DH21
ISSN 0104-3102
Nº
DIRETORIA DE HIDROGRAFIA E NAVEGAÇÃO
AVISOS 109 a 117
CENTRO DE HIDROGRAFIA DA MARINHA
o
Rua Barão de Jaceguay s/n - Ponta d'Areia
24048-900 - Niterói, RJ, Brasil
Tel/Fax: 0XX21-2189-3210 / 2620-0073 / 9678-1948
Internet: http://www.mar.mil.br/dhn
17
2013
1ª QUINZENA
SETEMBRO
AVISOS AOS NAVEGANTES
(NOTICES TO MARINERS)
ÁREA MARÍTIMA
E
HIDROVIAS EM GERAL
(MARITIME AREA AND
INLAND WATERS IN GENERAL)
FOLHETO QUINZENAL ELABORADO PELO
CENTRO DE HIDROGRAFIA DA MARINHA
(FORTNIGHTLY BOOKLET ELABORATED BY
CENTRO DE HIDROGRAFIA DA MARINHA)
(VENDA PROIBIDA)
(NOT FOR SALE)
SEÇÕES (SECTIONS)
I
II
III
IV
IV.1
IV.2
IV.3
IV.4
V
VI
VII
VIII
-
INFORMAÇÕES GERAIS (GENERAL INFORMATION)
AVISOS-RÁDIO NÁUTICOS (RADIO NAVIGATIONAL WARNINGS)
CORREÇÕES ÀS CARTAS NÁUTICAS (CORRECTIONS TO CHARTS)
CORREÇÕES ÀS PUBLICAÇÕES NÁUTICAS (CORRECTIONS TO PUBLICATIONS)
LISTA DE FARÓIS (LIST OF LIGHTS)
LISTA DE AUXÍLIOS-RÁDIO (LIST OF RADIO AIDS)
ROTEIROS (SAILING DIRECTIONS)
OUTRAS PUBLICAÇÕES (OTHER PUBLICATIONS)
AVISOS PERMANENTES ESPECIAIS (SPECIAL PERMANENT NOTICES)
NOTÍCIAS DIVERSAS (GENERAL NEWS)
EXTRATO EM INGLÊS (ENGLISH EXTRACT)
REPRODUÇÕES DE TRECHOS, QUADROS E NOTAS (PATCHES, FRAMES AND NOTES)
Pág.
DH21
SEÇÃO I – INFORMAÇÕES GERAIS...................................................................................................
3
SEÇÃO II – AVISOS-RÁDIO NÁUTICOS..............................................................................................
NAVAREA .............................................................................................................................................
BACIA AMAZÔNICA..............................................................................................................................
Costeiros
Locais
COSTA NORTE......................................................................................................................................
Costeiros
Locais
COSTA LESTE......................................................................................................................................
Costeiros
Locais
COSTA SUL...........................................................................................................................................
Costeiros
Locais
HIDROVIAS EM GERAL.......................................................................................................................
Locais
7
7
7
10
12
16
20
SEÇÃO III – CORREÇÕES ÀS CARTAS NÁUTICAS...........................................................................
ÁREA OCEÂNICA..................................................................................................................................
Avisos Temporários e Preliminares em vigor, publicados em Folhetos anteriores
Avisos Temporários, Preliminares e Permanentes da quinzena
BACIA AMAZÔNICA.............................................................................................................................
Avisos Temporários e Preliminares em vigor, publicados em Folhetos anteriores
Avisos Temporários, Preliminares e Permanentes da quinzena
COSTA NORTE.....................................................................................................................................
Avisos Temporários e Preliminares em vigor, publicados em Folhetos anteriores
Avisos Temporários, Preliminares e Permanentes da quinzena
COSTA LESTE......................................................................................................................................
Avisos Temporários e Preliminares em vigor, publicados em Folhetos anteriores
Avisos Temporários, Preliminares e Permanentes da quinzena
COSTA SUL...........................................................................................................................................
Avisos Temporários e Preliminares em vigor, publicados em Folhetos anteriores
Avisos Temporários, Preliminares e Permanentes da quinzena
HIDROVIAS EM GERAL.......................................................................................................................
Avisos Temporários e Preliminares em vigor, publicados em Folhetos anteriores
Avisos Temporários, Preliminares e Permanentes da quinzena
22
22
SEÇÃO IV – CORREÇÕES ÀS PUBLICAÇÕES NÁUTICAS................................................................
SEÇÃO IV.1 – Lista de Faróis
SEÇÃO IV.2 – Lista de Auxilios-Rádio
SEÇÃO IV.3 – Roteiros
SEÇÃO IV.4 – Outras Publicações
29
SEÇÃO V – AVISOS PERMANENTES ESPECIAIS..............................................................................
30
SEÇÃO VI – NOTÍCIAS DIVERSAS.......................................................................................................
Novas Cartas Náuticas (PAPEL) Publicadas em 2013
Novas Cartas Náuticas Eletrônicas (ENC) Publicadas em 2013
Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2013
Novas Edições de Cartas Náuticas (PAPEL) Publicadas em 2013
Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2013
Novas Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase de Produção
Novas Cartas Eletrônicas (ENC) em Fase de Produção
Notas aos Usuários
30
SEÇÃO VII – EXTRATO EM INGLÊS.....................................................................................................
33
SEÇÃO VIII – REPRODUÇÕES DE TRECHOS, QUADROS E NOTAS................................................
47
22
23
24
26
29
Fol. 17/13
ISSN 0104-3102
SEÇÃO I – INFORMAÇÕES GERAIS
A publicação Avisos aos Navegantes "Área Marítima e Hidrovias em Geral” é um folheto quinzenal elaborado pelo Centro de
Hidrografia da Marinha (CHM), sob delegação da Diretoria de Hidrografia e Navegação (DHN). Tem o propósito principal de fornecer
aos navegantes e usuários em geral informações destinadas à atualização das cartas e publicações náuticas brasileiras relativas à
área marítima e às hidrovias nacionais (áreas fluviais e lacustres), em cumprimento à Regra 9 do Capítulo V da Convenção
Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar (International Convention for the Safety of Life at Sea – SOLAS, 1974).
Adicionalmente, são apresentados alguns dos Avisos-Rádio Náuticos em vigor, bem como outras informações gerais importantes aos
navegantes. Fazem-se exceções, às informações relativas às cartas e publicações náuticas dos rios Paraguai, Paraná, Tietê, e
afluentes, as quais são tratadas pelos Avisos aos Navegantes "Hidrovia Paraguai-Paraná" e “Avisos aos Navegantes "Hidrovia TietêParaná”.
1 – DIVULGAÇÃO DOS AVISOS AOS NAVEGANTES
Os Avisos aos Navegantes "Área Marítima e Hidrovias em Geral” estão disponíveis para distribuição gratuita nas Capitanias
dos Portos e em suas Delegacias e Agências; nos Serviços de Sinalização Náutica sediados em Belém (PA), Natal (RN), Salvador
(BA), Rio Grande (RS) e Ladário (MS); na Base de Hidrografia da Marinha em Niterói (RJ); e nos Agentes e Postos de Venda de
Cartas e Publicações Náuticas listados no anexo ao Catálogo de Cartas e Publicações e nos Apêndices V aos Roteiros Costa Norte,
Costa Leste e Costa Sul. Também estão disponíveis para acesso gratuito na Internet, no endereço
“http://www.mar.mil.br/dhn/chm/avgantes/folheto/pdf.htm”.
As informações sobre a Hidrovia Tietê-Paraná são, exclusivamente, divulgadas por meio dos Avisos aos Navegantes da
Hidrovia Tietê-Paraná, de periodicidade trimestral, disponível para distribuição gratuita na Capitania Fluvial do Tietê-Paraná (Barra
Bonita-SP), na Delegacia Fluvial de Presidente Epitácio (Presidente Epitácio-SP) e na Internet, no endereço
“http://www.mar.mil.br/dhn/chm/avgantes/hidrovia/tietepdf.htm”.
As informações sobre a Hidrovia Paraguai-Paraná são, exclusivamente, divulgadas por meio dos “Avisos aos Navegantes
(Hidrovia Paraguai-Paraná)”, de periodicidade mensal, disponível para distribuição gratuita na Capitania Fluvial do Pantanal em
Corumbá (Corumbá – MS), na Agência Fluvial de Cáceres (Cáceres-MT), Agência Fluvial de Porto Murtinho (Porto Murtinho – MS), no
Serviço de Sinalização Náutica do Oeste (Ladário-MS) e na Internet, nos endereços “https://www.mar.mil.br/ssn-6/aviso.html” e
“http://www.mar.mil.br/dhn/chm/avgantes/hidrovia/parpdf.htm”.
2 – DIVULGAÇÃO DE AVISOS-RÁDIO NÁUTICOS E SAR
A divulgação de Avisos-Rádio Náuticos e Avisos-Rádio SAR, bem como de Informações Meteorológicas está resumida no
quadro apresentado na Tabela 1. Para maiores detalhes, os navegantes devem consultar a “Lista de Auxílios-Rádio”.
Os Avisos-Rádio Náuticos NAVAREA e Costeiros são transmitidos diariamente via satélite (Inmarsat C) e via rádio enquanto
estiverem em vigor, contudo, caso ainda continuem em vigor após decorridas 6 semanas, passam a constar na Seção II dos Avisos
aos Navegantes, deixando, definitivamente, de ser divulgados via satélite/rádio.
Os Avisos-Rádio Náuticos Locais são, normalmente, divulgados em apenas duas transmissões consecutivas via rádio,
mesmo que permaneçam em vigor após isto. Contudo, alguns Avisos Locais, por tratarem de eventos que representam grande risco à
navegação, como novos perigos e alterações críticas de balizamento, são divulgados diariamente até serem cancelados. Caso ainda
continuem em vigor após decorridas 6 semanas, passam a constar na Seção II dos “Avisos aos Navegantes”, deixando,
definitivamente, de ser divulgados via rádio.
A relação completa dos Avisos-Rádio Náuticos e SAR em vigor pode ser acessada pela Internet, no endereço
www.mar.mil.br/dhn/chm/avgantes/avradio.htm. Esta relação é atualizada, em média, duas vezes por dia. Para recepção dos AvisosRádio Náuticos, via sistema Inmarsat-C, os navegantes devem programar seus equipamentos para a NAVAREA V e selecionar a(s)
letra(s) designativa(s) da(s) região(ões) costeira(s) de interesse.
Semanalmente, às quartas-feiras, é divulgado um Aviso-Rádio Náutico NAVAREA, com a relação de todos os Avisos-Rádio
em vigor.
Os navegantes que necessitarem receber quaisquer Avisos-Rádio Náuticos ou SAR em vigor fora dos horários normais de
transmissão podem solicitar, por radiotelefonia, em VHF, pelo Canal 16 (156,8 MHz), suas transmissões às estações da Rede Nacional
de Estações Costeiras (RENEC) da Embratel, cuja relação consta no Apêndice V - 2 da "Lista de Auxílios-Rádio". As frequências de
chamada constam do quadro apresentado na Tabela 1.
3 - RECOMENDAÇÕES PARA IMPRESSÃO DE “BACALHAUS” (CORREÇÕES DE TRECHOS, QUADROS E NOTAS)
Ao imprimir os bacalhaus a partir dos Avisos aos Navegantes disponibilizados via Internet, os usuários devem ter os
seguintes cuidados:
- certificar-se de que a opção de ajuste, tipo "Fit to Page" ou "Redimensionamento de páginas", no menu de impressão do
Adobe Acrobat esteja desabilitada, para que não haja compressão das imagens;
- utilizar uma boa impressora colorida a Laser/Jato de Tinta, com resolução mínima de 300 dpi. As cópias coloridas
impressas devem ser comparadas com as respectivas imagens “na tela”, para assegurar que todas as cores foram reproduzidas
adequadamente; e
2
- utilizar papel tamanho A4, com gramatura mínima de 75 gramas/m (o mesmo padrão usado na impressão dos Avisos aos
Navegantes em papel).
4 – COLABORAÇÃO DOS NAVEGANTES OU USUÁRIOS
A Diretoria de Hidrografia e Navegação (DHN) solicita aos navegantes:
a) que, ao constatarem quaisquer irregularidades que possam afetar a segurança da navegação, informem à estação-rádio
costeira (RENEC) e encaminhem, posteriormente, a “Folha de Informações de Irregularidades” (conforme modelo existente na parte
final deste folheto);
b) que, ao constatarem quaisquer omissões ou inexatidões nas cartas ou publicações náuticas da DHN, encaminhem a “Folha de
Correções a Cartas e Publicações Náuticas” (conforme modelo existente na parte final deste folheto);
DH21
3
Fol. 17/13
-ITabela 1. DIVULGAÇÃO DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA MARÍTIMA (Avisos-Rádio Náuticos, Avisos SAR e Informações
Meteorológicas) para a NAVAREA/METAREA V.
A) TRANSMISSÕES VIA RÁDIO (FAIXA DE HF) – ESTAÇÃO RÁDIO DA MARINHA NO RIO DE JANEIRO
SERVIÇOS
AVISOS-RÁDIO
NÁUTICOS
E AVISOS SAR
METEOROMARINHA
CARTAS
METEOROLÓGICAS
HORÁRIOS
(DIÁRIOS)
0400Z às 0500Z
CANAIS
(*)
RD
1430Z às 1545Z
RD
2130Z às 2245Z
RD
0230Z às 0330Z
0600Z às 0730Z
1845Z às 1930Z
0745Z às 0925Z
RD
1630Z às 1810Z
FREQUÊNCIAS
4.266,0 kHz (a pedido
do navegante)
6.448,0 kHz
8.580,0 kHz
12.709,0 kHz
16.974,0 kHz
RD
RS
CONTEÚDOS
- Avisos-Rádio Náuticos NAVAREA e
Costeiros (exceto aqueles que já constam
nos “Avisos aos Navegantes”) e Avisos SAR
(português/inglês)
- Avisos-Rádio Náuticos Locais, exceto
aqueles que já constam nos “Avisos aos
Navegantes” (português)
- Previsões meteorológicas (português/inglês)
- Avisos de mau tempo (português/inglês)
- Análise da pressão atmosférica à superfície
- Altura e direção de ondas
- Vento a 10m da superfície
- Temperatura da superfície do mar
12.665,0 kHz
16.978,0 kHz
B) TRANSMISSÕES VIA RÁDIO (FAIXA DE VHF E HF) – REDE DE ESTAÇÕES COSTEIRAS (RENEC) DA EMBRATEL
SERVIÇOS
HORÁRIOS
METEOROMARINHA,
AVISOS DE MAU TEMPO
A pedido do
navegante
AVISOS DE MAU TEMPO,
AVISOS-RÁDIO
NÁUTICOS E AVISOS
SAR
Conforme a
necessidade
CANAIS
(*)
FREQUÊNCIAS
CONTEÚDOS
- Previsões meteorológicas (português/inglês)
- Avisos de mau tempo (português/inglês)
RL
VHF: Chamada em
156,8 MHz (Canal 16) e
tráfego em Canal a ser
designado pela estação.
HF: Chamada em
4.125,0 kHz e tráfego
em frequência
designada pela
estação.
- Avisos de mau tempo (português/inglês)
- Avisos-Rádio Náuticos Costeiros e Locais
de maior relevância
- Avisos SAR (português)
C) TRANSMISSÕES VIA SATÉLITE (INMARSAT-C) – ESTAÇÃO TERRESTRE STRATOS - HOLANDA
SERVIÇOS
HORÁRIOS
(DIÁRIOS)
AVISOS-RÁDIO
NÁUTICOS E AVISOS
SAR
0030Z e 1230Z
ou conforme a
necessidade
METEOROMARINHA
0730Z e 1930Z
ou conforme a
necessidade
SATÉLITE
CONTEÚDOS
Atlântico Leste (AOR-E)
- Avisos SAR (inglês)
- Avisos-Rádio Náuticos NAVAREA e Costeiros (inglês),
exceto aqueles que já constam nos “Avisos aos
Navegantes”
- Previsões meteorológicas (inglês)
- Avisos de mau tempo (inglês)
D) INTERNET
SERVIÇOS
AVISOS-RÁDIO
NÁUTICOS
E AVISOS SAR
“AVISOS AOS
NAVEGANTES” (**)
METEOROMARINHA
AVISOS DE MAU TEMPO
CARTAS
METEOROLÓGICAS
ENDEREÇOS E LINKS
www.mar.mil.br/dhn/chm/avgantes/avradio.htm
www.mar.mil.br/dhn/chm/avgantes/avradioing.htm
www.mar.mil.br/dhn/chm/avgantes/folheto/pdf.htm
(escolha o link do folheto de interesse)
www.mar.mil.br/dhn/chm/avgantes/english/pdfing.htm
(escolha o link do folheto de interesse)
www.mar.mil.br/dhn/chm/meteo/index.htm
(escolha o link “meteoromarinha” – em português)
www.mar.mil.br/dhn/chm/meteo/indexing.htm
(escolha o link “bulletins” – em inglês)
www.mar.mil.br/dhn/chm/meteo/index.htm
(escolha o link “avisos de mau tempo” – em português)
www.mar.mil.br/dhn/chm/meteo/indexing.htm
(escolha o link “severe weather warnings” – em inglês)
www.mar.mil.br/dhn/chm/meteo/index.htm
(escolha o link “cartas sinóticas” – em português)
(escolha o link “previsão numérica” - em português)
www.mar.mil.br/dhn/chm/meteo/indexing.htm
(escolha o link “synoptic charts” – em inglês)
(escolha o link “numerical predictions” – em inglês)
CONTEÚDOS
Avisos-Rádio Náuticos NAVAREA, Costeiros
e Locais e Avisos SAR (português)
Avisos-Rádio Náuticos NAVAREA e
Costeiros e Avisos SAR (inglês)
- Na Seção II: Avisos-Rádio Náuticos
NAVAREA, Costeiros e Locais (português)
em vigor há mais de 6 semanas.
- Na Seção VII: Avisos-Rádio Náuticos
NAVAREA e Costeiros (inglês) em vigor há
mais de 6 semanas.
- Previsões meteorológicas (português/inglês)
- Avisos de mau tempo (português/inglês)
- Avisos de mau tempo (português/inglês)
- Análise da pressão atmosférica à superfície
e outros produtos
(*) RD: Radiodados (J2D)
RS: Radiofacsímile (F3C)
RL: Radiotelefonia (F3E e J3E)
(**) Não constam das Seções II e VII dos “Avisos aos Navegantes” os Avisos-Rádio SAR (busca e salvamento) e os Avisos-Rádio
Náuticos relativos a interdição de área de tiro e outros eventos de curta duração.
DH21
4
Fol. 17/13
Figura 1. Representação esquemática da NAVAREA V, das Regiões Costeiras e das Águas Interiores, para efeito
de classificação e identificação dos Avisos-Rádio Náuticos e Avisos aos Navegantes.
a)
NAVAREA V: compreende a área marítima delimitada pelos seguintes pontos:
Pontos
1
2
13
14
8
9
b)
LATITUDE
33º 45’ S
35º 50’ S
35º 50’ S
07º 00’ N
07º 00’ N
04º 30’ N
LONGITUDE
053º 22’ W
050º 10’ W
020º 00’ W
020º 00’ W
049º 28’ W
051º 35’ W
REGIÕES COSTEIRAS: compreendem as áreas marítimas delimitadas pelas coordenadas geográficas abaixo relacionadas,
bem como as baías, enseadas e portos por estas abrangidos:
COSTA SUL (S)
Pontos
1
2
3
4
DH21
LATITUDE
33º 45’ S
35º 50’ S
23º 01’ S
23º 01’ S
5
LONGITUDE
053º 22’ W
050º 10’ W
035º 00’ W
042º 00’ W
Fol. 17/13
COSTA LESTE (E)
Pontos
3
4
5
6
LATITUDE
23º 01’ S
23º 01’ S
05º 10’ S
05º 10’ S
LONGITUDE
035º 00’ W
042º 00’ W
035º 29’ W
029º 33’ W
COSTA NORTE (N)
Pontos
5
6
7
8
9
10
11
12
LATITUDE
05º 10’ S
05º 10’ S
03º 00’ S
07º 00’ N
04º 30’ N
01º 40’ N
01º 40’ N
00º 37’ S
LONGITUDE
035º 29’ W
029º 33’ W
028º 55’ W
049º 28’ W
051º 35’ W
049º 55’ W
048º 35’ W
047º 22’ W
BACIA AMAZÔNICA (I)
1
Área estuarina dos rios Amazonas e Pará, até os seguintes pontos:
Pontos
10
11
12
LATITUDE
01º 40’ N
01º 40’ N
00º 37’ S
LONGITUDE
049º 55’ W
048º 35’ W
047º 22’ W
c)
Avisos do tipo NAVAREA compreende a área marítima externa aos limites das regiões costeiras.
d)
ÁREA OCEÂNICA: compreende a área marítima externa aos limites das regiões costeiras para os Avisos aos Navegantes.
e)
ÁGUAS INTERIORES Nacionais (rios, lagos e lagoas):
BACIA AMAZÔNICA (I): compreende o rio Amazonas, e seus afluentes, a montante do farolete Santana Leste, nas
proximidades da cidade de Santana (AP), bem como o rio Pará, e seus afluentes, a montante do alinhamento farol Chapéu
Virado - farolete Coroa Grande, nas proximidades de Belém (PA).
RIO PARAGUAI (HI): compreende o rio Paraguai e seus afluentes.
HIDROVIA TIETÊ-PARANÁ (HT): compreende os rios Tietê e Paraná e seus afluentes.
HIDROVIAS EM GERAL (HG): compreende as demais vias navegáveis interiores (rios, lagos e lagoas). Ex: Lagoa dos Patos
e Lago Paranoá.
1
- No rio Amazonas, a jusante do farolete Santana Leste;
- No rio Pará, a jusante do alinhamento farol Chapéu Virado - farolete Coroa Grande.
DH21
6
Fol. 17/13
SEÇÃO II – AVISOS-RÁDIO NÁUTICOS
Apresentam-se, a seguir, alguns dos Avisos-Rádio Náuticos em vigor em 15 de Setembro de 2013.
NAVAREA
Avisos-Rádio de Área em vigor, publicados em Folhetos anteriores:
Nenhum.
Avisos-Rádio de Área em vigor há mais de seis semanas, publicados pela primeira vez:
Nenhum.
BACIA AMAZÔNICA
AVISOS-RÁDIO COSTEIROS
Avisos-Rádio Costeiros em vigor, publicados em Folhetos anteriores:
Nº do Aviso
I 1038/09
I 0758/10
I 0724/11
I 1061/11
Nº do Folheto
13/13
13/13
13/13
13/13
Nº do Aviso
I 1281/12
I 1283/12
I 1323/12
I 1333/12
Nº do Folheto
13/13
13/13
13/13
13/13
Nº do Aviso
I 1705/12
I 0113/13
I 0123/13
I 0483/13
Nº do Folheto
13/13
13/13
13/13
13/13
Nº do Aviso
I 0484/13
I 0485/13
I 0578/13
Nº do Folheto
13/13
13/13
13/13
Avisos-Rádio Costeiros em vigor há mais de seis semanas, publicados pela primeira vez:
I 0611/13
BARRA NORTE DO RIO AMAZONAS.
CARTA 201.
BOIA DE LUZ CURUA NR 1 - NRORD 32 01-04-23N 049-39.57W - APAGADA
BOIA DE LUZ CURUA NR 4 - NRORD 44 00-59-88N 049-42.43W - APAGADA
I 0785/13
BARRA NORTE DO RIO AMAZONAS - CANAL GRANDE DO CURUA
CARTA 201.
ALTERACAO EM BATIMETRIA
ALFA - BANCO DO MEIO - ISOBATIMÉTRICA DE 10 METROS
PROLONGANDO-SE ATÉ AS SEGUINTES COORDENADAS:
1- 00-56.70N 049-41.07W;
2- 00-59.40N 049-39.10W;
3- 01-01.25N 049-38.73W;
4- 01-03.83N 049-37.40W;
5- 01-04.00N 049-37.52W; e
6- 01-01.43N 049-39.30W
BRAVO - BANCO DO MEIO NORTE - ISOBATIMÉTRICA DE 10 METROS
PROLONGANDO-SE ATÉ AS SEGUINTES COORDENADAS:
1- 01-05.48N 049-38.10W;
2- 01-08.17N 049-36.00W;
3- 01-10.90N 049-35.33W; e
4- 01-13.13N 049-35.05W
RECOMENDA-SE CAUTELA.
I 0950/13
BARRA NORTE DO RIO AMAZONAS - CANAL GRANDE DO CURUA.
CARTA 201.
EXISTENCIA DE PROFUNDIDADE DE 11 METROS NUM RAIO DE 0,3 MILHAS CENTRADO NA POSICAO:
01-05.98N 049-36.39W
RECOMENDA-SE CAUTELA.
AVISOS-RÁDIO LOCAIS
Avisos-Rádio Locais em vigor, publicados em Folhetos anteriores:
Nº do Aviso Nº do Folheto
I 7564/06
13/13
I 7565/06
13/13
I 8774/07
13/13
I 9069/08
13/13
I 9070/08
13/13
I 7127/09
13/13
I 8057/10
13/13
DH21
Nº do Aviso Nº do Folheto
I 8563/11
13/13
I 8597/11
13/13
I 8854/11
13/13
I 8865/11
13/13
I 8972/11
13/13
I 7002/12
13/13
I 7008/12
13/13
Nº do Aviso Nº do Folheto
I 7678/12
13/13
I 7865/12
13/13
I 7874/12
13/13
I 7933/12
13/13
I 8000/12
13/13
I 8050/12
13/13
I 8097/12
13/13
7
Nº do Aviso
I 8653/12
I 8996/12
I 7045/13
I 7233/13
I 7688/13
Nº do Folheto
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
Fol. 17/13
I 8941/10
I 8974/10
I 9151/10
13/13
13/13
13/13
I 7069/12
I 7505/12
I 7677/12
13/13
13/13
13/13
I 8103/12
I 8295/12
I 8414/12
13/13
13/13
13/13
Avisos-Rádio Locais em vigor há mais de seis semanas, publicados pela primeira vez:
I 7044/13
RIO TOCANTINS
EM FUNCAO DO NIVEL DO RIO TOCANTINS TER ATINGIDO O NIVEL MINIMO OPERACIONAL E DE NAVEGACAO QUE SAO DE
3,50 METROS, A ELETRONORTE INFORMA QUE REINICIARA OS TRABALHOS DE TRANSPOSICOES NAS ECLUSAS DE
TUCURUI.
I 7203/13
RIO CAPIM
SERVICOS DE CONSTRUCAO DE PONTES SOBRE O RIO CAPIM ENTRE AS CIDADES DE CONCORDIA DO PARA E MAE DO
RIO.
PERIODO: SET/12 A FEV/14
RECOMENDA-SE CAUTELA
CANCELAR ESTE AVISO 010359 UTC MAR 14
I 7221/13
CANAL DE ACESSO AO PORTO DE SANTANA
CARTAS 204 E 206
ESTABELECIMENTO DE SINAIS NAUTICOS:
UNO-FAROLETE NR 3: 00-03.20S 051-07.98 - CARACTERISTICAS: LP.B 5S (B 0,5S ECL 4,5S) ALCANCE LUMINOSO: 3 MILHAS NAUTICAS - CARACTERISTICAS VISUAIS FAIXAS HORIZONTAIS ENCARNADAS E BRANCAS ALTURA 5 METROS.
DOIS-FAROLETE NR 4: 00-04.11S 051-09.77W - CARACTERISTICAS: LP. B. 10S (B 1.0S ECL 9,0S) ALCANCE LUMINOSO: 3 MILHAS NAUTICAS - CARACTERISTICAS VISUAIS FAIXAS HORIZONTAIS VERDES E BRANCAS ALTURA 4 METROS.
TRES- FAROLETE NR 5:00-03.41S 051-09.84 - CARACTERISTICAS: Lp. B. 10s (B 1,0s ECL 9,0s)ALCANCE LUMINOSO: 5 MILHAS NAUTICAS - CARACTERISTICAS VISUAIS FAIXAS HORIZONTAIS ENCARNADAS E BRANCAS ALTURA 11 METROS.
QUARTRO- FAROLETE NR 7:00-03.73S 051-09.84W - CARACTERISTICAS:LP.E. 10S (E 1,0S ECL 9,0S) ALCANCE LUMINOSO: 3 MILHAS NAUTICAS - CARACTERISTICAS VISUAIS FAIXAS HORIZONTAIS ENCARNADAS E BRANCAS ALTURA 4 METROS.
CINCO - FAROLETE NR 9:00-03.48S 051-10.31W - CARACTERISTICAS: LP. E. 5S (E 0,5S ECL 4,5S) ALCANCE LUMINOSO: 3 MILHAS NAUTICAS - CARACTERISTICAS VISUAIS FAIXAS HORIZONTAIS ENCARNADAS E BRANCAS ALTURA 4 METROS.
SEIS - FAROLETE NR 11: 00-03.42S 051-12.16W - CARACTERISTICAS: LP B. 5S (B 0,5S ECL 4,5S) )ALCANCE LUMINOSO: 5 MILHAS NAUTICAS - CARACTERISTICAS VISUAIS FAIXAS HORIZONTAIS ENCARNADAS E BRANCAS ALTURA 5 METROS.
SETE - BALIZA: 00-03.70 051-09.77W - CARACTERISTICAS:LP(2)A 5S(A 5S ECL 0,5S A 0,5S/ECL 3,5S) ALCANCE LUMINOSO: 2 MILHAS NAUTICAS -CARACTERISTICA VISUAL COR AMARELA - ALTURA 7 METROS.
OITO - BALIZA: 00-04.09S 051-09.71W - CARACTERISTICAS: LP(2)A 10S(A 0,5S ECL 1,5S A 0,5S ECL 7,5S)ALCANCE LUMINOSO: 2 MILHAS NAUTICAS -CARACTERISTICA VISUAL COR AMARELA - ALTURA 7 METROS.
NOVE - LUZ FIXA AMARELA: 00-03.70S 051-09.94W - ALCANCE LUMINOSO: 2 MILHAS NAUTICAS.
DEZ - LUZ FIXA AMARELA: 00-03.70S 051-10.54W - ALCANCE LUMINOSO: 2 MILHAS NAUTICAS.
ONZE - LUZ FIXA AMARELA: 00-03.66S 051-10.12W - ALCANCE LUMINOSO: 2 MILHAS NAUTICAS.
DOZE - LUZ FIXA AMARELA: 00-03.45S 051-10.84W - ALCANCE LUMINOSO: 2 MILHAS NAUTICAS.
TREZE - LUZ FIXA AMARELA: 00-03.43S 051-10.98W - ALCANCE LUMINOSO: 2 MILHAS NAUTICAS.
I 7714/13
BAIA DE GUAJARA - PROXIMIDADES DO VER-O-PESO
CARTA 320
EMBARCACAO NAUFRAGADA NA POSICAO: 01-27.12S 048-30.24W
RECOMENDA-SE CAUTELA COM RAIO DE 10 METROS CENTRADO NA POSICAO.
I 7757/13
RIO AMAZONAS - PROXIMIDADES DA ILHA DAS ONCAS
CARTA 4106 B
ALTERACAO EM BATIMETRIA E NO CONTORNO
ALFA - ALTERACAO NO CONTORNO DA ILHA DAS ONCAS COM O NOVO CONTORNO DA FACE LESTE DEFINIDO PELAS
POSICOES:
1- 03-09.00S 059-27.20W;
2- 03-10.35S 059-24.72W;
3- 03-10.81S 059-23.72W;
4- 03-11.14S 059-24.44W; E
5- 03-11.48S 059-25.62W.
BRAVO - ISOBATIMETRICA DE 15 METROS PROLONGANDO-SE ATE AS POSICOES:
1- 03-11.45S 059-19.50W;
2- 03-10.52S 059-21.90W;
3- 03-10.35S 059-23.70W E
4- 03-09.45S 059-25.42W.
