EMC® Storage Resource
Management Suite
Versão 3.0
Guia de Instalação e Configuração
PN 302-000-506
REV 02
Copyright © 2013 EMC Corporation. Todos os direitos reservados.
Publicado Dezembro, 2013
A EMC assegura que as informações apresentadas neste documento estão corretas. As informações estão sujeitas a alterações
sem prévio aviso.
AS INFORMAÇÕES CONTIDAS NESTA PUBLICAÇÃO SÃO FORNECIDAS “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM." A EMC
CORPORATION NÃO GARANTE NENHUM TIPO DE INFORMAÇÃO CONTIDA NESTA PUBLICAÇÃO, ASSIM COMO SE ISENTA DAS
GARANTIAS PARA A COMERCIALIZAÇÃO DE UM PRODUTO PARA UM PROPÓSITO ESPECÍFICO.
EMC² e, EMC e o logotipo da EMC são marcas registradas da EMC Corporation nos Estados Unidos. Todas as outras marcas
comerciais aqui utilizadas pertencem a seus respectivos proprietários.
Para obter a documentação regulatória mais atualizada para sua linha de produtos, visite o site Suporte on-line da EMC
(https://support.emc.com). Para obter a documentação dos produtos EMC Data Domain, visite o portal de suporte no site
(https://my.datadomain.com).
EMC Brasil
Rua Verbo Divino, 1.488 – 4º andarSão Paulo – SP – 04719-0020800-553622
Tel.: (11) 5185-8800Fax: (11) 5185-8999
brazil.emc.com
2
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
CONTEÚDO
7
Tabelas
Capítulo 1
Workflow de instalação
9
Software core................................................................................................ 10
Storage Resource Management Suite SolutionPacks..................................... 10
Capítulo 2
Instalação do Dispositivo Virtual
11
Visão geral da instalação de dispositivo virtual............................................. 12
Opção de instalação do vApp com quatro VMs.................................12
Opção de instalação do vApp em uma máquina virtual.................... 13
Implementando um dispositivo..................................................................... 13
Iniciando o dispositivo ................................................................................. 15
Imagem ISO montada na inicialização do vApp................................ 15
Verificando a implementação do dispositivo ................................................ 15
Fazendo log-in na interface do usuário.......................................................... 15
Senhas............................................................................................ 16
Expandindo o espaço em disco..................................................................... 16
Componentes da máquina virtual..................................................................17
Capítulo 3
Instalação Padrão
21
Opções da instalação padrão........................................................................ 22
Instalando o software core no UNIX............................................................... 22
Instalando o software core no Windows Server..............................................23
Componentes da máquina virtual..................................................................24
Capítulo 4
Configuração
27
Iniciando os serviços do software core na linha de comando.........................28
Iniciando os serviços do software core no Windows...................................... 28
Verificando se os serviços do software core estão em execução.................... 29
Solução de problemas de inicialização de serviço no UNIX...............29
Solução de problemas de inicialização de serviço no Windows........ 30
Fazendo log-in na interface do usuário.......................................................... 30
Conectando-se ao Centralized Management..................................................30
Confirmando configurações pela primeira vez............................................... 31
Instalando o licenciamento do pacote principal............................................ 31
Adicionando licenças....................................................................... 31
Verificando licenças de software core por meio do Centralized
Management....................................................................................32
Configurando os limites de processo de usuário para a instalação do Linux
..................................................................................................................... 33
Capítulo 5
Preparação da infraestrutura para fins de detecção e coleta de dados
35
Preparação do host para detecção e coleta de dados.................................... 36
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
3
CONTEÚDO
Configuração de host do Windows para detecção e coleta de dados
........................................................................................................ 36
Configuração de host do UNIX e Linux para detecção e coleta de
dados.............................................................................................. 42
Configurando hosts ESX para coleta de medições de PowerPath...... 44
Configurando hosts para coletar medições de PowerPath................ 44
Instalando o EMC Host Interface no Windows Server........................ 45
Configuração de switches para detecção e coleta de dados.......................... 47
Configuração de switches da Brocade.............................................. 47
Configuração de switches da Cisco.................................................. 48
Preparação do sistema de armazenamento para detecção e coleta de dados
..................................................................................................................... 51
Preparando o EMC Centera...............................................................52
Preparando a infraestrutura convergente..........................................52
Preparando o EMC Data Domain.......................................................52
Preparando o EMC Isilon.................................................................. 53
Preparando o EMC VMAX ................................................................. 53
Preparando o EMC VNX.................................................................... 57
Preparando o EMC VPLEX................................................................. 59
Preparando o Hitachi Device Manager.............................................. 59
Preparando o HP 3PAR StoreServ..................................................... 59
Preparando HP EVA.......................................................................... 60
Preparando IBM DS.......................................................................... 60
Preparando IBM XIV......................................................................... 60
Preparando o NetApp Filer................................................................61
Preparando a VirtualWisdom da VI................................................... 61
Capítulo 6
Instalação do SolutionPack
63
Conectando-se ao Centralized Management..................................................64
Instalando um SolutionPack..........................................................................64
Configuração durante a instalação de um SolutionPack................................ 65
Configuração pós-instalação dos SolutionPacks........................................... 83
Detalhes de configuração pós-instalação...................................................... 87
Configurando o acesso do client do Solutions Enabler para VMAX....87
Habilitando a detecção de hosts passivos por meio do Brocade FC
SolutionPack....................................................................................90
Ativando a detecção passiva de host pelo Generic-SNMP.................91
Configuração pós-instalação de SolutionPack for Physical Hosts......91
Configurando o arquivo compliance-frontend.xml............................ 93
Capítulo 7
Migração de vários hosts
95
Workflow de migração................................................................................... 96
Migração de vários hosts com SolutionPacks instalados.................. 96
Migrando o software core em servidor UNIX...................................................99
Migrando o software core em um Windows Server......................................... 99
Identificando os módulos a serem atualizados............................................100
Ordem de atualização de módulos para vários hosts...................................101
Atualizando módulos ................................................................................. 104
Respostas recomendadas para as perguntas de atualização de
módulo.......................................................................................... 104
comando manage-modules.sh update........................................... 105
Atualizando todos os serviços do software core a partir da linha de comando
................................................................................................................... 106
Iniciando os serviços do software core na linha de comando.......................107
4
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
CONTEÚDO
Fazendo log-in no Centralized Management................................................ 107
Confirmando configurações pela primeira vez............................................. 108
Recuperando a lista de módulos dos servidores host remotos usando o
Centralized Management............................................................................ 108
Atualizando módulos a partir do Centralized Management.......................... 108
Respostas recomendadas para as perguntas de atualização de
módulo.......................................................................................... 109
Instalando o pacote generic-rsc...................................................................110
Instalando o pacote generic-topology..........................................................111
Instalando o pacote Maps-Service...............................................................111
Atualizando os SolutionPackBlocks............................................................ 112
Controlando os serviços do Centralized Management..................................112
Migração do ReportPack padrão..................................................................113
Exportando um ReportPack............................................................ 113
Atualizando o ReportPack padrão.................................................. 114
Excluindo um ReportPack...............................................................114
Instalando um SolutionPack........................................................................115
Tarefas pós-migração.................................................................................. 116
Instalando o SolutionPack for Storage Compliance........................ 116
Criando e configurando um esquema de conformidade de
armazenamento.............................................................................117
Configurando funcionalidades de consolidação de alerta em cenário
de migração................................................................................... 119
Analisando relatórios.................................................................................. 122
Capítulo 8
Migração de um único host
125
Workflow de migração.................................................................................126
Migração de um único host com SolutionPacks instalados.............126
Migrando o software core em servidor UNIX.................................................128
Migrando o software core em um Windows Server....................................... 129
Identificando os módulos a serem atualizados............................................129
Ordem de atualização dos módulos para hosts únicos................................130
Atualizando módulos ................................................................................. 132
Respostas recomendadas para as perguntas de atualização de
módulo.......................................................................................... 132
Atualizando todos os serviços do software core a partir da linha de comando
................................................................................................................... 133
Iniciando os serviços do software core na linha de comando.......................134
Fazendo log-in no Centralized Management................................................ 135
Confirmando configurações pela primeira vez............................................. 135
Atualizando módulos a partir do Centralized Management.......................... 135
Respostas recomendadas para as perguntas de atualização de
módulo.......................................................................................... 136
Instalando o pacote generic-rsc...................................................................137
Instalando o pacote generic-topology..........................................................138
Instalando o pacote Maps-Service...............................................................138
Atualizando os SolutionPackBlocks............................................................ 139
Controlando os serviços do Centralized Management..................................139
Migração do ReportPack padrão..................................................................140
Exportando um ReportPack............................................................ 140
Atualizando o ReportPack padrão.................................................. 140
Excluindo um ReportPack...............................................................141
Analisando relatórios.................................................................................. 141
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
5
CONTEÚDO
Capítulo 9
Desinstalação de software do pacote
143
Visão Geral..................................................................................................144
Interrompendo os serviços do software core em um servidor UNIX.............. 144
Desinstalando o software core de um servidor UNIX.................................... 144
Interrompendo serviços do software core em um servidor Windows............ 144
Desinstalando o software core de um servidor Windows............................. 145
Desinstalando um SolutionPack..................................................................145
Capítulo 10
Atualizações de software do pacote
147
Atualizando instalações padrão.................................................................. 148
Atualizando a instalação do software core .................................... 148
Instalando um SolutionPack Center Update................................... 154
Atualizando um SolutionPack existente......................................... 156
6
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
TABELAS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Componentes instalados............................................................................................... 17
Componentes instalados............................................................................................... 24
Detalhes de configuração do SolutionPack.................................................................... 65
Grupo A: Módulos principais para atualização de CLI...................................................101
Grupo B: Inicie a atualização em Centralized Management > Logical Overview............. 102
Grupo A: Módulos principais para atualização de CLI...................................................130
Grupo B: Módulos principais para serem atualizados do Centralized Management...... 131
Grupo A: Módulos principais para atualização de CLI...................................................150
Grupo B: Inicie a atualização em Centralized Management > Logical Overview............. 150
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
7
TABELAS
8
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
CAPÍTULO 1
Workflow de instalação
Este capítulo contém os seguintes tópicos:
u
u
Software core........................................................................................................ 10
Storage Resource Management Suite SolutionPacks............................................. 10
Workflow de instalação
9
Workflow de instalação
Software core
A plataforma do software core fornece uma solução de geração de relatórios integrada a
uma arquitetura dimensionável de back-ends, front-ends, coletores e bancos de dados
distribuídos.
