizados para atenderem às necessidades de várias aplicações, os sensores de
visão fornecem uma solução mais completa
e flexível do que os sensores fotoelétricos
comuns.
Eles foram desenvolvidos para instalações
simples e operações sem necessidade de
conhecimento de programação. Sensores de
visão são muito mais eficientes e flexíveis
do que os sensores fotoelétricos, mas seu
design é simplificado, e assim possuem
uma relação custo-benefício melhor do que
os sistemas tradicionais de visão.
Os sensores de visão são particularmente
indicados para classificação, checagem e
avaliação. Aplicações típicas destes sensores incluem posicionamento preciso de
objetos em armazéns e detecção de falhas
em folhas metálicas.
12
SOLUÇÕES COM SISTEMAS DE VISÃO
Sistemas de Visão são a etapa
O nosso centro de soluções com
mais complexa do processa-
sistemas de visão é a VMT – Vision
mento de imagens. São indica-
Machine Technic Bildverarbeitungs
dos para atender
systeme GmbH – uma
às necessidades
empresa do grupo
específicas de cada
Pepperl+Fuchs.
aplicação.
SISTEMAS DE VISÃO VMT
INFORMAÇÕES GERAIS
Mercados
A VMT fornece sistemas turn-key de processamento de
imagens e soluções com sistemas de sensores a laser
que são adequados a quase todas as áreas industriais,
desde a automotiva até a
■ Todas as indústrias e fornecedores do segmento automotivo
farmacêutica. Nossa equipe
■ Fornecedores da área de automação, fabricantes de robôs e
sistemas
de especialistas altamente
■ Engenharia de máquinas e fornecedores de equipamentos de
transporte
qualificados tem 20 anos de
experiência no processamento industrial de imagens.
a
■ Indústria farmacêutica, tecnologia hospitalar e indústria alimentícia
■ Indústrias elétricas e eletrônicas
■ Estamparias
■ Fundições
Programa de Fornecimento
■ Processamento Industrial de imagens e sistemas de sensores a
laser para integração em plantas de produção novas ou já
existentes.
■ Orientação visual 2D e 3D de robôs
■ Controle de posição para robôs
■ Correção de rota para robôs
■ Inspeção geométrica
■ Medições de alinhamento
■ Checagem para assegurar uma montagem completa e correta
■ Leitura clara de textos e códigos de barra
■ Sistemas de verificação para a indústria farmacêutica, conforme
21 CFR Parte 11 (Norma FDA)
■ Inspeção de aplicações de adesivos
Programa de Serviços
■ Experientes engenheiros, técnicos e instaladores se encarregam da
a
sua planta e fornecem treinamento adequado a você, sua equipe e
aos seus clientes. Estudos detalhados e testes de área são
executados profissional e cautelosamente para lhe possibilitar uma
decisão sólida, dando base para os seus investimentos.
13
ENCODERS ROTATIVOS
Encoders rotativos são necessários em todas as
aplicações que envolvem a determinação de valores
como grau de rotação, velocidade, aceleração e
curso. Aplicações fundamentais para esses produtos são encontradas em engenharias mecânicas, na indústria de transportes por
esteiras, nos transportadores automatizados e na indústria de embalagens. A Pepperl+Fuchs se
orgulha de oferecer uma
linha completa de encoders incrementais e
absolutos para quase
todas as aplicações na indústria.
Logicamente, nós também fornecemos encoders
rotativos resistentes à pressão, intrinsecamente
seguros e de conexão direta em redes industriais.
ENCODERS INCREMENTAIS
Os encoders incrementais transmitem um número
específico de sinais elétricos a cada volta dada pelo
eixo. A velocidade do movimento é determinada
através da contagem desses sinais durante um
período específico de tempo. Essa contagem representa a medida excedida do ângulo ou a distância
percorrida, adicionando sinais que ultrapassam um
ponto de referência conectado de maneira simples
a um contador ou uma entrada de um cartão de
PLC para medição. Os clientes podem escolher o
encoder incremental mais adequado para suas aplicações dentre nossa extensa linha de produtos,
que possui diferentes séries de encoders.
ENCODERS ROTATIVOS ABSOLUTOS
Os encoders rotativos de valor absoluto transmitem
um valor definido, que é um código numérico para
cada posição do eixo. Voltas de referências no startup são desnecessárias, pois a posição atual está
disponível a qualquer instante.