RECOMENDA-SE CAUTELA
DH21
8
Fol. 17/13
I 7777/13
RIO AMAZONAS - ENTRE GURUPA E ALMERIM
CARTA 4102A
ALTERACAO EM BATIMETRIA
EXISTENCIA DE PROFUNDIDADES MENORES QUE 05 METROS DELIMITADA PELAS COORDENADAS: 01-28.00S 052-14.00W
01-29.50S 052-14.00W
01-31.60S 052-17.00W
01-33.00S 052-22.50W E
01-32.00S 052-22.50W
RECOMENDA-SE NAVEGACAO PELA MARGEM DIREITA DO REFERENTE TRECHO
I 7898/13
RIO XINGU – UHE DE BELO MONTE
ESTABELECIMENTO PROVISORIO DE BALIZAMENTO
BALIZAMENTO DOS CANAIS DE NAVEGACAO, A JUSANTE E A MONTANTE DA BARRAGEM:
BOIA DE LUZ NR 1 - LP.E.5S - ALCANCE LUMINOSO: 3 MN - 03-27.20S 051-57.57W
BOIA DE LUZ NR 2 - LP.V.5S - ALCANCE LUMINOSO: 3 MN - 03-27.20S 051-57.62W
BOIA DE LUZ NR 3 - LP.E.5S - ALCANCE LUMINOSO: 3 MN - 03-26.98S 051-57.70W
BOIA DE LUZ NR 4 - LP.V.5S - ALCANCE LUMINOSO: 3 MN - 03-27.00S 051-57.75W
BOIA DE LUZ NR 5 - LP.E.5S - ALCANCE LUMINOSO: 3 MN - 03-26.73S 051-57.87W
BOIA DE LUZ NR 6 - LP.V 5S - ALCANCE LUMINOSO: 3 MN - 03-26.77S 051-57.90W
BOIA DE LUZ NR 7 - LP.E.5S - ALCANCE LUMINOSO: 3 MN - 03-26.49S 051-57.97W
BOIA DE LUZ NR 8 - LP.V 5S - ALCANCE LUMINOSO: 3 MN - 03-26.50S 051-58.02W
BOIA DE LUZ NR 9 - LP.E.5S - ALCANCE LUMINOSO: 3 MN - 03-26.23S 051-57.93W
BOIA DE LUZ NR 10 - LP.V 5S - ALCANCE LUMINOSO: 3 MN - 03-27.92S 051-58.00W
BOIA DE LUZ NR 11 - LP.E.5S - ALCANCE LUMINOSO: 3 MN - 03-26.13S 051-57.87W
BOIA DE LUZ NR 12 - LP.V 5S - ALCANCE LUMINOSO: 3 MN - 03-26.12S 051-57.93W
BOIA DE LUZ NR 13 - LP.E.5S - ALCANCE LUMINOSO: 3 MN - 03-25.95S 051-57.80W
BOIA DE LUZ NR 14 - LP.V 5S - ALCANCE LUMINOSO: 3 MN - 03-25.90S 051-57.82W
BOIA DE LUZ NR 15 - LP.E.5S - ALCANCE LUMINOSO: 3 MN - 03-25.30S 051-57.47W
BOIA DE LUZ NR 16 - LP.V 5S - ALCANCE LUMINOSO: 3 MN - 03-25.07S 051-57.42W
BOIA DE LUZ NR 17 - LP.E.5S - ALCANCE LUMINOSO: 3 MN - 03-24.98S 051-57.38W
BOIA DE LUZ NR 18 - LP.V 5S - ALCANCE LUMINOSO: 3 MN - 03-24.70S 051-57.57W
BOIA DE LUZ NR 19 - LP.E.5S - ALCANCE LUMINOSO: 3 MN - 03-24.73S 051-57.48W
BOIA DE LUZ NR 21 - LP.E.5S - ALCANCE LUMINOSO: 3 MN - 03-24.60S 051-57.63W
BALIZAMENTO ESPECIAL(CINTURAO DE SEGURANCA NO ENTORNO DA BARRAGEM):
BOIA DE LUZ NR 1 - LP. A.5S - ALCANCE LUMINOSO: 3 MN - 03-30.67S 051-54.07W
BOIA DE LUZ NR 2 - LP. A.5S - ALCANCE LUMINOSO: 3 MN - 03-30.52S 051-54.27W
BOIA DE LUZ NR 3 - LP. A.5S - ALCANCE LUMINOSO: 3 MN - 03-30.43S 051-54.47W
BOIA DE LUZ NR 4 - LP. A.5S - ALCANCE LUMINOSO: 3 MN - 03-30.35S 051-54.58W
BOIA DE LUZ NR 5 - LP. A.5S - ALCANCE LUMINOSO: 3 MN - 03-30.07S 051-55.02W
BOIA DE LUZ NR 6 - LP. A.5S - ALCANCE LUMINOSO: 3 MN - 03-29.98S 051-55.33W
BOIA DE LUZ NR 7 - LP. A.5S - ALCANCE LUMINOSO: 3 MN - 03-29.33S 051-56.48W
BOIA DE LUZ NR 8 - LP. A.5S - ALCANCE LUMINOSO: 3 MN - 03-29.18S 051-56.47W
BOIA DE LUZ NR 9 - LP. A.5S - ALCANCE LUMINOSO: 3 MN - 03-29.10S 051-56.35W
BOIA DE LUZ NR 10 - LP. A.5S - ALCANCE LUMINOSO: 3 MN - 03-28.08S 051-56.72W
BOIA DE LUZ NR 11 - LP. A.5S - ALCANCE LUMINOSO: 3 MN - 03-27.90S 051-56.80W
BOIA DE LUZ NR 12 - LP. A.5S - ALCANCE LUMINOSO: 3 MN - 03-27.70S 051-56.87W
BOIA DE LUZ NR 13 - LP. A.5S - ALCANCE LUMINOSO: 3 MN - 03-27.45S 051-56.95W
BOIA DE LUZ NR 14 - LP. A.5S - ALCANCE LUMINOSO: 3 MN - 03-27.25S 051-57.03W
BOIA DE LUZ NR 15 - LP. A.5S - ALCANCE LUMINOSO: 3 MN - 03-26.88S 051-57.23W
BOIA DE LUZ NR 16 - LP. A.5S - ALCANCE LUMINOSO: 3 MN - 03-26.68S 051-57.28W
BOIA DE LUZ NR 17 - LP. A.5S - ALCANCE LUMINOSO: 3 MN - 03-26.47S 051-57.35W
BOIA DE LUZ NR 18 - LP. A.5S - ALCANCE LUMINOSO: 3 MN - 03-26.25S 051-57.40W
BOIA DE LUZ NR 19 - LP. A.5S - ALCANCE LUMINOSO: 3 MN - 03-25.67S 051-57.67W
BOIA DE LUZ NR 20 - LP. A.5S - ALCANCE LUMINOSO: 3 MN - 03-25.47S 051-57.15W
BOIA DE LUZ NR 21 - LP. A.5S - ALCANCE LUMINOSO: 3 MN - 03-25.27S 051-57.18W
BOIA DE LUZ NR 22 - LP. A.5S - ALCANCE LUMINOSO: 3 MN - 03-25.07S 051-57.20W
BOIA DE LUZ NR 23 - LP. A.5S - ALCANCE LUMINOSO: 3 MN - 03-24.72S 051-57.18W
BOIA DE LUZ NR 24 - LP. A.5S - ALCANCE LUMINOSO: 3 MN - 03-24.50S 051-57.08W
BOIA DE LUZ NR 25 - LP. A.5S - ALCANCE LUMINOSO: 3 MN - 03-24.30S 051-57.10W
BOIA DE LUZ NR 26 - LP. A.5S - ALCANCE LUMINOSO: 3 MN - 03-24.08S 051-56.90W
BOIA DE LUZ NR 27 - LP. A.5S - ALCANCE LUMINOSO: 3 MN - 03-23.87S 051-55.93W
BOIA DE LUZ NR 28 - LP. A.5S - ALCANCE LUMINOSO: 3 MN - 03-23.83S 051-55.77W
BOIA DE LUZ NR 29 - LP. A.5S - ALCANCE LUMINOSO: 3 MN - 03-23.82S 051-55.60W
BOIA DE LUZ NR 30 - LP. A.5S - ALCANCE LUMINOSO: 3 MN - 03-24.42S 051-58.00W
BOIA DE LUZ NR 31 - LP. A.5S - ALCANCE LUMINOSO: 3 MN - 03-24.22S 051-58.12W
I 8350/13
BARRA NORTE DO RIO AMAZONAS
CARTAS 203/204/220
ALTERACOES DE CONTORNO E BATIMETRIA
ALFA - PROXIMIDADES DA ILHA PEDREIRA
EXISTENCIA DE PROFUNDIDADES MENORES DE 20 METROS INTERLIGANDO
AS SEGUINTES POSICOES:
CARTAS 203 (DATUM CÓRREGO ALEGRE)
1- 00-17.56N 050-35.73W
2- 00-17.25N 050-36.75W
3- 00-16.51N 050-36.77W
DH21
9
Fol. 17/13
CARTA 220
1- 00-17.55N 050-35.76W
2- 00-17.25N 050-36.78W
3- 00-16.50N 050-36.80W
BRAVO - ILHA PEDREIRA - CARTAS 203/204/220
ALTERAÇÃO NO CONTORNO DA ILHA PEDREIRA COM O NOVO CONTORNO DEFINIDO PELAS SEGUINTES
COORDENADAS:
CARTAS 203(DATUM CÓRREGO ALEGRE):
1- 00-18.58N 050-35.97W
2- 00-19.96N 050-34.35W
3- 00-20.43N 050-33.96W
4- 00-20.88N 050-35.70W
5- 00-19.93N 050-36.32W
6- 00-18.71N 050-36.53W
7- 00-18.58N 050-35.97W
CARTA 204 / 220
1- 00-18.58N 050-36.00W
2- 00-19.96N 050-34.38W
3- 00-20.43N 050-33.99W
4- 00-20.88N 050-35.73W
5- 00-19.93N 050-36.35W
6- 00-18.71N 050-36.56W
7- 00-18.58N 050-36.00W
RECOMENDA-SE CAUTELA
CANCELAR LOCAL I 8325/13
COSTA NORTE
AVISOS-RÁDIO COSTEIROS
Avisos-Rádio Costeiros em vigor, publicados em Folhetos anteriores:
Nº do Aviso Nº do Folheto
N 0117/08
13/13
N 0254/08
13/13
Nº do Aviso
N 0867/10
Nº do Folheto
13/13
Nº do Aviso
N 0895/11
Nº do Folheto
13/13
Nº do Aviso
N 0949/12
Nº do Folheto
13/13
Nº do Aviso
N 8495/12
N 8639/12
Nº do Folheto
13/13
13/13
Avisos-Rádio Costeiros em vigor há mais de seis semanas, publicados pela primeira vez:
N 0745/13
PROXIMIDADES DE SANILOPOLIS
CARTA 302
RADIOFAROL SALINOPOLIS - RF 2080 - 00-36.93S 047-21.39W - FORA DO AR
N 0863/13
NORTE DE TUTOIA
CARTA 21600 INT 2111
PLATAFORMA SEP ORION NAUFRAGADA NA POSICAO: 01-45.00S 042-45.00W
AVISOS-RÁDIO LOCAIS
Avisos-Rádio Locais em vigor, publicados em Folhetos anteriores:
Nº do Aviso Nº do Folheto
N 7162/10
13/13
N 8411/11
13/13
N 9028/11
13/13
Nº do Aviso
N 7814/12
N 7918/12
N 7930/12
Nº do Folheto
13/13
13/13
13/13
Nº do Aviso
N 8054/12
N 8262/12
N 8336/12
Nº do Folheto
13/13
13/13
13/13
Avisos-Rádio Locais em vigor há mais de seis semanas, publicados pela primeira vez:
N 7634/13
TERMINAL DA PONTA DA MADEIRA E PORTO E ITAQUI
CARTA 413
DRAGAGEM ENTRE AS POSICOES:
02-33.45S 044-22.85W
02-33.47S 044-22.73W
02-34.15S 044-22.83W
02-34.15S 044-22.73W
AREA DE DESPEJO:
02-35.33S 044-25.67W
02-35.67S 044-25.67W
02-35.67S 044-44.03W
02-35.33S 044-44.35W
PERIODO: 06 DE ABR 13 A 03 ABR 14
EMBARCACOES ENVOLVIDAS: GALILEI 2000, NICOLLO MACCHIAVELLI E DN 201.
RECOMENDA-SE CAUTELA.
CANCELAR ESTE AVISO 040359 UTC ABR 14.
DH21
10
Fol. 17/13
N 7861/13
PORTO DE MUCURIPE
CARTA 701
ESTABELECIMENTO DE NOVO BALIZAMENTO DO CANAL DE ACESSO E BACIA DE EVOLUCAO DO PORTO
DE MUCURIPE NAS SEGUINTES POSICOES E CARACTERISTICAS:
ENSEADA DE MUCURIPE:
BOIA DE LUZ MUCURIPE NR 1 - NRORD ASD - 03-40.54S 038-29.30W
CARACTERISTICA: R. E. - FASE DETALHADA: E.0,5 ECL. 0,5 - ALCANCE LUMINO: 5 MILHAS NAUTICAS.
BOIA DE LUZ MUCURIPE NR 2 - NRORD ASD - 03-40.54S 038-29.20W
CARACTERISTICA: R. V. - FASE DETALHADA: V.0,5 - ECL. 0,5- ALCANCE LUMINOSO: 5 MILHAS NAUTICAS.
BOIA DE LUZ MUCURIPE NR 3 - NRORD ASD - 03-41.06S 038-29.28W
CARACTERISTICA: LP.E. - PERIODO:3S: FASE DETALHADA-E.0,5 - ECL. 2,5 - ALCANCE LUMINOSO: 5 MILHAS NAUTICAS.
BOIA DE LUZ MUCURIPE NR 4 - NRORD ASD - 03-41.07S 038-29.19W CARACTERISTICA: LP.V.- PERIODO: 3 SEGUNDOS - FASE DETALHADA: V.0,5 - ECL. 2,5- ALCANCE LUMINOSO: 5 MILHAS
NAUTICAS.
BOIA DE LUZ MUCURIPE NR 5 - NRORD ASD - 03-41.57S 038-29.27W CARACTERISTICA: LP.E.- PERIODO: 3 SEGUNDOS - FASE DETALHADA: E.0,5 - ECL. 2,5- ALCANCE LUMINOSO: 5 MILHAS
NAUTICAS.
BOIA DE LUZ MUCURIPE NR 6 - NRORD ASD - 03-41.55S 038-29.20W CARACTERISTICA: LP.V.- PERIODO:3 SEGUNDOS - FASE DETALHADA: V.0,5 - ECL. 2,5- ALCANCE LUMINOSO: 5 MILHAS
NAUTICAS.
BOIA DE LUZ MUCURIPE NR 7 - NRORD ASD - 03-42.03S 038-29.29W CARACTERISTICA: LP.E.- PERIODO:3 SEGUNDOS - FASE DETALHADA: E.0,5 - ECL. 2,5- ALCANCE LUMINOSO: 5 MILHAS
NAUTICAS.
BOIA DE LUZ MUCURIPE NR 8 - NRORD ASD - 03-42.01S 038-29.19W CARACTERISTICA: LP.V.- PERIODO:3 SEGUNDOS - FASE DETALHADA: V.0,5 - ECL. 2,5- ALCANCE LUMINOSO: 5 MILHAS
NAUTICAS.
BOIA DE LUZ MUCURIPE NR 9 - NRORD ASD - 03-42.52S 038-29.21W CARACTERISTICA: LP.2E.- PERIODO:5 SEGUNDOS - FASE DETALHADA: E. 0,5– ECL. 0,5-E.0,5-ECL.3,5- ALCANCE LUMINOSO:
5 MILHAS NAUTICAS.
BOIA DE LUZ MUCURIPE NR 10 - NRORD ASD - 03-42.34S 038-28.92W CARACTERISTICA: LP.2 V.- PERIODO:5 SEGUNDOS - FASE DETALHADA: V. 0,5–ECL.0,5 -V. 0,5 -ECL.3,5- ALCANCE
LUMINOSO: 5 MILHAS NAUTICAS.
BOIA DE LUZ TERMINAL - NRORD ASD - 03-42.68S 038-29.14W CARACTERISTICA: R.3 B.- PERIODO: 10 SEGUNDOS - FASE DETALHADA: B. 0,5 – ECL. 0,5 - B. 0,5 - ECL.0,5 - B. 0,5 - ECL. 7,5ALCANCE LUMINOSO: 5 MILHAS NAUTICAS.
BOIA DE LUZ TITAN - NRORD ASD - 03-42.33S 038-28.67W CARACTERISTICA: R.6 B + LPL. B. - PERIODO: 15 SEGUNDOS - FASE DETALHADA: B. 0,3 - ECL. 0,7 - B. 0,3 ECL. 0,7 - B. 0,3 - ECL. 0,7 - B. 0,3 - ECL. 0,7 - B. 0,3 - ECL. 0,7 - B. 0,3 - ECL. 0,7 - B. 2,0 - ECL. 7,0- ALCANCE LUMINOSO: 5
MILHAS NAUTICAS.
CANCELAR LOCAL N 7854/13
N 8031/13
PORTO DE MUCURIPE
CARTA 701
REF AVISO LOCAL N 7861/13
BOIA DE LUZ MUCURIPE NR 6 - NRORD ASD - 03-41.55S 038-29.20W - RETIRADA TEMPORARIAMENTE.
N 8319/13
TERMINAL DA PONTA DA MADEIRA E PORTO DE ITAQUI
CARTA 413
DRAGAGEM EM EXECUCAO
TERMINAL DA PONTA DA MADEIRA:
02-34.00S 044-23.00W
02-35.50S 044-23.30W
02-33.70S 044-22.75W
02-33.30S 044-22.81W
PORTO DE ITAQUI:
ENTRE OS PRALELOS: 02-34.00S 02-36.00S E OS MERIDIANOS 044-21.00W 044-24.00W.
AREA DE DESPEJO:
02-35.35S 02-35.66S E OS MERIDIANOS 044-25.68W 044-25.33W.
PERIODO: 19/JUL 13 A 03/JAN 14
EMBARCAÇÕES ENVOLVIDAS GALILEI 2000 E DN 201
RECOMENDA-SE CAUTELA.
CANCELAR LOCAL N 7606/13.
CANCELAR ESTE AVISO 040359 UTC JAN 14.
N 8320/13
ESTREITO DOS COQUEIROS - PORTO GRANDE
CARTA 414
DRAGAGEM EM EXECUCAO NA POSICAO:
02-39.65S 044-21.43W
AREA DE DESPEJO:
02-35.35S 02-35.66S E OS MERIDIANOS 044-25.68W 044-25.33W.
PERIODO: 19/JUL 13 A 03/JAN 14
EMBARCAÇÕES ENVOLVIDAS GALILEI 2000 E DN 201
RECOMENDA-SE CAUTELA.
CANCELAR ESTE AVISO 040359 UTC JAN 14.
DH21
11
Fol. 17/13
N 8332/13
PROXIMIDADES DO PORTO DE MUCURIPE
CARTA 701
SERVIÇO DE MERGULHO EM APOIO A OBRA DE CONSTRUCAO DO TERMINAL MARITIMO DE PASSAGEIROS.
AREA COM 500 METROS DE RAIO CENTRADA NA POSICAO: 03-42.12S 038-28.35W
PERIODO: 02/JUN A 31/DEZ - DAS 1000 AS 2000 UTC
EMBARCACAO DE APOIO: BALSA BITA
RECOMENDA-SE CAUTELA.
CANCELAR ESTE AVISO 312100 UTC DEZ 13.
N 8392/13
PORTO DE AREIA BRANCA
CARTA 703
FAROLETE PONTAL - G 0152.5 - 04-56.41S 037-08.70W - RETIRADO TEMPORARIAMENTE
CANCELAR LOCAL N 7406/13.
COSTA LESTE
AVISOS-RÁDIO COSTEIROS
Avisos-Rádio Costeiros em vigor, publicados em Folhetos anteriores:
Nº do Aviso Nº do Folheto
E 1097/08
13/13
E 0762/09
13/13
Nº do Aviso
E 1060/09
E 2673/09
Nº do Folheto
13/13
13/13
Nº do Aviso
E 0910/11
E 1024/11
Nº do Folheto
13/13
13/13
Nº do Aviso
E 1700/12
E 0095/13
Nº do Folheto
13/13
13/13
Avisos-Rádio Costeiros em vigor há mais de seis semanas, publicados pela primeira vez:
E 1480/12
LESTE DO CABO DE SAO TOME
CARTA 1407
EXISTENCIA DE CASCO SOCOBRADO (PE DA PLATAFORMA SELFELEVATING IGV-4) OFERECENDO PERIGO A NAVEGACAO
SINALIZADO POR BOIA LUMINOSA PERIGO ISOLADO NA POSICAO: 21-57.25S 040-50.53W CARACTERISTICA LP(2).B
CANCELAR COSTEIRO E 1464/12.
RECOMENDA-SE CAUTELA.
E 1499/12
SUDESTE DE RECIFE
CARTA 22200 (INT 2115)
BOIA AMARELA COM ESTACAO METEOROLOGICA - A DERIVA
ULTIMA POSICAO: 08-09.15S 034-33.88W EM 071240 UTC NOV.
RECOMENDA-SE CAUTELA.
E 1641/12
SUDESTE DE ARACAJU.
CARTA 21040(INT.2005).
AREA INTERDITADA A NAVEGACAO ENTRE OS PARALELOS: 11-01.00S 11-06.00S E MERIDIANOS:
037-08.00W 036-55.00W.
PERIODO: 30/NOV/12 A 30/MAR/14.
CANCELAR ESTE AVISO 310359 UTC MAR 14.
E 0664/13
LESTE DE MACAE
CARTA 23000 (INT. 2123)
MONOBOIA CABIUNAS - NRORD 2161 - 22-24.23S 041-38.54W - DESAPARECIDA.
E 0682/13
SUDESTE DE MACAE
CARTA 1550
EXISTENCIA DE BOIA DE AMARRACAO NA POSICAO 22-53.45S 040-43.86W
RECOMENDA-SE CAUTELA
E 0707/13
LESTE DO CABO DE SAO TOME
CARTA 22900(INT 2122)
EXISTENCIA DE BOIA DE AMARRACAO, CILINDRICA, COM UM ARGANEU NA PARTE SUPERIOR E COM UM
CABO DISPARADO OFERECENDO PERIGO A NAVEGACAO NA POSICAO: 21-41.10S 040-08.20W
CANCELAR COSTEIRO E 0645/13.
E 0853/13
BACIA DE CAMPOS
CARTA 1550
EXISTENCIA DE 08 BOIAS CEGAS - COR LARANJA NAS POSICOES:
22-23.15S 040-08.23W - 07/JUL A 07/OUT,
22-45.78S 040-42.43W - 08/JUL A 08/OUT E
22-23.50S 040-07.75W - 09/JUL A 09/OUT
FINALIDADE: DESENVOLVIMENTO DE TRABALHO DE PROSPECCAO DE PETROLEO
RECOMENDA-SE MANTER DISTANCIA SUPERIOR 1500 METROS.
DH21
12
Fol. 17/13
CANCELAR ESTE AVISO 100359 UTC OUT 13.
E 0871/13
BACIA DE CAMPOS
CARTA 1550
EXISTENCIA DE 08 BOIAS CEGAS - COR LARANJA NAS POSICOES:
22-05.15S 039-54.83W - 06/JUL A 06/OUT E
22-06.82S 039-50.43W - 09/JUL A 09/OUT
FINALIDADE: DESENVOLVIMENTO DE TRABALHO DE PROSPECCAO DE PETROLEO
RECOMENDA-SE MANTER DISTANCIA SUPERIOR 2000 METROS.
CANCELAR ESTE AVISO 100359 UTC OUT 13.
RECOMENDA-SE CAUTELA.
AVISOS-RÁDIO LOCAIS
Avisos-Rádio Locais em vigor, publicados em Folhetos anteriores:
Nº do Aviso Nº do Folheto
E 7804/07
13/13
E 9063/08
13/13
E 8957/09
13/13
E 8961/11
13/13
Nº do Aviso Nº do Folheto
E 8994/11
13/13
E 7074/12
13/13
E 8960/12
13/13
E 7215/13
13/13
Nº do Aviso
E 7228/13
E 7230/13
E 7833/13
E 7845/13
Nº do Folheto
13/13
13/13
13/13
13/13
Nº do Aviso
E 8085/13
E 8213/13
Nº do Folheto
14/13
15/13
Avisos-Rádio Locais em vigor há mais de seis semanas, publicados pela primeira vez:
E 7075/09
RIO DOCE - NOROESTE DE REGENCIA
CARTA 21060 (INT 2007)
DESMORONAMENTO PARCIAL DA PONTE GETULIO VARGAS (PONTE VELHA) – POSICAO: 19-25.00S 040-03.00W - ESTA
INTERDITADA A NAVEGACAO NO TRECHO ABRANGIDO PELA REFERIDA PONTE.
E 8134/09
COSTA LESTE - BARRA DO RIO SERGIPE
CARTA 1003
ALTERACAO EM POSICAO DOS BANCOS DE AREIA EXISTENTES NA ENTRADA DO RIO SERGIPE - BANCOS DE AREIA
DESLOCANDO-SE PARA O SUL.
RECOMENDA-SE CAUTELA.
E 7234/13
CANAL DE ACESSO AO TERMINAL DE BARCACAS OCEANICAS
CARTA 1401
BOIA ARTICULADA NR 4 – NRORD 1967.2 - 20-15.72S 040-13.35W - SUBSTITUIDA POR BOIA LUMINOSA.
E 8358/12
CANAL DE ACESSO AO PORTO DE NATAL
CARTA 802
BOIA DE LUZ POTENGI NR 01 - NRORD 1135.1 - 05-44.77S 035-11.51W – DESAPARECIDA.
E 8486/12
CARTA 1401
CABO DE ENERGIA DA PRAIA DA RIBEIRA PARA ILHA DA BALEIA - ALTITUDE 10 METROS.
RECOMENDA SE CAUTELA.
E 8644/12
BAIA DE TODOS OS SANTOS -TERMINAL SAO JOAQUIM.
CARTA 1102.
ESTABELECIMENTO DE SINAIS NAUTICOS:
BOIA DE LUZ BL-1 ENCARNADA - 12-57.14S 038-30.64W - CARACTERISTICA: LP.E - PERIODO: 3S - FASE DETALHADA: E. 0.3 ECL. 2.7 - ALCANCE LUMINOSO: 5 MILHAS NAUTICAS.
FAROLETE DE PERIGO ISOLADO - 12-57.28S 038-30.69W - CARACTERISTICA: LP.E - PERIODO: 3S - FASE DETALHADA: E. 0.3 ECL. 2.7 - ALCANCE LUMINOSO: 3 MILHAS NAUTICAS.
CANCELAR LOCAL E 8624/12.
RECOMENDA-SE CAUTELA.
E 8719/12
PROXIMIDADES DO PORTO DE TUBARAO
CARTA 1401
EXISTENCIA DE CHAPA METALICA SUBMERSA NA PROFUNDIDADE DE 9 METROS NA POSICAO 20-17.51S 040-15.46W.
RECOMENDA-SE CAUTELA.
E 8934/12
PROXIMIDADES DE VITORIA
CARTA 1410
EXISTENCIA DE 14 BOIAS CEGAS - COR AMARELA – DISPOSTAS ENTRE AS POSICOES: 20-19.78S 040-16.19W E 20-19.74S
040-16.31W.
RECOMENDA-SE CAUTELA.
DH21
13
Fol. 17/13
E 7249/13
PROXIMIDADES DO TERMINAL DA BARRA DO RIACHO
CARTA 1420
REALIZACAO DE SERVICO DE MERGULHO NAS SEGUINTES POSICOES:
19-51.55S 040-04.10W
19-51.77S 040-03.40W
19-52.54S 040-04.28W
19-52.20S 040-04.70W
EMBARCACAO DE APOIO: RAFAEL
PERIODO: 150900 UTC FEV 13 A 212300 UTC JUL 14
RECOMENDA-SE CAUTELA.
CANCELAR ESTE AVISO 220000 UTC JUL 14
E 7616/13
PORTO ACU - SAO JOAO DA BARRA
CARTA 1403
ESTABELECIMENTO PROVISORIO DE BALIZAMENTO PARA AREA DE DRAGAGEM NAS POSICOES:
BOIA DE LUZ NR 1 –21-48.30S 040-58.92W CARACTERISTICA: LP. A 5S, ALCANCE LUMINOSO 5 MILHAS
BOIA DE LUZ NR 2 –21-47.80S 040-58.95W CARACTERISTICA: LP. A 5S, ALCANCE LUMINOSO 5 MILHAS
BOIA DE LUZ NR 3 –21-47.75S 040-58.72W CARACTERISTICA: LP. A 5S, ALCANCE LUMINOSO 5 MILHAS
BOIA DE LUZ NR 4 –21-48.33S 040-58.58W CARACTERISTICA: LP. A 5S, ALCANCE LUMINOSO 5 MILHAS
BOIA DE LUZ NR 5 –21-48.68S 040-58.47W CARACTERISTICA: LP. A 5S, ALCANCE LUMINOSO 5 MILHAS
BOIA DE LUZ NR 6 –21-48.85S 040-58.87W CARACTERISTICA: LP. A 5S, ALCANCE LUMINOSO 5 MILHAS
CANCELAR ESTE AVISO 050400 UTC OUT 2013
E 7671/13
BAIA DE TODOS OS SANTOS - CANAL DO RIO COTEGIPE.
CARTA 1103
ESTABELECIMENTO PROVISORIO DE 04 BOIAS DE LUZ AMARELAS NAS POSICOES:
BOIA DE LUZ 1 – 12-47.15S 038-28.90W
BOIA DE LUZ 2 – 12-47.05S 038-28.88W
BOIA DE LUZ 3 – 12-47.00S 038-28.83W
BOIA DE LUZ 4 – 12-47.02S 038-28.73W
RECOMENDA-SE CAUTELA.
CANCELAR ESTE AVISO 010359 UTC JAN 14.
E 7746/13
PROXIMIDADES DO RIO SUBAUMA
CARTA 1100
BALSA MOCAMBIQUE FUNDEADA NA POSICAO 12-09.02S 037-43.02W
RECOMENDA-SE CAUTELA
E 7788/13
JABOATAO DOS GUARARAPES - RIO JABOATAO
CARTA 930
ESTABELECIMENTO PROVISORIO DE BALIZAMENTO SOB A PONTE WILSOM CAMPOS JUNIOR:
ALFA - SINALIZAÇÃO DIURNA:
UNO - BOMBORDO SUBINDO O RIO - TRIANGULO ENCARNADO:NA POSICAO 08-14.47S 034-56.33W
DOIS - BORESTE SUBINDO O RIO - QUADRADO VERDE: NA POSICAO 08-14.52S 034-56.28W
TRÊS - BORESTE DESCENDO O RIO - TRIANGULO ENCARNADO: NA POSICAO 08-14.47S 034-56.33W
QUATRO - BOMBORDO DESCENDO O RIO - QUADRADO VERDE: NA POSICAO 08-14.53S 034-56.30W
CINCO - CENTRO DO VAO SUBINDO O RIO - CIRCULO ENCARNADO E BRANCO: NA POSICAO 08-14.50S 034-56.32W
SEIS - CENTRO DO VAO DESCENDO O RIO - CIRCULO ENCARNADO E BRANCO: NA POSICAO 08-14.50S 034-56.32W
BRAVO - SINALIZACAO NOTURNA:
UNO - BOMBORDO SUBINDO O RIO - LANTERNA LUZ ENCARNADA: NA POSICAO 08-14.47S 034-56.33W
DOIS - BORESTE SUBINDO O RIO - LANTERNA LUZ VERDE: NA POSICAO 08-14.52S 034-56.28W
TRES - BORESTE DESCENDO O RIO - LANTERNA LUZ ENCARNADA: NA POSICAO 08-14.47S 034-56.33W
QUATRO - BOMBORDO DESCENDO O RIO - LANTERNA LUZ VERDE: NA POSICAO 08-14.53S 034-56.30W
CINCO - CENTRO DO VAO SUBINDO O RIO - LANTERNA LUZ BRANCA: NA POSICAO 08-14.50S 034-56.32W
SEIS - CENTRO DO VAO DESCENDO O RIO - LANTERNA LUZ BRANCA: NA POSICAO 08-14.50S 034-56.32W.