A instalação da plataforma do software core serve como base para a pacote,
disponibilizando recursos, funções e interfaces de usuário comuns a todos os usuários
da pacote, independentemente dos SolutionPacks específicos que foram instalados.
Você pode instalar o software da pacote como um dispositivo virtual em um ambiente
VMware ou usando uma instalação binária padrão:
u
A instalação do dispositivo virtual permite que você implemente o software da
pacote como um dispositivo em um ambiente VMware compatível.
u
Como alternativa, você pode realizar uma instalação padrão ou binária do software
da pacote em servidores físicos ou virtuais.
Storage Resource Management Suite SolutionPacks
Esse pacote inclui alguns SolutionPacks relacionados à infraestrutura de armazenamento
para suporte aos componentes de infraestrutura de armazenamento da EMC e de
terceiros.
Consulte os seguintes documentos para obter detalhes sobre os SolutionPacks
compatíveis com a Storage Resource Management Suite:
10
u
Matriz de Suporte do EMC Storage Resource Management Suite
u
Notas da Versão do EMC Storage Resource Management Suite
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
CAPÍTULO 2
Instalação do Dispositivo Virtual
Este capítulo contém os seguintes tópicos:
u
u
u
u
u
u
u
Visão geral da instalação de dispositivo virtual..................................................... 12
Implementando um dispositivo............................................................................. 13
Iniciando o dispositivo ......................................................................................... 15
Verificando a implementação do dispositivo ........................................................ 15
Fazendo log-in na interface do usuário.................................................................. 15
Expandindo o espaço em disco............................................................................. 16
Componentes da máquina virtual..........................................................................17
Instalação do Dispositivo Virtual
11
Instalação do Dispositivo Virtual
Visão geral da instalação de dispositivo virtual
Você pode implementar a pacote em um ambiente VMware compatível.
Um vApp (Virtual Appliance, dispositivo virtual) é uma solução de software composta de
uma ou mais soluções virtuais que são agrupadas em um pacote por um fornecedor de
dispositivo e podem ser implementadas, gerenciadas e mantidas como uma unidade.
Os vApps do Storage Resource Management Suite são distribuídos por meio de arquivos
OVF (Open Virtualization Format, formato aberto de virtualização). Dependendo dos
requisitos de seu ambiente, dois tipos de instalação de OVF são disponibilizados para o
pacotesoftware core:
u
Instalação de vApp com quatro VMs – distribui os componentes do software core
entre quatro VMs (front-end, back-end primária, back-end adicional e coletora). As
máquinas virtuais dessa instalação são pré-configurados para se comunicarem entre
si, oferecendo uma configuração integrada que funciona em ambientes reduzidos.
Você pode dimensionar e ampliar ainda mais o ambiente instalando máquinas
virtuais adicionais por meio da instalação do vApp em uma máquina virtual.
u
Instalação de vApp com uma VM — há a possibilidade de instalar qualquer um dos
componentes do software core em uma única VM. Isso pode ser usado para instalar
uma VM única e consolidada com todos os componentes para fins de avaliação, ou
para adicionar mais dispositivos back-end e coletores a fim de ampliar ou
dimensionar o ambiente criado por meio da instalação do vApp com quatro VMs.
Obs.
A implementação do vApp deve ser usada apenas em novas instalações. Se precisar
fazer upgrade de uma instalação existente, use o script de instalação binária ou o
executável padrão para fazer a migração para uma versão mais recente. O suporte à
implementação do vApp não estava disponível antes da versão 3.0 da Storage Resource
Management Suite.
Opção de instalação do vApp com quatro VMs
Use este procedimento para instalar o vApp com quatro VMs.
A instalação do vApp com quatro VMs implementa quatro VMs:
12
u
VM front-end — esta VM hospeda o portal da Web e os aplicativos do Centralized
Management, além de controlar o licenciamento.
u
VM back-end primário — esta VM hospeda o banco de dados primário, os
componentes de back-end, o árbitro/balanceador de carga e os módulos que dão
suporte à capacidade, aos alertas e à topologia. Você pode ter apenas uma instância
do back-end primário em seu ambiente.
u
VM back-end adicional — esta VM contém componentes de back-end e bancos de
dados de séries temporais, além de ser usada para dimensionar horizontalmente o
processamento de back-end.
u
VM coletora — esta VM hospeda os coletores usados para detectar, coletar e
processar dados dos hosts, switches e dispositivos de armazenamento compatíveis.
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Instalação do Dispositivo Virtual
Opção de instalação do vApp em uma máquina virtual
Use esta opção para instalar um vApp que contenha todos os componentes do software
core ou para ampliar um ambiente de vApp com quatro máquinas virtuais para incluir
outros vApps.
Essa instalação fornece um dispositivo específico como uma máquina virtual única, que
inclui:
u
VM front-end — este dispositivo hospeda o portal da Web e os aplicativos do
Centralized Management, além de controlar o licenciamento.
u
VM back-end primário — esta VM hospeda o banco de dados primário, os
componentes de back-end, o árbitro/balanceador de carga e os módulos que dão
suporte à capacidade, aos alertas e à topologia. Você pode ter apenas uma instância
do back-end primário em seu ambiente.
u
VM back-end adicional — esta VM contém componentes de back-end e bancos de
dados de séries temporais.
u
VM coletora — esta VM hospeda os coletores usados para detectar, coletar e
processar dados dos hosts, switches e dispositivos de armazenamento compatíveis.
Além disso, a instalação do vApp em apenas uma máquina virtual fornece as seguintes
opções especializadas de instalação:
u
Dispositivo All-In-One — este vApp se destina a um local pequeno ou para realizar
atividades de prova de conceito com o software do pacote. Além disso, ele instala
componentes software core coletores, front-end e back-end em uma única máquina
virtual.
u
Instalação mínima — instala os componentes mínimos do software base que são
necessários para o software core, oferecendo opções personalizadas de instalação
em uma única máquina virtual.
Implementando um dispositivo
Você pode implementar um dispositivo por meio de um arquivo OVF usando um vSphere
Client.
Antes de você começar
u
Um log-in de administrador com privilégios root
u
O local do vCenter onde você está implementando o dispositivo
u
O datastore que você pode usar para a implementação
u
O endereço IP estático a ser atribuído a seu dispositivo
u
Gateway
u
Netmask
u
Servidor DNS
Procedimento
1. Abra o vSphere Client e conecte-se ao vCenter Server que gerencia seu ambiente
VMware.
2. No menu File, selecione Deploy OVF Template.
3. Na etapa Source, navegue até o local onde se encontra o arquivo
YourOVFfile.ovf.