Os encoders da Pepperl+Fuchs oferecem uma
ampla variedade de interfaces: Interface paralela,
SSI, AS-Interface, PROFIBUS DP, CAN-Open,
DeviceNet, Ethernet TCP/IP, Powerlink. Formatos
mecânicos: a área de aplicação determina o formato
mecânico. A Pepperl+Fuchs oferece um amplo portfólio de diferentes formatos mecânicos: eixos vazados, semi-vazados e eixos sólidos. Os eixos individuais e os diâmetros dos invólucros estão disponíveis em dimensões padrão da indústria.
14
SISTEMAS DE POSICIONAMENTO
A detecção precisa de posição é uma peça-chave em muitos processos industriais. Dependendo da aplicação, isso pode incluir a determinação da posição de situações de movimento linear, verificação de ângulos ou monitoramento de posição de carros em sistemas de
transporte por trilhos suspensos em operações em estoques automatizados e por esteiras. A Pepperl+Fuchs oferece sensores sem contato e sistemas de sensores de uso industrial para todas essas aplicações.
SISTEMAS INDUTIVOS DE MEDIÇÃO DE DISTÂNCIAS
Dispomos de diferentes sistemas de medições de
distâncias para determinar de forma precisa movimentos lineares e rotativos.
Esse sistema de posicionamento indutivo suporta
aplicações agressivas (de muita poluição) e continua trabalhando normalmente. As distâncias de
medição abrangem um alcance que varia de poucos
milímetros a vários metros, ou um alcance angular
de 360°.
Somando-se às saídas analógicas convencionais
para indicação da posiç
posição calculada, saídas de chaveamento configuráveis
configurávei são disponíveis. Isso permite que certas posições extremamente relevantes no
processo possam ser p
processadas imediatamente,
de forma contínua e ap
apurada em relação à face senii
sora d
do di
dispositivo.
SISTEMA DE POSICIONAMENTO WCS
Para posicionamento de longos percursos, nós oferecemos um produto muito conceituado: o sistema de posicionamento WCS que pode ser aplicado em percursos com curvas,
junções e gradiências. Com comprimentos para até 327 metros, é adequado
à detecção de posição em:
■ Estoques Automatizados e sistemas de transportes
■ Tecnologia em estúdios
■ Posicionamento de guindastes
■ Estações de galvanização
■ Elevadores e identificação de carros em sistemas de transportes com
posicionamento sincronizado destes com precisão milimétrica.
15
SISTEMAS DE IDENTIFICAÇÃO
RFID · BARCODE · DATA MATRIX
Os sistemas de identificação são utilizados para
identificar objetos em operações de logística e
IDENTIFICAÇÃO RFID
fornecem o primeiro passo em otimização de cus-
A marca IDENT Control representa um sistema de identificação inovador que une
tos e aumento de qualidade: automação de pro-
duas tecnologias – indutiva e microondas – numa operação unificada.
cessos de produção, redução de tempo de trans-
O sistema de identificação consiste no sistema IDENT Control com uma interface
porte de materiais, controle de qualidade,
para rede de controle, cabeças de leitura/escrita indutivas (125 kHz, 250 kHz e
e flexibilidade no planejamento de processos
13,56 MHz) ou antenas de microondas (2,45 GHz) e carregadores de códigos
e produção.
(tags).
■ Invólucro de metal para uso em campo ou painel (IP67)
■ Conexão de até quatro cabeças de leitura/escrita, tanto de sistemas indutivos
quanto de microondas.
■ Interfaces: PROFIBUS, ProfiNet INTERBUS, EtherNet/IP, Modbus/TCP, TCP/IP,
DeviceNet e Serial
■ Todas as conexões possuem desconexão rápida
SISTEMAS INDUTIVOS
■ Alcance para leitura e escrita doss tags: até
20 cm
it em
■ Cabeças indutivas de leitura ou escrita,
formato retangular ou cilíndrico
■ Carregadores de dados (tags) robustos e livres
de baterias nos mais versáteis formatos e
versões, como, por exemplo, com grau de
proteção IP69, como um tag de alta
temperatura (até 300 °C por 5 min) ou com 8 KB
de memória.
■ Alcance de até 40 cm
SISTEMAS DE MICROONDAS
■ Antenas de microondas com distância de
leitura/escrita de até 4m e conector M12 de
desconexão rápida.