E 7819/13
PROXIMIDADES DA PRAIA DO ACU
CARTA 1403
DRAGAGEM EM EXECUCAO ENTRE AS POSICOES:
AREA DA BACIA DE EVOLUCAO, DE ATRACACAO DO PIER PRINCIPAL E QUEBRA MAR:
21-47.43S 040-58.70W;
21-47.39S 040-59.57W;
21-49.87S 040-59.36W; E
21-49.66S 040-58.43W;
CANAL DE ACESSO AO PIER PRINCIPAL:
21-47.48S 040-58.45W;
21-47.54S 040-58.55W;
21-49.50S 040-51.34W; E
21-49.42S 040-51.30W;
MANUTENCAO DO PIER PROVISORIO:
21-48.50S 041-00.16W;
21-48.45S 040-59.56W;
DH21
14
Fol. 17/13
21-49.09S 040-59.49W; E
21-49.14S 041-00.08W;
AREA DE DESPEJO:
21-46.30S 040-48.00W;
21-48.00S 040-47.00W;
21-46.30S 040-44.30W;E
21-45.00S 040-45.30W;
PERIODO: 08/MAI A 10/NOV
RECOMENDA-SE CAUTELA.
CANCELAR ESTE AVISO 110400 UTC NOV 13.
E 7824/13
CANAL DE ACESSO EXTERNO AO PORTO DE SUAPE
CARTA 906
DRAGAGEM EM EXECUCAO ENTRE AS POSICOES:
08-22.67S 034-55.30W
08-22.55S 034-54.80W
08-23.08S 034-54.67W
08-23.20S 034-55.17W
PERIODO: 10/FEV/13 A 31/OUT/13
EMBARCACOES DE APOIO:REBOCADOR SUPERPESA XIII, TEMPORAL E PLATAFORMA WAVE WALKER.
RECOMENDA-SE CAUTELA
CANCELAR COSTEIROS E 8978/12, E 7209/13.
CANCELAR ESTE AVISO 010359 UTC NOV 13.
E 8082/13
CANAL DE COTEGIPE
CARTA 1103
RENUMERACAO E ESTABELECIMENTO PROVISORIO DE BOIA DE LUZ:
RENUMERAR AS BOIAS NR 04,06,08 PARA NR 06,08,10 RESPECTIVAMENTE; E
BOIA ARTICULADA NR 04 - NRORD S/N - 12-47.40S 038-29.30W - CARACTERISTICAS: LP.V 3S - FASE DETALHADA: V.0.3 ECL.2.7
CANCELAR ESTE AVISO 110359 UTC DEZ 13.
E 8149/13
CANAL DE ACESSO AO PORTO DE VITORIA
CARTA 1401
EXISTENCIA DE MENORES PROFUNDIDADES NAS SEGUINTES POSICOES:
20-19.49S 040-20.80W - 9.1 METROS.
20-19.50S 040-20.82W - 9.4 METROS.
20-19.52S 040-20.63W - 8.5 METROS.
20-19.47S 040-20.65W - 9.6 METROS.
20-19.46S 040-19.93W - 9.4 METROS.
20-19.24S 040-19.15W - 12.1 METROS.
20-19.23S 040-18.89W - 9.1 METROS.
CANCELAR LOCAL E 7993/13.
RECOMENDA-SE CAUTELA.
E 8229/13
BACIA DE CAMPOS
CARTA 1550
EXISTENCIA DE 1 BOIA CEGA - COR LARANJA - NA POSICAO: 19-33.78S 039-15.32W FINALIDADE:
DESENVOLVIMENTO DE TRABALHOS DE PROSPECCAO DE PETROLEO
PERIODO: 30/JUN/13 A 30/DEZ/13
RECOMENDA-SE MANTER DISTANCIA SUPERIOR 2000 METROS.
CANCELAR ESTE AVISO 310400 UTC DEZ 13
E 8318/13
PROXIMIDADES DE ARITAGUA - ILHEUS
CARTA 1210
BOIA DE LUZ LP.A.5S ESTABELECIDA NA POSICAO 14-40.30S 039-01.87W
PARA DEMARCAR EQUIPAMENTO DE PESQUISA
PERIODO: 18/JUL A 09/DEZ 13.
RECOMENDA-SE CAUTELA.
CANCELAR ESTE AVISO 100000 UTC DEZ 13.
E 8364/13
BARRA DO RIACHO - PROXIMIDADES DA PRAIA DA AGUA BOA
CARTA 1420
ESTABELECIMENTO PROVISORIOS DE BOIAS DE LUZ.
BOIA DE LUZ JUR 1 - 19-52.53S 040-04.23W CARACTERISTICA: LP (4). A. 10 S ALCANCE LUMINOSO 5 MILHAS NAUTICAS
BOIA DE LUZ JUR 2 - 19-51.77S 040-03.40W CARACTERISTICA: LP (4). A. 10 S ALCANCE LUMINOSO 5 MILHAS NAUTICAS
CANCELAR ESTE AVISO 200359 UTC JAN 14.
E 8387/13
PORTO DE VITORIA - CANAL DE ACESSO AO PORTO DE VITORIA
CARTA 1401
SERVIÇO DE DERROCAGEM PARA APROFUNDAMENTO DO CANAL DE ACESSO AO PORTO DE VITORIA
ÁREA COMPREENDIDA ENTRE OS SEGUINTES PONTOS:
DH21
15
Fol. 17/13
20-19.48S 040-20.63W
20-19.35S 040-20.50W
20-19.23S 040-17.60W
20-19.37S 040-17.60W
20-19.52S 040-20.50W
PERIODO: 23/JAN A 31/DEZ
EMBARCACOES ENVOLVIDAS: "ENGENHEIRO SA NOGUEIRA", "SKYLINE", REBOCADOR "NATHAN I",
LANCHA "HIDRUS 10", FLUTUANTE DRAGAMAR E BATELAO PHILAE
RECOMENDA-SE CAUTELA.
CANCELAR LOCAL E 8019/13.
CANCELAR ESTE AVISO 010359 UTC JAN 14.
COSTA SUL
AVISOS-RÁDIO COSTEIROS
Avisos-Rádio Costeiros em vigor, publicados em Folhetos anteriores:
Nº do Aviso Nº do Folheto
S 0846/09
13/13
S 0701/10
13/13
Nº do Aviso
S 0788/10
Nº do Folheto
13/13
Nº do Aviso
S 0469/13
Nº do Folheto
13/13
Nº do Aviso
S 0492/13
Nº do Folheto
13/13
Avisos-Rádio Costeiros em vigor há mais de seis semanas, publicados pela primeira vez:
S 0546/13
OESTE DE ARRAIAL DO CABO
CARTA 1508
BOIA DE LUZ ESPECIAL PARA COLETA DE DADOS METEOROLOGICOS
CARACTERISTICA: LP. A (5) 20S
POSICAO: 22-58.70S 042-05.79W
SOLICITA-SE MANTER DISTANCIA SUPERIOR A 500 METROS
RECOMENDA-SE CAUTELA.
S 0708/13
LESTE DE MOSTARDAS
CARTA 23500 (INT 2128)
BOIA DE FUNDEIO PARA COLETA DE DADOS METEOCEANOGRAFICOS
CARACTERISTICA: LP(5)A 20S
POSICAO: 31-34.79S 049-52.46W
SOLICITA-SE MANTER DISTANCIA SUPERIOR A 500 METROS
RECOMENDA-SE CAUTELA.
S 0941/13
PROXIMIDADES DA ILHA RASA DA GUARATIBA
CARTA 1620
VELEIRO PARRU ENCONTRA-SE FAZENDO AGUA NA POSICAO: 23-05.30S 043-33.00W
RECOMENDA-SE CAUTELA
S 0967/13
SUL DE ARARUAMA
CARTA 1508
BOIA ESPECIAL AMARELA PARA COLETA DE DADOS METEOCEANOGRAFICOS
COM REFLETOR RADAR
CARACTERISTICA: LP(5)A 10S
POSICAO: 22-59.62S 042-11.65W
RECOMENDA-SE CAUTELA.
CANCELAR COSTEIRO S 0906/13
CANCELAR ESTE AVISO 130359 UTC JUL 15
AVISOS-RÁDIO LOCAIS
Avisos-Rádio Locais em vigor, publicados em Folhetos anteriores:
Nº do Aviso Nº do Folheto
S 7117/07
13/13
S 7909/08
13/13
S 7891/09
13/13
S 7929/09
13/13
S 8320/09
13/13
S 8561/09
13/13
S 8579/09
13/13
S 8797/09
13/13
S 8866/09
13/13
S 8879/09
13/13
S 9002/09
13/13
DH21
Nº do Aviso Nº do Folheto
S 8094/10
13/13
S 8823/10
13/13
S 8836/10
13/13
S 8887/10
13/13
S 9065/10
13/13
S 9161/10
13/13
S 8377/11
13/13
S 8409/11
13/13
S 8524/11
13/13
S 8541/11
13/13
S 8543/11
13/13
Nº do Aviso
S 7104/12
S 7245/12
S 7250/12
S 7282/12
S 7474/12
S 7523/12
S 7526/12
S 7531/12
S 7697/12
S 7847/12
S 7927/12
16
Nº do Folheto
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
Nº do Aviso
S 8134/12
S 8138/12
S 8182/12
S 8369/12
S 8454/12
S 8455/12
S 8594/12
S 7254/13
S 7261/13
S 7505/13
S 7756/13
Nº do Folheto
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
Fol. 17/13
S 7323/10
S 7497/10
S 7519/10
S 7632/10
S 7644/10
S 7836/10
S 7837/10
S 7913/10
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
S 8577/11
S 8596/11
S 8912/11
S 8926/11
S 8934/11
S 9020/11
S 7041/12
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
S 7934/12
S 7960/12
S 8002/12
S 8033/12
S 8066/12
S 8067/12
S 8102/12
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
S 7779/13
S 7787/13
S 8074/13
S 8114/13
S 8182/13
S 8240/13
S 8255/13
13/13
13/13
14/13
14/13
15/13
15/13
15/13
Avisos-Rádio Locais em vigor há mais de seis semanas, publicados pela primeira vez:
S 8701/12
PROXIMIDADES DO PORTO DE SANTOS(SP).
CARTA 1701.
OBRA DE CONSTRUCAO E ADEQUACAO PARA ALINHAMENTO DO CAIS DE OUTERINHOS NAS SEGUINTES
POSICOES:
23-57.07S 046-18.19W
23-57.08S 046-18.20W
23-57.14S 046-18.17W
23-57.19S 046-18.13W
23-57.19S 046-18.14W
23-57.21S 046-18.12W
23-57.20S 046-18.10W
23-57.13S 046-18.16W
PERIODO: 14/NOV 12 A 14/NOV 13 DURANTE 24 HORAS
EMBARCACOES DE APOIO: BALSA LUCIA, BALSA RUBINEIA, REBOCADOR TITA, BALSA MARFORT 9,
BALSA MARFORT 11,BALSA CONFIANCA 5, REBOCADOR RIO NEGRO, BALSA MARFORT 8, REBOCADOR
HAMAL, LANCHA MARFORT 2, LANCHA MARFORT 4 E LANCHA MARFORT 5
RECOMENDA-SE CAUTELA.
CANCELAR ESTE AVISO 150359 UTC NOV 13.
S 7180/13
CANAL DE ACESSO AO PORTO DE ITAGUAI
CARTA 1623
ESTABELECIMENTO E ALTERACAO DE POSICAO E CARACTERISTICA DE BOIAS DE LUZ.
CANAL PRINCIPAL
BOIA DE LUZ NR 5 - NRORD 2852 - 22-58.09S 043-57.52W NOVA POSICAO: 22-59-26S 043-57.80W
CARACTERISTICAS: LP. E 3S (E 0,3 - ECL. 2,7).
BOIA DE LUZ NR 13 - NRORD 2888 - 22-58.22S 043-53.27W NOVA POSICAO: 22-58.26S 043-53.36W
CARACTERISTICAS: LP. E 3S (E 0,3 - ECL. 2,7).
BOIA DE LUZ SEPETIBA - NRORD 2870 - 22-58.11S 043-53.22W NOVA POSICAO: 22-58-10S 043-53.23W CARACTERISTICAS: LP. V 3S (V 0,3 - ECL. 2,7).
FINAL DO TRECHO
BOIA DE LUZ NR 20 - NRORD 2916 - 22-56.87S 043-50.72W NOVA POSICAO: 22-56-89S 043-50.77W
CARACTERISTICAS: LP. V 3S (V 0,3 - ECL. 2,7).
BOIA DE LUZ TECON - 22-56.80S 043-50.64W - CARACTERISTICAS: LP(2+1)V 6S (V 0,5 - ECL. 0,5) (0,5 -ECL. 1,5 - V 0,5 - ECL. 2,5).
CANAL DE ACESSO AO TERMINAL DE CONTEINERES CANAL Y
BOIA DE LUZ NR 3 - 22-56.38S 043-50.59W - CARACTERISTICAS: LP. E 3S
(E 0,3 - ECL. 2,7).
BOIA DE LUZ NR 4 - 22-56.38S 043-50.65W - CARACTERISTICAS: LP. V 3S
(E 0,3 - ECL. 2,7).
S 7240/13
BAIA DA ILHA GRANDE
CARTA 1631
FAROLETE LAJE DO CORONEL – G 0450 - 23-05.98S 044-23.98W – APAGADO.
S 7316/13
BAIA DE GUANABARA
CARTA 1512
FAROLETE PEDRA DA PASSAGEM G 0384 - 22-50.53S 043-10.03W - CARACTERISTICAS: R.B.1S (B. 0,5 - ECL.0,5)ALCANCE LUMINOSO 10 MILHAS NAUTICAS REALIZAÇAO DE TESTES COM LANTERNA DE LED POR PERIODO
INDETERMINADO.
S 7394/13
BARRA DO ARARANGUA - SC
CHART 1911
SERVICO DE CONSTRUCAO DE PONTE SOBRE O RIO ARARANGUA:
BR 101 MUNICIPIO DE ARARANGUA
INICIO: 08/MAR
RECOMENDA-SE CAUTELA
CANCELAR ESTE AVISO 310000 UTC JAN 14.
S 7592/13
CANAL DE ACESSO A BAIA DE GUARATUBA
CARTA 1803
BOIA DE LUZ NR 1 - 25-51.72S 048-31.50W - FORA DE POSICAO - POSICAO ATUAL 25-51.65S 048-31.40W
DH21
17
Fol. 17/13
BOIA DE LUZ NR 2 - 25-51.75S 048-31.42W - FORA DE POSICAO - POSICAO ATUAL 25-51.75S 048-31.40W
BOIA DE LUZ NR 4 - 25-51.67S 048-31.98W - FORA DE POSICAO - POSICAO ATUAL 25-51.68S 048-31.97W
BOIA DE LUZ NR 5 - 25-51.54S 048-32.93W - FORA DE POSICAO - POSICAO ATUAL 25-51.55S 048-32.91W
BOIA DE LUZ NR 7 - 25-51.51S 048-33.74W - FORA DE POSICAO - POSICAO ATUAL 25-51.53S 048-33.71W
BOIA DE LUZ NR 8 - 25-51.63S 048-33.74W - FORA DE POSICAO - POSICAO ATUAL 25-51.62S 048-33.72W.
CANCELAR LOCAL S 7768/12.
S 7610/13
CANAL DE BERTIOGA
CARTA 1711
ESTABELECIMENTO DE SINAL NAUTICO
BALIZA DE PERIGO ISOLADO - NRORD ASD - NA POSICAO: 23-55.61S 046-14.57W
RECOMENDA-SE CAUTELA.
S 7703/13
BAIA DE GUNABARA
CARTA 1501
ESTABELECIMENTO DE 10 BOIAS DE LUZ AMARELAS EM FACE DO PROJETO DE BALIZAMENTO
PROVISORIO AO FUTURO CANAL DE ACESSO AO COMPLEXO PETROQUIMICO DO RIO DE JANEIRO-(COMPERJ) NAS
POSICOES:
A) BOIA DE LUZ 22-46.68S 043-05.38W CARACTERISTICA: LP. A. 5 S ALCANCE LUMINOSO 2 MILHAS NAUTICAS
B) BOIA DE LUZ 22-46.52S 043-05.38W CARACTERISTICA: LP. A. 5 S ALCANCE LUMINOSO 2 MILHAS NAUTICAS
C) BOIA DE LUZ 22-46.68S 043-04.85W CARACTERISTICA: LP. A. 5 S ALCANCE LUMINOSO 2 MILHAS NAUTICAS
D) BOIA DE LUZ 22-46.52S 043-04.85W CARACTERISTICA: LP. A. 5 S ALCANCE LUMINOSO 2 MILHAS NAUTICAS
E) BOIA DE LUZ 22-46.68S 043-04.38W CARACTERISTICA: LP. A. 5 S ALCANCE LUMINOSO 2 MILHAS NAUTICAS
F) BOIA DE LUZ 22-46.55S 043-04.40W CARACTERISTICA: LP. A. 5 S ALCANCE LUMINOSO 2 MILHAS NAUTICAS
G) BOIA DE LUZ 22-46.67S 043-04.25W CARACTERISTICA: LP. A. 5 S ALCANCE LUMINOSO 2 MILHAS NAUTICAS
H) BOIA DE LUZ 22-46.50S 043-04.25W CARACTERISTICA: LP. A. 5 S ALCANCE LUMINOSO 2 MILHAS NAUTICAS
I) BOIA DE LUZ 22-46.70S 043-04.18W CARACTERISTICA: LP. A. 5 S ALCANCE LUMINOSO 2 MILHAS NAUTICAS
J) BOIA DE LUZ 22-46.48S 043-04.19W CARACTERISTICA: LP. A. 5 S ALCANCE LUMINOSO 2 MILHAS NAUTICAS
RECOMENDA-SE CAUTELA
CANCELAR ESTE AVISO 150359 UTC OUT 13
S 7899/13
PORTO DO RIO DE JANEIRO E CANAL DE ACESSO AO TERMINAL DE CONTEINERES
CARTA 1511
BOIA DE LUZ NR 8 NRORD 2676.2 - 22-52.66S 043-12.32W - REPOSICIONADA PARA: 22-52.94S 043-12.57W - DESAPARECIDA.
S 7900/13
BAIA DE GUANABARA - TERMINAL DA LIBRA NA PONTA DO CAJU
CARTA 1511
ESTABELECIMENTO PROVISORIO DE BOIAS DE LUZ NA COR AMARELA COM MARCA DE TOPE X NAS POSICOES:
BOIA DE LUZ NR 1 - 22-52.23S 043-12.18W CARACTERISTICA: LP. A. 15 S ALCANCE LUMINOSO 5 MILHAS NAUTICAS
BOIA DE LUZ NR 2 - 22-52.23S 043-12.10W CARACTERISTICA: LP. A. 15 S ALCANCE LUMINOSO 5 MILHAS NAUTICAS
BOIA DE LUZ NR 3 - 22-52.30S 043-12.07W CARACTERISTICA: LP. A. 15 S ALCANCE LUMINOSO 5 MILHAS NAUTICAS
CANCELAR LOCAL S 7837/13.
CANCELAR ESTE AVISO 120359 UTC NOV 13.
S 7904/13
CANAL DE ACESSO A BARRA DO PORTO DE LAGUNA
CARTA 1901
BOIA ARTICULADA 28-29.70S 048-44.79W - DESAPARECIDA
S 7941/13
BAIA DA ILHA GRANDE
CARTA 1633
BALIZA LAGE DOS MOLEQUES - NRORD - 3153 - 23-10.78S 44-38.68W - APAGADA.
S 8006/13
BAIA DE GUANABARA – ARQUIPELAGO DO BOQUEIRAO
CARTA 1531
ALTERACAO PROVISORIA EM CARACTERISTICA E FASE DETALHADA
BOIA DE LUZ BOQUEIRAO NR 3 – NRORD 2537 - 22-46.09S 043-09.58W – CARACTERISTICAS:
LP(4)A. PERIODO: 12S - FASE DETALHADA: A. 0.5 - ECL. 1.5 A. 0.5 - ECL. 1.5 A. 0.5 - ECL. 1.5 A. 0.5 - ECL. 5.5.
ALTERADA PARA: CARACTERISTICA: LP.A.5S - PERIODO: 5S FASE DETALHADA: A. 0.5 - ECL. 4.5.
CANCELAR ESTE AVISO 020359 UTC DEZ 13
S 8013/13
RIO ITAJAI-ACU
CARTA 1801
DRAGAGEM NAS PROXIMIDADES DO PORTO DE ITAJAI
NA POSICAO:
26-53.98S 048-39.70W
AREA DE DESPEJO:
26-56.55S 048-35.83W
26-56.60S 048-35.58W
EMBARCACAO ENVOLVIDA: DRAGA AUTO-TRANSPORTADORA CATARINA
PERIODO: 29/MAI/13 A 29/MAI 18
RECOMENDA-SE CAUTELA.
DH21
18
Fol. 17/13
CANCELAR LOCAL S 8007/13
CANCELAR ESTE AVISO 300359 UTC MAI 18.
S 8092/13
BAIA DA ILHA GRANDE
CARTA 1621
FAROLETE PAU A PINO – G 0409.5 - 23-05.92S 044-07.12W – APAGADO.
S 8132/13
BAIA DE PARANAGUA - PORTO DE PARANAGUA
CARTA 1822
CHATA BATE ESTACA RAINHA DA ILHA NAUFRAGADA NA POSICAO 25-30.00S 048-29.82W CAIS DA TCP. LOCAL SINALIZADO POR BOIAS DA OBRA DE AMPLIAÇÃO DO CAIS
RECOMENDA-SE CAUTELA.
S 8225/13
PROXIMIDADES DA ILHA DO VIANA
CARTA 1515
BOIA DE AMARRACAO ESTABELECIDA NA POSICAO:
22-52.37S 043-07.56W
S 8235/13
MARINA DE GUARUJA
CARTA 1711
REALIZACAO DE SERVICO DE DRAGAGEM PARA DESASSOREAMENTO DOS CANAIS INTERNOS
EXISTENTES NAS PROXIMIDADES DA MARINA GUARUJA ENTRE AS POSICOES:
23-55.04S 046-12.26W
23-55.20S 046-12.25W
23-55.09S 046-12.23W
23-55.11S 046-12.34W
23-55.06S 046-12.30W
PERIODO: 09/JUL A 30/DEZ - DAS 1100 AS 2100 UTC
EMBARCACAO DE APOIO: DRAGA SUB MAR II
RECOMENDA-SE CAUTELA
S 8256/13
BAIA DE GUANABARA - ENSEADA DE BOTAFOGO
CARTA 1511
SAVEIRO BERRITO NAUFRAGADA NA POSICAO 22-56.73S 043-10.46W
S 8304/13
BAIA DE GUANABARA - CANAL DE ACESSO A VALA BOCA LARGA
CARTA 1501
BOIA DE LUZ REDUC NR 4 - NRORD 2543.26 - 22-44.59S 043-13.52W - LUZ NAO CONFIAVEL.
S 8313/13
PROXIMIDADES DO PORTO DE PARANAGUA - CANAL DA COTINGA
CARTA 1822
BALIZA CANAL DA COTINGA NR 3 - NRORD PR-80 - 25-30.30S 048-29.24W – DESTRUIDA.
S 8317/13
CANAL DA BARRA
CARTA 1804
ESTABELECIMENTO E REPOSICIONAMENTO DE BOIAS DE LUZ:
BOIA DE LUZ NR 1 – NRORD 3716 – 26-09.82S 048-30.98W – REPOSICIONADA PARA: 26-10.85S 048-29.86W
- NOVA CARACTERISTICA: R.E – FASE DETALHADA: E.0,5 – ECL. 0,5 – PERIODO: 1 SEGUNDO ALCANCE LUMINOSO: 5 MILHAS NAUTICAS
BOIA DE LUZ NR 2 – NRORD 3706 – 26-11.65S 048-29.66W – REPOSICIONADA PARA: 26-11.66S 048-29.66W.
BOIA DE LUZ NR 3 – NRORD 3720 – 26-09.49S 048-31.30W – REPOSICIONADA PARA: 26-10.35S 048-30.41W.
BOIA DE LUZ NR 4 – NRORD 3708 – 26-10.41S 048-30.54W – REPOSICIONADA PARA: 26-10.42S 048-30.54W.
BOIA DE LUZ NR 5 – NRORD 3732 – 26-09.17S 048-31.67W – REPOSICIONADA PARA: 26-09.81S 048-30.96W
BOIA DE LUZ NR 6 – NRORD 3712 – 26-09.99S 048-30.97W – REPOSICIONADA PARA: 26-10.00S 048-30.96W.
BOIA DE LUZ NR 7 – NRORD 3740 – 26-08.86S 048-32.27W – REPOSICIONADA PARA: 26-09.50S 048-31.30W.
BOIA DE LUZ NR 8 – NRORD 3724 – 26-09.59S 048-31.37W – SEM ALTERACAO.
BOIA DE LUZ NR 9 – ESTABELECIDA NA POSICAO: 26-09.15S 048-31.64W CARACTERISTICA: LP. E – FASE DETALHADA: E.0,3 – ECL. 2,7 – PERIODO: 3 SEGUNDO - ALCANCE LUMINOSO: 5 MILHAS
NAUTICAS
BOIA DE LUZ NR 10 – NRORD 3728 – 26-09.28S 048-31.75W – SEM ALTERACAO.
BOIA DE LUZ NR 11 – ESTABELECIDA NA POSICAO: 26-08.79S 048-32.09W CARACTERISTICA: LP. E – FASE DETALHADA: E.0,3 – ECL. 2,7 – PERIODO: 3 SEGUNDO - ALCANCE LUMINOSO: 5 MILHAS
NAUTICAS
BOIA DE LUZ NR 12 – NRORD 3736 – 26-09.02S 048-32.11W – REPOSICIONADA PARA: 26-08.99S 048-32.12W.
BOIA DE LUZ NR 13 – ESTABELECIDA NA POSICAO: 26-11.99S 048-36.95W CARACTERISTICA: R.E – FASE DETALHADA: E.0,5 – ECL. 0,5 – PERIODO: 1 SEGUNDO - ALCANCE LUMINOSO: 5 MILHAS
NAUTICAS
BOIA DE LUZ NR 14 – NRORD 3744 – 26-09.11S 048-32.57W – REPOSICIONADA PARA: 26-09.12S 048-32.58W.
BOIA DE LUZ BANCO DA GALHARADA - NRORD 3748 - 26-09.33S 048-33.52W -REPOSICIONADA PARA:
26-09.33S 048-33.53W.
CANCELAR LOCAIS S 8565/10 E S 8045/12.
DH21
19
Fol. 17/13
CANCELAR ESTE AVISO 302200 UTC DEZ 13
S 8329/13
BAIA DE SANTOS
CARTA 1701
EXISTENCIA DE FERRO(ANCORA) NA POSICAO:24-00.00S 046-19.87W.
RECOMENDA-SE CAUTELA.
S 8390/13
CANAL DE ACESSO AO TERMINAL DE GAS NATURAL LIQUEFEITO
CARTA 1512
BOIA DE LUZ NORTE DA LAJE DA BARREIRA - NRORD 2602 - 22-49.78S 043-09.46W - MARCA DO TOPE AVARIADA
S 8400/13
BAIA DE GUANABARA - CANAL DE ACESSO A VALA BOCA LARGA
CARTA 1501
BOIA DE LUZ REDUC NR 2 - NRORD 2543.22 - 22-45.27S 043-11.92W - APAGADA.
HIDROVIAS EM GERAL
AVISOS-RÁDIO LOCAIS
Avisos-Rádio Locais em vigor, publicados em Folhetos anteriores:
Nº do Aviso Nº do Folheto
HG 8156/06
13/13
HG 7738/10
13/13
HG 8778/10
13/13
HG 8527/11
13/13
HG 8622/11
13/13
HG 8623/11
13/13
Nº do Aviso Nº do Folheto
HG 8624/11
13/13
HG 8626/11
13/13
HG 8629/11
13/13
HG 8980/11
13/13
HG 7536/12
13/13
HG 7798/12
13/13
Nº do Aviso
HG 8166/12
HG 8167/12
HG 8168/12
HG 8183/12
HG 8184/12
HG 8186/12
Nº do Folheto
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
Nº do Aviso
HG 8593/12
HG 7665/13
HG 7721/13
HG 8146/13
HG 8147/13
HG 8250/13
Nº do Folheto
13/13
13/13
13/13
14/13
14/13
15/13
Avisos-Rádio Locais em vigor há mais de seis semanas, publicados pela primeira vez:
HG 7561/13
LAGOA DOS PATOS
CARTA 2103
FAROLETE FEITORIA NR 68 - G 0629.5 - 31-42.99S 051-59.24W - LUZ NAO CONFIAVEL
HG 7562/13
LAGOA DOS PATOS
CARTA 2107
BOIA DE LUZ NR 95 - NRORD 4540 - 30-21.23S 051-03.52W - DESAPARECIDA
HG 7622/13
LAGOA DOS PATOS - CANAL DO CAMPISTA
CARTA 2107
FAROLETE NR 94 -NRORD 4536 - 30-22.68S 051-03.65W – DESTRUIDO SUBSTITUIDO TEMPORARIAMENTE POR BOIA DE LUZ
CANCELAR LOCAL HG 8185/12
HG 7643/13
LAGOA DOS PATOS - CANAL DA COROA DO MEIO
CARTA 2104
FAROLETE LARANJAL NR 50 - NRORD 4364 - 31-46.42S 052-10.72W - DESTRUIDO. SUBSTITUIDO
TEMPORARIAMENTE POR BOIA DE LUZ COM AS MESMAS CARACTERISTICAS
HG 7924/13
LAGOA DOS PATOS – CANAL DA FEITORIA
CARTA 2103
FAROLETE FEITORIA NR 67 - NRORD 4400 - 31-43.47S 052-00.18W – SUBSTITUIDO
TEMPORARIAMENTE POR BOIA DE LUZ COM AS MESMAS CARACTERISTICAS
HG 7925/13
LAGOA DOS PATOS - BANCO DOS DESERTORES
CARTA 2140
FAROLETE DESERTORES - NRORD 4488 - 30-57.45S 051-15.13W – APAGADO.
HG 7926/13
LAGOA DOS PATOS - PROXIMO A BOTIA
CARTA 2140
FAROLETE DONA MARIA - NRORD 4476 - 31-12.70S 051-14.67W – APAGADO.
DH21
20
Fol. 17/13
HG 7927/13
LAGOA DOS PATOS – BANCO SAO SIMAO
CARTA 2140
BOIA DE LUZ SAO SIMAO – NRORD 4496 – 30-53.28S 051-08.42W – DESAPARECIDA.
HG 8081/13
SAO BERNARDO DO CAMPO - REPRESA BILLINGS.
CARTA 23200 (INT. 2125)
INTERDICAO DE TRECHO PARA REALIZACAO DE OBRAS DE COLOCACAO DE GASODUTO EM AREA
DEMARCADA POR BOIAS DE LUZ COR AMARELA ENTRE AS POSICOES:
CANTERIOR 6:
23-48.72S 046-37.25W
23-46.63S 046-37.35W
23-46.53S 046-37.40W
23-46.30S 046-37.35W
ESTACIONAMENTO 2:
23-47.85S 046-35.67W
23-47.45S 046-35.88W
PERÍODO: 17/JUN A 29/NOV
EMBARCACOES DE APOIO: RAINHA DO ERVAL E CISALPINA
CANCELAR ESTE AVISO 300359 UTC NOV 13.
HG 8226/13
LAGOA DOS PATOS - PROXIMO A RIO GRANDE E SAO JOSE DO NORTE .