Opção de instalação do vApp em uma máquina virtual
13
Instalação do Dispositivo Virtual
Exemplo de caminho do arquivo: /opt/ovf/YourOVFfile_OVFxx.ovf
Exemplo de URL: http://myHost.emc.com/ovf/snapshot/92/
YourOVFfile_OVFxx.ovf
4. Clique em Avançar.
Para minimizar o tempo de implementação, implemente o dispositivo na mesma LAN
(Local Area Network, rede de área local) compartilhada por seus servidores VMware
ESX/ESXi. O tempo de implementação é de, aproximadamente, 5 a 15 minutos. A
implementação em uma WAN pode levar 2 horas ou mais.
5. Na etapa OVF Template Details, analise os detalhes do arquivo .ovf carregado e clique
em Next.
6. Na etapa End User License Agreement, analise o contrato de licença. Clique em
Accept, depois, em Next para continuar.
7. Na etapa Name and Location:
a. Digite um Nome para o dispositivo.
b. Especifique um Local de inventário para o dispositivo em seu ambiente
VMware.
c. Clique em Avançar.
8. Na etapa Host/Cluster, selecione um host ou cluster onde o dispositivo será
executado e clique em Next.
9. Na etapa Resource Pool, selecione um pool de recursos associado ao host ou cluster
onde o dispositivo será executado e clique em Next.
Obs.
Essa etapa só será necessária se o host ou cluster contiver um pool de recursos
predefinido.
10.Na etapa Datastore, selecione um datastore para armazenar as imagens do
dispositivo e clique em Next.
11.Na etapa Disk Format, selecione o método de provisionamento de espaço de
armazenamento e clique em Next.
Opção
Descrição
Thin provisioned format
Expansão sob demanda do armazenamento disponível
usada para file systems de datastore mais novos.
Thick provisioned format Armazenamento de dispositivo alocado imediatamente e
reservado como block.
Obs.
A opção Thin provisioned format é recomendada quando o vApp é implementado em
um ambiente de alto desempenho.
12.Na etapa Network Mapping, selecione uma rede de destino que tenha um pool de IPs
associado e clique em Next.
13.Especifique os valores das propriedades como definidos na tabela Virtual Appliance
Properties e clique em Next.
14.Na etapa Ready to Complete, analise a lista de propriedades do dispositivo e clique
em Finish.
14
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Instalação do Dispositivo Virtual
Uma barra de status será exibida no vSphere Client mostrando o progresso da
implementação.
15.Depois que a implementação for concluída, clique em Close na caixa de diálogo
Deployment Completed Successfully.
Iniciando o dispositivo
Inicie o dispositivo usando o vSphere após a implementação. O dispositivo pode levar
até 20 minutos para ser iniciado pela primeira vez. Você pode monitorar o progresso no
console do vSphere.
Procedimento
1. No vSphere Client, clique com o botão direito no nome do dispositivo.
2. Selecione Power > Power On.
O status será exibido na barra Recent Tasks.
Imagem ISO montada na inicialização do vApp
A imagem ISO usada na implementação está incluída no vApp e deve estar presente na
primeira inicialização.
Quando o vApp é iniciado pela primeira vez, a imagem ISO montada especifica as
informações necessárias durante a implementação.
Você poderá seguramente deixar a imagem ISO montada, pois ela persistirá nas
reinicializações subsequentes.
Se você remover manualmente a imagem ISO após a primeira inicialização, ela não será
remontada quando o sistema for reiniciado.
Verificando a implementação do dispositivo
Depois de implementar o dispositivo, verifique se ele está funcionando.
Procedimento
1. No vSphere Client, navegue até a exibição VMs and Templates.
2. No pool de recursos configurado, localize o pool de recursos que você selecionou
para o dispositivo.
O novo dispositivo estará listado nesse pool.
3. No console, faça log-in no dispositivo com as credenciais definidas durante a
implementação.
4. Verifique os serviços.
Fazendo log-in na interface do usuário
Faça log-in para continuar a visualizar relatórios ou testar o acesso do usuário
especificando credenciais de operador.
Procedimento
1. Direcione seu navegador para a URL.
Por exemplo, http://<Frontend-hostname>:58080/APG
Iniciando o dispositivo
15
Instalação do Dispositivo Virtual
2. Faça log-in.
a. Digite as credenciais de log-in.
O nome de usuário padrão é admin e a senha padrão é changeme.
b. Clique em Sign In.
Depois que você terminar
Obs.
Você será desconectado automaticamente após quatro horas.
Senhas
Use senhas para controlar o acesso ao dispositivo.
Os nomes de usuário e as senhas padrão são:
-
Ambiente
Console baseado na Web acessado via um
navegador
-
Console do dispositivo com sistema operacional
guest Linux acessado via SSH ou vSphere
Nome de usuário e senha
admin/changeme Certifique-se de alterar
esta senha.
root/Changeme1!
Se você definir a senha do console do dispositivo enquanto estiver implementando o
OVF, a senha informada será a padrão.
As senhas devem atender aos requisitos a seguir.
Obs.
Estes requisitos não se aplicam às senhas do Linux.
u
Ter de 8 a 40 caracteres de comprimento
u
Conter, pelo menos, um caractere numérico
u
Conter, pelo menos, um caractere em letra maiúscula e outro em letra minúscula
u
Conter, pelo menos, um caractere não alfanumérico, por exemplo, # ou !
u
Não conter o caractere de aspa simples ('), pois ele é um delimitador da string de
senha
Expandindo o espaço em disco
Adicione um disco da máquina virtual a um sistema em execução para que seja usado
pelas máquinas virtuais do pacote.
Procedimento
1. No console do vSphere, adicione um novo disco a uma máquina virtual.
2. Selecione Edit Settings na máquina virtual.
3. Clique em Add.
4. Selecione Hard Disk e clique em Next.
5. Selecione Create a new virtual disk e clique em Next.
6. Especifique o tamanho do disco, tipo de provisionamento e local do disco e clique em
Next.
16
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Instalação do Dispositivo Virtual
7. Especifique o nó do dispositivo virtual (o valor padrão deve ser OK) e clique em Next.
8. Confira suas opções e clique em Finish.
9. Acesse um prompt de log-in do Linux. Você pode acessar um prompt de log-in pelo
vSphere Console ou usando uma ferramenta SSH, por exemplo, o PuTTY.
10.Faça log-in no Linux.
11.No prompt do sistema, digite o comando expand_disk.pl.
Componentes da máquina virtual
Cada tipo de host contém componentes e módulos específicos que servem para fins
lógicos distintos na arquitetura do software core.
Esta seção apresenta uma lista dos principais componentes instalados para cada host
ou tipo de instalação.
Tabela 1 Componentes instalados
-
Tipo de host
Host front-end
Host back-end primário
-
Componentes instalados
l
APG-Diagnostic-Tools
l
APG-Frontend
l
APG-Property-Store
l
APG-Web-Service
l
Administration-Tool
l
Alerting-Frontend
l
Centralized-Management
l
Compliance-Frontend
l
Device-Discovery
l
Formulas
l
Frontend-Search
l
Frontend-Report-Generator
l
JDBC-Drivers
l
License-Manager
l
Maps-Service
l
MIB-Browser
l
Module-Manager
l
Módulos do SolutionPack
l
Sun-JRE
l
Task-Scheduler
l
Tomcat
l
WebApps-Resources
l
Webservice-Gateway
l
Administration-Tool
Componentes da máquina virtual
17
Instalação do Dispositivo Virtual
Tabela 1 Componentes instalados (continuação)
-
Tipo de host
Host back-end adicional
18
-
Componentes instalados
l
Alert-Consolidation
l
Alerting-Backend
l
APG-Diagnostic-Tools
l
APG-Backend
l
Collector-Manager
l
Event-Key-Modifier
l
Event-Log-Processor
l
Event-Processing-Manager
l
Event-Property-Tagger
l
FailOver-Filter
l
Generic-Event-Listener
l
Generic-Event-Writer
l
Generic-Live-Writer
l
Generic-Topology
l
JDBC-Drivers
l
Load-Balancer
l
Load-Balancer-Arbiter
l
MySQL
l
Trap-Receiver
l
Sun-JRE
l
License-Manager
l
Module-Manager
l
MySQL-Maintenance-Tool
l
Task-Scheduler
l
Topology
l
Topology-Service
l
Webservice-Gateway
l
APG-Backend(s)
l
JDBC-Drivers
l
MySQL
l
Sun-JRE
l
License-Manager
l
Module-Manager
l
MySQL-Maintenance-Tool
l
Webservice-Gateway
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Instalação do Dispositivo Virtual
Tabela 1 Componentes instalados (continuação)
-
Tipo de host
Host coletor
Instalação mínima (todos os tipos de host)
-
Componentes instalados
l
APG-Diagnostic-Tools
l
Device-Discovery
l
Generic-RSC
l
Generic-SNMP
l
JDBC-Drivers
l
License-Manager
l
Module-Manager
l
Sun-JRE
l
Tomcat
l
Topology-Mapping-Service
l
WebApps-Resources
l
Webservice-Gateway
l
Sun-JRE
l
License-Manager
l
Module-Manager
l
Webservice-Gateway
Componentes da máquina virtual
19
CAPÍTULO 3
Instalação Padrão
Este capítulo contém os seguintes tópicos:
u
u
u
u
Opções da instalação padrão................................................................................ 22
Instalando o software core no UNIX....................................................................... 22
Instalando o software core no Windows Server......................................................23
Componentes da máquina virtual..........................................................................24
Instalação Padrão
21
Instalação Padrão
Opções da instalação padrão
Você tem várias opções disponíveis ao realizar uma instalação padrão, ou binária, do
software core.