■ Carregador de dados (tags) robustos com até
32 KB de memória.
■ Capacidade multi-tag, permite a leitura
simultânea de diversos carregadores de
códigos (tags) dentro do alcance de detecção.
16
CÓDIGOS DE BARRAS
Sistemas de códigos de barras lêem e enviam a
informação via PROFIBUS para um sistema de
controle. A leitura é baseada no mesmo princípio
de reflexão de um laser. Os leitores compactos
são disponíveis para alcances mais próximos e
para distâncias de até 60 cm – a 1200 scans por
segundo. Geralmente, os códigos de barras são
sistemas de códigos fixos com custos mínimos
para o carregador de códigos.
DATA MATRIX
O código Data Matrix de duas dimensões comporta até 1,5 KB de informação codificada num formato impresso extremamente reduzido. Códigos
Data Matrix podem ser impressos diretamente em
plástico ou metal! Os leitores Data Matrix capturam o código como uma imagem e passam a informação decodificada como um
texto. Isso possibilita altas
velocidades de leitura,
além da leitura de códigos parcialmente danificados.
17
AS-INTERFACE
AS-Interface é uma solução simples, eficiente e de boa relação custo-benefício para criação de redes de sensores e atuadores em campo. Além de larga experiência em aplicações e
grande conhecimento técnico, a Pepperl+Fuchs fornece uma
família completa de produtos.
18
MASTERS E GATEWAYS
■ Para PROFIBUS, Interbus, EtherNet/IP, ProfiNet, Modbus/TCP,
DeviceNet, CANopen, CC-Link e conexão seria
■ Com funcão PLC integrada
DADOS TÉCNICOS DA ESPECIFICAÇÃO 3.0
Método de acesso:
Mestre/Escravo
Número de nós
62 escravos AS-I (módulos
de 4 entradas e módulos de
■ Para instalação em campo ou painel
4 saídas, módulos analógi-
■ Como um mestre único ou duplo (para dois circuitos AS-I)
■ Display gráfico com diagnósticos completos em texto.
■ Detecção de falha do terra e duplo endereçamento.
cos, sensores)
Endereçamento
manual
Alcance
Fonte de alimentação
■ De 2,8 A até 8 A com proteção contra sobrecarga.
■ Para instalação em campo e em painel
Fonte auxiliar
aproximadamente 24 V DC
com corrente máxima de 8 A
Dados/ mensagens
4 bits bidirecionais
Tempo de ciclo
máximo de 10 ms para entradas com 62 escravos A/B
Configuração
■ Para sinais binários e analógicos
■ Para a conexão de válvulas pneumáticas
aproximadamente 30,5 V DC,
com corrente máxima de 8A
■ Detecção de falhas do terra.
MÓDULOS DE DERIVAÇÃO
o comprimento da rede pode
chegar até 1 km.
FONTES DE ALIMENTAÇÃO
■ Fonte de alimentação dupla para duas redes AS-I.
via mestre ou programador
possível durante a operação
do processo
Diagnóstico
■ Para ambientes com risco de explosão
possível durante operação
do processo
■ Botões e indicadores iluminados
SENSORES COM AS-INTERFACE
■ Sensores indutivos, fotoelétricos, de nível e
encoders rotativos
AS-INTERFACE
AS-INTERFACE – SEGURANÇA NO TRABALHO
INFORMAÇÕES GERAIS
A tecnologia de segurança em AS-I foi testada pelo TÜV e
■ Topologia livre: fácil de estender e modificar
atende todos os requisitos para as categorias de seguran-
■ Trabalha com todas as redes
ça até Categoria 4 da norma EN 954-1 e sua certificação
■ Design “chato” do cabo garante a polaridade correta,
pois utiliza tecnologia de conexão perfurante
redundante.
atende sistemas até SIL3 (como IEC 61508)
■ Alta imunidade a interferências
com fiação são reduzidos.
■ Reposição automática de nós
A fiação entre o Monitor Safety e os
■ Funções de diagnóstico de fácil compreensão e display
LCD gráfico
nós do dispositivo de segurança é
■ Alimentação e comunicação pelo mesmo par de fios
Isso é realizado utilizando AS-I e o monitoramento de
segurança num único cabo chato. Custos
monitorada de forma contínua.
Qualquer falha no percurso é imediatamente detectada. O software está disponível para configurar o Monitor Safety
19
DISPOSITIVOS PARA AVALIAÇÃO DE PULSOS
Quando se trata de receber e analisar um sinal, a Pepperl+Fuchs
oferece a você uma ampla gama de produtos.