CARTA 2101
EXISTENCIA DE BOIAS CEGAS E DE LUZ DEMARCANDO O CANAL NAS SEGUINTES POSICOES:
BOIA CEGA ENCARNADA NR 1 – 32-00.89S 052-03.93W.
BOIA CEGA VERDE NR 2 – 32-00.91S 052-03.90W.
BOIA DE LUZ NR 3 – 32-01.08S 052-04.15W – CARACTERISTICA: LP. E 3S. FASE DETALHADA E0,3 ECL 2,7
ALCANCE 2 MILHAS NAUTICAS
BOIA DE LUZ NR 4 – 32-01.10S 052-04.12W – CARACTERISTICA: LP. V 3S. FASE DETALHADA V0,3 ECL 2,7
ALCANCE 2 MILHAS NAUTICAS
BOIA CEGA ENCARNADA NR 5 – 32-01.29S 052-04.36W.
BOIA CEGA VERDE NR 6 – 32-01.31S 052-04.32W.
BOIA DE LUZ NR 7 – 32-01.50S 052-04.56W – CARACTERISTICA: LP(2). E 6S.
FASE DETALHADA E 0,5 ECL 1,0 E 0,5 ECL 4,0 ALCANCE 2 MILHAS NAUTICAS
BOIA DE LUZ NR 8 – 32-01.52S 052-04.52W – CARACTERISTICA: LP. V 5S.
FASE DETALHADA V 0,5 ECL 1,0 V 0,5 ECL 4,0 ALCANCE 2 MILHAS NAUTICAS
CANCELAR LOCAL HG 8858/12.
DH21
21
Fol. 17/13
SEÇÃO III – CORREÇÕES ÀS CARTAS NÁUTICAS
RELAÇÃO NUMÉRICA DAS CARTAS AFETADAS PELOS AVISOS PUBLICADOS NESTE FOLHETO
DESIGNAÇÃO E NÚMERO DOS AVISOS
Temporários
Preliminares
Permanentes
N 117
E 116
E 110
E 111
S 114
S 109
S 113
S 115
S 112
Carta Nº
410 - 411 - 412 - 413
1312
1401
1401 - 1410
1622
1622 - 1623
1636
1822
2101
Apresentam-se, a seguir, os Avisos Temporários (T) e Preliminares (P) em vigor e os Avisos Permanentes da
quinzena a que se refere este Folheto.
ÁREA OCEÂNICA
AVISOS TEMPORÁRIOS (T) e PRELIMINARES (P) em vigor, publicados em Folhetos anteriores:
Nº do Aviso
Nº da Carta
185(T)/11
20(INT.202)
Folheto Válido até
13/13
Nº do Aviso
6/13
142(T)/12
Nº da Carta
930 - 1200 - 1508 21070(INT.2008) 23500(INT.2128)
Folheto Válido até
13/13
xxxxxxx
AVISOS TEMPORÁRIOS (T), PRELIMINARES( P) e PERMANENTES da quinzena:
Nenhum.
BACIA AMAZÔNICA
AVISOS TEMPORÁRIOS (T) e PRELIMINARES (P) em vigor, publicados em Folhetos anteriores:
Nº do Aviso
I 95(P)/00
I 44(P)/01
I 157(P)/02
I 58(P)/03
I 5(P)/04
I 99(P)/04
I 83(T)/05
I 85(P)/05
I 87(P)/05
I 158(P)/05
I 30(P)/07
I 40(P)/07
I 140(P)/08
I 235(P)/08
I 66(P)/09
I 67(P)/09
I 70(P)/09
I 71(P)/09
I 77(P)/09
I 103(P)/09
I 117(P)/09
I 134(P)/09
I 157(P)/09
DH21
Nº da Carta
4202A
231 – 300
Folha 3 do Croqui
4102B
Croqui de Navegação
do rio Negro nº 004
203 – 204
304 – 316 – 320
304 – 316
200 – 230 – 232
4110 – 4106B –
ATLAS 4150
(HS-A1)
ATLAS 4150 (HS-A4)
ATLAS 4500 (HM-B8)
4110
4110
4105A - 4105B
304 - 316
ATLAS 4500 (HMB16, HM-C7, HMC20, HM-D3, HM-D9,
HM-D12, HM-D13,
HM-D14, HM-D11)
ATLAS 4500 (HMC26 e HM-D17)
4342B
316
4103A – ATLAS 4150
(HS-C-8)
ATLAS(4150)HS-C6
4104A/B
Folheto Válido até
xxxxxxx
13/13
xxxxxxx
13/13
13/13
xxxxxxx
13/13
xxxxxxx
Nº do Aviso
I 165(P)/09
I 96(P)/10
I 12(P)/11
I 76(T)/11
13/13
xxxxxxx
I 101(P)/11
13/13
13/13
13/13
13/13
xxxxxxx
6/13
xxxxxxx
xxxxxxx
I 145(P)/11
I 148(P)/11
I 3(P)/12
I 19(P)/12
Nº da Carta
ATLAS (4500)
4104A/B
4416
4106A
4150 (HS-A9, HS-A10 E
HS-A11)
304(plano)
320
302 - 303 - 315
Atlas 4150 - 4106B
13/13
xxxxxxx
I 74(P)/12
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
xxxxxxx
xxxxxxx
xxxxxxx
xxxxxxx
xxxxxxx
xxxxxxx
13/13
Folheto Válido até
13/13
xxxxxxx
13/13
xxxxxxx
13/13
xxxxxxx
13/13
5/13
13/13
xxxxxxx
13/13
13/13
13/13
13/13
xxxxxxx
xxxxxxx
xxxxxxx
xxxxxxx
304 – 315 – 316
13/13
xxxxxxx
I 139(T)/12
I 175(P)/12
I 23(P)/13
I 24(P)/13
I 38(P)/13
I 40(P)/13
304 - 316
303 - 304 - 315 - 316
242
4101A
204
242
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
xxxxxxx
xxxxxxx
xxxxxxx
xxxxxxx
xxxxxxx
xxxxxxx
xxxxxxx
I 41(P)/13
4101A
13/13
xxxxxxx
13/13
xxxxxxx
I 45(P)/13
204 - 220
13/13
xxxxxxx
13/13
13/13
xxxxxxx
xxxxxxx
I 78(P)/13
I 80(P)/13
4202 A/B
4150
13/13
13/13
xxxxxxx
xxxxxxx
13/13
xxxxxxx
I 88(P)/13
304
13/13
xxxxxxx
13/13
13/13
xxxxxxx
xxxxxxx
I 97(P)/13
I 105(P)/13
4102B
200 – 201 – 210 – 220
15/13
16/13
xxxxxxx
xxxxxxx
22
Fol. 17/13
AVISOS TEMPORÁRIOS (T), PRELIMINARES( P) e PERMANENTES da quinzena:
Nenhum.
COSTA NORTE
AVISOS TEMPORÁRIOS (T) e PRELIMINARES (P) em vigor, publicados em Folhetos anteriores:
Nº do Aviso
N 117(P)/99
N 94(P)/04
N 167(P)/04
Nº da Carta
40 – 100 – 4011
703 – 720
21500 (INT.2108)
Folheto Válido até
13/13
xxxxxxx
13/13
xxxxxxx
13/13
xxxxxxx
Nº do Aviso
N 58(P)/11
N 133(P)/12
N 167(P)/12
N 37(T)/09
720
13/13
6/13
N 26(T)/13
N 154(P)/10
N 3(T)/11
414
413
13/13
13/13
xxxxxxx
6/13
N 55(P)/13
Nº da Carta
701 - 710
21900(INT. 2112)
705
21010 (INT.4071) 21100 (INT.4194) 21200 (INT.4195)
701
Folheto Válido até
xxxxxxx
13/13
xxxxxxx
13/13
xxxxxxx
13/13
13/13
xxxxxxx
13/13
xxxxxxx
AVISOS TEMPORÁRIOS (T), PRELIMINARES( P) e PERMANENTES da quinzena:
*N 117(P)/13
ATLÂNTICO SUL - BRASIL - COSTA NORTE
Proximidades da Baía de São Marcos - Profundidades
Este aviso cancela o Aviso-rádio nº N 8704/13.
Carta 410 Datum: WGS-84 (Última correção: 125/12)
Existência de profundidades inferiores a 10 metros, delimitada pelas posições:
Inserir
menores profundidades encontradas:
02º34,40'S 44º27,08'W
02º32,40'S 44º25,02'W
02º31,64'S 44º24,15'W
02º31,78'S 44º24,00'W
02º32,30'S 44º23,95'W
02º33,42'S 44º24,31'W
02º34,02'S 44º25,00'W
02º35,00'S 44º26,15'W
02º33,01'S 44º24,41'W - 06
02º32,70'S 44º24,33'W - 09
02º33,35'S 44º25,27'W - 01
02º33,59'S 44º25,96'W - 07
Carta 411 Datum: WGS-84 (Última correção: 2/13)
Existência de profundidades inferiores a 10 metros, delimitada pelas posições:
Inserir
DH21
menores profundidades encontradas:
02º34,24'S 44º26,91'W
02º32,40'S 44º25,02'W
02º31,64'S 44º24,15'W
02º31,78'S 44º24,00'W
02º32,30'S 44º23,95'W
02º33,42'S 44º24,31'W
02º34,02'S 44º25,00'W
02º34,85'S 44º25,93'W
02º33,01'S 44º24,41'W - 06
02º32,70'S 44º24,33'W - 09
02º33,35'S 44º25,27'W - 01
02º33,59'S 44º25,96'W - 07
23
Fol. 17/13
Carta 412 Datum: WGS-84 (Última correção: 162/13)
Existência de profundidades inferiores a 10 metros, delimitada pelas posições:
Inserir
02º33,45'S 44º25,91'W
02º32,40'S 44º25,02'W
02º31,64'S 44º24,15'W
02º31,78'S 44º24,00'W
02º32,30'S 44º23,95'W
02º33,42'S 44º24,31'W
02º34,02'S 44º25,00'W
02º34,85'S 44º25,93'W
menores profundidades encontradas:
02º33,01'S 44º24,41'W - 06
02º32,70'S 44º24,33'W - 09
02º33,35'S 44º25,27'W - 01
02º33,59'S 44º25,96'W - 07
Carta 413 Datum: WGS-84 (Última correção: 162/13)
Existência de profundidades inferiores a 10 metros, delimitada pelas posições:
Inserir
02º33,45'S 44º25,91'W
02º32,40'S 44º25,02'W
02º31,64'S 44º24,15'W
02º31,78'S 44º24,00'W
02º32,30'S 44º23,95'W
02º33,42'S 44º24,31'W
02º34,02'S 44º25,00'W
02º34,85'S 44º25,93'W
menores profundidades encontradas:
02º33,01'S 44º24,41'W - 06
02º32,70'S 44º24,33'W - 09
02º33,35'S 44º25,27'W - 01
02º33,59'S 44º25,96'W - 07
COSTA LESTE
AVISOS TEMPORÁRIOS (T) e PRELIMINARES (P) em vigor, publicados em Folhetos anteriores:
Nº do Aviso
E 68(P)/95
E 138(P)/04
E 97(P)/05
E 129(T)/05
E 164(P)/05
E 105(P)/07
E 135(T)/07
E 104(P)/08
E 126(P)/08
E 127(P)/08
E 130(P)/08
E 231(P)/08
E 161(P)/09
E 45(P)/10
Nº da Carta
1101 – 1110
1107 – 1110 – 1170 –
1171
1310 – 1311
1301 – 1310 – 1312
60 – 1000
1311
70 – 20 (INT.202)
70 – 1550
902
930
23000 (INT. 2123)
1401
1550
1420
Folheto Válido até
13/13
xxxxxxx
Nº do Aviso
E 56(P)/10
Nº da Carta
1106 - 1110
Folheto Válido até
13/13
xxxxxxx
13/13
xxxxxxx
E 112(P)/10
1420
13/13
xxxxxxx
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
xxxxxxx
6/13
xxxxxxx
xxxxxxx
6/13
xxxxxxx
xxxxxxx
xxxxxxx
xxxxxxx
xxxxxxx
xxxxxxx
xxxxxxx
E 128(T)/10
E 8(P)/11
E 88(P)/11
E 182(T)/11
E 18(T)/12
E 27(T)/12
E 37(P)/12
E 39(P)/12
E 48(T)/12
E 98(T)/12
E 147(T)/12
E 68(P)/13
1103
901
1101
1503
1401
906 - 22.200(INT.2115)
1401
1101
930
902
902
1401
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
6/13
xxxxxxx
xxxxxxx
6/13
6/13
10/13
xxxxxxx
xxxxxxx
6/13
xxxxxxx
xxxxxxx
xxxxxxx
AVISOS TEMPORÁRIOS (T), PRELIMINARES( P) e PERMANENTES da quinzena:
*E 110/13
ATLÂNTICO SUL - BRASIL - COSTA LESTE
Canal de acesso ao Porto de Vitória - Profundidades, isóbatas e quadros
Carta 1401 Datum: WGS-84 (Última correção: 77/13)
Inserir
Substituir
DH21
os “bacalhaus” que acompanham este aviso, apresentando correções de
profundidades e isóbatas centrados em:
20º19,350'S 40º20,100'W
20º19,350'S 40º18,100'W
20º19,350'S 40º16,500'W
o plano existente pelo plano que acompanha este aviso
24
Fol. 17/13
Substituir
o quadro de levantamentos que acompanha este aviso
* E 111/13
ATLÂNTICO SUL – BRASIL – COSTA LESTE
20º21,700'S 40º22,960'W
Porto de Tubarão – Bóias de luz
Referência: Carta 12000 – Símbolos, Abreviaturas e Termos, págs. 67 Q (1,2,3,4,7), 68Q (23,24) e 71Q
Carta 1401 Datum: WGS - 84 (Última correção: 110/13)
Reposicionar
R.E.5M
(nº1)
Reposicionar
R.V.5M
(nº2)
Reposicionar
Lp.E.3s
(nº5)
Reposicionar
Lp.V.3s
(nº6)
Reposicionar
de:
para:
20º19,640'S 40º14,380'W
20º20,230'S 40º14,230'W
de:
para:
20º19,690'S 40º14,560'W
20º20,280'S 40º14,390'W
de:
para:
20º18,480'S 40º14,720'W
20º19,100'S 40º14,560'W
de:
para:
20º18,510'S 40º14,910'W
20º19,140'S 40º14,720'W
Lp.(2+1)E.12s de:
para:
20º17,910'S 40º14,890'W
20º17,900'S 40º14,900'W
Reposicionar
Lp.V.3s
(nº8)
Retirar
Lp.E.3s
(nº3)
20º19,070'S 40º14,540'W
Retirar
Lp.V.3s
(nº4)
20º19,120'S 40º14,720'W
Inserir
Lp.E.3s
(nº3)
20º19,670'S 40º14,390'W
Inserir
Lp.V.3s
(nº4)
20º19,710'S 40º14,550'W
Inserir
Lp.E.3s
(nº7)
20º18,490'S 40º14,740'W
Inserir
Lp.A.5s
20º17,800'S 40º15,280'W
Inserir
Lp.V.3s
(nº12)
20º17,580'S 40º15,360'W
de:
para:
20º17,930'S 40º15,080'W
20º18,530'S 40º14,890'W
Carta 1410 Datum: WGS - 84 (Última correção: 62/13)
Reposicionar
DH21
R.E.5M
(nº1)
de:
para:
20º19,64'S 40º14,38'W
20º20,23'S 40º14,23'W
25
Fol. 17/13
R.V.5M
(nº2)
Reposicionar
*E 116(P)/13
de:
para:
20º19,69'S 40º14,56'W
20º20,28'S 40º14,39'W
ATLÂNTICO SUL - BRASIL - COSTA LESTE
Porto de Caravelas - Profundidades
Carta 1312 Datum: WGS-84 (Última correção: 46/11)
Substituir
Cancelar
45 por 11
17º46,10'S 39º11,99'W
01 por 23
17º46,35'S 39º11,76'W
25 por 06
17º46,44'S 39º11,73'W
18 por 35
17º46,24'S 39º11,78'W
os trechos da isóbata de 2 metros entre as posições:
trecho 01:
17º46,21'S 39º11,79'W
17º46,75'S 39º11,57'W
Trecho 02:
17º45,52'S 39º12,16'W
17º46,16'S 39º12,00'W
Cancelar
o trecho da isóbata de 5 metros entre as posições:
17º45,69'S 39º12,04'W
17º46,26'S 39º11,94'W
Cancelar
o trecho da isóbata de 10 metros entre as posições:
17º45,47'S 39º12,13'W
17º45,45'S 39º12,04'W
Refazer
os trechos da isóbata de 2 metros interligando as posições:
trecho 01:
17º46,21'S 39º11,79'W
17º46,34'S 39º11,74'W
17º46,38'S 39º11,78'W
17º46,46'S 39º11,76'W
17º46,57'S 39º11,71'W
17º46,70'S 39º11,64'W
17º46,75'S 39º11,57'W
Trecho 02:
17º45,52'S 39º12,16'W
17º45,58'S 39º12,11'W
17º45,84'S 39º12,02'W
17º46,08'S 39º11,98'W
17º46,16'S 39º12,00'W
Refazer
o trecho da isóbata de 5 metros interligando as posições:
17º45,69'S 39º12,04'W
17º45,79'S 39º11,95'W
17º46,09'S 39º11,97'W
17º46,26'S 39º11,94'W
Refazer
o trecho da isóbata de 10 metros interligando as posições:
17º45,47'S 39º12,13'W
17º45,54'S 39º12,06'W
17º45,52'S 39º11,98'W
17º45,45'S 39º12,04'W
COSTA SUL
AVISOS TEMPORÁRIOS (T) e PRELIMINARES (P) em vigor, publicados em Folhetos anteriores:
Nº do Aviso
S 122(T)/04
S 150(T)/05
S 54(P)/06
S 86(P)/06
S 150(T)/06
S 165(T)/06
S 43(P)/07
S 56(P)/07
S 98(T)/07
S 100(T)/07
DH21
Nº da Carta
1501 – 1512 – 1517
30 (INT.201) – 90
1822
1902
70 – 23000
(INT.2123)
2010
1621
1501 – 1512
1607 – 1622 – 1623
1633
Folheto Válido até
6/13
13/13
6/13
13/13
xxxxxxx
13/13
xxxxxxx
13/13
Nº do Aviso
S 19(P)/10
S 63(P)/10
S 71(P)/10
S 78(P)/10
Nº da Carta
1902 - 1903
2101
1621
1636
Folheto Válido até
xxxxxxx
13/13
xxxxxxx
13/13
xxxxxxx
13/13
xxxxxxx
13/13
13/13
6/13
S 132(T)/10
1636
13/13
6/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
6/13
xxxxxxx
xxxxxxx
6/13
6/13
S 141(P)/10
S 142(P)/10
S 143(P)/10
S 147(T)/10
S 51(P)/11
2101 - 2110
1620 - 1622
1511 - 1515
1623
2101
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
xxxxxxx
xxxxxxx
xxxxxxx
12/15
xxxxxxx
26
Fol. 17/13
S 118(P)/07
S 21(T)/08
1501
2101
13/13
13/13
xxxxxxx
6/13
S 69(T)/11
S 173(P)/11
S 38(T)/08
1511 - 1512
13/13
6/13
S 8(P)/12
S 96(T)/08
S 133(P)/08
S 136(P)/08
S 137(P)/08
13/13
13/13
13/13
13/13
6/13
xxxxxxx
xxxxxxx
xxxxxxx
S 36(P)/12
S 50(P)/12
S 78(P)/12
S 140(P)/12
13/13
6/13
S 160(T)/12
S 234(P)/08
1701
1702
1905
2102
21070 (INT. 2008) 70
1501 – 1511
2110
1801
1 - 30 - 21070(INT
2008)
1621
2101 - 2112
23000(INT.2123)
1623
13/13
xxxxxxx
S 176(T)/12
S 38(P)/09
1903
13/13
xxxxxxx
S 20(P)/13
S 52(T)/09
S 85(P)/09
S 119(P)/09
S 120(P)/09
S 180(P)/09
23300 (INT.2126)
1805ER
1641 – 1645
1911
1822
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
6/13
xxxxxxx
xxxxxxx
xxxxxxx
xxxxxxx
S 21(T)/13
S 33(P)/13
S 63(P)/13
S 73(P)/13
S 82(P)/13
S 142(T)/08
13/13
13/13
6/13
xxxxxx
13/13
xxxxxx
13/13
13/13
13/13
13/13
xxxxxx
xxxxxx
12/26
xxxxxx
1622 - 1623
13/13
05/13
1821
1901 - 1909 - 1910 1911
1701
1701
1701
1643 - 1644
1909
13/13
7/13
13/13
xxxxxx
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
05/15
AVISOS TEMPORÁRIOS (T), PRELIMINARES (P) e PERMANENTES da quinzena:
*S 109/13
ATLÂNTICO SUL - BRASIL - COSTA SUL
Baía de Sepetiba - Nota
Carta 1622 Datum: WGS-84 (Última correção: 144/12)
Inserir
a nota que acompanha este aviso
22º56,00'S 43º37,20'W
Carta 1623 Datum: WGS-84 (Última correção: 50/13)
Inserir
* S 112/13
a nota que acompanha este aviso
22º55,520'S 43º59,550'W
ATLÂNTICO SUL – BRASIL – COSTA SUL
Porto do Rio Grande – Balizamento
Referência: Carta 12000 – Símbolos, Abreviaturas e Termos, págs. 67 Q (1,2,3,7,9) e 68Q (20,21,23)
Carta 2101 Datum: WGS - 84 (Última correção: 63/12)
Inserir
(nº1)
32º00,89'S 52º03,93'W
Inserir
(nº2)
32º00,91'S 52º03,90'W
Inserir
Lp.E.3s
(nº3)
32º01,08'S 52º04,15'W
Inserir
Lp.V.3s
(nº4)
32º01,10'S 52º04,12'W
Inserir
(nº5)
32º01,29'S 52º04,36'W
Inserir
(nº6)
32º01,31'S 52º04,32'W
Inserir
Lp.(2) E.6s
(nº7)
32º01,50'S 52º04,56'W
Inserir
Lp.(2) V.6s
(nº8)
32º01,52'S 52º04,52'W
DH21
27
Fol. 17/13
* S 113/13
ATLÂNTICO SUL – BRASIL – COSTA SUL
Porto de Angra dos Reis – Ponta do Jangó – Balizas fixas
Referência: Carta 12000 – Símbolos, Abreviaturas e Termos, pág. 70 Q (80), 71Q (123)
Carta 1636 Datum: WGS - 84 (Última correção: 105/12)
de:
para:
Reposicionar
*S 114(P)/13
23º01,840'S 44º20,910'W
23º01,840'S 44º20,930'W
ATLÂNTICO SUL - BRASIL - COSTA SUL
Baía de Sepetiba - Profundidades
Carta 1622 Datum: WGS-84 (Última correção: 109/13)
Substituir
a profundidade 10, a isóbata que a envolve e o chapado em azul pela
profundidade 96
22º56,48'S 43º51,04'W
Substituir
a profundidade 104 pela profundidade 98
22º56,62'S 43º50,74'W
Cancelar
os trechos da isóbata de 10 metros entre as posições:
trecho 01:
22º56,59'S 43º50,66'W
22º56,71'S 43º50,84'W
trecho 02:
22º55,94'S 43º50,02'W
22º56,19'S 43º50,33'W
Refazer
os trechos da isóbata de 10 metros interligando as posições:
trecho 01:
22º56,59'S 43º50,66'W
22º56,45'S 43º50,80'W
22º56,43'S 43º51,14'W
22º56,51'S 43º51,17'W
22º56,57'S 43º50,92'W
22º56,71'S 43º50,84'W
trecho 02:
22º55,94'S 43º50,02'W
22º56,04'S 43º50,08'W
22º56,01'S 43º50,18'W
22º56,06'S 43º50,23'W
22º56,11'S 43º50,39'W
22º56,19'S 43º50,33'W
*S 115(P)/13
ATLÂNTICO SUL - BRASIL - COSTA SUL
Portos de Paranaguá e Antonina - Profundidades
Carta 1822 Datum: WGS-84 (Última correção: 150/11)
Retirar
Inserir
Cancelar
8
25º29,49'S 48º34,87'W
78
25º29,61'S 48º34,07'W
64
25º29,50'S 48º34,87'W
65
25º29,62'S 48º34,07'W
os trechos da isóbata de 10 metros entre as posições:
trecho 01:
25º27,59'S 48º40,19'W
25º27,46'S 48º40,26'W
trecho 02:
25º29,98'S 48º33,59'W
25º29,77'S 48º33,16'W
Refazer
DH21
os trechos da isóbata de 10 metros interligando as posições:
28
trecho 01:
25º27,46'S 48º40,26'W
25º27,48'S 48º40,22'W
Fol. 17/13
25º27,49'S 48º40,17'W
25º27,53'S 48º40,14'W
25º27,60'S 48º40,11'W
25º27,63'S 48º40,15'W
25º27,59'S 48º40,19'W
trecho 02:
25º29,98'S 48º33,59'W
25º29,88'S 48º33,49'W
25º29,80'S 48º33,40'W
25º29,77'S 48º33,16'W
HIDROVIAS EM GERAL
AVISOS TEMPORÁRIOS (T) e PRELIMINARES (P) em vigor, publicados em Folhetos anteriores:
Nº do Aviso
HG 139(T)/93
Nº da Carta
Folheto Válido até
2105
13/13
2109 – 2111 – 2113 –
2140
HG 164(P)/96 2109 – 2111 – 2140
HG 65(T)/95
Nº do Aviso
Nº da Carta
2103 – 2105 – 2106 –
2107 – 2108 – 2109 –
2111 – 2112
Folheto Válido até
6/13
6/13
HG 176(T)/97
13/13
13/13
6/13
HG 75(P)/98
2103 – 2108 – 2109
13/13
xxxxxxx
13/13
xxxxxxx
HG 31(P)/00
2103 – 2104
13/13
xxxxxxx
AVISOS TEMPORÁRIOS (T), PRELIMINARES (P) e PERMANENTES da quinzena:
Nenhum.
SEÇÃO IV – CORREÇÕES ÀS PUBLICAÇÕES NÁUTICAS
SEÇÃO IV.1 – LISTA DE FARÓIS, BRASIL, 2012 - 2013
Nenhuma
SEÇÃO IV.2 – LISTA DE AUXÍLIOS-RÁDIO, BRASIL, 2010-2014
Nenhuma
SEÇÃO IV.3 – ROTEIROS, BRASIL
Nenhuma
SEÇÃO IV.4 – OUTRAS PUBLICAÇÕES
CATÁLOGO DE CARTAS E PUBLICAÇÕES - (DH 7-11, 2011-2015)
Efetuar as correções da "Folha de Correções nº 3" constante no final deste folheto.
________________________________________________________________________________________________
LISTA DE SINAIS CEGOS, BRASIL, 6º EDIÇÃO 2010-2014
FOLHA DE CORREÇÕES Nº 14
a) ALTERAÇÕES.
Efetuar, nas informações relativas aos sinais abaixo, as alterações assinaladas com um asterisco (*). As informações das
colunas que estão em branco ou sem asterisco permanecem sem alterações.
Nº
de
Ordem
Local
Nome
Carta
Posição
Descrição
Observações
S/W
DH21
29
Fol. 17/13
RJ-60
Jurujuba
1511
22 55,60
43 06,96
*Boia preta com faixa horizontal encarnada. Tope com
2 esferas pretas sobrepostas
b) INSERÇÃO DE SINAIS NÁUTICOS.
Inserir respeitando a sequência do número de ordem dos sinais, as informações abaixo:
No
de
Ordem
Local
Nome
Carta
Posição
Descrição
Observações
S/W
RJ-955
Jangó
1636
23 01,84
44 20,93
Baliza amarela. Tope em
forma de “X” amarelo
c) INSERÇÃO NO ÍNDICE ALFABÉTICO.
Pg. 71
Jangó............................................................................................................................................ RJ-955
SEÇÃO V – AVISOS PERMANENTES ESPECIAIS
AVISOS PERMANENTES ESPECIAIS em vigor, publicados em Folhetos anteriores:
Nº do Aviso Nº do Folheto
APE 12/95
13/13
APE 8/99
13/13
Nº do Aviso Nº do Folheto
APE 8/01
13/13
APE 1/04
13/13
Nº do Aviso Nº do Folheto
APE 2/06
13/13
APE 4/07
13/13
Nº do Aviso Nº do Folheto
APE 2/08
13/13
APE 3/08
13/13
AVISOS PERMANENTES ESPECIAIS da quinzena:
Nenhum.
SEÇÃO VI – NOTÍCIAS DIVERSAS
NOVAS CARTAS NÁUTICAS (PAPEL) PUBLICADAS EM 2013
Nenhuma alteração após a publicação do Folheto nº 13/13, de 15/07/13.
NOVAS CARTAS NÁUTICAS ELETRÔNICAS (ENC) PUBLICADAS EM 2013
Nenhuma
CARTAS NÁUTICAS (PAPEL) CANCELADAS EM 2013
Nenhuma alteração após a publicação do Folheto nº 13/13, de 15/07/13.
NOVAS EDIÇÕES DE CARTAS NÁUTICAS (PAPEL) PUBLICADAS EM 2013
Nenhuma alteração após a publicação do Folheto nº 13/13, de 15/07/13.
NOVAS EDIÇÕES DE PUBLICAÇÕES NÁUTICAS PRODUZIDAS NO ANO 2013
Nenhuma
DH21
30
Fol. 17/13
CARTAS NÁUTICAS (PAPEL) EM FASE DE PRODUÇÃO
Nº DA CARTA
303
3333
21300 (INT )
TÍTULO
DO CABO MAGUARI A MOSQUEIRO
FOZ DO RIO APA
DO CABO NORTE AO CABO MAGUARI
EDIÇÃO
4ª
2ª
1ª
CARTAS NÁUTICAS ELETRÔNICAS (ENC) EM FASE DE PRODUÇÃO
Nenhuma alteração após a publicação do Folheto nº 13/13, de 15/07/13.
NOTAS AOS USUÁRIOS
1 - CENTROS DE COORDENAÇÃO DE BUSCA E SALVAMENTO NO BRASIL
ORGANIZAÇÃO
SALVAMAR BRASIL
SALVAMAR SUL (Rio Grande)
SALVAMAR SUESTE
(Rio de Janeiro)
SALVAMAR LESTE (Salvador)
SALVAMAR NORDESTE (Natal)
SALVAMAR NORTE (Belém)
SALVAMAR OESTE (Ladário)
SALVAMAR NOROESTE (Manaus)
COMCONTRAM
TELEFONE
21 2104-6056
21 2104-6863
53 3233-6130
53 3233-6131
53 3233-6139
0800-6451519
21 2253-6572
21 2104-6119
0800-2856158
71 3507-3730
71 3507-3711
0800-2843878
84 3221-1947
0800-2802255
91 3216-4030
91 3216-4031
91 3216-4123
185
67 3234-1180
0800 647-3006
92 2123-2238
0800-2807200
21 2104-6353
FAX
21 2104-6038
53 3231-1519
OUTROS
Inmarsat-C: 471009910
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
21 2104-6104
21 2104-6196
E-mail: [email protected]
71 3507-3772
E-mail: [email protected]
84 3216-3049
84 3216-3057
E-mail: [email protected]
91 3216-4030
91 3241-4700
E-mail: [email protected]
67 3234-1014
67 3234-1008
92 2123-2238
92 2123-2239
21 2104-6341
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
Telex: 38 21 30933
E-mail: [email protected]
2 - VISANDO INCREMENTAR A SEGURANÇA DA NAVEGAÇÃO DO SEGMENTO DE ESPORTE E RECREIO, DIVERSAS
CARTAS NÁUTICAS RASTER EDITADAS PELA DHN ESTÃO SENDO GRATUITA E EXPERIMENTALMENTE
DISPONIBILIZADAS NO SÍTIO “www.mar.mil.br/dhn/chm/cartas/car_eletronicas.html”.