Existem três tipos de host que compõem a infraestrutura do software core:
u
Host front-end
u
Host back-end (primário e adicional)
u
Host coletor
Obs.
Você pode ter apenas um host back-end primário. Você pode adicionar outros hosts
back-end para dimensionar horizontalmente sua configuração. Os hosts back-end
adicionais não abrangem o banco de dados principal e excluem um subconjunto de
módulos.
Os componentes que diferenciam coletivamente os tipos de host são chamados de
módulos. A instalação binária do software core aceita as opções de instalação a seguir.
Módulos padrão (UNIX) ou recomendados (Windows) de instalação
Use essa opção para instalar todos os módulos disponíveis no pacote de instalação
binária do software core. Você pode usar essa opção em um host único, permitindo que
ele sirva como um host front-end, back-end e coletor. Você pode personalizar ainda mais
esse host adicionando ou removendo módulos específicos manualmente.
Instalações específicas de host
Para um host que exige um conjunto específico de módulos para realizar a função
pretendida (por exemplo, host front-end, back-end ou coletor), você pode usar a mesma
instalação binária do software core e selecionar o tipo de instalação específico.
Instalação mínima (UNIX) ou básica (Windows)
Use esta opção para instalar os módulos mínimos exigidos para qualquer tipo de host.
Você pode personalizar ainda mais esse host adicionando módulos específicos
manualmente.
Instalando o software core no UNIX
Você pode instalar o software core em hosts compatíveis do UNIX. Esse procedimento
usa especificamente a instalação do Linux como exemplo.
Antes de você começar
u
Ao instalar o software core em um servidor UNIX, você deve atribuir permissões
executáveis ao script de instalação.
u
Verifique se você tem um log-in com privilégios root para executar o programa de
instalação.
u
Faça download do pacote de instalação em um diretório presente no servidor,
como /temp.
Procedimento
1. Localize o pacote de instalação.
2. Navegue até o local onde o software core está localizado.
22
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Instalação Padrão
3. Altere as permissões do programa de instalação para que você possa executá-lo.
Por exemplo, para o arquivo executável do Linux 64 bits, digite:
chmod +x productname-setup-linux-x86_64-v63.sh
4. Execute o programa de instalação no diretório.
Por exemplo:
./productname-setup-linux-x86_64-v63.sh
5. Leia e aceite o End User License Agreement. Use a barra de espaço para paginar o
contrato. Pressione y para aceitá-lo.
6. Pressione Enter para aceitar o diretório padrão de instalação de /opt/APG. Ou,
especifique outro local e pressione y.
7. Pressione Enter para aceitar o nome padrão de conta usuário de apg ou digite outro
nome.
8. Pressione Enter para aceitar o local padrão dos scripts de serviço de /etc/init.d
ou digite outro local.
9. Pressione Enter para aceitar o diretório base padrão de /etc para scripts runlevels
ou digite outro local.
10.Dependendo da finalidade do host, selecione uma destas opções:
Opção
Descrição
padrão
Instala todos os módulos recomendados disponíveis no pacote da
instalação binária. Você pode usar essa opção em um host único,
permitindo que ele sirva como um host Front-end, Back-end e Coletor.
Você pode personalizar ainda mais esse host adicionando ou removendo
módulos específicos manualmente.
Frontend Instala aplicativos front-end e Web Services.
Back-end Instala o banco de dados e serviços back-end.
Collector Instala os módulos básicos para realizar a coleta e o aprimoramento de
dados.
Mínimo
Instala os módulos mínimos necessários para qualquer tipo de host.
Você pode personalizar ainda mais esse host adicionando módulos
específicos manualmente.
Instalando o software core no Windows Server
Você pode instalar o software core em hosts compatíveis do Windows Server.
Antes de você começar
u
Verifique se você tem um log-in com privilégios de administrador do sistema para
executar o programa de instalação.
u
Faça download do pacote de instalação em uma pasta presente no servidor, como /
temp.
Procedimento
1. Localize o pacote de instalação.
2. Clique duas vezes no arquivo de instalação. Por exemplo: productname-setupwin64-v63.exe
Instalando o software core no Windows Server
23
Instalação Padrão
3. Clique em Next na tela Welcome.
4. Leia e aceite o End User License Agreement. Clique em I Agree.
5. Selecione a pasta de destino:
a. Altere o drive para um drive do Windows que não seja raiz.
b. Mantenha a estrutura padrão de pastas (Program Files\APG).
c. Clique em Next.
6. Dependendo da finalidade do host, selecione uma destas opções:
Opção
Descrição
Recommended
Modules
Instala todos os módulos recomendados disponíveis no
pacote da instalação binária. Você pode usar essa opção em
um host único, permitindo que ele sirva como um host Frontend, Back-end e Coletor. Você pode personalizar ainda mais
esse host adicionando ou removendo módulos específicos
manualmente.
Frontend Modules
Instala aplicativos front-end e Web Services.
Backend Modules
Instala o banco de dados e serviços back-end.
Collector Modules
Instala os módulos básicos para realizar a coleta e o
aprimoramento de dados.
Base Installation
Instala os módulos mínimos necessários para qualquer tipo
de host. Você pode personalizar ainda mais esse host
adicionando módulos específicos manualmente.
7. Clique em Install.
8. Quando a instalação for concluída, clique em Next.
9. Clique em Finish para fechar o programa de instalação.
Componentes da máquina virtual
Cada tipo de host contém componentes e módulos específicos que servem para fins
lógicos distintos na arquitetura do software core.
Esta seção apresenta uma lista dos principais componentes instalados para cada host
ou tipo de instalação.
Tabela 2 Componentes instalados
-
24
Tipo de host
Host front-end
-
Componentes instalados
l
APG-Diagnostic-Tools
l
APG-Frontend
l
APG-Property-Store
l
APG-Web-Service
l
Administration-Tool
l
Alerting-Frontend
l
Centralized-Management
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Instalação Padrão
Tabela 2 Componentes instalados (continuação)
-
Tipo de host
Host back-end primário
-
Componentes instalados
l
Compliance-Frontend
l
Device-Discovery
l
Formulas
l
Frontend-Search
l
Frontend-Report-Generator
l
JDBC-Drivers
l
License-Manager
l
Maps-Service
l
MIB-Browser
l
Module-Manager
l
Módulos do SolutionPack
l
Sun-JRE
l
Task-Scheduler
l
Tomcat
l
WebApps-Resources
l
Webservice-Gateway
l
Administration-Tool
l
Alert-Consolidation
l
Alerting-Backend
l
APG-Diagnostic-Tools
l
APG-Backend
l
Collector-Manager
l
Event-Key-Modifier
l
Event-Log-Processor
l
Event-Processing-Manager
l
Event-Property-Tagger
l
FailOver-Filter
l
Generic-Event-Listener
l
Generic-Event-Writer
l
Generic-Live-Writer
l
Generic-Topology
l
JDBC-Drivers
l
Load-Balancer
l
Load-Balancer-Arbiter
l
MySQL
l
Trap-Receiver
Componentes da máquina virtual
25
Instalação Padrão
Tabela 2 Componentes instalados (continuação)
-
Tipo de host
Host back-end adicional
Host coletor
Instalação mínima (todos os tipos de host)
26
-
Componentes instalados
l
Sun-JRE
l
License-Manager
l
Module-Manager
l
MySQL-Maintenance-Tool
l
Task-Scheduler
l
Topology
l
Topology-Service
l
Webservice-Gateway
l
APG-Backend(s)
l
JDBC-Drivers
l
MySQL
l
Sun-JRE
l
License-Manager
l
Module-Manager
l
MySQL-Maintenance-Tool
l
Webservice-Gateway
l
APG-Diagnostic-Tools
l
Device-Discovery
l
Generic-RSC
l
Generic-SNMP
l
JDBC-Drivers
l
License-Manager
l
Module-Manager
l
Sun-JRE
l
Tomcat
l
Topology-Mapping-Service
l
WebApps-Resources
l
Webservice-Gateway
l
Sun-JRE
l
License-Manager
l
Module-Manager
l
Webservice-Gateway
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
CAPÍTULO 4
Configuração
Este capítulo contém os seguintes tópicos:
u
u
u
u
u
u
u
u
Iniciando os serviços do software core na linha de comando.................................28
Iniciando os serviços do software core no Windows.............................................. 28
Verificando se os serviços do software core estão em execução............................ 29
Fazendo log-in na interface do usuário.................................................................. 30
Conectando-se ao Centralized Management..........................................................30
Confirmando configurações pela primeira vez....................................................... 31
Instalando o licenciamento do pacote principal.................................................... 31
Configurando os limites de processo de usuário para a instalação do Linux.......... 33
Configuração
27
Configuração
Iniciando os serviços do software core na linha de comando
Depois de instalar o software core, você deverá iniciar todos os serviços necessários.