CONTADORES, TACÔMETROS E TEMPORIZADORES
■ Display: LED ou LCD
■ Até 2 pre-sets com saída a relé ou transístor
■ Display com valores em escala
■ Freqüências de até 100 kHz
■ Alimentação auxiliar para sensores e encoders rotativos
■ Formatos: 24 x 48, 48 x 48 e 96 x 48 (mm)
DISPLAYS
■ Led de alto brilho (facilmente visíveis até 10 m)
■ Escala disponível em até 24 pontos de
montagem
■ Resolução de 14 bits
■ Até 2 valores de preset
■ Armazenamento de valores min/max
MONITORES DE VELOCIDADE
■ Por exemplo, para checar a velocidade de motores
■ Como um monitor de parada com valor ajustável de freqüência
via DIP switch
CONVERSOR DE FREQÜÊNCIA EM CORRENTE
■ Como um transformador do valor medido de frequência em
corrente/tensão
CONVERSOR DE SINAL
■ Para sensores NAMUR com saída a semicondutor (npn, pnp)
■ Para sensores com saída a relé ou semicondutor
20
ACESSÓRIOS
Acessórios para montagens e conexões de
sensores propiciam economia potencial durante o
ajuste e a instalação. Além disso, ferramentas de diagnósticos e comissionamento economizam tempo e esforço
– não apenas durante o primeiro comissionamento, mas também durante o trabalho.
A Pepperl+Fuchs lhe oferece grande variação elétrica e mecânica
de acessórios perfeita para a sua solução de sistemas de
sensores:
ACESSÓRIOS
INFORMAÇÕES GERAIS
■ Variedade de conectores de desconexão rápida:
■ M12 (3 pinos, 4 pinos, 5 pinos, 8 pinos) ou M8 (3 pinos, 4 pinos)
■ Conectores retos ou angulares
■ Diversos comprimentos de cabos: 1 m, 2 m, 3 m, 5 m ou 10 m.
■ PVC, PUR, livre de halogênio, com malha
■ Acessórios de montagem para sensores retangulares e grades de luzz
de segurança
■ Suportes de montagem para sensores cilíndricos
■ Distribuidor passivo com conectores M12 para sensores e atuadores
■ Conexões com proteção para os cabos
■ Acessórios individuais compatíveis para cada produto, tais como
refletores para sensores retro-reflexivos ou conexões apropriadas
para AS-Interface
■ Testador de sensores
VOCÊ ESTÁ PROCURANDO
POR ALGO DEFINITIVO?
Nossa equipe está pronta para
responder as suas perguntas sobre
Automação de Fábrica.
Tel.: 55 11 4341-8448
Fax: 55 11 4393-0401
E-mail: [email protected]
www.pepperl-fuchs.com.br
21
PEPPERL+FUCHS – AUTOMAÇÃO DE FÁBRICA AO REDOR DO MUNDO
SEDES INTERNACIONAIS
Pepperl+Fuchs GmbH
Phone: +49-621-776-0
Email: [email protected]
ESTADOS UNIDOS
Pepperl+Fuchs Inc.
Phone: +1-330-4253555
Email: [email protected]
ÁSIA
Pepperl+Fuchs PTE LTD
Phone: +65-67799091
Email: [email protected]
ÁFRICA DO SUL
P & F Products cc
Phone: +27-11-6098188
Email: [email protected]
ALEMANHA
Pepperl+Fuchs GmbH
P: +49-621-776-1111
EMail: [email protected]
ARÁBIA SAUDITA
GAS Arabian Services
Phone: +966-3-3472696
Email: [email protected]
ARGÉLIA
STC Co
Phone: +213-21-564209
Email: [email protected]
ARGENTINA
Bruno Schillig S.A.
Phone: +54-11-47301100
Email: [email protected]
BOLÍVIA
Hiller Electric S.A.
Phone: +591-3-3524484
Email: [email protected]
BRASIL
Pepperl+Fuchs Ltda.
Phone: +55-11-43418448
Email: [email protected]
CANADÁ
Pepperl+Fuchs Inc.
Phone: +1-330-4253555
Email: [email protected]
CHILE
Desimat Ingeniería Ltda.