3 - A RELAÇÃO DOS AGENTES E POSTOS DE VENDA DE CARTAS E PUBLICAÇÕES ESTÁ DISPONÍVEL NO APÊNDICE V
DOS ROTEIROS E NO ANEXO AO CATÁLOGO DE CARTAS E PUBLICAÇÕES.
4 - Para garantir a segurança da navegação, os navegantes deverão obrigatoriamente utilizar a carta náutica 1513 em substituição à
carta náutica 1531, tendo em vista que a mesma encontra-se em processo de atualização para inclusão de rochas perigosas
submersas.
5 - LEGISLAÇÃO SOBRE CARTOGRAFIA BRASILEIRA, PESQUISA E INVESTIGAÇÃO CIENTÍFICA NA PLATAFORMA
CONTINENTAL E ÁGUAS SOB JURISDIÇÃO BRASILEIRA E CONTROLE DE LEVANTAMENTOS HIDROGRÁFICOS.
a) Foi publicada a 3ª edição, de 2010, do folheto que contém a legislação sobre Cartografia Brasileira e que cancela e substitui a 2ª
edição, de 2003; e
b) O texto do folheto em questão também pode ser consultado na página da Diretoria de Hidrografia e Navegação (DHN) na
INTERNET: https://www.mar.mil.br/dhn/dhn/index.html LEVANTAMENTOS HIDROGRÁFICOS - LEGISLAÇÃO.
6 - As correções de cartas náuticas da DHN oriundas de Avisos Permanentes divulgados anteriormente a jul/2002, não disponibilizadas
na INTERNET, poderão ser obtidas via e-mail no endereço [email protected].
7 - A navegação nas proximidades do Porto de São Francisco do Sul deve ser efetuada com a utilização da carta 1804 e seu plano
inserido. A carta 1805ER, para a área correspondente ao plano citado, encontra-se desatualizada.
8 - PREÇOS DAS CARTAS E PUBLICAÇÕES NÁUTICAS
A partir de 1 de abril de 2013, os preços dos documentos náuticos editados pela DHN (Cartas Náuticas e Publicações) serão
reajustados. Segue abaixo os novos preços dos principais documentos:
DH21
31
Fol. 17/13
Documentos Náuticos
Preços
Carta Náutica
R$ 52,00
Carta Náutica em formato A2
R$ 26,00
Tábuas das Marés
R$ 59,00
Almanaque Náutico
R$ 59,00
Roteiros
R$ 75,00
Auxílio-Rádio
R$ 59,00
Lista de Faróis
R$ 75,00
Catálogo de Cartas e Publicações
R$ 52,00
9 - “O Serviço de avisos náuticos mundial (WWNWS) da Organização Hidrográfica Internacional está realizando uma pesquisa sobre a
qualidade da divulgação das informações de segurança marítima através dos serviços Safetynet e Navtex para aperfeiçoar tal
serviço. Esta é uma oportunidade para opinar sobre a qualidade do conteúdo e a recepção dos Avisos Náuticos produzido por cada
Coordenador de NAVAREA. Por favor, visite a página HTTP://WWW.SURVEYMONKEY.COM/S/IHO_SURVEY e responda a esta
breve pesquisa. A organização meteorológica mundial oferece uma pesquisa similar em relação ao Serviço de Aviso e Informação
Meteorológica Mundial na página WWW.JCOMM.INFO/MMMS. Sua participação é IMPORTANTE e de grande UTILIDADE.”
DH21
32
Fol. 17/13
SEÇÃO VII – EXTRATO EM INGLÊS (ENGLISH EXTRACT)
GENERAL INFORMATION
Notices to Mariners "Maritime Area and Inland Waters in General” is a fortnightly publication elaborated by Centro de
Hidrografia da Marinha (CHM), assigned by Diretoria de Hidrografia e Navegação (DHN). For main purpose to provide mariners and
users in general with information destined to update Brazilian nautical charts and publications that affect maritime area and national
inland waters (fluvial and lacustrine areas), complying with Rule 9 Chapter V of International Convention for the Safety of Life at Sea –
SOLAS, 1974. In addition, some Radio Navigational Warnings in force are presented as well as other general information important to
mariners. The exception is the information that affects nautical charts and publications of Paraguai, Paraná and Tietê rivers and their
tributaries, which is treated in “Avisos aos Navegantes" Paraguai-Paraná Hydroway and “Avisos aos Navegantes" Tietê-Paraná
Hydroway.
1 - ISSUE OF "NOTICES TO MARINERS"
The "Notices to Mariners (Maritime Area and Inland Waters in General)" are available for free distribution in the Shipping
Offices and their Assistant Ports and Agencies; in Nautical Signalling Services headquartered in Belém (PA), Natal (RN), Salvador (BA),
Rio Grande (RS) and Ladário (MS); in Base de Hidrografia da Marinha em Niterói (RJ); and in Agents and Sale Offices of Nautical
Charts and Publications listed in the annex to Catalogue of Charts and Publications and in Appendix V to Sailing Directions of North
Coast, East Coast and Southh Coast. They are also available for free access in Internet, in the address
"http://www.mar.mil.br/dhn/chm/avgantes/folheto/pdf.htm".
The information on Tietê-Paraná Hydroway are exclusively published through the trimestrial "Notices to Mariners (TietêParaná Hydroway)", available for free distribution in Capitania Fluvial do Tietê-Paraná (Barra Bonita-SP), in Delegacia Fluvial de
Presidente
Epitácio
(Presidente
Epitácio-SP)
and
in
Internet,
in
the
address
"http://www.mar.mil.br/dhn/chm/avgantes/hidrovia/tietepdf.htm".
The information on Paraguai-Paraná Hydroway are, exclusively, published through the monthly "Notices to Mariners
(Paraguai-Paraná Hydroway)", available for free distribution in Capitania Fluvial do Pantanal in Corumbá (Corumbá – MS), in Agência
Fluvial de Cáceres (Cáceres-MT), Fluvial Agência Fluvial de Porto Murtinho (Porto Murtinho – MS), in Serviço de Sinalização Náutica
do
Oeste
(Ladário-MS)
and
in
Internet,
in
the
addresses
"https://www.mar.mil.br/ssn-6/aviso.html"
and
"http://www.mar.mil.br/dhn/chm/avgantes/hidrovia/parpdf.htm".
2 - ISSUE OF RADIO NAVIGATIONAL WARNING AND SAR INFORMATION
The issue of Radio Navigational Warnings, SAR information and Meteorological Information is summarized in the frame
presented in the Table 1. For further details, mariners should consult the "List of Radio Aids".
NAVAREA and Coastal Radio Navigational Warnings are transmitted daily via radio and via satellite (Inmarsat C) until they
are published in "Notices to Mariners" or canceled, what happen first. If they are still in force after 6 weeks, they will be presented only in
"Notices to Mariners", being no more issued via radio/satellite.
Local Radio Navigational Warnings are usually issued in only two consecutive transmissions via radio, even they are in force
after this. However, some Local Warnings that deal with events that represent great risk to navigation, as new dangers and critical
alterations in buoyage, are published daily until they are canceled. If they are still in force after 6 weeks, they will be presented only in
"Notices to Mariners", being no more issued via radio.
The complete list of all the Radio Navigational Warning and SAR information in force can be accessed by Internet, in address
http://www.mar.mil.br/dhn/dhn/index.html. This list is updated about twice a day. To receive Radio Navigational Warnings through
Inmarsat-C system, mariners should program their equipments for NAVAREA V and select letter(s) that designate the concerned
coastal region(s).
Weekly, on Wednesdays, a Navarea Radio Navigational Warning is issued, listing all the Radio Warnings in force.
Mariners that need to receive any Radio Navigational Warning or SAR information in force in a time different of the usual
schedules of transmission may request, for radiotelephony, in VHF, by Channel 16 (156,8 MHz), the transmissions to the stations of
Rede Nacional de Estações Costeiras (RENEC) of Embratel, whose list consists in the Appendix V - 2 of "List of Radio Aid". The call
frequencies consist of the frame presented in Table 1.
3 - RECOMMENDATIONS TO PRINT PATCHES, NOTES AND FRAMES
When printing patches from Notices to Mariners available in Internet, users should take the following cautions:
- ensure the "Fit to Page" option in the Adobe Acrobat print menu is switched off to avoid compression in images.
- use a good quality Inkjet/Laser printer with 300 dpi resolution or greater. Printed colour copies should be compared with the
respective screen image to ensure that all the colours have reproduced suitably.
2
- use paper size A4, minimum specification thickness/weight 75g/m (the same paper as used for Notices to Mariners in print).
4 - COLLABORATION OF MARINERS OR USERS
Diretoria de Hidrografia e Navegação (DHN) requests mariners:
a) when they find any irregularity that can affect safety of navigation, they inform coastal radio station (RENEC) and send
afterwards the “Folha de Informações de Irregularidades” (according to existent model in the final part of this Notices to Mariners);
b) when they find any omission or inexactness in Brazilian nautical charts or publication edited by DHN, they send the “Folha
de Correções a Cartas e Publicações Náuticas” (according to existent model in the final part of this Notices to Mariners);
DH21
33
Fol. 17/13
- VII Table 1. ISSUE OF MARITIME SAFETY INFORMATION (Radio Navigational Warnings, SAR and Meteorological Information) for
NAVAREA/METAREA V
A) TRANSMISSIONS VIA RADIO (HF BAND) – BRAZILIAN NAVY’S RADIO STATION IN RIO DE JANEIRO
SERVICES
RADIO NAVIGATIONAL
WARNINGS AND SAR
INFORMATION
SCHEDULES
(DAILY)
0400 to 0500Z
CHANNELS
(*)
RD
1430 to 1545Z
RD
2130 to 2245Z
RD
0230 to 0330Z
0600 to 0730Z
RD
12.709,0 kHz
RD
16.974,0 kHz
FREQUENCIES
4.266,0 kHz (on
demand of mariner)
6.448,0 kHz
8.580,0 kHz
METEOROLOGICAL
BULLETINS
1845 to 1930Z
0745 to 0925Z
METEOROLOGICAL
CHARTS
1630 to 1810Z
RS
12.665,0 kHz
16.978,0 kHz
CONTENTS
- Area and Coastal Radio Warnings,
except those already published in
Notices to Mariners, and SAR
Information (Portuguese/English)
- Local Radio Warnings, except those
already published in Notices to Mariners,
and SAR information (Portuguese).
- Meteorological forecasts
(Portuguese/English)
- Meteorological warnings
(Portuguese/English)
- Analysis of atmospheric pressure on
surface
- Height and direction of waves
- Wind at 10m above surface
- Sea surface temperature
B) TRANSMISSIONS VIA RADIO (VHF AND HF BANDS) – COASTAL STATIONS NET (RENEC) OF EMBRATEL
SERVICES
SCHEDULES
METEOROLOGICAL
BULLETINS
On demand of
mariner
METEOROLOGICAL
WARNINGS, RADIO
NAVIGATIONAL WARNINGS
AND SAR INFORMATION
As necessary
CHANNELS
(*)
FREQUENCIES
RL
VHF: Call in 156,8
MHz (Channel 16) and
traffic in a Channel to
be designed by the
station.
HF: Call in 4.125,0
kHz and traffic in a
frequency designed by
the station
CONTENTS
- Meteorological Forecast
(Portuguese/English)
- Meteorological warnings
(Portuguese/English)
- Meteorological warnings
(Portuguese/English)
- Most relevant Area, Coastal and Local
Radio Warnings
- SAR information (English)
C) TRANSMISSIONS VIA SATELLITE (INMARSAT-C) – LAND EARTH STATION STRATOS - NETHERLANDS
SERVICES
RADIO NAVIGATIONAL
WARNINGS AND SAR
INFORMATION
METEOROLOGICAL
BULLETINS
SCHEDULES
(DAILY)
0030Z and 1230Z
or as necessary
SATELLITE
CONTENTS
East Atlantic (AOR-E)
- SAR Information (English)
- Area and Coastal Warnings (English), except those
already published in Notices to Mariners.
- Meteorological forecasts (English)
- Meteorological warnings (English)
0730Z and 1930Z
or as necessary
D) INTERNET
SERVICES
RADIO NAVIGATIONAL
WARNINGS AND SAR
INFORMATION
SITES AND LINKS
www.mar.mil.br/dhn/chm/avgantes/avradio.htm
www.mar.mil.br/dhn/chm/avgantes/avradioing.htm
www.mar.mil.br/dhn/chm/avgantes/folheto/pdf.htm
(choose the link of NM of interest)
NOTICES TO MARINERS (**)
www.mar.mil.br/dhn/chm/avgantes/english/pdfing.htm
(choose the link of NM of interest)
CONTENTS
Area, Coastal and Local Radio Warnings
(Portuguese)
Area and Coastal Radio Warnings
(English)
- In Section II of NM: Area, Coastal and
Local Radio Warnings (Portuguese) in
force more than 6 weeks.
- In Section VII of NM: Area and Coastal
Radio Warnings (English) in force more
than 6 weeks.
- Meteorological forecasts
(Portuguese/English)
- Meteorological warnings
(Portuguese/English)
www.mar.mil.br/dhn/chm/meteo/index.htm
(choose the link “meteoromarinha” – in Portuguese)
www.mar.mil.br/dhn/chm/meteo/indexing.htm
(choose the link “bulletins” – in English)
www.mar.mil.br/dhn/chm/meteo/index.htm
METEOROLOGICAL
(choose the link “avisos de mau tempo” – in Portuguese) - Meteorological warnings
(Portuguese/English)
WARNINGS
www.mar.mil.br/dhn/chm/meteo/indexing.htm
(choose the link “severe weather warnings” – in English)
www.mar.mil.br/dhn/chm/meteo/index.htm
(choose the link “cartas sinóticas” – in Portuguese)
METEOROLOGICAL
(choose the link “previsão numérica”- in Portuguese)
- Analysis of atmospheric pressure on
CHARTS
surface and other products.
www.mar.mil.br/dhn/chm/meteo/indexing.htm
(choose the link “synoptic charts” – in English)
(choose the link “numerical predictions” – in English)
(*) RD: Radio Data (J2D)
RS: Radio facsimile (F3C)
RL: Radiotelephone (F3E e J3E)
(**) SAR (search and rescue) Radio Warnings and Radio Navigational Warnings related to gunnery area interdiction and other brief
activities are not present in sections II and VII of Notices to Mariners.
METEOROLOGICAL
BULLETINS
DH21
34
Fol. 17/13
- VII Figure 1 Schematic representation of NAVAREA V, Coastal Regions and Inland Waters, for classification and
of Radio Navigational Warnings and Notices to Mariners.
a)
NAVAREA V: comprises the maritime area limited by the following points:
Points
1
2
13
14
8
9
b)
identification
LATITUDE
33º 45’ S
35º 50’ S
35º 50’ S
07º 00’ N
07º 00’ N
04º 30’ N
LONGITUDE
053º 22’ W
050º 10’ W
020º 00’ W
020º 00’ W
049º 28’ W
051º 35’ W
COASTAL REGIONS: comprise the maritime areas limited by the geographic coordinates mentioned below, as well as bays,
inlets and ports covered by them:
SOUTH COAST (S)
Points
1
2
3
4
DH21
LATITUDE
33º 45’ S
35º 50’ S
23º 01’ S
23º 01’ S
35
LONGITUDE
053º 22’ W
050º 10’ W
035º 00’ W
042º 00’ W
Fol. 17/13
- VII EAST COAST (E)
Points
3
4
5
6
LATITUDE
23º 01’ S
23º 01’ S
05º 10’ S
05º 10’ S
LONGITUDE
035º 00’ W
042º 00’ W
035º 29’ W
029º 33’ W
NORTH COAST (N)
Points
5
6
7
8
9
10
11
12
LATITUDE
05º 10’ S
05º 10’ S
03º 00’ S
07º 00’ N
04º 30’ N
01º 40’ N
01º 40’ N
00º 37’ S
LONGITUDE
035º 29’ W
029º 33’ W
028º 55’ W
049º 28’ W
051º 35’ W
049º 55’ W
048º 35’ W
047º 22’ W
AMAZON BASIN (I)
2
Estuary Area of Amazonas and Pará rivers, to the following points:
Points
10
11
12
LATITUDE
01º 40’ N
01º 40’ N
00º 37’ S
LONGITUDE
049º 55’ W
048º 35’ W
047º 22’ W
c)
NAVAREA Warnings are those in maritime area outside the limits of coastal regions
d)
OCEANIC AREA : comprises the maritime area outside the limits of coastal regions fot Notices to Mariners.
e)
National INLAND WATERS (rivers, lakes and lagoons):
AMAZON BASIN (I): comprises Amazonas river, and its tributaries, upstream Santana Leste light, in cidade de Santana (AP)
vicinity, as well as Pará river, and its tributaries, upstream the leading line Chapéu Virado light - Coroa Grande light, in Belém
(PA) vicinity.
PARAGUAI RIVER (HI): comprises Paraguai river and its tributaries.
TIETÊ-PARANÁ HYDROWAY (HT): comprises Tietê and Paraná rivers and their tributaries.
INLAND WATERS IN GENERAL (HG): comprises the other navigable inland ways (rivers, lakes and lagoons). Ex: Lagoa dos
Patos and Lago Paranoá.
1
- In Amazonas river, downstream Santana Leste light;
- In Pará river, downstream the leading line Chapéu Virado light - Coroa Grande light.
DH21
36
Fol. 17/13
- VII -
RADIO WARNINGS
"The International Hydrographic Organization's World-Wide Navigational Warning Service (WWNWS) is conducting a survey
concerning the quality of maritime safety information broadcast via SafetyNet and NAVTEX to identify measures to improve service. It
provides an opportunity to comment on the quality of the content and reception of Navigational Warnings provided by each NAVAREA
Coordinator. Please visit HTTP://WWW.SURVEYMONKEY.COM/S/IHO_SURVEY to complete the short survey. The World
Meteorological Organization offers a similar survey regarding the World-Wide Meteorological Information and Warning Service available
at: WWW.JCOMM.INFO/MMMS. Your participation is GREATLY appreciated and VALUED."
Below there are some Radio Warnings in force in 15 September 2013.
OCEANIC AREA
Area Radio Navigational Warnings in force, published in former Notices to Mariners:
Nil.
Area Radio Navigational Warnings in force more than 6 weeks, published for the first time:
Nil.
AMAZON BASIN
COASTAL RADIO NAVIGATIONAL WARNINGS
Coastal Radio Navigational Warnings in force, published in former Notices to Mariners:
Nº of warning
I 1038/09
I 0758/10
I 0724/11
I 1061/11
Nº of NM
13/13
13/13
13/13
13/13
Nº of warning
I 1281/12
I 1283/12
I 1323/12
I 1333/12
Nº of NM
13/13
13/13
13/13
13/13
Nº of warning
I 1705/12
I 0113/13
I 0123/13
I 0483/13
Nº of NM
13/13
13/13
13/13
13/13
Nº of warning
I 0484/13
I 0485/13
I 0578/13
Nº of NM
13/13
13/13
13/13
Coastal Radio Navigational Warnings in force more than 6 weeks, published for the first time:
I 0611/13
BARRA NORTE DO RIO AMAZONAS.
CHART 201.
LIGHT-BUOY CURUA NR 1 – NRORD 32 01-04-23N 049-39.57W - UNLIT.
LIGHT-BUOY CURUA NR 4 – NRORD 44 00-59-88N 049-42.43W - UNLIT.
I 0785/13
BARRA NORTE DO RIO AMAZONAS - CANAL GRANDE DO CURUA
CHART 201
ALTERATION IN BATHYMETRY .
ALPHA - BANCO DO MEIO - ISOLINES BATHYMETRIC OF 10 METERS EXTENDING IN POSITIONS:
1- 00-56.70N 049-41.07W;
2- 00-59.40N 049-39.10W;
3- 01-01.25N 049-38.73W;
4- 01-03.83N 049-37.40W;
5- 01-04.00N 049-37.52W; e
6- 01-01.43N 049-39.30W
BRAVO - BANCO DO MEIO NORTE - ISOLINES BATHYMETRIC OF 10 METERS EXTENDING IN POSITIONS:
1- 01-05.48N 049-38.10W;
2- 01-08.17N 049-36.00W;
3- 01-10.90N 049-35.33W; e
4- 01-13.13N 049-35.05W
CAUTION ADVISED.
I 0950/13
BARRA NORTE DO RIO AMAZONAS - CANAL GRANDE DO CURUA
CHART 201.
EXISTENC LAE OF DEPTHS 11 METERS IN 0,3 NAUTICAL MILES RADIUS CENTERED IN POSITION: 01-05.98N 049-36.39W
CAUTION ADVISED.
DH21
37
Fol. 17/13
NORTH COAST
COASTAL RADIO NAVIGATIONAL WARNINGS
Coastal Radio Navigational Warnings in force, published in former Notices to Mariners:
Nº of warning
N 0117/08
N 0254/08
Nº of NM
13/13
13/13
Nº of warning
N 0867/10
Nº of NM
13/13
Nº of warning
N 0895/11
Nº of NM
13/13
Nº of warning
N 0949/12
Nº of NM
13/13
Nº of warning
E 1700/12
E 0095/13
Nº of NM
13/13
13/13
Coastal Radio Navigational Warnings in force more than 6 weeks, published for the first time:
N 0745/13
SALINOPOLIS VICINITY
CHART 302
SALINOPOLIS RADIOBEACON - RF 2080 - 00-36.93S 047-21.39W - OFF AIR
N 0863/13
NORTH OF TUTOIA
CHART 21800 INT 2111
PLATFORM SEP ORION SHIPWRECKED IN POSITION: 01-45.00S 042-45.00W
EAST COAST
COASTAL RADIO NAVIGATIONAL WARNINGS
Coastal Radio Navigational Warnings in force, published in former Notices to Mariners:
Nº of warning
E 1097/08
E 0762/09
Nº of NM
13/13
13/13
Nº of warning
E 1060/09
E 2673/09
Nº of NM
13/13
13/13
Nº of warning
E 0910/11
E 1024/11
Nº of NM
13/13
13/13
Coastal Radio Navigational Warnings in force more than 6 weeks, published for the first time:
E 1480/12
EASTH OF CABO DE SAO TOME
CHART 1407
EXISTENCE OF WRECK (PART OF THE RING SELFELEVATING IGV-4)DANGER TO NAVIGATION SIGNALED BY LIGHT BUOY
ISOLATED DANGER IN POSITION:
21-57.25S 040-50.53WLP(2).B
CANCEL COASTAL E 1464/12.
CAUTION ADVISED.
E 1499/12
SOUTHEAST OF RECIFE
CHART 22200 (INT 2115)
BUOY WITH YELLOW WEATHER STATION - ADRIFT
LAST POSITION: 08-09.15S 034-33.88W IN 071240 UTC NOV.
WIDE BERTH REQUESTED.
E 1641/12
SOUTHEAST OF ARACAJU
CHART 21040(INT.2005)
AREA INTERDICTED TO NAVIGATION AMONG PARALLELS: 11-01.00S 11-06.00S AND MERIDIANS 037-08.00W 036-55.00W.
PERIODO: 30/NOV/12 TO 30/MAR/14.
CANCEL THIS WARNING 310359 UTC MAR 14.
E 0664/13
EAST OF MACAE
CHART 23000 (INT. 2123).
MONOBUOY CABIUNAS - NRORD 2161 - 22-24.23S 041-38.54W – MISSING.
E 0682/13
SOUTHEAST OF MACAE
CHART 1550
EXISTENCE OF MOORING BUOY IN POSITION 22-53.45S 040-43.86W
CAUTION ADVISED
E 0707/13
EAST OF CABO DE SAO TOME
CHART 22900(INT 2122)
EXISTENCE OF BUOY MOORING, CYLINDRICAL, WITH A ARGANEU ON TOP AND SHOT WITH A
CABLE OFFERING DANGER TO NAVIGATION IN POSITION:
21-41.10S 040-08.
CANCEL COASTAL E 0645/13
CAUTION ADVISED
DH21
38
Fol. 17/13
E 0853/13
CAMPOS OIFIELD
EXISTENCE OF 08 UNLIGHT BUOY IN ORANGE COLOR IN POSITION:
22-23.15S 040-08.23W - 07/JUL TO 07/OCT,
22-45.78S 040-42.43W - 08/JUL TO 08/OCT AND
22-23.50S 040-07.75W - 09/JUL TO 09/OCT
PURPOSE: DEVELOPMENT OF OIL PROSPECTION WORK INSTALLED.
BERTH REQUESTED MORE THAN 1500 METERS.
CANCEL THIS WARNING 100359 UTC OCT 13.
E 0871/13
CAMPOS OIFIELD
CHART 1550
EXISTENCE OF 08 UNLIGHT BUOY IN ORANGE COLOR IN POSITION:
22-05.15S 039-54.83W - 06/JUL TO 06/OCT AND
22-06.82S 039-50.43W - 09/JUL TO 09/OCT
PURPOSE: DEVELOPMENT OF OIL PROSPECTION WORK INSTALLED.
BERTH REQUESTED MORE THAN 2000 METERS.
CANCEL THIS WARNING 100359 UTC OCT 13.
SOUTH COAST
COASTAL RADIO NAVIGATIONAL WARNINGS
Coastal Radio Navigational Warnings in force, published in former Notices to Mariners:
Nº of warning
S 0846/09
S 0701/10
Nº of NM
13/13
13/13
Nº of warning
S 0788/10
Nº of NM
13/13
Nº of warning
S 0469/13
Nº of NM
13/13
Nº of warning
S 0492/13
Nº of NM
13/13
Coastal Radio Navigational Warnings in force more than 6 weeks, published for the first time:
S 0546/13
WEST OF ARRAIAL DO CABO
CHART 1508
SPECIAL LIGHT BUOY TO COLLECT METEOROLOGICAL DATA
CHARACTERISTIC: FL.Y (5) 20S
POSITION: 22-58.70S 042-05.79W
WIDE BERTH REQUESTED MORE THAN 500 METERS
CAUTION ADVISED.
S 0708/13
EAST OF MOSTARDAS
CHART 23500(INT 2128)
SPECIAL LIGHT BUOY TO COLLECT METEOCEANOGRAFIC DATA
CHARACTERISTIC: FL(5)Y 20S
POSITION: 31-34.79S 049-52.46W
WIDE BERTH REQUESTED MORE THAN 500 METERS
CAUTION ADVISED.
S 0941/13
ILHA RASA OF GUARATIBA VICINITY
CHART 1620
SAILBOAT PARRU LYING MAKING WATER IN POSITION: 23-05.30S 043-33.00W
CAUTION ADVISED
S 0967/13
SOUTH OF ARARUAMA
CHART 1508
YELLOW SPECIAL BUOY TO COLLECT METEOCEANOGRAPHIC DATA
WITH RADAR REFLECTOR
CHARACTERISTIC: FL(5)Y 10S
POSITION: 22-59.62S 042-11.65W
CAUTION ADVISED.
CANCEL COASTAL S 0906/13
CANCEL THIS WARNING 130359 UTC JUL 15
DH21
39
Fol. 17/13
AMENDMENTS TO NAUTICAL CHARTS
NUMERICAL LIST OF CHARTS AFFECTED BY THE NOTICES PUBLISHED IN THIS NOTICES TO MARINERS
Chart Nº
Temporary
-
410 - 411 - 412 - 413
1312
1401
1401 - 1410
1622
1622 - 1623
1636
1822
2101
CLASS AND NUMBER OF NOTICE
Preliminary
Permanent
N 117
E 116
E 110
E 111
S 114
S 109
S 113
S 115
S 112
Temporary (T) and Preliminary (P) Notices in force and Permanent Notices published for the first time.
OCEANIC AREA
TEMPORARY (T) and PRELIMINARY (P) NOTICES in force, published in former Notices to Mariners:
Nº of Notice
Nº of Chart
NM
Valid until
Nº of Notice
185(T)/11
20(INT.202)
13/13
6/13
142(T)/12
Nº of Chart
930 - 1200 - 1508 21070(INT.2008) 23500(INT.2128)
NM
Valid until
13/13
xxxxxxx
NM
13/13
13/13
13/13
13/13
Valid until
xxxxxxx
xxxxxxx
xxxxxxx
5/13
TEMPORARY (T), PRELIMINARY (P) and PERMANENT NOTICES in the fortnight:
Nil
AMAZON BASIN
TEMPORARY (T) and PRELIMINARY (P) NOTICES in force, published in former Notices to Mariners:
Nº of Notice
I 95(P)/00
I 44(P)/01
I 157(P)/02
I 58(P)/03
I 5(P)/04
I 99(P)/04
I 83(T)/05
I 85(P)/05
I 87(P)/05
I 158(P)/05
I 30(P)/07
I 40(P)/07
I 140(P)/08
I 235(P)/08
I 66(P)/09
I 67(P)/09
I 70(P)/09
I 71(P)/09
I 77(P)/09
I 103(P)/09
I 117(P)/09
I 134(P)/09
DH21
Nº of Chart
4202A
231 – 300
Folha 3 do Croqui
4102B
Croqui de Navegação
do rio Negro nº 004
203 – 204
304 – 316 – 320
304 – 316
200 – 230 – 232
4110 – 4106B –
ATLAS 4150
(HS-A1)
ATLAS 4150 (HS-A4)
ATLAS 4500 (HM-B8)
4110
4110
4105A - 4105B
304 - 316
ATLAS 4500 (HMB16, HM-C7, HMC20, HM-D3, HM-D9,
HM-D12, HM-D13,
HM-D14, HM-D11)
ATLAS 4500 (HMC26 e HM-D17)
4342B
316
4103A – ATLAS 4150
(HS-C-8)
ATLAS(4150)HS-C6
NM
13/13
13/13
13/13
13/13
Valid until
xxxxxxx
xxxxxxx
xxxxxxx
xxxxxxx
Nº of Notice
I 165(P)/09
I 96(P)/10
I 12(P)/11
I 76(T)/11
13/13
xxxxxxx
I 145(P)/11
I 148(P)/11
I 3(P)/12
I 19(P)/12
Nº of Chart
ATLAS (4500)
4104A/B
4416
4106A
4150 (HS-A9, HS-A10 E
HS-A11)
304(plano)
320
302 - 303 - 315
Atlas 4150 - 4106B
13/13
xxxxxxx
I 101(P)/11
13/13
13/13
13/13
13/13
xxxxxxx
6/13
xxxxxxx
xxxxxxx
13/13
13/13
13/13
13/13
xxxxxxx
xxxxxxx
xxxxxxx
xxxxxxx
13/13
xxxxxxx
I 74(P)/12
304 – 315 – 316
13/13
xxxxxxx
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
xxxxxxx
xxxxxxx
xxxxxxx
xxxxxxx
xxxxxxx
xxxxxxx
I 139(T)/12
I 175(P)/12
I 23(P)/13
I 24(P)/13
I 38(P)/13
I 40(P)/13
304 - 316
303 - 304 - 315 - 316
242
4101A
204
242
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
xxxxxxx
xxxxxxx
xxxxxxx
xxxxxxx
xxxxxxx
xxxxxxx
13/13
xxxxxxx
I 41(P)/13
4101A
13/13
xxxxxxx
13/13
xxxxxxx
I 45(P)/13
204 - 220
13/13
xxxxxxx
13/13
13/13
xxxxxxx
xxxxxxx
I 78(P)/13
I 80(P)/13
4202 A/B
4150
13/13
13/13
xxxxxxx
xxxxxxx
13/13
xxxxxxx
I 88(P)/13
304
13/13
xxxxxxx
13/13
xxxxxxx
I 97(P)/13
4102B
15/13
xxxxxxx
40
Fol. 17/13
I 157(P)/09
4104A/B
13/13
xxxxxxx
I 105(P)/13
200 – 201 – 210 – 220
16/13
xxxxxxx
NM
13/13
13/13
13/13
Valid until
xxxxxxx
xxxxxxx
xxxxxxx
13/13
xxxxxxx
13/13
xxxxxxx
TEMPORARY (T), PRELIMINARY (P) and PERMANENT NOTICES in the fortnight:
Nil.