Antes de você começar
u
Antes de iniciar os serviços do software core, certifique-se de que o caminho de
pesquisa na biblioteca esteja correto no servidor que hospeda o software core. Esse
requisito se aplica ao pacote libaio no Linux.
u
Certifique-se de fazer log-in com privilégios root, APG ou de administrador do sistema
para poder executar esta tarefa. O APG do usuário é a conta que o aplicativo software
core usa em vez do root.
Procedimento
u
Digite o comando para seu sistema operacional no diretório bin da instalação:
Sistema operacional
Comando
UNIX
./manage-modules.sh service start all
Windows
manage-modules.cmd service start all
Resultado
Uma lista de serviços será exibida. Por exemplo:
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Starting
Starting
Starting
Starting
Starting
Starting
Starting
Starting
Starting
Starting
Starting
Starting
'topology-mapping-service Default'... [ OK ]
'webservice-gateway Default'... [ OK ]
'mysql Default'... [ OK ]
'alerting-backend Default'... [ OK ]
'backend Default'... [ OK ]
'collector-manager Default'... [ OK ]
'collector-manager Generic-SNMP'... [ OK ]
'collector-manager Load-Balancer'... [ OK ]
'collector-manager emc smarts'... [ OK ]
'event-processing-manager emc smarts'... [ OK ]
'tomcat Default'... [ OK ]
'task-scheduler Default'... [ OK ]
Iniciando os serviços do software core no Windows
Depois de instalar o software core no Windows, você poderá iniciar todos os serviços
necessários em uma área de trabalho do Windows.
Antes de você começar
Certifique-se de estar conectado com credenciais de administrador do sistema para
gerenciar os serviços.
Procedimento
1. Na área de trabalho do servidor do aplicativo, selecione Start > Administrative Tools >
Services.
2. Clique com o botão direito sobre cada serviço na ordem abaixo, depois, em Start:
28
l
APG Topology Mapping Service
l
APG Topology Service
l
APG Webservice Gateway
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Configuração
l
APG MySQL
l
APG Alerting Backend
l
APG Backend
l
APG Collector Manager (Generic RSC)
l
APG Collector Manager (Generic-SNMP)
l
APG Collector Manager (Load-Balancer)
l
APG Event Processing Manager (Alert-Consolidation)
l
APG Tomcat
l
APG Task Scheduler
Verificando se os serviços do software core estão em execução.
Verifique se os serviços do software core estão em execução, obtendo o status.
Antes de você começar
Certifique-se de fazer log-in com privilégios root, APG ou de administrador do sistema
para poder executar esta tarefa. O APG do usuário é a conta que o aplicativo software
core usa em vez do root.
Procedimento
1. Digite o comando para seu sistema operacional no diretório bin da instalação do
software core:
Sistema operacional
Comando
UNIX
./manage-modules.sh service status all
Windows
manage-modules.cmd service status all
2. Verifique se cada serviço tem status de execução na saída:
Resultado
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
'topology-mapping-service Default'... [ running ]
'webservice-gateway Default'... [ running ]
'mysql Default'... [ running ]
'alerting-backend Default'... [ running ]
'backend Default'... [ running ]
'collector-manager Default'... [ running ]
'collector-manager Generic-SNMP'... [ running ]
'collector-manager Load-Balancer'... [ running ]
'collector-manager emc smarts'... [ running ]
'event-processing-manager emc smarts'... [ running ]
'tomcat Default'... [ running ]
'task-scheduler Default'... [ running ]
Solução de problemas de inicialização de serviço no UNIX
Verifique os arquivos de registros quando os serviços não iniciarem.
Antes de você começar
Certifique-se de estar conectado com privilégios root ou APG para verificar os arquivos de
registros.
Verificando se os serviços do software core estão em execução.
29
Configuração
Procedimento
u
Verifique esses registros no diretório /opt/APG/ para solucionar problemas de
inicialização:
Databases/MySQL/Default/data/[SERVER NAME].err
Backends/Alerting-Backend/Default/logs/alerting-0-0.log
Backends/APG-Backend/Default/logs/cache-0-0.log
Collecting/Collector-Manager/Default/logs/collecting-0-0.log
Web-Servers/Tomcat/Default/logs/service.log
Tools/Task-Scheduler/Default/logs/scheduler-0-0.log
Tools/Webservice-Gateway/Default/logs/gateway-0-0.log
Solução de problemas de inicialização de serviço no Windows
Verifique os arquivos de registros quando os serviços não iniciarem.
Antes de você começar
Certifique-se de estar conectado com credenciais de administrador do sistema para
verificar os arquivos de registros.
Procedimento
u
Verifique esses registros no diretório C:\Program Files\APG para solucionar
problemas de inicialização:
Databases\MySQL\Default\data\[SERVER NAME].err.
Backends\Alerting-Backend\Default\logs\alerting-0-0.log
Backends\APG-Backend\Default\logs\cache-0-0.log
Collecting\Collector-Manager\Default\logs\collecting-0-0.log
Web-Servers\Tomcat\Default\logs\service.log
Tools\Task-Scheduler\Default\logs\scheduler-0-0.log
Tools\Webservice-Gateway\Default\logs\gateway-0-0.log
Fazendo log-in na interface do usuário
Faça log-in para continuar a visualizar relatórios ou testar o acesso do usuário
especificando credenciais de operador.
Procedimento
1. Direcione seu navegador para a URL.
Por exemplo, http://<Frontend-hostname>:58080/APG
2. Faça log-in.
a. Digite as credenciais de log-in.
O nome de usuário padrão é admin e a senha padrão é changeme.
b. Clique em Sign In.
Depois que você terminar
Obs.
Você será desconectado automaticamente após quatro horas.
Conectando-se ao Centralized Management
Conecte-se ao servidor para poder acessar o Centralized Management e instalar e
administrar o SolutionPacks.
30
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Configuração
Centralized Management é um dos vários aplicativos da Web disponíveis no software
core.
Procedimento
1. Abra um navegador.
2. Digite http://<serverIP:port>/centralized-management.
O serverIP é o nome de host ou endereço IP totalmente qualificado do servidor em que
o software core está em execução.
A port é o número da porta do servidor.
Por exemplo:
http://myHost.emc.com:58080/centralized-management
3. Faça log-in.
a. O nome de usuário padrão é admin.
b. A senha padrão é changeme.
c. Clique em Sign In.
Depois que você terminar
Você será desconectado automaticamente após quatro horas.
Confirmando configurações pela primeira vez
Após o primeiro log-in com suas credenciais de administrador no software core, você
deverá confirmar as definições de configuração do servidor.
Procedimento
u
Clique em Save para aceitar os valores predefinidos do servidor.
Os campos em branco devem permanecer assim.
Instalando o licenciamento do pacote principal
Ao instalar um pacote, adicione uma licença a ele. As licenças de um SolutionPacks
específico estão contidas na licença do pacote. É recomendável instalar imediatamente a
licença permanente do pacote. Após 30 dias, a licença inicial de bootstrap expirará.
Existem dois tipos de licença:
u
Permanente — as licenças permanentes não expiram.
u
Temporária — as licenças temporárias têm datas de expiração. Quando as licenças
temporárias expiram, as verificações de licença dos módulos apresentam falha e os
módulos param de funcionar. Se o módulo front-end apresentar falha, você não será
capaz de acessar o produto.
Adicionando licenças
Você deve fazer o upload de um arquivo de licença sempre que instalar um novo
SolutionPack ou ReportPack. A licença permite que visualizações e relatórios sejam
exibidos.
Antes de você começar
u
Obtenha o arquivo de licença necessário criando um chamado no Suporte on-line da
EMC.
Confirmando configurações pela primeira vez
31
Configuração
Procedimento
1. Faça log-in no host com credenciais de administrador.
Por exemplo, http://Frontend-hostname:58080/APG
2. Clique em Administration.
3. No painel Centralized Management, selecione Licenses.
4. Na árvore Physical Overview, selecione Licenses Management.
5. No painel Licenses Listing, clique em Upload.
6. Na caixa de diálogo License Upload, procure o arquivo de licença. Clique em OK.
Licenças em arquivos .zip são extraídas e exibidas no painel Licenses Listing.