Phone: +56-2-7470152
Email: [email protected]
CHINA
Pepperl+Fuchs Automation Trading Co. Ltd.
Phone: +86-21-66303939
Email: [email protected]
COLÔMBIA
Colombiana de Controles Coldecon Ltda.
Phone: +574-361-5577
Email: [email protected]
CORÉIA
Pepperl+Fuchs Korea Ltd
Phone: +82-2-34819494
Email: [email protected]
COSTA RICA
Electrosistemas de Control
Industrial S.A. (Electrocon)
Phone: +506-2705501
Email: [email protected]
AUSTRÁLIA
Pepperl+Fuchs Australia Pty Ltd
Phone: +61-3-94958600
Email: [email protected]
Pepperl+Fuchs GmbH
Phone: +43-2236-33441
Email: [email protected]
Pepperl+Fuchs A/S
Phone: +45-7010 4210
Email: [email protected]
FINLÂNDIA
SensoNor Oy
Phone: +358-9-4777200
Email: [email protected]
FRANÇA
Pepperl+Fuchs EURL/SARL
Phone: +33-1-60921313
Email: [email protected]
GRÃ BRETANHA
Pepperl+Fuchs GB Ltd.
Phone: +44-161-6336431
Email: [email protected]
GUATEMALA
ENERSYS Co.
Phone: +502-2-4394622
Email: [email protected]
HOLANDA
Pepperl+Fuchs B.V.
Phone: +31-73-7507-107
Email: [email protected]
Cilasa
Phone: +504-5571146
Email: [email protected]
Pepperl+Fuchs Kft.
Phone: +36-88-590100
Email: [email protected]
ÍNDIA
EGITO
Pepperl+Fuchs Egypt (LLC)
Phone: +202-2-2721097
Email: [email protected]
BÉLGICA
Pepperl+Fuchs N.V.
Phone: +32-3-6442500
Email: [email protected]
FILIPINAS
Process Innovations, Inc.
Phone: +63-2-8826411
Email: [email protected]
HUNGRIA
DINAMARCA
BANGLADESH
Pepperl + Fuchs (M.E.) FZE
Phone: +971-4-8838378
Email: [email protected]
ESPANHA
Pepperl+Fuchs, S.A.
Phone: +349-4-4535020
Email: [email protected]
HONDURAS
CROACIA
ÁUSTRIA
Pepperl+Fuchs GmbH
Phone: +43-2236-33441
Email: [email protected]
ESLOVÊNIA
Pepperl+Fuchs GmbH
Phone: +43-2236-33441
Email: [email protected]
Pepperl+Fuchs (India) Pvt. Ltd.
Phone: +91-80-28378030
Email: [email protected]
INDONÉSIA
EMIRADOS ÁRABES UNIDOS
Pepperl + Fuchs (M.E.) FZE
Phone: +971-4-8838378
Email: [email protected]
PT Himalaya Everest Jaya
Phone: +62-21-5448956
Email: [email protected]
ISLÂNDIA
Ískraft
Phone: +354-5351210
Email: [email protected]
22
Para informações complementares e endereços
dos nossos escritórios acesse o nosso site!
IRÃ
Farayand Pas
Phone: +98-21-88067866
Email: [email protected]
IRAQUE
Pepperl + Fuchs (M.E.) FZE
Phone: +971-4-8838378
Email: [email protected]
IRLANDA
Pepperl+Fuchs Ireland Ltd.
Phone: +353 214 881 175
Email: [email protected]
ISRAEL
Kama Ltd.
Phone: +972-3-5567747
Email: [email protected]
ITÁLIA
Pepperl+Fuchs Elcon srl
Phone: +39-039-62921
Email: [email protected]
JAPÃO
Pepperl+Fuchs K.K.
Phone: +81-45-9397802
Email: [email protected]
JORDÂNIA
Pepperl + Fuchs (M.E.) FZE
Phone: +971-4-8838378
Email: [email protected]
KENYA
Shankan Enterprises Ltd.
Phone: +254-2-440093
Email: [email protected]
KUWAIT
Almeer Technical Services Co. W.L.L.
Phone: +965-320-2254
Email: [email protected]
LÍBANO
Pepperl + Fuchs (M.E.) FZE
Phone: +971-4-8838378
Email: [email protected]
MALÁSIA
Industrial Automation (M) Sdn Bhd
Phone: +60-3-92210511
Email: [email protected]
www.pepperl-fuchs.com.br
NOVA ZELÂNDIA
Unilink Automation Ltd.