NORTH COAST
TEMPORARY (T) and PRELIMINARY (P) NOTICES in force, published in former Notices to Mariners:
Nº of Notice
N 117(P)/99
N 94(P)/04
N 167(P)/04
Nº of Chart
40 – 100 – 4011
703 – 720
21500 (INT.2108)
NM
13/13
13/13
13/13
Valid until
xxxxxxx
xxxxxxx
xxxxxxx
Nº of Notice
N 58(P)/11
N 133(P)/12
N 167(P)/12
N 37(T)/09
720
13/13
6/13
N 26(T)/13
N 154(P)/10
N 3(T)/11
414
413
13/13
13/13
xxxxxxx
6/13
N 55(P)/13
Nº of Chart
701 - 710
21900(INT. 2112)
705
21010 (INT.4071) 21100 (INT.4194) 21200 (INT.4195)
701
TEMPORARY (T), PRELIMINARY (P) and PERMANENT NOTICES in the fortnight:
*N 117(P)/13
SOUTH ATLANTIC - BRASIL - NORTH COAST
Baía de São Marcos vicinity - Depths
This Notice cancels Radio Warning nº N 8704/13
Chart 410 Datum: WGS-84 (Last correction: 125/12)
Existence of depth less than 10 metres, limited by positions:
Insert
02º34,40'S 44º27,08'W
02º32,40'S 44º25,02'W
02º31,64'S 44º24,15'W
02º31,78'S 44º24,00'W
02º32,30'S 44º23,95'W
02º33,42'S 44º24,31'W
02º34,02'S 44º25,00'W
02º35,00'S 44º26,15'W
minor depths found:
02º33,01'S 44º24,41'W - 06
02º32,70'S 44º24,33'W - 09
02º33,35'S 44º25,27'W - 01
02º33,59'S 44º25,96'W - 07
Chart 411 Datum: WGS-84 (Last correction: 2/13)
Existence of depth less than 10 metres, limited by positions:
Insert
02º34,24'S 44º26,91'W
02º32,40'S 44º25,02'W
02º31,64'S 44º24,15'W
02º31,78'S 44º24,00'W
02º32,30'S 44º23,95'W
02º33,42'S 44º24,31'W
02º34,02'S 44º25,00'W
02º34,85'S 44º25,93'W
minor depths found:
02º33,01'S 44º24,41'W - 06
02º32,70'S 44º24,33'W - 09
02º33,35'S 44º25,27'W - 01
02º33,59'S 44º25,96'W - 07
Chart 412 Datum: WGS-84 (Last correction: 162/13)
Existence of depth less than 10 metres, limited by positions:
DH21
02º33,45'S 44º25,91'W
02º32,40'S 44º25,02'W
02º31,64'S 44º24,15'W
02º31,78'S 44º24,00'W
02º32,30'S 44º23,95'W
02º33,42'S 44º24,31'W
02º34,02'S 44º25,00'W
02º34,85'S 44º25,93'W
41
Fol. 17/13
Insert
minor depths found:
02º33,01'S 44º24,41'W - 06
02º32,70'S 44º24,33'W - 09
02º33,35'S 44º25,27'W - 01
02º33,59'S 44º25,96'W - 07
Chart 413 Datum: WGS-84 (Last correction: 162/13)
Existence of depth less than 10 metres, limited by positions:
Insert
02º33,45'S 44º25,91'W
02º32,40'S 44º25,02'W
02º31,64'S 44º24,15'W
02º31,78'S 44º24,00'W
02º32,30'S 44º23,95'W
02º33,42'S 44º24,31'W
02º34,02'S 44º25,00'W
02º34,85'S 44º25,93'W
minor depth found:
02º33,01'S 44º24,41'W - 06
02º32,70'S 44º24,33'W - 09
02º33,35'S 44º25,27'W - 01
02º33,59'S 44º25,96'W - 07
EAST COAST
TEMPORARY (T) and PRELIMINARY (P) NOTICES in force, published in former Notices to Mariners:
Nº of Notice
E 68(P)/95
E 138(P)/04
E 97(P)/05
E 129(T)/05
E 164(P)/05
E 105(P)/07
E 135(T)/07
E 104(P)/08
E 126(P)/08
E 127(P)/08
E 130(P)/08
E 231(P)/08
E 161(P)/09
E 45(P)/10
Nº of Chart
1101 – 1110
1107 – 1110 – 1170 –
1171
1310 – 1311
1301 – 1310 – 1312
60 – 1000
1311
70 – 20 (INT.202)
70 – 1550
902
930
23000 (INT. 2123)
1401
1550
1420
NM
13/13
Valid until
xxxxxxx
Nº of Notice
E 56(P)/10
Nº of Chart
1106 - 1110
NM
13/13
Valid until
xxxxxxx
13/13
xxxxxxx
E 112(P)/10
1420
13/13
xxxxxxx
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
xxxxxxx
6/13
xxxxxxx
xxxxxxx
6/13
xxxxxxx
xxxxxxx
xxxxxxx
xxxxxxx
xxxxxxx
xxxxxxx
xxxxxxx
E 128(T)/10
E 8(P)/11
E 88(P)/11
E 182(T)/11
E 18(T)/12
E 27(T)/12
E 37(P)/12
E 39(P)/12
E 48(T)/12
E 98(T)/12
E 147(T)/12
E 68(P)/13
1103
901
1101
1503
1401
906 - 22.200(INT.2115)
1401
1101
930
902
902
1401
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
6/13
xxxxxxx
xxxxxxx
6/13
6/13
10/13
xxxxxxx
xxxxxxx
6/13
xxxxxxx
xxxxxxx
xxxxxxx
TEMPORARY (T), PRELIMINARY (P) and PERMANENT NOTICES in the fortnight:
*E 110/13
SOUTH ATLANTIC - BRASIL - EAST COAST
Canal de acesso ao Porto de Vitória - Depths, depth contours and diagram
Chart 1401 Datum: WGS-84 (Last correction: 77/13)
Insert
the accompanying blocks, showing amendments to depths and depth contours
centered in:
Replace
the existing plan by the accompanying one
Replace
the accompanying source diagram
* E 111/13
20º19,350'S 40º20,100'W
20º19,350'S 40º18,100'W
20º19,350'S 40º16,500'W
20º21,700'S 40º22,960'W
SOUTH ATLANTIC – BRASIL – EAST COST
Porto de Tubarão – Light bouys
Reference: Chart 12000 – Symbols, Abbreviations and Terms, pg. 67 Q (1,2,3,4,7), 68Q (23,24) and 71Q
Chart 1401 Datum: WGS - 84 (Last correction: 110/13)
DH21
42
Fol. 17/13
Move
R.E.5M
(nº1)
Move
R.V.5M
(nº2)
Move
Lp.E.3s
(nº5)
Move
Lp.V.3s
(nº6)
Move
from:
to:
20º19,640'S 40º14,380'W
20º20,230'S 40º14,230'W
from:
to:
20º19,690'S 40º14,560'W
20º20,280'S 40º14,390'W
from:
to:
20º18,480'S 40º14,720'W
20º19,100'S 40º14,560'W
from:
to:
20º18,510'S 40º14,910'W
20º19,140'S 40º14,720'W
Lp.(2+1)E.12s from:
to:
20º17,910'S 40º14,890'W
20º17,900'S 40º14,900'W
Move
Lp.V.3s
(nº8)
Delete
Lp.E.3s
(nº3)
20º19,070'S 40º14,540'W
Delete
Lp.V.3s
(nº4)
20º19,120'S 40º14,720'W
Insert
Lp.E.3s
(nº3)
20º19,670'S 40º14,390'W
Insert
Lp.V.3s
(nº4)
20º19,710'S 40º14,550'W
Insert
Lp.E.3s
(nº7)
20º18,490'S 40º14,740'W
Insert
Lp.A.5s
20º17,800'S 40º15,280'W
Insert
Lp.V.3s
(nº12)
20º17,580'S 40º15,360'W
from:
to:
20º17,930'S 40º15,080'W
20º18,530'S 40º14,890'W
Chart 1410 Datum: WGS - 84 (Last correction : 62/13)
Move
R.E.5M
(nº1)
Move
R.V.5M
(nº2)
*E 116(P)/13
from:
to:
20º19,64'S 40º14,38'W
20º20,23'S 40º14,23'W
from:
to:
20º19,69'S 40º14,56'W
20º20,28'S 40º14,39'W
SOUTH ATLANTIC - BRASIL - EAST COAST
Porto de Caravelas - Depths
Chart 1312 Datum: WGS-84 (Last correction: 46/11)
Replace
DH21
45 with 11
17º46,10'S 39º11,99'W
43
Fol. 17/13
Cancel
01 with 23
17º46,35'S 39º11,76'W
25 with 06
17º46,44'S 39º11,73'W
18 with 35
17º46,24'S 39º11,78'W
the isobatic line 2 metres between positions:
segment 01:
17º46,21'S 39º11,79'W
17º46,75'S 39º11,57'W
segment 02:
17º45,52'S 39º12,16'W
17º46,16'S 39º12,00'W
Cancel
the isobatic line 5 metres between positions:
17º45,69'S 39º12,04'W
17º46,26'S 39º11,94'W
Cancel
the isobatic line 10 metres between positions:
17º45,47'S 39º12,13'W
17º45,45'S 39º12,04'W
Redesign
the isobatic line 2 metres joining the positions:
segment 01:
17º46,21'S 39º11,79'W
17º46,34'S 39º11,74'W
17º46,38'S 39º11,78'W
17º46,46'S 39º11,76'W
17º46,57'S 39º11,71'W
17º46,70'S 39º11,64'W
17º46,75'S 39º11,57'W
segment 02:
17º45,52'S 39º12,16'W
17º45,58'S 39º12,11'W
17º45,84'S 39º12,02'W
17º46,08'S 39º11,98'W
17º46,16'S 39º12,00'W
Redesign
the isobatic line 5 metres joining the positions:
17º45,69'S 39º12,04'W
17º45,79'S 39º11,95'W
17º46,09'S 39º11,97'W
17º46,26'S 39º11,94'W
Redesign
the isobatic line 10 metres joining the positions:
17º45,47'S 39º12,13'W
17º45,54'S 39º12,06'W
17º45,52'S 39º11,98'W
17º45,45'S 39º12,04'W
SOUTH COAST
TEMPORARY (T) and PRELIMINARY (P) NOTICES in force, published in former Notices to Mariners:
Nº of Notice
S 122(T)/04
S 150(T)/05
S 54(P)/06
S 86(P)/06
S 165(T)/06
S 43(P)/07
S 56(P)/07
S 98(T)/07
S 100(T)/07
S 118(P)/07
S 21(T)/08
Nº of Chart
1501 – 1512 – 1517
30 (INT.201) – 90
1822
1902
70 – 23000
(INT.2123)
2010
1621
1501 – 1512
1607 – 1622 – 1623
1633
1501
2101
S 38(T)/08
1511 - 1512
13/13
6/13
S 8(P)/12
S 96(T)/08
S 133(P)/08
S 136(P)/08
S 137(P)/08
1701
1702
1905
2102
21070 (INT. 2008) 70
13/13
13/13
13/13
13/13
6/13
xxxxxxx
xxxxxxx
xxxxxxx
S 36(P)/12
S 50(P)/12
S 78(P)/12
S 140(P)/12
2101 - 2110
1620 - 1622
1511 - 1515
1623
2101
2110
1801
1 - 30 - 21070(INT
2008)
1621
2101 - 2112
23000(INT.2123)
1623
13/13
6/13
S 160(T)/12
1622 - 1623
S 150(T)/06
S 142(T)/08
DH21
NM
13/13
13/13
13/13
13/13
Valid until
6/13
6/13
xxxxxxx
xxxxxxx
Nº of Notice
S 19(P)/10
S 63(P)/10
S 71(P)/10
S 78(P)/10
Nº of Chart
1902 - 1903
2101
1621
1636
NM
13/13
13/13
13/13
13/13
Valid until
xxxxxxx
xxxxxxx
xxxxxxx
xxxxxxx
13/13
6/13
S 132(T)/10
1636
13/13
6/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
6/13
xxxxxxx
xxxxxxx
6/13
6/13
xxxxxxx
6/13
S 141(P)/10
S 142(P)/10
S 143(P)/10
S 147(T)/10
S 51(P)/11
S 69(T)/11
S 173(P)/11
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
xxxxxxx
xxxxxxx
xxxxxxx
12/15
xxxxxxx
6/13
xxxxxx
13/13
xxxxxx
13/13
13/13
13/13
13/13
xxxxxx
xxxxxx
12/26
xxxxxx
13/13
05/13
44
Fol. 17/13
S 234(P)/08
1501 – 1511
13/13
xxxxxxx
S 176(T)/12
S 38(P)/09
1903
13/13
xxxxxxx
S 20(P)/13
S 52(T)/09
S 85(P)/09
S 119(P)/09
S 120(P)/09
S 180(P)/09
23300 (INT.2126)
1805ER
1641 – 1645
1911
1822
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
6/13
xxxxxxx
xxxxxxx
xxxxxxx
xxxxxxx
S 21(T)/13
S 33(P)/13
S 63(P)/13
S 73(P)/13
S 82(P)/13
1821
1901 - 1909 - 1910 1911
1701
1701
1701
1643 - 1644
1909
13/13
7/13
13/13
xxxxxx
13/13
13/13
13/13
13/13
13/13
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
05/15
TEMPORARY (T), PRELIMINARY (P) and PERMANENT NOTICES in the fortnight:
*S 109/13
SOUTH ATLANTIC - BRASIL - SOUTH COAST
Baía de Sepetiba - Note
Chart 1622 Datum: WGS-84 (Last correction: 144/12)
Insert
the accompanying note
22º56,00'S 43º37,20'W
Chart 1623 Datum: WGS-84 (Last correction: 50/13)
Insert
* S 112/13
the accompanying note
22º55,520'S 43º59,550'W
SOUTH ATLANTIC – BRASIL – SOUTH COAST
Porto do Rio Grande – Buoyage
Reference: Chart 12000 – Symbols, Abbreviations and Terms, pg. 67 Q (1,2,3,7,9) and 68Q (20,21,23)
Chart 2101 Datum: WGS - 84 (Last correction: 63/12)
Insert
(nº1)
32º00,89'S 52º03,93'W
Insert
(nº2)
32º00,91'S 52º03,90'W
Insert
Lp.E.3s
(nº3)
32º01,08'S 52º04,15'W
Insert
Lp.V.3s
(nº4)
32º01,10'S 52º04,12'W
Insert
(nº5)
32º01,29'S 52º04,36'W
Insert
(nº6)
32º01,31'S 52º04,32'W
Insert
Lp.(2) E.6s
(nº7)
32º01,50'S 52º04,56'W
Insert
Lp.(2) V.6s
(nº8)
32º01,52'S 52º04,52'W
* S 113/13
SOUTH ATLANTIC – BRASIL – SOUTH COAST
Porto de Angra dos Reis – Ponta do Jangó – Fixed beacon
Reference: Chart 12000 – Symbols, Abbreviations and Terms, pg. 70 Q (80), 71Q (123).
Chart 1636 Datum: WGS - 84 (Last correction: 105/12)
DH21
45
Fol. 17/13
from:
to:
Move
*S 114(P)/13
23º01,840'S 44º20,910'W
23º01,840'S 44º20,930'W
SOUTH ATLANTIC - BRASIL - SOUTH COAST
Baía de Sepetiba - Depths
Chart 1622 Datum: WGS-84 (Last correction: 109/13)
Replace
the depth10, the involving depth contour and the blue background by the depth 96
22º56,48'S 43º51,04'W
Replace
the depth 104 by the depth 98
22º56,62'S 43º50,74'W
Cancel
the isobatic line 10 metres between positions:
segment 01:
22º56,59'S 43º50,66'W
22º56,71'S 43º50,84'W
segment 02:
22º55,94'S 43º50,02'W
22º56,19'S 43º50,33'W
Redesign
the isobatic line 10 metres joining the positions:
segment 01:
22º56,59'S 43º50,66'W
22º56,45'S 43º50,80'W
22º56,43'S 43º51,14'W
22º56,51'S 43º51,17'W
22º56,57'S 43º50,92'W
22º56,71'S 43º50,84'W
segment 02:
22º55,94'S 43º50,02'W
22º56,04'S 43º50,08'W
22º56,01'S 43º50,18'W
22º56,06'S 43º50,23'W
22º56,11'S 43º50,39'W
22º56,19'S 43º50,33'W
*S 115(P)/13
SOUTH ATLANTIC - BRASIL - SOUTH COAST
Portos de Paranaguá e Antonina - Depths
Chart 1822 Datum: WGS-84 (Last correction: 150/11)
Delete
Insert
Cancel
8
25º29,49'S 48º34,87'W
78
25º29,61'S 48º34,07'W
64
25º29,50'S 48º34,87'W
65
25º29,62'S 48º34,07'W
the isobatic line 10 metres between positions:
segment 01:
25º27,59'S 48º40,19'W
25º27,46'S 48º40,26'W
segment 02:
25º29,98'S 48º33,59'W
25º29,77'S 48º33,16'W
Redesign
the isobatic line 10 metres joining the positions:
segment 01:
25º27,46'S 48º40,26'W
25º27,48'S 48º40,22'W
25º27,49'S 48º40,17'W
25º27,53'S 48º40,14'W
25º27,60'S 48º40,11'W
25º27,63'S 48º40,15'W
25º27,59'S 48º40,19'W
segment 02:
25º29,98'S 48º33,59'W
25º29,88'S 48º33,49'W
25º29,80'S 48º33,40'W
25º29,77'S 48º33,16'W
DH21
46
Fol. 17/13
INLAND WATERS IN GENERAL
TEMPORARY (T) and PRELIMINARY (P) NOTICES in force, published in former Notices to Mariners:
Nº of Notice
HG 139(T)/93
Nº of Chart
NM
Valid until
2105
13/13
6/13
HG 176(T)/97
13/13
6/13
HG 75(P)/98
2103 – 2108 – 2109
13/13
xxxxxxx
13/13
xxxxxxx
HG 31(P)/00
2103 – 2104
13/13
xxxxxxx
2109 – 2111 – 2113 –
2140
HG 164(P)/96 2109 – 2111 – 2140
HG 65(T)/95
Nº of Notice
Nº of Chart
2103 – 2105 – 2106 –
2107 – 2108 – 2109 –
2111 – 2112
NM
Valid until
13/13
6/13
TEMPORARY (T), PRELIMINARY (P) and PERMANENT NOTICES in the fortnight:
Nil.
SPECIAL PERMANENT NOTICES
SPECIAL PERMANENT NOTICES in force, published in former Notices to Mariners:
Nº of Notice
SPN 12/95
SPN 8/99
Nº of NM
13/13
13/13
Nº of Notice
SPN 8/01
SPN 1/04
Nº of NM
13/13
13/13
Nº of Notice
SPN 2/06
SPN 4/07
Nº of NM
13/13
13/13
Nº of Notice
SPN 2/08
SPN 3/08
Nº of NM
13/13
13/13
SPECIAL PERMANENT NOTICES in the fortnight:
Nil.
DH21
47
Fol. 17/13
AVISOS AOS NAVEGANTES
FOLHETO Nº 17 DE 15 DE SETEMBRO DE 2013
ANEXO REFERENTE À SEÇÃO IV.4
FOLHA DE CORREÇÕES Nº 3
AO
CATÁLOGO DE CARTAS E PUBLICAÇÕES,
2011-2015
(VENDA PROIBIDA)
DIRETORIA DE HIDROGRAFIA E NAVEGAÇÃO
CENTRO DE HIDROGRAFIA DA MARINHA
BRASIL
FOLHETO DE AVISOS AOS NAVEGANTES Nº 17/2013
SEÇÃO IV.4
CATÁLOGO DE CARTAS E PUBLICAÇÕES, 2011-2015
FOLHA DE CORREÇÕES Nº 3
(VENDA PROIBIDA)
Correções precedentes: Folhetos nº 20 de 2012; Fol. nº 6 de 2013.
____________________________________________________________________
Lista de Páginas Efetivas (Folheto nº 6/13)
Cancelar e substituir pela Lista de Páginas Efetivas (Folheto nº 17/13).
Páginas 1-7 e 1-8 (Folheto nº 6/13)
Cancelar e substituir pelas páginas 1-7 e 1-8 (Folheto nº 17/13)
Páginas 1-11 e 1-12 (Folheto nº 6/13)
Cancelar e substituir pelas páginas 1-11 e 1-12 (Folheto nº 17/13)
Páginas 1-19 a 1-22
Cancelar e substituir pelas páginas 1-19 a 1-22 (Folheto nº 17/13)
Páginas 2-37 a 2-40
Cancelar e substituir pelas páginas 2-37 a 2-40 (Folheto nº 17/13)
Páginas 2-87 a 2-96
Cancelar e substituir pelas páginas 2-87 a 2-96 (Folheto nº 17/13)
Páginas 2-99 a 2-104
Cancelar e substituir pelas páginas 2-95 a 2-104 (Folheto nº 17/13)
Páginas 2-117 e 2-118
Cancelar e substituir pelas páginas 2-117 e 2-118 (Folheto nº 17/13)
Páginas 3-3 e 3- 4 (Folheto nº 20/12)
Cancelar e substituir pelas páginas 3-3 e 3-4 (Folheto nº 17/13)
Páginas 4-3 e 4-4 (Folheto nº 20/12)
Cancelar e substituir pelas páginas 4-3 e 4-4 (Folheto nº 17/13)
Páginas A-1 e A-4 (Folheto nº 20/12)
Cancelar e substituir pelas páginas A-1 e A-4 (Folheto nº 17/13)
(Folheto nº 17/13)
LISTA DE PÁGINAS EFETIVAS
Esta lista apresenta a situação das páginas do Catálogo de Cartas e Publicações, 2011-2015,
corrigidas até o folheto “Avisos aos Navegantes” nº 17/13.
Página
Folha de rosto (I e II)
Lista de páginas efetivas (IIa e IIb)
DH7-12
Situação
– Original
– Folheto nº 17/13
III a XII
– Original
1-1 e 1-2
– Original
1-3 e 1-4
– Folheto nº 6/13
1-5 e 1-6
– Original
1-7 e 1-8
– Folheto nº 17/13
1-9 e 1-10
– Folheto nº 6/13
1-11 e 1-12
– Folheto nº 17/13
1-13 a 1-18
– Folheto nº 6/13
1-19 a 1-22
– Folheto nº 17/13
1-23 e 1-24
– Original
2-1 e 2-2
– Original
2-3 a 2-6
– Folheto nº 6/13
2-7 e 2-8
– Folheto nº 20/12
2-9 a 2-14
– Folheto nº 6/13
2-15 a 2-36
– Original
2-37 a 2-40
– Folheto nº 17/13
2-41 e 2-42
– Folheto nº 6/13
2-43 a 2-52
– Original
2-53 e 2-54
– Folheto nº 6/13
2-55 a 2-68
– Original
2-69 e 2-70
– Folheto nº 6/13
2-71 e 2-72
– Original
2-73 e 2-74
– Folheto nº 6/13
2-75 e 2-76
– Original
2-77 e 2-78
– Folheto nº 6/13
2-79 a 2-86
– Original
Corr. 3-13
(Folheto nº 17/13)
IIb
CATÁLOGO DE CARTAS E PUBLICAÇÕES
Página
DH7-12
Situação
2-87 a 2-96
– Folheto nº 17/13
2-97 e 2-98
– Folheto nº 6/13
2-99 a 2-104
– Folheto nº 17/13
2-105 a 2-112
– Folheto nº 20/12
2-113 a 2-116
– Original
2-117 e 2-118
– Folheto nº 17/13
2-119 e 2-120
– Original
3-1 e 3-2
– Original
3-3 e 3-4
– Folheto nº 17/13
3-5 a 3-8
– Original
4-1 e 4-2
– Original
4-3 e 4-4
– Folheto nº 17/13
4-5 e 4-6
– Folheto nº 6/13
4-7 e 4-8
– Folheto nº 20/12
A-1 a A-4
– Folheto nº 17/13
Corr. 3-13
(Folheto nº 17/13)
RELAÇÃO DE CARTAS
LIST OF CHARTS
CARTA N°
CHART NR
TÍTULO
TITLE
1–7
NÍVEL
ÍNDICE
CATEGORY INDEX
CARTAS MARÍTIMAS
MARITIME CHARTS
1830
Proximidades do Porto de São Francisco do Sul
G
12
1901
Porto de Laguna
G
13
1902
Proximidades da Ilha de S. Catarina
G
13
1903
Canal Norte de S. Catarina
G
13
1904
Canal Sul de S. Catarina
G
13
1905
Porto de Florianópolis
G
13
1906
Planos da Ilha de S. Catarina e Adjacências
G
13
1907
Da Ilha de Coral à Ilha das Araras
G
13
1908
Porto de Imbituba
G
13
1909
Da Ilha das Araras ao Cabo de Santa Marta Grande
G
13
1910
Da Ilha de Coral ao Cabo de Santa Marta Grande
G
13
1911
Do Cabo de Santa Marta Grande a Araranguá
G
13
2010
Proximidades de Tramandaí
G
14
2101
Porto do Rio Grande
G
14
2110
Proximidades do Porto do Rio Grande
G
14
2210
Costa do Albardão – Canal da Verga
G
14
3931
Approaches to Walvis Bay (Namíbia)
G
15
19001
(INT 20)
Costa da América do Sul
G
15
19002
(INT 22)
Da América do Sul à África
G
15
19400
(INT 215)
Do Recife a Dacar
G
15
21010
(INT 4071)
De Cayenne ao Cabo Gurupi
G
1
21020
(INT 2003)
De Salinópolis a Fortaleza
G
1
21040
(INT 2005)
De Natal ao Rio Itariri
G
1
21050
(INT 2006)
Do Rio Itariri ao Arquipélago dos Abrolhos
G
1
21060
(INT 2007)
Do Arquipélago dos Abrolhos ao Cabo Frio
G
1
21070
(INT 2008)
Do Cabo Frio ao Cabo de Santa Marta Grande
G
1
DH7-12
Corr. 3-13
(Folheto nº 17/13)
1–8
CATÁLOGO DE CARTAS E PUBLICAÇÕES
CARTA N°
CHART NR
TÍTULO
TITLE
NÍVEL
ÍNDICE
CATEGORY INDEX
CARTAS MARÍTIMAS
MARITIME CHARTS
21080
(INT 2009)
Do Cabo de Santa Marta Grande ao Arroio Chuí
G
1
21100
(INT 4194)
Do Cabo Orange à Ponta Tucumã
G
2
21200
(INT 4195)
Da Ponta Tucumã à Ponta do Guará
G
2
21400
(INT 4197)
Do Cabo Maguari à Ponta Boiuçucanga
G
2
21500
(INT 2108)
Da Ponta Boiaçucanga à Ilha Mangunça
G
2
21600
(INT 2109)
Da Ilha Maiaú a Tutóia
G
2
21700
(INT 2110)
De Tutóia à Ponta dos Patos
G
4
21800
(INT 2111)
Da Ponta de Itapagé a Fortaleza
G
4
21900
(INT 2112)
Da Ponta Maceió ao Cabo Calcanhar
G
5
22000
(INT 2113)
Atol das Rocas e Arquipélago de Fernando de Noronha
G
5
22100
(INT 2114)
Do Cabo Calcanhar a Cabedelo
G
5
22200
De Cabedelo a Maceió
( INT 2115)
G
5
23300
(INT 2116)
De Maceió a Aracaju
G
6
22700
(INT 2120)
Da Ponta Cumuruxatiba a Conceição da Barra
G
6
22800
(INT 2121)
De Conceição da Barra a Vitória
G
6
22900
(INT 2122)
De Vitória ao Cabo de São Tomé
G
8
23000
(INT 2123)
Do Cabo de São Tomé ao Rio de Janeiro
G
8
23100
(INT 2124)
Do Rio de Janeiro a Santos
G
10
23200
(INT 2125)
De Santos a Paranaguá
G
10
23300
(INT 2126)
De Paranaguá a Imbituba
G
10
DH7-12
Corr. 3-13
(Folheto nº 17/13)
RELAÇÃO DE CARTAS
LIST OF CHARTS
CARTA N°
CHART NR
TÍTULO
TITLE
1 – 11
NÍVEL
ÍNDICE
CATEGORY INDEX
CARTAS FLUVIAIS E LACUSTRES
RIVER AND LAGOON CHARTS
RIO PARAGUAI
3240
De Porto Botânico a Ita Enramada
G
18
3300
Da Isla Banco Morales à Bahía de Asunción
D
18
3301
Do Puerto Botanico à Puente Remanso Castillo
D
18
3302
Do Riacho San Francisco (Boca Inferior) à Villa Hayes
D
19
3303
De Piquete-Cué à Vuelta Arecutacuá
D
19
3304
Da Isla Arecutacuá a Estancia Olivares
D
19
3305
Da Estancia Olivares ao Paso Mercedes
D
19
3306
Do Paso Mercedes ao Paso Palma Sola
D
19
3307
Da Isla Poybí a Isla Uruguaytá
D
18
3308
Do Paso Villa Rey ao Paso San Juan
D
18
3309
Da Isla Pito-Cañy a Isla Oculto
D
18
3310
Da Isla Esperanza a Isla Ysypo-i
D
18
3311
Do Paso Caballero a Isla Ysypo-i
D
18
3312
Da Isla Comparada a Puerto Barranquerita
D
18
3313
Da Isla Comparada a Vuelta Grande
D
18
3314
Da Vuelta Grande ao Paso Curuzu Juanita
D
18
3315
Do Paso Curuzu Juanita ao Paso San Antônio
D
18
3316
Da Isla Pedernal ao Paso Caa-Pucu-Mi
D
18
3317
Da Isla del Loco ao Paso Siete Puntas
D
18
3318
Do Paso Siete Puntas ao Paso Milagro
D
18
3319
Do Rio Ypané ao Paso Saladillo
D
18
3320
Da Isla Saladillo ao Paso Romero-Cué
D
18
3321
Do Paso Romero-Cué a Isla San Alfredo
D
18
3322
Da Isla San Alfredo a Isla San Juan
D
18
DH7-12
Corr. 3-13
(Folheto nº 17/13)
1 – 12
CATÁLOGO DE CARTAS E PUBLICAÇÕES
CARTA N°
CHART NR
TÍTULO
TITLE
NÍVEL
ÍNDICE
CATEGORY INDEX
CARTAS FLUVIAIS E LACUSTRES
RIVER AND LAGOON CHARTS
3323
Do Puerto San Juan ao Puerto la Novia
D
18
3324
Do Puerto la Novia a Isla San Carlos
D
18
3325
Da Isla San Carlos a Isla Piquete-Cambá
D
18
3326
Da Isla Piquete-Cambá ao Paso Itá-Pucú-Mí
D
18
3327
Do Paso Itá-Pucú-Mí ao Puerto Max
D
18
3328
Da Isla Caá-Pucu-Mí a Isla Carayacito
D
18
3329
Da Itacuá ao Puerto Risso
D
18
3330
Do Puerto Risso a Isla Dalmacia
D
18
3331
Da Isla Dalmacia a Isla San Roque
D
18
3332
Puerto Vallemi
D
18
3333
Foz do Rio Apa
D
18
3334
Do Porto Sastre à Cancha Estrela
D
18
3335
Do Riacho Guaicurus à Ilha Santa Maria
D
18
3336
Da Ilha Santa Maria a Porto Murtinho
D
18
3337
Da Ilha Margarita à Ilha do Tigre ou da Onça
D
18
3338
Da Ilha do Tigre ou da Onça à Ilha Fecho dos Morros
D
18
3339
Da Ilha Cambá Nupá à Ilha José Kirá
D
18
3340
Do Porto Guarani à Volta do Jenipapo
D
18
3341
Da Baía da Sucuri ao Passo Olimpo
D
18
3342
De Forte Olimpo ao Passo Curuçu Cancha
D
18
3343
Do Passo Curuçu Cancha à Ilha Spenillo
D
18
3344
Da Ilha do Rabo da Ema à Ilha do Algodoal
D
18
3345
Da Ilha do Algodoal à Volta Rápida
D
18
3346
Da Volta Rápida à Ilha do Chapéu
D
18
3347
Da Ilha Porto Novo à Ilha Capão Queimado
D
18
As cartas sem título estão em produção.