7. Quando for exibida a mensagem License Upload Complete, clique em OK,
depois clique em Continue.
8. Se você tiver servidores remotos em ambiente distribuído, clique em Synchronize
para adicionar as licenças aos servidores remotos.
Excluindo licenças de software core
Você pode selecionar e excluir licenças específicas ou excluir todas as licenças
existentes do servidor do software core.
Procedimento
1. Faça log-in com credenciais de administrador.
Por exemplo, http://Frontend-hostname:58080/APG
2. Clique em Administration.
3. No painel Centralized Management, selecione Licenses.
4. Na árvore Physical Overview, selecione Licenses Management.
5. No painel Licenses Listing, marque uma ou mais caixas de seleção de licenças.
6. Clique em Delete.
7. Se você tiver servidores remotos em um ambiente distribuído, clique em Synchronize
para remover essas licenças dos servidores remotos.
Verificando licenças de software core por meio do Centralized Management
Verifique se as licenças de software core são válidas ou estão expiradas para todos os
servidores de seu ambiente, usando o Centralized Management. Os servidores locais e
remotos listados nesta exibição estão registrados no Centralized Management.
Procedimento
1. Faça log-in com credenciais de administrador.
Por exemplo, http://Frontend-hostname:58080/centralizedmanagement
2. Selecione Licenses Management.
3. No painel Licenses Listing, leia a coluna Expiration.
O Guia do Centralized Management do EMC Watch4net apresenta informações sobre
uso do Centralized Management e do registro de servidor.
32
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Configuração
Configurando os limites de processo de usuário para a instalação
do Linux
Aumente os limites de processo de usuário da conta de usuário para um máximo de
65.534. Essa modificação permite que os serviços abram até 65.534 arquivos e 65.534
processos quando necessário.
Antes de você começar
u
Certifique-se de ter um log-in com privilégios root.
u
O software core instalado em um servidor com Red Hat Enterprise Linux 6, CentOS
Linux 6 ou SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 11.
u
O nome especificado para a conta de usuário durante a instalação.
Procedimento
1. Abra o arquivo /etc/security/limits.conf.
2. Adicione as linhas a seguir para o usuário.
Neste exemplo, o usuário é apg.
apg
apg
apg
apg
hard
soft
hard
soft
nofile
nofile
nproc
nproc
65534
65534
65534
65534
3. Salve o arquivo.
4. Digite os seguintes comandos no diretório bin da instalação para reiniciar os
serviços:
./manage-modules.sh service stop all
./manage-modules.sh service start all
5. Digite os seguintes comandos para verificar as alterações:
su apg -c 'ulimit -n -u'
Configurando os limites de processo de usuário para a instalação do Linux
33
CAPÍTULO 5
Preparação da infraestrutura para fins de
detecção e coleta de dados
Este capítulo contém os seguintes tópicos:
u
u
u
Preparação do host para detecção e coleta de dados............................................ 36
Configuração de switches para detecção e coleta de dados.................................. 47
Preparação do sistema de armazenamento para detecção e coleta de dados........ 51
Preparação da infraestrutura para fins de detecção e coleta de dados
35
Preparação da infraestrutura para fins de detecção e coleta de dados
Preparação do host para detecção e coleta de dados
Você precisa configurar hosts para ajudar na detecção de recursos e coleta de dados.
u
Configuração de host do Windows para detecção e coleta de dados na página 36
u
Configuração de host do UNIX e Linux para detecção e coleta de dados na página
42
u
Configurando hosts ESX para coleta de medições de PowerPath na página 44
Configuração de host do Windows para detecção e coleta de dados
Para detectar hosts do Windows e coletar dados desses hosts, é necessário configurar
vários parâmetros.
u
Considerações sobre nome de host e endereço IP na página 36
u
Considerações sobre bibliotecas SNIA e drivers HBA na página 36
u
Configurar WinRM para detecção de host do Windows na página 39
u
Criar um listener WinRM HTTPS na página 37
Considerações sobre nome de host e endereço IP
Você deve seguir estas diretrizes para que a detecção de host e a coleta de dados
tenham êxito.
u
Os nomes de host estão em formato Domain Name Server (DNS) com nome do
domínio completo (FQDN).
u
Os endereços IP são registrados com os servidores de nome de domínio adequados e
solução para uma pesquisa DNS inversa.
u
Rótulos de nome de host podem conter apenas letras ASCII minúsculas de 'a' a 'z',
dígitos de 0 a 9 e hífen (-). Nenhum outro símbolo, caracteres de pontuação ou
espaços em branco são permitidos.
Obs.
Se a SRM Suite identificar um nome do host com sublinhado, os usuários poderão
ser impedidos de fazer log-in.
Considerações sobre bibliotecas SNIA e drivers HBA
Para detectar informações relacionadas a HBA e qualificadas a SNIA para todas as
plataformas de hosts, você deve assegurar que as versões corretas de biblioteca SNIA,
drivers e firmware estejam em vigor.
36
u
Certifique-se de ter firmware e drivers HBA (Host Bus Adapter, adaptador de
barramento do host) aceitos pela EMC. Matriz de Suporte do EMC Storage Resource
Management Suite especifica informações sobre a versão compatível de SNIA aceita
do driver HBA.
u
As bibliotecas SNIA específicas do fornecedor devem estar instaladas no host de
destino.
u
O código do modelo e número da peça do HBA devem ser verificados antes de
atualizar os hosts com as bibliotecas SNIA para HBA.
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Preparação da infraestrutura para fins de detecção e coleta de dados
u
Você pode instalar a biblioteca SNIA como parte de um pacote de instalação do
driver HBA ou instalar a versão mais recente do HBAnywhere (para instalações do
Emulex) ou SAN Surfer (para a instalação do Qlogic).
Para detectar um host HP-UX com um cartão Fibre Channel multiportas, o host deve
ter o pacote CommonIO bundle 0812 (dezembro de 2008) ou posterior para obter o
conjunto de arquivos FC-SNIA atualizado.
Criando um listener HTTPS WinRM
Você deve criar um listener HTTPS WinRM para habilitar o handshake entre o servidor e o
client e obter uma coleta de dados e uma detecção bem-sucedidas dos hosts do
Windows. Para ser instalado, o HTTPS WinRM exige um certificado de autenticação no
servidor do computador local, com CN correspondente ao nome do host, e não expirado,
revogado nem autoassinado.
Você deverá seguir essas etapas apenas se precisar de um listener HTTPS. Caso
contrário, poderá configurar diretamente o WinRM para HTTP.
Procedimento
1. Gerar um certificado .pfx na página 37
2. Exportando o certificado .pfx na página 37
3. Importando o certificado .pfx na página 38
4. Gerar um arquivo .cer na página 38
5. Importar o arquivo .cer na página 38
Gerando um certificado .pfx
Você pode gerar o certificado necessário usando um gerador de certificados. Este
procedimento demonstra a geração de um certificado usando o Makecert.
Procedimento
1. No prompt de comando, execute o comando C:\>makecert.exe -ss MY -sr
LocalMachine -n "CN=<hostname>" -sky exchange -pe -a sha1 -eku.
2. Em um host do Windows, clique em Start > Run.
3. Digite mmc e clique em OK.
A janela Console é exibida.
4. Clique em File > Add/Remove Snap-in.
5. Selecione Certificates em Available snap-ins e clique em Add.
6. Selecione Computer account.
7. Clique em Finish.
8. Clique em OK na janela Add or Remove snap-ins.
Isso cria um certificado na área de armazenamento pessoal.
Exportando o certificado .pfx
Você deve exportar o certificado .pfx criado pelo Makecert para importá-lo a outros hosts,
caso necessário.
Procedimento
1. Em um host do Windows, clique em Start > Run.
2. Digite mmc e clique em OK.
Configuração de host do Windows para detecção e coleta de dados
37
Preparação da infraestrutura para fins de detecção e coleta de dados
3. Na janela Console, clique em Certificates (local Computer) > Personal > Certificates.
4. Clique duas vezes em Certificates.
5. Em Details, clique em Copy to File.
6. Em Certificate Export Wizard selecione Yes, export the private key. e clique em Next.
7. Selecione Include all certificates in the certification path if possible e clique em Next.
8. Digite a senha da chave privada.
Esta senha é usada quando você importa este certificado em outros hosts.
9. Digite um nome de arquivo e salve o arquivo .pfx.
Importando o certificado .pfx
Você deverá importar o .pfx se quiser usar o mesmo certificado em vários hosts.
Antes de você começar
O certificado .pfx deve ser copiado no host para onde será importado.