Phone: +64-9-4760286
Email: [email protected]
NORUEGA
Pepperl+Fuchs AS
Phone: +47-24-35573800
Email: [email protected]
OMÃ
Riyam Engineering & Services L.L.C.
Phone: +968-594960
Email: [email protected]
PAISES BÁLTICOS
ELEKOMS Ltd
Phone: +47-35573800
Email: [email protected]
PANAMÁ
Doger Technology Development, S.A.
Phone: +507-317-1989
Email: [email protected]
PAQUISTÃO
Tariq Electric House
Phone: +92-21-2628409
Email: [email protected]
PERU
Desimat Peru S.A.
Phone: +51-1-2731892
Email: [email protected]
POLÔNIA
Pepperl+Fuchs Sp. z o .o
Phone: +48-22-3988125
Email: [email protected]
PORTUGAL
Pepperl+Fuchs, S.A.
Phone: +349-4-4535020
Email: [email protected]
PORTO RICO
Hi-Tech Products
Phone: +1-787-7522370
Email: [email protected]
QATAR
Middle East Business Development
Co.L.L.C. (MEBD)
Phone: +974-435-8989
Email: [email protected]
MÉXICO
Pepperl+Fuchs México, S.A. de C.V.
Phone: +52-55-56360970
Email: [email protected]
ROMÊNIA
Syscom 18 Srl.
Phone: +40-21-3102678
Email: [email protected]
RÚSSIA
Pepperl+Fuchs LLC
Phone: +7-495-9958842
Email: [email protected]
SRI LANKA
Nikini Automation Systems (Pvt) Ltd
Phone: +94-1-826894
Email: [email protected]
SLOVÁQUIA
Pepperl+Fuchs s.r.o.
Phone: +420-221115-540
Email: [email protected]
SUÉCIA
Pepperl+Fuchs AB
Phone: +46-303-246070
Email: [email protected]
SUÍÇA
Pepperl+Fuchs AG
Phone: +41-32-3747676
Email: [email protected]
TAIWAN
Kawa Kami Enterprise Corp.
Phone: +886-2-27920078
Email: [email protected]
TAILÂNDIA
Industrial Electrical Co., Ltd.
Phone: +66-2-6427887
Email: [email protected]
TRINIDAD E TOBAGO
Industrial Systems & Control Limited
Phone: +1-868-6368704
Email: [email protected]
TURQUIA
Pepperl+Fuchs Elektronik San. ve Tic.Ltd.Sti.
Phone: +90-216-5772250
Email: [email protected]
URUGUAI
Gliston S.A.
Phone: +598 -2-2000791
Email: [email protected]
VENEZUELA
REPÚBLICA TCHECA
Pepperl+Fuchs s.r.o.
Phone: +420-221115-540
Email: [email protected]
EMI Equipos y Sistemas C. A.
+58 212 243 50 72
Email: [email protected]
23
AUTOMAÇÃO DE FÁBRICA –
SENSING YOUR NEEDS
A Pepperl+Fuchs atua em todo o mundo da automação com padrão de qualidade comprovado e tecnologia inovadora. Nosso
conhecimento, dedicação e inovação nos leva a desenvolver mundialmente a maior e mais versátil linha de sensores e componentes de interface. Através da nossa presença global, trabalho confiável e flexibilidade de produção, nós produzimos soluções
completas de acordo com a necessidade da sua automação – Exatamente onde você precisa de nós!
Contato
Pepperl+Fuchs Ltda.
Rua Jorge Ordonhês, 58
São Bernardo do Campo · SP – Brasil
Tel.: +55 4341-8448 · Fax: +55 4393-0401
E-Mail: [email protected]
Sede Mundial
Pepperl+Fuchs GmbH · 68307 Mannheim – Alemanha
E-Mail: [email protected]
Sede Estados Unidos
Pepperl+Fuchs Inc. · Twinsburg, Ohio 44087 – EUA
E-Mail: [email protected]
Sede Ásia - Pacífico
Pepperl+Fuchs Pte Ltd · Singapore 139942
Company Registration No. 199003130E
E-Mail: [email protected]
www.pepperl-fuchs.com
Sujeito a alterações devido a avanços tecnológicos
•
Copyright PEPPERL+FUCHS
•
Printed in Germany
•
Part No. 213353 09/08 00