DH7-12
Corr. 3-13
(Folheto nº 17/13)
RELAÇÃO DE CARTAS
LIST OF CHARTS
CARTA N°
CHART NR
TÍTULO
TITLE
1 – 19
NÍVEL
ÍNDICE
CATEGORY INDEX
CARTAS FLUVIAIS E LACUSTRES
RIVER AND LAGOON CHARTS
RIO JARI
4201 A
Da I. Grande de Taiaçuí à I. Bituba
G
3
4201 B
Da I. Bituba a Porto Alegre
G
3
4202 A
De Porto Alegre à I. Marapi
G
3
4202 B
Da I. Marapi à Fazenda Caiçara
G
3
Da Fazenda Caiçara a Arapiranga
G
3
4203
RIO PARÁ
302
De Salinópolis ao Canal do Espadarte
G
2
303
Do Cabo Maguari a Mosqueiro
G
2
304
De Mosqueiro a Abaetetuba
G
2
305
Da Ilha do Capim à Ilha da Conceição
G
2
306
Da Ilha da Conceição aos Estreitos
G
2
315
Da Boca da Vigia a Mosqueiro
G
2
316
De Mosqueiro a Belém
G
2
320
Porto de Belém
G
2
Estreitos de Breves e de Boiuçu – Da I. Santa Helena à I.
Pracaxi
G
3
4342 A
Furo dos Macacos – Da I. Pracaxi ao Rio dos Veados
G
3
4342 B
Furo dos Macacos – Do Rio dos Veados ao Rio Jacaré Grande
G
3
4343 A
Furos do Tajapuru e da Companhia – Da I. Pracaxi à I.
Mutunquara
G
3
4343 B
Furos do Tajapuru, da Companhia, do Limão e Ituquara - Da I.
Mutunquara ao Canal do Vieira.
G
3
ESTREITOS
4341
RIO XINGU
4361 A
Da I. Urucuricaia à Pta. Itapinima
G
3
4361 B
Da Pta. Itapinima a Belo Monte
G
3
RIO TAPAJÓS
4381 A
De Santarém a Surucuá
G
3
4381 B
De Surucuá a Aveiro
G
3
4382 A
De Aveiro às Ilhas do Prado
G
3
4382 B
Das Ilhas do Prado a Itaituba
G
3
De Itaituba a São Luís do Tapajós
G
3
4383
DH7-12
Corr. 1-13
(Folheto nº 17/13)
1 – 20
CATÁLOGO DE CARTAS E PUBLICAÇÕES
CARTA N°
CHART NR
TÍTULO
TITLE
NÍVEL
ÍNDICE
CATEGORY INDEX
CARTAS FLUVIAIS E LACUSTRES
RIVER AND LAGOON CHARTS
RIO TROMBETAS
4411
Da Foz do Rio Trombetas ao Lago Quiriquirí
D
3
4412
Do Lago Quiriquirí ao Lago Paru
D
3
4413
De Oriximiná à Ilha Jacitara
D
3
4414
Da Ilha Jacitara ao Lago Axipica
D
3
4415
Do Estirão do França ao Lago Aracuã
D
3
4416
Do Lago Aracuã ao Lago Bacabal
D
3
4417
Do Lago Samaúma ao Lago Mussurá
D
3
4418
Porto Trombetas
D
3
M
3
M
3
Reservatório ,de Ilha Solteira,
(Rio São José dos Dourados)
P
20
Reservatório de Jupiá
K
20
Reservatório de Três Irmãos
Z
20
Canal Pereira Barreto
W
20
Reservatório de Nova Avanhandava
P
20
Reservatório de Promissão
T
20
Reservatório de Ibitinga
Y
20
Reservatório de Bariri
O
20
Reservatório de Barra Bonita
Z
20
RIO BRANCO – De Boa Vista à Desembocadura no Rio
Negro
G
3
RIO JAVARI – Da Foz a Palmeiras
G
3
RIO SOLIMÕES
4150
Atlas da Hidrovia do Rio Solimões. De Manaus a Tabatinga
RIO MADEIRA
4500
Atlas da Hidrovia do Madeira – Amazonas. De Itacoatiara a
Porto Velho
RIOS TIETÊ E PARANÁ
2800
Atlas da Hidrovia Tietê-Paraná – Da Ilha Solteira à Barra
Bonita
CROQUIS
DH7-12
Corr. 1-13
(Folheto nº 17/13)
RELAÇÃO DE CARTAS
LIST OF CHARTS
CARTA N°
CHART NR
TÍTULO
TITLE
1 – 21
NÍVEL
ÍNDICE
CATEGORY INDEX
CARTAS FLUVIAIS E LACUSTRES
RIVER AND LAGOON CHARTS
DH7-12
RIO PARU – Da Foz à Cachoeira do Paraná
G
3
RIO JAPURÁ – Da Foz à Vila Bittencourt
G
3
RIO NEGRO – Do Igarapé Turumã – Mirim à Santa Isabel
do Rio Negro
G
3
RIO ACRE – Da Foz a Rio Branco
G
3
RIO TOCANTINS – Da Foz a Tucuruí
G
3
RIO UCAYALI – De Iquitos a Pucallpa
G
3
RIO NHAMUNDÁ - Da Foz a Caieira
G
3
PARANÁ DO CACHOERI - Do Rio Trombetas ao Rio
Amazonas
G
3
RIO PARACAUARI - De Soure à Fazenda Bom Jardim
G
3
RIO JURUÁ - Da Foz a Eirunepé
G
3
RIO PURUS - Da Foz à Boca do Acre
G
3
RIOS ACARÁ, MOJU E IGARAPÉ-MIRI - Da Foz do Rio
Acará a Concórdia
G
3
PARANÁ DO URUBUQUAQUÁ E PARANÁ DE
ALENQUER – Da Ilha Saracura à Boca do Arapiri
G
3
ESTREITOS – Da Baía das Bocas a Portel
G
3
RIO IÇÁ – Da Foz à Fronteira Brasil–Colômbia
G
3
PARANÁ DO CANHUMÃ – Do Rio Canhumã a Nova
Olinda do Norte
G
3
PARANÁ DO RAMOS – De Vila Amazônia à Ilha Panumã
G
3
PARANÁ DO URARIÁ – De Vila Sta. Helena a Maués e de
Maués ao Rio Canhumã
G
3
RIO GUAMÁ – Da Foz à Conceição
G
3
RIO CAPIM – De São Domingos do Capim à Milhagem 227
G
3
RIO CUIABÁ – Da Foz (km Zero) a Cuiabá (km 594)
G
19
CANAL DO TAMENGO – De Corumbá à Lagoa de Cáceres
G
19
Corr. 1-13
(Folheto nº 17/13)
1 – 22
CATÁLOGO DE CARTAS E PUBLICAÇÕES
CARTA N°
CHART NR
TÍTULO
TITLE
ANO
NÍVEL
YEAR CATEGORY
CARTAS ESPECIAIS
SPECIAL CHARTS
10001
Carta do Mundo – Projeção Azimutal Equidistante
Centro Brasília, DF
Escala 1:65 000 000
1960
G
10003
Carta do Mundo - Projeção Azimutal Equidistante
Centro Recife, PE
Escala 1:65 000 000
1963
G
10004
Carta do Atlântico Sul para Navegação Ortodrômica (para
Instrução)
Projeção Gnomônica
1991
G
10005
Carta de Jurisdição Militar
Brasil (DN – RM – ZA)
Escala 1:6 500 000
1995
G
12000
(INT 1)
Símbolos, Abreviaturas e Termos usados nas cartas náuticas
brasileiras
(Symbols, Abbreviations and Terms used on charts)
2008
G
12001
Hora Legal e Fusos Horários
Projeção de Mercator
Escala 1:65 000 000
1977
G
12100
Cartas Índices – Bacia Amazônica e seus Acessos
Projeção Cônica Conforme de Lambert
Escala 1:3 000 000
1984
G
INT 2
Bordas, Graduação, Reticulado e Escalas Lineares
1990
G
-
Derrotas dos Grandes Navegadores
1963
G
-
Mapa Mundi
Projeção Vander der Grinten
Escala 1:20 000 000
1995
G
13001
Oceano Atlântico (Parte Sul)
Carta de Plotagem Estratégica
Escala 1:13 500 000
1970
G
13002
Oceano Atlântico (Partes Norte e Sul)
Carta de Plotagem Estratégica
Escala 1:21 500 000
1971
G
13003
Oceano Atlântico Central
Carta de Plotagem Estratégica
Escala 1:12 000 000
1976
G
13004 A
Oceano Atlântico Norte
Carta de Plotagem Estratégica
Escala 1:10 000 000
1976
G
13004 B
Oceano Atlântico Sul
Carta de Plotagem Estratégica
Escala 1:10 000 000
1976
G
DH7-12
Corr. 1-13
(Folheto nº 17/13)
ÍNDICE 6
DE MACEIÓ À FOZ DO RIO DOCE
DH7-12
Corr. 1-13
(Folheto nº 17/13)
2 – 38
CARTA N°
CHART NR
CATÁLOGO DE CARTAS E PUBLICAÇÕES
TÍTULO
TITLE
ESCALA
SCALE
1ª ED. ÚLT. ED.
1ST ED. LAST ED.
1000
DE MACEIÓ AO RIO ITARIRI
1:311 492
1950
1986
1001
PORTO DE BARRA DOS COQUEIROS
1:25 000
1996
1002
BARRA DO RIO SÃO FRANCISCO DO
NORTE
1:20 000
1964
1983
1003
BARRA DO RIO SERGIPE
1:25 000
1940
2008
1100
DO RIO ITARIRI A ILHÉUS
1:308 541
1949
1979
1131
PORTO DE CAMAMU
1:30 000
1960
1200
DO PORTO DE ILHÉUS À PONTA
CUMURUXATIBA
1:305 090
1943
1979
1201
PORTO DE ILHÉUS
1:12 500
1937
2003
1205
BAÍAS CABRÁLIA E DE PORTO SEGURO
1:30 000
1941
2000
1210
PROXIMIDADES DO PORTO DE ILHÉUS
1:50 000
1978
2003
1301
BARRA DE NOVA VIÇOSA
1:30 000
1956
1302
PORTO DE NOVA VIÇOSA
1:12 000
1956
1310
CANAL DOS ABROLHOS E
PROXIMIDADES
1:100 025
1970
1311
FUNDEADOUROS DE ABROLHOS
1:10 000
1961
1312
PORTO DE CARAVELAS E PROXIMIDADES
1:30 000
1969
22300
(INT 2116)
DE MACEIÓ A ARACAJU
1:300 000
2013
22700
(INT 2120)
DA PONTA CUMURUXATIBA A
CONCEIÇÃO DA BARRA
1:300 000
2008
22800
(INT 2121)
DE CONCEIÇÃO DA BARRA A VITÓRIA
1:300 000
2008
1999
2004
2013
PLANOS
1002
RIO SÃO FRANCISCO DO NORTE (DE
PIAÇABUÇU A PENEDO)
1:40 000
1100
FUNDEADOURO DO MORRO DE SÃO
PAULO
1:50 000
DH7-12
Corr. 1-13
(Folheto nº 17/13)
2 – 39
Índice 6 - De Maceió à Foz do Rio Doce
41°
40°
39°
38°
37°
36°
35°
34°
INT2115
MACEIÓ
INT2126
ALAGOAS
22200
10°
10°
Rio São Francisco do Norte
Plano 1002
1002
1001
ARACAJU
SERGIPE
11°
11°
22300
1003
12°
12°
1000
Ver Índice 7
BAHIA
SALVADOR
13°
í
Ba
13°
a
de
d
To
os
Plano 1100
os
n
Sa
to
s
1131
Camamu
14°
14°
1201
1100
Ilhéus 1210
15°
15°
Canavieiras
Belmonte
16°
16°
Porto Seguro
1205
INT2120
17°
17°
1200
Ab
r
ol
ho
s
Caravelas 1312
1302
Nova Viçosa
18°
C
an
a
1301
18°
ld
os
INT2121
1311 Parcel dos Abrolhos
1310
Conceição da Barra
22700
ESPÍRITO SANTO
19°
19°
Rio Doce
20°
20°
22800
41°
DH7-12
40°
39°
38°
37°
36°
35°
34°
Corr. 1-13
(Folheto nº 17/13)
2 – 40
DH7-12
CATÁLOGO DE CARTAS E PUBLICAÇÕES
Corr. 1-13
(Folheto nº 17/13)
ÍNDICE 18
RIO PARAGUAI - DE CORUMBÁ A ASSUNÇÃO
2
1
DH7-12
Corr. 3-13
(Folheto nº 17/13)
2 – 88
CARTA N°
CHART NR
CATÁLOGO DE CARTAS E PUBLICAÇÕES
TÍTULO
TITLE
ESCALA
SCALE
1ª ED. ÚLT. ED.
1ST ED. LAST ED.
Continua na página 2 - 92
DH7-12
Corr. 3-13
(Folheto nº 17/13)
2 – 89
CARTA N°
CHART NR
TÍTULO
TITLE
ESCALA
SCALE
1ª ED. ÚLT. ED.
1ST ED. LAST ED.
PLANO
DH7-12
Corr. 2-13
(Folheto nº 17/13)
2 – 90
DH7-12
CATÁLOGO DE CARTAS E PUBLICAÇÕES
Corr. 2-13
(Folheto nº 17/13)
2 – 91
DH7-12
Corr. 3-13
(Folheto nº 17/13)
2 – 92
CARTA N°
CHART NR
CATÁLOGO DE CARTAS E PUBLICAÇÕES
TÍTULO
TITLE
ESCALA
SCALE
1ª ED. ÚLT. ED.
1ST ED. LAST ED.
RIO PARAGUAI
3240
DO PORTO BOTÂNICO A ITA ENRAMADA
1:15 000
1977
3300
DA ISLA BANCO MORALES À BAHÍA DE
ASUNCIÓN
1:25 000
2010
3301
DO PUERTO BOTANICO À PUENTE
REMANSO CASTILLO
1:25 000
2010
3302
DO RIACHO SAN FRANCISCO (BOCA
INFERIOR) À VILLA HAYES
1:25000
2010
3303
DE PIQUETE-CUÉ À VUELTA
ARECUTACUÁ
1:25000
2010
3304
DA ISLA ARECUTACUÁ A ESTANCIA
OLIVARES
1:25000
2010
3305
DA ESTANCIA OLIVARES AO PASO
MERCEDES
1:25000
2010
3306
DO PASO MERCEDES AO PASO PALMA
SOLA
1:25 000
2010
3307
DA ISLA POYBÍ A ISLA URUGUAYTÁ
1:25 000
2010
3308
DO PASO VILLA REY AO PASO SAN JUAN
1:25 000
2010
3309
DA ISLA PITO-CAÑY A ISLA OCULTO
1:25 000
2009
3310
DA ISLA ESPERANZA A ISLA YSYPO-I
1:25 000
2009
3311
DO PASO CABALLERO A ISLA YSYPO-I
1:25 000
2009
3312
DA ISLA COMPARADA A PUERTO
BARRANQUERITA
DA ISLA COMPARADA A VUELTA GRANDE
1:25 000
2009
1:25000
2009
3314
DA VUELTA GRANDE AO PASO CURUZU
JUANITA
1:25000
2009
3315
DO PASO CURUZU JUANITA AO PASO
SAN ANTONIO
1:25000
2009
3316
DA ISLA PEDERNAL AO PASO
CAA-PUCU-MI
1:25000
2013
3317
DA ISLA DEL LOCO AO PASO SIETE
PUNTAS
1:25000
2013
3313
DH7-12
Corr. 3-13
(Folheto nº 17/13)
2 – 93
CARTA N°
TÍTULO
CHART NR
TITLE
3318
DO PASO SIETE PUNTAS AO PASO
MILAGRO
3319
DO RIO YPANÉ AO PASO SALADILLO
3320
3321
3322
3323
3324
3325
3326
3327
3328
ESCALA
SCALE
1:25000
1ª ED. ÚLT. ED.
1ST ED. LAST ED.
2013
1:25000
2013
DA ISLA SALADILLO AO PASO ROMEROCUÉ
DO PASO ROMERO-CUÉ A ISLA SAN
ALFREDO
DA ISLA SAN ALFREDO A ISLA SAN JUAN
1:25 000
2013
1:25 000
2009
1:25 000
2009
DO PUERTO SAN JUAN AO PUERTO LA
NOVIA
DO PUERTO LA NOVIA A ISLA SAN
CARLOS
DA ISLA SAN CARLOS A ISLA PIQUETECAMBÁ
DA ISLA PIQUETE-CAMBÁ AO PASO ITÁPUCÚ-MI
DO PASO ITÁ-PUCÚ-MI AO PUERTO MAX
1:25 000
2009
1:25 000
2009
1:25 000
2013
1:25 000
2013
1:25 000
2013
1:25 000
2013
3329
DA ISLA CAÁ-PUCÚ-MÍ A ISLA
CARAYACITO
DE ITACUÁ AO PUERTO RISSO
1:25 000
2013
3330
DO PUERTO RISSO A ISLA DALMACIA
1:25 000
2013
3331
DA ISLA DALMACIA A ISLA SAN ROQUE
1:25 000
2013
3332
PUERTO VALLEMI
1:25 000
2013
PLANO
3240
DH7-12
BAÍA DE ASSUNCION
1:5 000
Corr. 2-13
(Folheto nº 17/13)
2 – 94
DH7-12
CATÁLOGO DE CARTAS E PUBLICAÇÕES
Corr. 2-13
(Folheto nº 17/13)
2 – 95
Índice 18 (Parte 1) - Rio Paraguai - De Assunção ao Rio Apa
59º
56º
3332
3331
3330
NH
3327
GA
OG
RA
3326
A
ÇÃO
HIDR
3328
A DO B R
L
MA
RI
SI
3329
F I A E N AV E
CARTA ÍNDICE
3325
HIDROVIA PARAGUAI-PARANÁ
3324
DE ASSUNÇÃO AO RIO APA
3323
3322
Ri o Aq uid ab án
3321
3320
3319
3318
3317
3316
3315
3314
3313
3312
3311
3310
PARAGUAI
3309
3308
3307
PARAGUAI
3306
3305
3302
ARGENTINA
3301
3304
3303
3300
3240
59º
DH7-12
56º
Corr. 3-13
(Folheto nº 17/13)
2 – 96
CATÁLOGO DE CARTAS E PUBLICAÇÕES
CARTA N°
TÍTULO
CHART NR
TITLE
3333
FOZ DO RIO APA
ESCALA
SCALE
1:25 000
1ª ED. ÚLT. ED.
1ST ED. LAST ED.
2011
3334
DO PORTO SASTRE À CANCHA ESTRELA
1:25 000
2011
3335
DO RIACHO GUAICURUS À ILHA SANTA
MARIA
DA ILHA SANTA MARIA A PORTO
MURTINHO
DA ILHA MARGARITA À ILHA DO TIGRE
OU DA ONÇA
DA ILHA DO TIGRE OU DA ONÇA À ILHA
FECHO DOS MORROS
DA ILHA CAMBÁ NUPÁ À ILHA JOSÉ KIRA
1:25 000
2010
1:25 000
2011
1:25 000
2011
1:25 000
2011
1:25 000
2011
DO PORTO GUARANI À VOLTA DO
JENIPAPO
DA BAÍA DA SUCURI AO PASSO OLIMPO
1:25 000
2011
1:25 000
2011
DE FORTE OLIMPO AO PASSO CURUÇU
CANCHA
DO PASSO CURUÇU CANCHA À ILHA
SPENILLO
DA ILHA DO RABO DA EMA À ILHA DO
ALGODOAL
DA ILHA DO ALGODOAL À VOLTA
RÁPIDA
DA VOLTA RÁPIDA À ILHA DO CHAPÉU
1:25 000
2011
1:25 000
2011
1:25 000
2012
1:25 000
2012
1:25 000
2012
3347
DA ILHA PORTO NOVO À ILHA CAPÃO
QUEIMADO
1:25 000
2012
3348
DO PUERTO ESPERANZA À ILHA
CABEÇA DE BOI
DA ILHA SEPUTÁ À FOZ DO RIO
NEGRO
DA FOZ DO RIO NEGRO À ISLA
PATATIVA
DA ILHA SANTA FÉ AO PASSO REBOJO
GRANDE
DO PASSO DO REBOJO GRANDE À
ILHA DO MARCO
DO ESTIRÃO DE COIMBRA À ILHA
PARATUDAL
1:25 000
2012
1:25 000
2012
1:25 000
2012
1:25 000
2012
1:25 000
2012
1:25 000
2012
DO PASSO PIÚVAS INFERIOR À ILHA
DOS BUGRES
1:25 000
2012
3336
3337
3338
3339
3340
3341
3342
3343
3344
3345
3346
3349
3350
3351
3352
3353
3354
As cartas sem título estão em produção.
DH7-12
Corr. 3-13
(Folheto nº 17/13)
2 – 99
Índice 18 (Parte 2) - Rio Paraguai - Do Rio Apa a Corumbá
59º
56º
3364
BOLÍVIA
3363
3362
3361
3360
3359
3358
3357
3356
RA
A
ND
3352
MI
3353
3351
O
3354
RI
3355
3350
NH
GA
OG
RA
3347
A
ÇÃO
HIDR
3348
A DO BR
L
MA
RI
SI
3349
F I A E N AV E
CARTA ÍNDICE
3346
3345
3344
HIDROVIA PARAGUAI-PARANÁ
DO RIO APA A CORUMBÁ
3343
3342
3341
3340
3339
3338
3337
3336
3335
3334
3333
59º
DH7-12
56º
Corr. 2-13
(Folheto nº 17/13)
2 – 100
DH7-12
CATÁLOGO DE CARTAS E PUBLICAÇÕES
Corr. 2-13
(Folheto nº 17/13)
ÍNDICE 19
RIO PARAGUAI - DE CÁCERES A CORUMBÁ
RIO CUIABÁ - DA FOZ A CUIABÁ
2
3
1
DH7-12
Corr. 1-13
(Folheto nº 17/13)
2 – 102
CARTA N°
CHART NR
CATÁLOGO DE CARTAS E PUBLICAÇÕES
TÍTULO
TITLE
ESCALA
SCALE
1ª ED. ÚLT. ED.
1ST ED. LAST ED.
CROQUIS
RIO PARAGUAI
CANAL DO TAMENGO – DE CORUMBÁ À
LAGOA DE CÁCERES
1:10 000
1989
1:10 000
1979
RIO CUIABÁ
DA FOZ A CUIABÁ
DH7-12
1999
Corr. 1-13
(Folheto nº 17/13)
2 – 103
Índice 19 - Rio Cuiabá - Da Foz a Cuiabá
CROQUIS
58°
57°
56°
Rio
Par
agu
ai
CUIABÁ
16°
16°
Itaici
Cáceres
Barão de Melgaço
BRASI L
P. Cercado
Simão Nunes
Exu
Barranco Vermelho
Descalvado
Jatobá
S. João
17°
17°
P. Camargo Correia
Rio Piquiri
P. Conceição
P. Jofre
Ri o
Pa
rag
ua
i
P. Alegre
Bela Vista do Norte
P. Índio
L. Gaiba
Acurizal
Rio
bá
Cuia
P. Novo
P. Gaiba
18°
BRASI L
Baía do Caracará
Amolar
18°
Dourados
BOLÍVIA
L. Mandioré
Mato Grande
Rio
ua
Taq
ri
São Francisco
I. Verde
Castelo
Tuiuiu
Piuval
Lad
á
19°
58°
DH7-12
ri o
19°
Corumbá
57°
56°
Corr. 1-13
(Folheto nº 17/13)
2 – 104
CARTA N°
CHART NR
CATÁLOGO DE CARTAS E PUBLICAÇÕES
TÍTULO
TITLE
ESCALA
SCALE
1ª ED. ÚLT. ED.
1ST ED. LAST ED.
RIO PARAGUAI
3365
DO PORTO TARUMÃ A CORUMBÁ
1:25 000
2008
3366
DE CORUMBÁ AO ESTIRÃO DA AGUA
BRANCA
1:10000
2010
3367
DA VOLTA DO GATO AO PASSO DO
PESCADOR
1:10000
2010
3368
DO PASSO DO PESCADOR À ILHA
PASSARINHO PRETO
1:10000
2010
3369
DA CANCHA DO TUIUIÚ À CANCHA
DO PIUVAL
1:10000
2010
3370
DA VOLTA MORCEGUEIRO AO PASSO
DA FAIA
1:10000
2010
3371
DO PASSO DA FAIA À VOLTA GRANDE
1:10000
2010
3372
DA VOLTA GRANDE À ILHA ESTREITA
OU PIMENTEIRA
1:10000
2010
3373
DA VOLTA DA SARACURA AO ESTIRÃO
DOMINGOS RAMOS
1:10000
2010
3374
DO PASSO DOMINGOS RAMOS
INFERIOR AO PASSO DOMINGOS
1:10000
2010
3375
DA VOLTA DO CARANDAZINHO À
VOLTA DO CURURU
1:10000
2010
3376
DA BOCA DO CURURU À ILHA DO
CASTELO
1:10000
2010
3377
DA BAIA DO CASTELO À VOLTA
FANDANGO
1:10000
2010
3378
DO PASSO DO TUCANO À ORÇADA
LARANJEIRA
1:10000
2010
3379
DA ORÇADA LARANJEIRA À ILHA
LARANJEIRA
1:10000
2010
3380
DA VOLTA DA BAIA VERMELHA À
ILHA VERDE
1:10000
2010
3381
DA ILHA VERDE À ILHA PARAGUAI
MIRIM
1:10000
2010
3382
DO RIO PARAGUAI MIRIM À ILHA
BAGUARI
1:10000
2010
3383
DO PASSO BAGUARI À VOLTA DA SUCURI
1:10000
2010
DH7-12
Corr. 1-13
(Folheto nº 17/13)
ÍNDICE 20
HIDROVIA TIETÊ-PARANÁ
DH7-12
Corr. 1-13
(Folheto nº 17/13)
2 – 118
CARTA N°
CHART NR
2800
DH7-12
CATÁLOGO DE CARTAS E PUBLICAÇÕES
TÍTULO
TITLE
ESCALA
SCALE
ATLAS DA HIDROVIA TIETÊ-PARANÁ –
DA ILHA SOLTEIRA À BARRA BONITA
1ª ED. ÚLT. ED.
1ST ED. LAST ED.
1997
Reservatório de Ilha Solteira
(Rio São José dos Dourados)
Cartas: SJD – 1
SJD – 2 a SJD – 6
1:40 000
1:20 000
Reservatório de Jupiá
Cartas: JU – 1 a JU – 2
JU – 3 a JU – 6
JU – 7
JU – TI
1:40 000
1:20 000
1:10 000
1:20 000
Reservatório de Três Irmãos
Cartas: TI – 1 a TI – 8
TI – 9 a TI – 12
TI – NA
1:40 000
1:20 000
1:20 000
Canal Pereira Barreto
Cartas: PB – 1 a PB – 4
1:10 000
Reservatório de Nova Avanhandava
Cartas: NA – 1 a NA – 4
NA – PR
1:40 000
1:20 000
Reservatório de Promissão
Cartas: NA – PR
PR – 1 a PR – 6
PR – 7 a PR – 10
PR – IB
1:20 000
1:40 000
1:20 000
1:10 000
Reservatório de Ibitinga
Cartas: PR – IB
IB – 1
IB – 2 a IB – 7
IB – 8 a IB – 9
IB – BA
1:10 000
1:40 000
1:20 000
1:10 000
1:10 000
Reservatório de Bariri
Cartas: IB – BA
BA – 1 a BA – 6
BA – 7 a BA – 11
BA – BB
1:10 000
1:20 000
1:10 000
1:10 000
Reservatório de Barra Bonita
Cartas:
BB – 1
BB – 2 a BB – 3
BB – 4 a BB – 7
BB – 8 a BB - 15
RP – 1
RP – 2
1:10 000
1:20 000
1:40 000
1:20 000
1:10 000
1:40 000
1:20 000
2013
Corr. 1-13
(Folheto nº 17/13)
RELAÇÃO DE PUBLICAÇÕES
LIST OF PUBLICATIONS
NÚMERO
NUMBER
NÍVEL
CATEGORY
ANO
YEAR
TÁBUAS DAS MARÉS
H
ANUAL
DG10–I
CARTAS DE CORRENTES DE MARÉ–DE
SALINÓPOLIS A BELÉM
C
1962
DG10–II
CARTAS DE CORRENTES DE MARÉ–PORTO DE
VITÓRIA
C
1962
DG10–III
CARTAS DE CORRENTES DE MARÉ–PORTO DE
MADRE DE DEUS
C
1963
DG10–IV
CARTAS DE CORRENTES DE MARÉ–PORTO DE
NATAL
C
1966
DG10–V
CARTAS DE CORRENTES DE MARÉ–BAÍA DE SÃO
MARCOS
C
1972
DG10–VI
CARTAS DE CORRENTES DE MARÉ–BAÍA DE
GUANABARA
C
1974
DG10–VII
CARTAS DE CORRENTES DE MARÉ–PORTO DE
SALVADOR
C
1975
DG10–VIII
CARTAS DE CORRENTES DE MARÉ–PORTO DE
PARANAGUÁ
C
1976
DG10–IX
CARTAS DE CORRENTES DE MARÉ–PORTO DE
SANTOS
C
1977
DG10–X
CARTAS DE CORRENTES DE MARÉ – RIO
AMAZONAS – DA BARRA NORTE AO PORTO DE
SANTANA
C
1981
DG10–XI
CORRENTES DE MARÉ–ITAPESSOCA E LUÍS
CORREIA
C
1962
CORRENTES PRODUZIDAS PELO VENTO–
ESTUDO
C
1973
DG6
DG11
DH7-12
TÍTULO
TITLE
3–3
Corr. 2-13
(Folheto nº 17/13)
3–4
CATÁLOGO DE CARTAS E PUBLICAÇÕES
NÚMERO
NUMBER
TÍTULO
TITLE
NÍVEL
CATEGORY
ANO
YEAR
DH1–I
ROTEIRO – COSTA NORTE
I
1993
DH1–II
ROTEIRO – COSTA LESTE
I
2003
DH1–III
ROTEIRO – COSTA SUL
I
1994
DH1–V
ROTEIRO – PORTO DE WALVIS BAY. COSTA DA
NAMÍBIA
I
1998
DH1–VI
ROTEIRO – HIDROVIA PARAGUAI – PARANÁ.
PARTE II. DE ASSUNÇÃO A CÁCERES. CANAL
TAMENGO
I
1998
DH1-VII
ROTEIRO – HIDROVIA TIETÊ – PARANÁ
I
1999
DH2
LISTA DE FARÓIS
I
2010/2011
DH7
CATÁLOGO DE CARTAS E PUBLICAÇÕES
G
2011/2015
DH8
LISTA DE AUXÍLIOS – RÁDIO
H
2010/2014
DH9
LISTA DE SINAIS – HIDROVIA PARAGUAI –
PARANÁ. PARTE II. DE ASSUNÇÃO A CÁCERES.