Procedimento
1. Em um host do Windows, clique em Start > Run.
2. Digite mmc e clique em OK.
3. Na janela Console, clique em Certificates (Local Computer) > Personal > Certificates
4. Clique com o botão direito do mouse e selecione All Tasks > Import.
5. Na janela Browse, selecione o certificado .pfx e clique em OK.
Gerando um arquivo .cer
O arquivo .cer é criado com base em um certificado .pfx com apenas uma chave
pública, que é usada com a chave privada para permitir um handshake bem-sucedido
entre o client e o servidor.
Procedimento
1. Vá para Start > Run > mmc > Certificates (Local Computer) > Personal > Certificates
2. Clique duas vezes em Certificates.
3. Em Details, clique em Copy to File.
4. Selecione No, do not export the private keys.
5. Selecione o tipo de codificação em Encoding type e clique em Next.
6. Digite um nome de arquivo e clique em Save.
Importando um arquivo .cer
Você precisa importar o arquivo .cer para o host coletor a fim de permitir um handshake
bem-sucedido entre o servidor e o client.
Procedimento
1. Copie o arquivo .cer e cole-o no host coletor.
2. Faça log-in no coletor.
3. Execute o comando /opt/APG/Java/Sun-JRE/6.0u45/bin/keytool import -file <Public_Certificate_File>-keystore/opt/APG/Java/Sun-JRE/
6.0u45/lib/security/cacerts-alias <Name>
38
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Preparação da infraestrutura para fins de detecção e coleta de dados
Um exemplo de saída devolvido pelo comando:
Owner: CN=linbgm071
Issuer: CN=Root Agency
Serial number: 522200243f029a894c741bcb83d58a5d
Valid from: Tue Dec 10 11:59:03 EST 2013 until: Sat Dec 31
18:59:59 EST 2039
Certificate fingerprints:
MD5: 99:2A:6E:DC:CD:D7:7E:7D:07:C3:E2:8A:8F:E1:BB:DD
SHA1:
17:29:F4:45:99:AE:DC:C5:08:C6:73:D4:CF:A6:BE:7E:79:48:50:76
Signature algorithm name: SHA1withRSA
Version: 3
Extensions:
#1: ObjectId: 2.5.29.1 Criticality=false
#2: ObjectId: 2.5.29.37 Criticality=false
ExtendedKeyUsages [
serverAuth
]
Trust this certificate? [no]: yes
Configurando o WinRM para detecção de host do Windows
Para detectar os hosts remotos do Windows e coletar dados de desempenho, você
precisa configurar o serviço Windows Remote Management (WinRM) usado pelo coletor
de shell remoto.
Antes de você começar
Certifique-se de que o certificado de autenticação do servidor está armazenado em
Console Root/Certificates/Personal
Este procedimento exige a obtenção do script SRMSuiteHostConfig-3.0.0.ps1
para dar suporte à configuração do WinRM. Entre em contato com o Atendimento ao
Cliente EMC para obter o script necessário.
Procedimento
1. Execute o script de configuração de host do PowerShell no host de destino para
definir o pré-requisito: C:\Users\administrator.PLUGIN\Desktop> .
\SRMSuiteHostConfig-3.0.0.ps1. -verify -authType Basic
Isso verifica as configurações existentes no script do host e a imprime a mensagem
de status para várias configurações
Este snippet de exemplo mostra como o script é usado:
#################################################################
linbgb109.plugin.SRM1.com : STATUS-OK :WinRM service already
started
linbgb109.plugin.SRM1.com : STATUS-ERROR :No Listener present for
WSMAN on the h
ost. Please create a listener using the command - winrm create
winrm/config/list
ener?Address=*+Transport=HTTP
linbgb109.plugin.SRM1.com : STATUS-OK : A firewall exception rule
with Name: Windows Remote Management(Http-In), Program: System,
LocalPort:5985 present already and is enabled.
linbgb109.plugin.SRM1.com : STATUS-ERROR : Basic Authentication
mode is set to false. Please run the script with "-set " option OR
set it to true using the command - winrm set winrm/config/Service/
Auth @{Basic ="true"}
linbgb109.plugin.SRM1.com : STATUS-OK : AllowUnencrypted is set to
true already.
----------------------------------------------------------------linbgb109.plugin.SRM1.com : Not ready for successful WSMAN
discovery from SRM Suite.
Please verify the settings.
----------------------------------------------------------------#################################################################
Configuração de host do Windows para detecção e coleta de dados
39
Preparação da infraestrutura para fins de detecção e coleta de dados
2. Para permitir ou definir configurações incorretas, execute o script com a opção "-set":
C:\Users\administrator.PLUGIN\Desktop> .
\SRMSuiteHostConfig-3.0.0.ps1 -set -authType Basic
Snippet de exemplo de como o script é usado solicitando interação do usuário para
várias configurações:
linbgb109.plugin.SRM1.com : STATUS-OK :WinRM service already
started
Are you sure that you want to create a listener for accepting
WSMAN requests on
this host?(yes/no): yes
Creating Listener for WSMAN
Listener for WSMAN created successfully
linbgb109.plugin.SRM1.com : STATUS-OK : A firewall exception rule
with Name: Windows Remote Management(Http-In), Program: System,
LocalPort:5985 present already and is enabled.
Are you sure that you want to set Basic authentication mode to
true on this host? (yes/no): yes
Setting Basic Authentication mode on the host...
linbgb109.plugin.SRM1.com : STATUS-OK : Basic Authentication mode
is set to true successfully.
linbgb109.plugin.SRM1.com : STATUS-OK : AllowUnencrypted is
already set to true on the host
###################################################################
##########################
3. Para verificar as novas configurações, execute o script com a opção "-verify": C:
\Users\administrator.PLUGIN\Desktop> .\SRMSuiteHostConfig-3.0.0.ps1
-verify -authType Basic
Snippet de exemplo verificando as configurações de WSMAN no host.
#################################################################
linbgb109.plugin.SRM1.com : STATUS-OK :WinRM service already
started
linbgb109.plugin.SRM1.com : STATUS-OK : Listener for accepting
WSMAN requests is present already.
linbgb109.plugin.SRM1.com : STATUS-OK : A firewall exception rule
with Name: Windows Remote Management(Http-In), Program: System,
LocalPort:5985 present already and is enabled.
linbgb109.plugin.SRM1.com : STATUS-OK : Basic Authentication mode
is set to true already.
linbgb109.plugin.SRM1.com : STATUS-OK : AllowUnencrypted is set to
true already.
----------------------------------------------------------------linbgb109.plugin.SRM1.com : WSMAN Prerequisite check completed for
successful discovery...
----------------------------------------------------------------#################################################################
4. Forneça os detalhes de Thumbprint e CN (nome de host do certificado) no certificado
de autenticação do servidor ao executar o script: C:\Users\administrator.PLUGIN
\Desktop> .\SRMSuiteHostConfig-3.0.0.ps1 -set -authType Basic -ssl
-thumbprint aaa0ffd0ceac6165e33f480bc98a56573cade9e9
Este snippet de exemplo mostra como o script é usado.
###################################################################
#################
linbgb109.plugin.SRM1.com : STATUS-OK :WinRM service already
started
linbgb109.plugin.SRM1.com : STATUS-OK :Certificate with
Thumbprint: aaa0ffd0ceac6165e33f480bc98a56573cade9e9
and Hostname: linbgb109.plugin.srm1.com has been configured to
listen on port 5986
linbgb109.plugin.SRM1.com : STATUS-OK : A firewall exception rule
with Name: Windows Remote Management(Http-In), Program: System,
40
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Preparação da infraestrutura para fins de detecção e coleta de dados
LocalPort:5986 present already and is enabled.
linbgb109.plugin.SRM1.com : STATUS-OK : Basic Auth mode is already
set to true on the host
linbgb109.plugin.SRM1.com : STATUS-OK : AllowUnencrypted is
already set to trueon the host
###################################################################
#################
Configurando a política de grupo
Use uma política de grupo se você não quer definir a configuração manualmente em cada
um dos hosts (faça isso manualmente ou usando um script). A política de grupo permite
que você aplique um conjunto de configurações em um conjunto de hosts. Você precisa
configurar a política de grupo para que ela seja aplicada aos hosts conforme necessário.
Procedimento
1. Clique com o botão direito em Computer e selecione Manage.
2. Vá para Features > Group Policy Management > Forest Domain name > Domains >
Domain Name > Default Domain Policy.
3. Clique com o botão direito em Default Domain Policy e selecione Edit.
O editor da política de grupo será exibido.
4. Selecione Default Domain Policy > Computer Configuration > Policies > Administrative
Templates > Windows Components > Windows Remote Management.