CANAL TAMENGO
H
2001
DH18
LISTA DE SINAIS CEGOS
H
2010/2014
DH20
RELAÇÃO DAS CARTAS E PUBLICAÇÕES NÁUTICAS E RESPECTIVAS CORREÇÕES PERMANENTES
DIVULGADAS POR AVISOS AOS NAVEGANTES
ATÉ 2XXX
N
SEMESTRAL
DH21
AVISOS AOS NAVEGANTES - ÁREA MARÍTIMA E
HIDROVIAS EM GERAL
N
QUINZENAL
DH22
AVISOS AOS NAVEGANTES – HIDROVIA
PARAGUAI – PARANÁ
N
MENSAL
DH23
AVISOS AOS NAVEGANTES – HIDROVIA TIETÊ PARANÁ
N
TRIMESTRAL
DH7-12
Corr. 2-13
(Folheto nº 17/13)
RELAÇÃO DAS CARTAS ELETRÔNICAS
LIST OF ELECTRONIC NAUTICAL CHARTS
NÚMERO
NUMBER
TÍTULO
TITLE
4–3
ESCALA
SCALE
BR1 00001
BR2 21010
Do Cabo Orange à Ilha de Cajutuba
1:700000
BR2 21020
De Salinópolis a Fortaleza
1:700000
BR2 21040
De Natal a Barra da Estância
1:700000
BR2 21050
Do Rio Itarirí ao Arquipélago dos Abrolhos
1:700000
BR2 21070
Rio de Janeiro ao Cabo de Santa Marta Grande
1:700000
BR2 21080
Do Rio Araranguá ao Arroio Chuí
1:700000
BR3 21100
Do Cabo Orange à Ponta Cambú
1:180000
BR3 21200
Do Rio Calçoene à Ilha Sipioca
1:180000
BR3 21500
Da Ponta Boiuçucanga à Ilha Urumarú
1:180000
BR3 21600
Da Ilha Maiaú à Ponta Hazou
1:180000
BR3 21700
De Tutoia à Ponta dos Patos
1:180000
BR3 21800
Da Ponta de Itapagé a Fortaleza
1:180000
BR3 21900
Da Ponta de Maceió ao Cabo Calcanhar
1:180000
BR3 22000
Do Atol das Rocas ao Arquipélago de Fernando de Noronha
1:180000
BR3 22100
Do Cabo Calcanhar a Ponta de Lucena
1:180000
BR3 22200
De Cabedelo a Maceió
1:180000
BR3 22700
De Cumuruxatiba a Conceição da Barra
1:180000
BR3 22800
Do Rio Doce à Ilha das Graças
1:180000
BR3 22900
Da Ponta Jucu à Ponta do Guriri
1:180000
BR3 23000
Do Cabo de São Tomé às Ilhas Maricás
1:180000
BR3 23100
Do Rio de Janeiro a São Sebastião
1:180000
BR3 23200
De Santos à Ilha do Castilho
1:180000
BR3 23300
De Paranaguá a Imbituba
1:180000
BR3 23400
Do Farol de Quintão à Ilha Tacamí
1:180000
BR2 21030
BR2 21060
BR3 21300
BR3 21400
BR3 22300
BR3 22400
BR3 22500
BR3 22600
As cartas sem título estão em produção.
DH7-12
Corr. 2-13
(Folheto nº 17/13)
4–4
CATÁLOGO DE CARTAS E PUBLICAÇÕES
NÚMERO
NUMBER
TÍTULO
TITLE
ESCALA
SCALE
BR3 23500
Solidão a Rio Grande
1:180000
BR3 23600
Do Parcel do Carpinteiro ao Arroio Chuí
1:180000
BR4 00011
Arquipélago de São Pedro e São Paulo
1:22000
Atol das Rocas
1:45000
BR4 00201
Barra Norte do Rio Amazonas
1:45000
BR4 00202
Da Ilha Bailique à Ponta do Capinal
1:45000
BR4 00203
Da Ponta do Capinal às Ilhas Pedreira
1:45000
BR4 00204
Das Ilhas Pedreira à Ilha de Santana
1:45000
BR4 00302
De Salinópolis ao Canal do Espadarte (NE)
1:45000
BR4 00303
Do Baixo do Espadarte à Boca do Vigia
1:45000
BR4 00304
De Mosqueiro a Abaetuba
1:45000
BR4 00305
Da Ilha do Capim à Ilha da Conceição
1:45000
BR4 00306
Da Ilha da Conceição aos Estreitos
1:45000
BR4 00315
Da Boca do Vigia a Mosqueiro
1:45000
BR4 00411
Entrada da Baía de São Marcos
1:45000
BR4 00412
1:22000
BR4 00710
Baía de São Marcos - Proximidades do Terminal da Ponta da Madeira e
Itaqui
Proximidades Terminal do Pecém e do Porto de Mucuripe (Fortaleza)
1:45000
BR4 00720
De Areia Branca a Guamaré
1:45000
BR4 00810
Proximidades do Porto de Natal
1:45000
BR4 00910
Proximidades de Itapessoca
1:45000
BR4 00920
Proximidades do Porto de Maceió
1:45000
BR4 00930
Proximidades do Porto do Recife
1:45000
BR4 01104
Baía de Todos os Santos - Parte Nordeste
1:22000
BR4 01110
Baía de Todos os Santos - Partes Sul e Oeste
1:45000
BR4 01210
Proximidades do Porto de Ilhéus
1:45000
BR4 01404
Proximidades da Ponta do Ubu
1:45000
BR4 01410
Proximidades dos Portos de Vitória e Tubarão
1:45000
BR4 01420
Proximidades de Barra do Riacho
1:45000
BR4 01501
Baía de Guanabara - Parte Norte
1:45000
BR4 01506
Proximidades da Baía de Guanabara
1:45000
BR4 00021
BR4 00051
BR4 00052
BR4 00806
As cartas sem título estão em produção.
DH7-12
Corr. 2-13
(Folheto nº 17/13)
AGENTES E POSTOS DE VENDAS DE CARTAS E PUBLICAÇÕES
BRASIL
AMAZONAS
RENT EQUIPO NAVAL – Avenida Humaitá, nº 253, Cachoeirinha – 69065-040 – Manaus, AM – Telefone: (92) 3232-9355 – Fax: (92) 3232-8357 – E-mail: [email protected]
AMAPÁ
CAPITANIA DOS PORTOS DO AMAPÁ – Avenida Cláudio Lúcio Monteiro, nº 2000, Vila Daniel –
68925-000 – Santana, AP – Telefone: (96) 3281-5480 – Fax: (96) 3281-5323 – E-mail: secom@
cpap.mar.mil.br
PARÁ
SERVIÇO DE SINALIZAÇÃO NÁUTICA DO NORTE – Rodovia Artur Bernardes, s/nº, Val-de-Cães
– 66115-000 – Belém, PA – Telefone: (91) 3216-4520 – Fax: (91) 3257-1733 – E-mail: secom@
ssn-4.mar.mil.br
DELEGACIA FLUVIAL EM SANTARÉM – Avenida Tapajós, nº 1937, Aldeia – 68040-000 – Santarém,
PA –Telefone: (93) 3522-2870 – Fax: (93) 3523-2923 – E-mail: [email protected]
BLONEL MATERIAL NÁUTICO – Rua Dr. Assis, nº 257A – Cidade Velha, Val-de-Cães – 60020-010
– Belém, PA – Telefone: (91) 3224-5165 – Fax: (91) 3223-6303 – E-mail: [email protected]
JM OLIVEIRA VAREJISTA-ME – Av. Tapajós nº 1239 – Aldeia – 68040-000 – Santarém, PA – Telefone:
(93) 3522-5639 – Fax: (93) 3522-5639 – E-mail: [email protected]
NR BLOIS ALVES – Rua Doutor Assis nº 257A – Cidade Velha – Belém Pará CEP: 66020-010 Telefone
(91) 3224-5165 Fax (91) 3223-6303 - Email: [email protected]
MARANHÃO
CAPITANIA DOS PORTOS DO MARANHÃO (Posto de Venda de Cartas e Publicações Náuticas) –
Avenida Dom Pedro II, nº 2, Centro – 65010-450 – São Luís, MA – Telefone: (98) 3231-1022
– Fax: (98) 3222-4054 – E-mail: [email protected]
PIAUÍ
CAPITANIA DOS PORTOS DO PIAUÍ (Posto de Venda de Cartas e Publicações Náuticas) – Avenida
Nações Unidas, nº 530, Carmo – 64.200-040 – Parnaíba, PI – Telefone: (86) 3321-2770 – Fax:
(86) 3321-2844 – E-mail: [email protected]
CEARÁ
CAPITANIA DOS PORTOS DO CEARÁ – Rua Dragão do Mar, nº 160, Praia de Iracema – 60060¬390
– Fortaleza, CE – Telefone: (85) 3219-7555 – Fax: (85) 3219-2802 – E-mail: secom@cpce. mar.mil.br
AGÊNCIA DA CAPITANIA DOS PORTOS EM CAMOCIM (Posto de Venda de Cartas e Publicações
Náuticas) – Rua Dr. João Thome, nº 113, Centro – 62400-000 – Camocim, CE – Telefone: (88)
3621-1317 – Fax: (88) 3621-1003 – E-mail: [email protected]
RIO GRANDE DO NORTE
CAPITANIA DOS PORTOS DO RIO GRANDE DO NORTE – Rua Chile, nº 232, Ribeira – 59012-250
– Natal, RN – Telefone: (84) 3201-9630 – Fax: (84) 3201-9629 – E-mail: [email protected]
PARAÍBA
CAPITANIA DOS PORTOS DA PARAÍBA (Posto de Venda de Cartas e Publicações Náuticas) – Rua
Barão do Triunfo, nº 372, Varadouro – 58010-400 – João Pessoa, PB – Telefone: (83) 3241-2805
– Fax: (83) 3241-2228 – E-mail: secom@ cppb.mar.mil.br
PERNAMBUCO
CAPITANIA DOS PORTOS DE PERNAMBUCO (Posto de Venda de Cartas e Publicações Náuticas)
DH7-12
Corr. 1-13
(Folheto nº 17/13)
A–2
CATÁLOGO DE CARTAS E PUBLICAÇÕES
– Rua São Jorge, nº 25, Bairro do Recife – 50030-240 – Recife, PE – Telefone: (81) 3424-7111 –
Fax: 3424-7754 (SECOM) / 3424-7608 (GABINETE) – E-mail: [email protected]
BAHIA
CAPITANIA DOS PORTOS DA BAHIA (Posto de Venda de Cartas e Publicações Náuticas) – Avenida
das Naus, s/nº, Conceição da Praia – 40015-270 – Salvador, BA – Telefone: (71) 3507-3777 –
Fax: 3507-3779 – E-mail: [email protected]
DELEGACIA DA CAPITANIA DOS PORTOS EM ILHÉUS – Rua Major Homem Del Rey, nº 217,
Cidade Nova – 45652-180 – Ilhéus, BA – Telefone: (73) 3634-2912 – Fax: : (73) 3231-2618 –
E-mail: [email protected]
BAHIA PROVISION COMERCIAL LTDA Rua Elias Nazaré nº 14 Calçada – Salvador – BA – Telefone
(71) 3013-7654 CEP 40411-000 - E-mail: [email protected]
DISTRITO FEDERAL
DELEGACIA FLUVIAL DE BRASÍLIA – Esplanada dos Ministérios, s/nº, Bloco “N”, Térreo – 70055900 – Brasília, DF – Telefone: (61) 3429-1448 – Fax: (61) 3429-1450 – E-mail: secom@delbra.
mar.mil.br
ESPÍRITO SANTO
CAPITANIA DOS PORTOS DO ESPÍRITO SANTO – Rua Belmiro Rodrigues da Silva, nº 145, Enseada
do Suá – 20050-435 – Vitória, ES – Telefone: (27) 3334-6400 – Fax: (27) 3324-1805 – E-mail:
[email protected]
PORTO VITÓRIA COM. E SERV. LTDA – Rodovia BR-262, km 5,5, nº 7015, Vila Palestina – 29145711 – Cariacica, ES – Telefone: (27) 2124-6969 – Fax: (27)2124-6970 – E-mail: pvitoria@
portovitoria.com.br
IATE NÁUTICA E WIND COM. LTDA – ME – Rua Oscar Paulo da Silva, nº 294, Jesus de Nazareth –
29055-730 – Vitória, ES – Telefone: (27) 3227-7640 – Fax: (27) 3227-7640 – E-mail: iatenautica@
iatenautica.com.br
DLA SOBRINHO COMÉRCIO SERVIÇOS ME – Rua Barão de Monjardim nº 100 – Centro – Vitória
– Espírito Santos – CEP: 29010-390 – Telefone: (27) 3071-4511 – Fax (27) 3071-4511 – Email:
[email protected]
RIO DE JANEIRO
EMPRESA GERENCIAL DE PROJETOS NAVAIS – Rua Barão de Jaceguay, s/nº, Ponta d’Areia
– 24048-900 – Niterói, RJ – Telefone: (21) 2189-3316 – Fax: (21) 2189-3314 – E-mail:
[email protected]
BARRAMAR CARTAS E PUBLICAÇÕES NÁUTICAS LTDA – Estrada Rio Grande, 2351
complemento 13 – Taquara – Rio de Janeiro – CEP 22720-010 – Tel. (21) 3021-3886, Fax:: (21)
2446-0551 – E-mail: [email protected]
MACAÉ NÁUTICA COMÉRCIO & SERVIÇOS LTDA – Rodovia Amaral Peixoto km 168, nº 185,
Barra de Macaé – 27916-170 – Macaé, RJ – Telefone: (22) 2772-3402 – Fax: (22) 2759-1071 –
E-mail: [email protected]
GT NÁUTICA LTDA – Avenida Luiz Lyrio, nº 89, Barra – 27973-010 – Macaé, RJ – Telefone: (22)
2762-3086 – Fax: (22) 2772-2143 – E-mail: gtnautica@ gtnautica.com.br
MARINEMAR COMÉRCIO E DIST. LTDA – Avenida Infante D. Henrique, s/nº, Loja 12, Marina
da Glória – 20021-140 – Glória – Rio de Janeiro, RJ – Telefone: (21) 3235-6222 – Fax: (21)
3135¬6222 – E-mail:[email protected]
O NAVEGANTE-MATERIAL DE NAVEGAÇÃO LTDA – Rua Buenos Aires, nº 2, sobreloja, sala 105,
Centro – 20010-000 – Rio de Janeiro, RJ – Telefone: (21) 2233-8633 – Fax: (21) 2253-1158 –
E-mail: [email protected]
EDIÇÕES MARÍTIMAS LTDA. – Rua Teófilo Otoni, n º 48, Centro – 20091¬020 – Rio de Janeiro, RJ
– Telefone: (21) 2253-9086 – Fax: (21) 2253-9221 – E-mail: [email protected]
CASH – COMÉRCIO E ASSESSORIA DE SOFTWARE E HARDWARE LTDA – Rua Estácio
DH7-12
Corr. 1-13
(Folheto nº 17/13)
AGENTES E POSTOS DE VENDAS DE CARTAS E PUBLICAÇÕES
A–3
Coimbra, nº 80, Botafogo – 22260-010 – Rio de Janeiro, RJ – Telefone: (21) 2537-7667 – Fax:
(21) 2537¬9246 – E-mail: [email protected]
ILHA NÁUTICA LTDA. – Rua Gilberto Torres, nº 270, loja 11, Ilha do Governador – 21930-060 – Rio de
Janeiro, RJ – Telefone: (21) 3396-4915 – Fax: (21) 3396-6961 – E-mail: [email protected]. br
ECOMARINER OFFSHORE DO BRASIL – Rua Aimoré, nº 18 loja, Penha – 21070-230 – Rio
de Janeiro, RJ – Telefone: (21) 3046-6500 – Fax: (21) 3977-5162, (21) 3836-5061 – E-mail:
[email protected]
ILHA MENDES COM. LTDA – Rua Sebastião Sampaio, nº 18,Bancários Ilha do Governador –
21910-150 – Rio de Janeiro, RJ – Telefone: (21) 3474-6965 – Fax: (21) 3363-4076 – E-mail:
[email protected]
PR BRITO COM. DE PEÇAS P/AUTOS E EMBAR. LTDA – Rua Beni, nº 116, Ilha do Governador
– 21921-580 – Rio de Janeiro, RJ – Telefone: (21) 2467-6761 – Fax: (21) 3396-4980 – E-mail:
[email protected]
DEPOT NÁUTICA COM. E DIST. LTDA – Rua do Comércio, nº 38, Centro – 23900-000 – Angra dos
Reis, RJ – Telefone: (24) 3367-1913 – Fax: (24) 3365-5746 – E-mail: [email protected]
ALTO COMÉRCIO MARÍTIMO LTDA – Avenida Presidente Vargas, nº 633, sala 1003. Cen-tro –
20071-004 – Rio de Janeiro, RJ – Telefone: (21) 2507-7404 – Fax: (21) 2507-6396 – E-mail:
[email protected]
ATLANTIS SUPPLY COMÉRCIO E SERVIÇOS MARÍTIMOS LTDA – Rua José Maurício nº 39
Penha Rio de Janeiro CEP: 21070-050 – Telefone: (21) 2290-5761 – FAX (21) 22905761 Email:
[email protected] e [email protected]
ATLAS MARINE COMERCIO E IMPORTAÇÃO LTDA-ME - Rua Tapajós nº 83 – Jardim Iguaçú –
Nova Iguaçú Rio de Janeiro – CEP 26282-380 – Telefone: (21) 2695-4606 - Email: atlasmarine@
hotmail.com.br.
AVR COMÉRCIO DE MATERIAL TÉCNICO E AGENCIAMENTO – Rua Hipólito dos Santos nº 73
Praia Campista – Macaé – Rio de janeiro - CEP: 27923-290 – Telefone: (22) 2759-9118. Email:
[email protected]
IGUAÇU MARINER COMÉRCIO DE ARTIGOS NÁUTICOS LTDA – Avenida Doutor Salles Texeira
721 Ap 101 – Moquetá – Nova Iguaçú – Rio de janeiro – Telefone: (21) 2767-6538 – Fax. (21)
2768-0863 Email: [email protected]
BARRETO OFFSHORE COMÉRCIO LTDA – Rua dos Anturios nº45 Vilage – Parque Aeroporto –
Macaé – Rio de Janeiro – CEP 27950-840 - Telefone (22) 2770-5830 – Email: comercial@
barretooffshore.com.br.
LSC ABASTECEDORA MARITIMA LTDA ME – Rua Transversal nº 23 Quadra 71 Lote 9 Brisamar
Itaguaí – Rio de Janeiro – CEP: 23826-170 – Telefone (21) 3435-2634 – Fax: (21) 3435-2634
Email: [email protected]
HOT MARINE COMÉRCIO DE MATERIAL DE SEGURANÇA E SALVAGEM – Praia do Zumbi –
nº 127 Loja B – Bairro Zumbi Ilha do Governador – Rio de Janeiro – CEP 21930-155 Telefone:
(21) 3247-0183 Fax: (21) 3975-5497 – Email: @gmail.com
OCEANUS SUPRIMENTOS MARÍTMO LTDA – Rua Wilson Gomes de Oliveira nº 254 Comendador
Soares Nova Iguaçú – Rio de Janeiro – CEP: 26280-440 – Telefone (21) 3766-5836 Email:
[email protected].
SL ABASTECEDORA MARÍTIMA LTDA – Praia de Jequiá nº 160 Ribeira – Ilha do Governador – Rio
de Janeiro CEP 21930.060 – Telefone: (21) 3396-1972 – Fax: 3396-4915 – Email: slabastecedora@
hotmail.com
SÃO PAULO
CAPITANIA DOS PORTOS DE SÃO PAULO – Cais da Marinha, Porto de Santos, Macuco – 11015-911
– Santos, SP – Telefone: (13) 3221-3454 – Fax: (13) 3222-3188 – E-mail: [email protected]. mil.br
CAPITANIA FLUVIAL DO TIETÊ-PARANÁ – Avenida Pedro Ometto, nº 804, Centro – 17340-000 –
Barra Bonita, SP – Telefone: (14) 3641-0541 – Fax: (14) 3641-0541 – E-mail: [email protected].
mil.br
DH7-12
Corr. 1-13
(Folheto nº 17/13)
A–4
CATÁLOGO DE CARTAS E PUBLICAÇÕES
MAR-MATOS ARTIGOS NÁUTICOS LTDA – Rua Vereador Henrique Soler, nº 338, Ponta da
Praia – 11030-010 – Santos, SP – Telefone: (13) 3261-7080 – Fax: (13) 3261-3195 – E-mail:
[email protected].
JM PLATON NÁUTICA – ME – Avenida Guarda-Mor Lobo Viana, nº 1000, Porto Grande – 11600-000 –
São Sebastião, SP – Telefone: (12) 3892-1099 – Fax: (12) 3892-1174 – E-mail: sportmarnautica@
uol.com.br
BRASLASER COMUNICAÇÕES LTDA – Avenida Pedroso de Moraes, nº 98, Pinheiros – 05413-010 –
São Paulo, SP – Telefone: (11) 2828-9898 – Fax: (11) 3816-6363 – E-mail: [email protected]. br
P. C. VALENTIM-ME – Rua do Estaleiro, nº 53 – loja 61, Jardim São José – 11430-050 – Guarujá, SP –
Telefone: (13) 3326-5822 – Fax: (13) 3358-4312 – E-mail:compras@[email protected]
FORÇA 10 PRODUTOS ESPORTIVOS LTDA – Avenida Dr. Mauro Lindemberg Monteiro, nº 628,
Santa Fé – 05509-005 – Osasco, SP – Telefone: (11) 3030-3449 – Fax: (11) 3814-1185 – E-mail:
[email protected]
DSF SERVIÇOS E FORNECEDORA DE NAVIOS LTDA – Rua Santos Dumont 133/135 – MacucoSantos São Paulo – CEP 11015-231 – Telefone (13) 2101-5566 Fax: (13) 32310655 – Email:
[email protected].
LARISSA LIVIA COSENTINI-ME – Rua Santo Antonio nº 37 Centro – Caraguatatuba São
Paulo CEP 11660.080 – Telefone (12) 3883-6600 Fax: (12) 3883-2749 – Email: boreste@
despachantemaritimo.com.br
VELAMAR COMÉRCIO DE PRODUTOS NÁUTICOS EIRELI-EPP – Avenida Pedroso de Moraes nº
98 Pinheiros São Paulo CEP: 05420-000 Telefone: (11)2828-9898 Fax: (11) 3816-6363 – Email:
[email protected]
V.M NOCOLELLA TURISMO – Rua da Padroeira nº 12 Ilha Bela Centro -São Paulo – CEP 11630.000
Telefone: (12) 38963607 Email: [email protected].
PARANÁ
CAPITANIA DOS PORTOS DO PARANÁ – Rua Benjamim Constant, nº 707, Centro Histórico –
83203-190 – Paranaguá, PR – Telefone: (41) 3422-3033 – Fax: (41) 3422-1566 – E-mail: secom@
cppr. mar.mil.br
SANTA CATARINA
CAPITANIA DOS PORTOS DE SANTA CATARINA (Posto de Venda de Cartas e Publicações Náuticas)
– Rua 14 de Julho, nº 440, Estreito – 88075-010 – Florianópolis, SC – Telefone: (48) 3248-5500
– Fax: (48) 3248-5500 – E-mail: [email protected]
FORSAFE COM. E SERV. MARÍTIMOS LTDA – Rua Antonio José Peixer nº 137, Barra do Rio – CEP
88305-550 – Itajaí, SC – Telefone: (47) 3248-1185 – Fax : (47) 3248-1185 – Email:francielle@
forsafec.com.br
IRMÃOS RODI LTDA – Rua Alfredo Eicke, nº 341, Barra do Rio – CEP 88305-301 – Itajaí, SC –
Telefone: (47) 3348-4666 – Fax: (47) 3348-4666 – E-mail: [email protected]
RIO GRANDE DO SUL
CAPITANIA DOS PORTOS DO RIO GRANDE DO SUL – Avenida Almirante Cerqueira e Souza, nº
198, Centro – CEP 96201-260 – Rio Grande, RS – Telefone: (53) 3233-6119 – Fax: (53) 32336188 – E-mail: [email protected]
EQUINAUTIC COM. IMP. E EXP. DE EQUIP. NÁUTICOS – Rua Ernesto Paiva, nº 139, Tristeza CEP
– 91900-200 – Porto Alegre, RS – Telefone: (51) 3268-6675 – Fax: (51) 3268-6675 – E-mail:
[email protected]
MATO GROSSO DO SUL
SERVIÇO DE SINALIZAÇÃO NÁUTICA DO OESTE – Rua 14 de Março, s/nº, Centro – 79370-000 –
Ladário, MS – Posto regional dos rios Paraguai e Cuiabá – Telefone: (67) 3234-1012 – Fax: (67)
3234-1061 – E-mail: [email protected]
DH7-12
Corr. 1-13
COLABORAÇÃO DOS NAVEGANTES OU USUÁRIOS
(COLLABORATION OF MARINERS OR USERS)
I) FOLHA DE INFORMAÇÕES DE IRREGULARIDADES (INFORMATION SHEET ON IRREGULARITIES)
Indicativo e nome do Navio/Embarcação: (Indicative and name of Vessel/Ship) ............................................................................................
Nome do observador (Name of observer): ......................................................................................................................................................
Endereço/e-mail/Fax: (Address/e-mail/Fax number) ........................................................................................................................................
Telefone: (Phone) .............................................................................................................................................................................................
Data da observação: (Observation date) ......................... Hora da observação (HMG): [Observation time (GMT)] .......................................
Posição da irregularidade observada: (Position of observed irregularity) Latitude: .................... Longitude: ................... Datum: ...............
o
Carta náutica de referência (citar o país de origem) [Nautical Chart of reference (country of origin)] n ..............Edição: (Edition) .............
Descrição da(s) irregularidade(s) e comentários: (Description of irregularities and comments).....................................................................
........................................................................................................................................................................................................................
REMETENTE: (SENDER) ..............................................................................................................................................................................
Assinatura: (Signature) ..................................................................................................................................................................................
____________________________________________________________________________________________________________
Observações:
1 - Esta folha destina-se à comunicação de irregularidades constatadas pelo navegante, que possam afetar a segurança da navegação.
2 - Solicita-se aos navegantes que encaminhem as informações acima detalhadas ao Centro de Hidrografia da Marinha (CHM), por FAX
(21)-2189-3210, e-mail: [email protected] (exclusivo para comunicação de irregularidades que podem ensejar a transmissão de
Avisos-Rádio) e [email protected] (para dúvidas, sugestões, etc.) ou pelo correio (CHM - Divisão de Informações de Segurança
o
da Navegação, Rua Barão de Jaceguay, s/n , Ponta da Areia, CEP 24048-900, Niterói, RJ) ou Capitanias dos Portos (ou suas Delegacias e
Agências) mais próximas.
3 - Solicita-se às Capitanias dos Portos, Delegacias e Agências que ao receberem estas informações as encaminhe ao CHM, o mais breve
possível, para divulgação aos Navegantes. Caso necessário, as informações apresentadas poderão ser complementadas, sob a ótica da
Capitania, Delegacia ou Agência em questão.
4 – No campo “Descrição da(s) irregularidade(s) e comentários” devem ser prestadas informações que caracterizem a irregularidade
constatada, bem como o método empregado na determinação da posição da irregularidade e do navio/embarcação (satélite, por
marcações verdadeiras ou magnéticas de pontos notáveis, por marcação e distância radar, por combinação de métodos. No caso de
marcações magnéticas, informar o valor do desvio da agulha, caso seja conhecido). Caso a posição obtida não seja precisa, tal fato deve
ser informado. No caso de profundidades anormais, informar os meios utilizados para sua determinação (se for possível, anexar cópia dos
registros do ecobatímetro, assinalando no mesmo a data, a hora, a profundidade encontrada, a escala empregada na leitura da
profundidade), a situação meteorológica reinante, o estado do mar (de acordo com a escala Beaufort - modelo DHN-5909) e outros
detalhes julgados de interesse.
Notes:
1 - This sheet is destined to the communication of irregularities verified by mariner, that may affect safety of navigation.
2 - Mariners are requested to send information above detailed to Centro de Hidrografia da Marinha (CHM), by FAX (21)-2189-3210, e-mail:
[email protected] (exclusive to communicate irregularities that may originate transmission of Radio Navigational Warnings) and
[email protected] (for doubts, suggestions, etc.) or by mail (CHM - Divisão de Informações de Segurança da Navegação, Rua
o
Barão de Jaceguay, s/n , Ponta da Areia, CEP 24048-900, Niterói, RJ) or to the nearest Shipping Offices (or its Assistant Ports and
Agencies).
3 - Shipping Offices, Assistant Ports and Agencies are requested to send any information received to CHM, as soon as possible. If
necessary, the information can be complemented, according to the Shipping Offices, Assistant Ports and Agencies point of view.
4 – The field "Description of irregularities and comments” should be filled with information that describes verified irregularities, as well as the
method employed to determine the position of irregularities and vessel/ship (by satellite, magnetic or true bearings of conspicuous points or
bearing and radar distance -in the case of magnetic bearings, inform the value of the deviation of the needle, if known). If the obtained
position is not accurate, such fact should be informed. In the case of abnormal depths, inform the means used to determine them (if
possible, annex a copy of echobathymeter records, marking date, time, depth found, scale employed to read the depth), predominant
meteorological situation, sea condition (according to Beaufort scale - model DHN-5909) and other relevant details.
DH21
Fol. 17/13
II) FOLHA DE CORREÇÕES A CARTAS E PUBLICAÇÕES NÁUTICAS (CORRECTION SHEET TO NAUTICAL CHARTS AND
PUBLICATIONS)
Nome do navegante/usuário (Name of mariner/user): ...................................................................................................................................
Endereço/e-mail/Fax: (Address/e-mail/Fax) ....................................................................................................................................................
Telefone: (Phone) ............................................................................................................................................................................................
Carta ou Publicação Náutica a corrigir (número ou nome e ano da edição) [Nautical Chart or Publication to be corrected (number or name
and year of edition)]: ......................................................................................................................................................................................
Páginas da Publicação Náutica a corrigir (número da página) [Pages of Nautical Publication to be corrected (page number)]:...................
Descrição e comentários: (Description and comments) .................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................
REMETENTE: (SENDER) ...............................................................................................................................................................................
Assinatura: (Signature) .....................................................................................................................................................................................
_____________________________________________________________________________________________________________
Observações:
1 - Esta folha destina-se à comunicação de qualquer omissão ou inexatidão constatadas pelos usuários nas cartas ou publicações náuticas
da DHN, assim como de qualquer divergência entre as mesmas ou em relação a qualquer outra fonte.
2 - Solicita-se aos navegantes que encaminhem as informações acima detalhadas ao Centro de Hidrografia da Marinha (CHM), por FAX
(21) 2189-3210, e-mail: [email protected] (exclusivo para comunicação de irregularidades que podem ensejar a transmissão de
Avisos-Rádio) e [email protected] (para dúvidas, sugestões, etc.) ou pelo correio (CHM - Divisão de Informações de Segurança
o
da Navegação, Rua Barão de Jaceguay, s/n , Ponta da Areia, CEP 24048-900, Niterói, RJ) ou Capitanias dos Portos (ou suas Delegacias e
Agências) mais próximas.
3 - Solicita-se às Capitanias dos Portos, Delegacias e Agências que ao receberem estas informações as encaminhe ao CHM, o mais breve
possível. Caso necessário, as informações apresentadas poderão ser complementadas, sob a ótica da Capitania, Delegacia ou Agência
em questão.
4 - No campo “Descrição e comentários”, devem ser apresentadas as omissões ou inexatidões constatadas, as eventuais correções
sugeridas e outras informações ou comentários julgados pertinentes.
Notes:
1 - This sheet is designed for the communication of any omission or inaccuracy detected by users in nautical charts or publications of DHN,
as well as any divergency among them or in relation to any other source.
2 - Mariners are requested to send information above detailed to Centro de Hidrografia da Marinha (CHM), by FAX (21) 2189-3210, e-mail:
[email protected] (exclusive to communicate irregularities that may originate transmission of Radio Navigational Warnings) and
[email protected] (for doubts, suggestions, etc.) or by mail (CHM - Divisão de Informações de Segurança da Navegação, Rua
o
Barão de Jaceguay, s/n , Ponta da Areia, CEP 24048-900, Niterói, RJ) or to the nearest Shipping Offices (or its Assistant Ports and
Agencies).
3 - Shipping Offices, Assistant Ports and Agencies are requested to send any information received to CHM, as soon as possible. If
necessary, the information can be complemented, according to the Shipping Offices, Assistant Ports and Agencies point of view.
4. The field “Description and Comments” should be filled with evidenced omissions or inaccuracies, eventual corrections suggested and
other pertinent information or comments.
DH21
Fol. 17/13