5. Modifique os seguintes parâmetros conforme necessário:
l
Allow automatic configuration of listeners
l
Allow basic authentication
l
Allow CredSSP authentication
l
Allow encrypted traffic
l
Disallow Kerberos authentication
l
Disallow Negotiate authentication
l
specify channel binding token hardening level
l
Turn on http compatibility listener
l
Turn on https compatibility listener
Configurando a exceção de porta de firewall usando a política de grupo
Você precisará configurar a exceção de porta de firewall usando a política de grupo se
não estiver usando portas padrão.
Procedimento
1. Clique em Computer.
2. Vá para Computer Configurations > Policies > Windows Settings > Windows Firewall
with Advanced Security > Inbound Rules
3. Crie uma regra de entrada
Isso permitirá a comunicação do WinRM.
Atualizando a política de grupo
Se você atualizar a política de grupo em um controlador de domínio, as alterações serão
refletidas nos computadores que fazem parte do domínio em, aproximadamente, 90-120
Configuração de host do Windows para detecção e coleta de dados
41
Preparação da infraestrutura para fins de detecção e coleta de dados
minutos. Use este procedimento para forçar a atualização da política de grupo nos
computadores membros.
Procedimento
1. Você pode usar qualquer uma destas opções para forçar a atualização da política de
grupo:
Opção
Comentário
Execute o comando gpupdate/force
em todos os computadores membros.
Esse comando precisa ser executado
em todos os hosts e, portanto, pode
ser excessivamente trabalhoso.
Esse comando resulta em uma operação
de busca pela política de grupo
Altere o campo Group Policy Refresh
Interval no editor Group Policy
Management em Computer Configuration >
Administrative Templates > System > Group
Policy
O tempo mínimo possível é 7 minutos.
Não é recomendado reduzir o intervalo
de atualização, pois isso aumenta a
carga da rede.
Configuração de host do UNIX e Linux para detecção e coleta de dados
Para detectar os hosts do Linux e do UNIX e coletar dados desses hosts, você precisa
configurar o sudo, já que muitos comandos de detecção e coleta de dados exigem
privilégios root. Você precisa gerar um par de chaves pública e privada para a chave SSH
com base no método de autenticação da detecção de hosts do UNIX.
u
Configurando o sudo para detecção de host na página 42
u
Gerando um par de chaves pública e privada para autenticação baseada em chave
SSH na página 43
Configurando o sudo para detecção de host
Para detectar os hosts Linux e UNIX, você precisa configurar o sudo para elevar os
privilégios do usuário a privilégios root para comandos selecionados.
Procedimento
1. Inclua o caminho do comando do sudo na variável de ambiente $PATH para o usuário
do sudo.
A variável $PATH pode ser definida tanto em /etc/environment quanto
em /etc/default/login, ou em qualquer outro arquivo específico do sistema
operacional.
2. Inclua os caminhos dos comandos do sistema operacional na variável de ambiente
$PATH para o usuário do sudo.
3. Verifique se a $PATH está correta.
a. Faça log-in como um usuário do sudo.
b. Digite which sudo.
4. Certifique-se de que o arquivo sudoers está disponível.
Por padrão, o arquivo sudoers está disponível em /etc or /opt/sfw/etc/
or /usr/local/etc/sudoers.
5. Verifique se o usuário do sudo tem privilégio root para executar os seguintes
comandos em determinado host:
42
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Preparação da infraestrutura para fins de detecção e coleta de dados
l
inq
l
powermt
l
sar
l
mpstat
l
vxdsk (Solaris)
l
dmidecode (Linux)
l
vgs (Linux)
l
lvdisplay (Linux)
l
vgdisplay (HP-UX)
l
pvs (Linux)
Gerando um par de chaves pública e privada para autenticação baseada em chave SSH
Ao usar autenticação baseada em chave SSH para detectar hosts UNIX, você pode
escolher qualquer ferramenta de geração de chaves para gerar um par de chaves pública
e privada.
Antes de você começar
Você deve ter uma chave pública em todos os hosts UNIX a serem detectados usando a
chave privada.
Essas etapas descrevem o procedimento para gerar um par de chaves pública e privada
para hosts UNIX usando a ferramenta ssh-keygen.
Procedimento
1. Para os hosts UNIX que não fazem parte do SRM Suite, gere um par de chaves pública
e privada usando o comando ssh-keygen -t rsa -f
<location_of_the_private_key/name_of_ private_key_file> -N "".
Por exemplo: ssh-keygen -t rsa -f /root/.ssh/id_rsa -N””
2. Certifique-se de que o par de chaves pública e privada gerado tem as seguintes
permissões:
l
chmod 600 /root/.ssh/id_rsa
l
chmod 644 /root/.ssh/id_rsa.pub
O arquivo da chave privada é id_rsa.
O arquivo da chave pública é id_rsa.pub.
3. Para tornar funcional o par de chaves, acrescente a chave pública a <users home
directory>/.ssh/authorized_keys no host UNIX de destino usando o comando
cat<location_of_the_private_key/name_of_private_key_file> >> <users home
directory>/.ssh/authorized_keys
Por exemplo: cat /root/.ssh/id_rsa.pub >> /root/.ssh/authorized_keys
4. Coloque a chave privada gerada na pasta conf do RSC: /opt/APG/Collecting/
Remote-Shell-Collector/<instance_of_collector>/conf
5. Altere o proprietário executando o comando chown apg:apg <private_key_file>
6. Clique em Administration.
7. Em Centralized Management, clique em SolutionPacks > Independent
SolutionPackBlocks e selecione a instância necessária.
Configuração de host do UNIX e Linux para detecção e coleta de dados
43
Preparação da infraestrutura para fins de detecção e coleta de dados
A caixa de diálogo SolutionPack Reconfiguration será exibida.
8. No campo Authentication type, selecione o tipo de autenticação como Public key
based.
9. Digite o local da chave privada /opt/APG/Collecting/Remote-ShellCollector/<instance_of_collector>/conf/<name of private key>
10.Clique em Reconfigure.
11.Verifique as alterações no arquivo host-definiton.xml localizado no diretório
<APG>/Collecting /Remote-Shell-Collector/
<Instance_of_collector>/conf.
Configurando hosts ESX para coleta de medições de PowerPath
Apresenta informações sobre como configurar o host ESX para coletar medições de
PowerPath.
Antes de você começar
Certifique-se de que a CLI remota do PowerPath/VE (rpowermt) está instalada no host e
habilite a coleta de desempenho executando o comando rpowermt set
perfmon={on [interval=<#seconds>] | off} host=HOST_FQDN.
A Matriz de Suporte do EMC Storage Resource Management Suite apresenta mais
informações sobre as versões compatíveis do PowerPath.
Faça o seguinte para coletar medições de PowerPath:
Procedimento
1. Crie um lockbox.
2. Atualize o nome de usuário e a senha do host no lockbox.
Obs.
O Guia de Instalação e Administração do PowerPath/VE for VMware vSphere
apresenta uma descrição detalhada de como realizar as etapas acima.
Configurando hosts para coletar medições de PowerPath
Apresenta informações sobre como configurar o host para coletar medições de
PowerPath.
Faça o seguinte para coletar medições de PowerPath:
Procedimento
1. Instale a CLI do PowerPath (powermt) no host.
2. Habilite a coleta de desempenho executando o comando powermt set
perfmon={on [interval=<#seconds>] | off}.
Obs.
A Matriz de Suporte do EMC Storage Resource Management Suite apresenta mais
informações sobre as versões compatíveis do PowerPath.
44
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Preparação da infraestrutura para fins de detecção e coleta de dados
Instalando o EMC Host Interface no Windows Server
O EMC Host Interface é o software de host agent que permite ao Storage Resource
Management Suite coletar dados dos hosts compatíveis sem precisar de credenciais de
host.
O software EMC Host Interface está instalado como um serviço do Windows nos hosts
compatíveis do Windows para permitir a coleta de dados entre o host e o SRM Suite.
Antes de instalar o software EMC Host Interface, o programa de instalação instala
automaticamente um pré-requisito (Microsoft Visual C++ 2005 Service Pack 1
Redistributable).
Você pode escolher uma autenticação local ou LDAP ao instalar o EMC Host Interface. Em
ambas as autenticações, os arquivos locais do banco de dados são protegidos e
criptografados usando o RSA Common Security Toolkit.
Autenticação local
A opção de autenticação local instala um banco de dados no host local que mantém a
autenticação com um nome de usuário e uma senha.
Autenticação LDAP
A opção de autenticação LDAP configura a autenticação usando um servidor LDAP que
fornece controle centralizado das credenciais de autenticação.
Instalando o EMC Host Interface com autenticação local
Instale o EMC Host Interface a partir da linha de comando usando a opção de
autenticação LOCAL.
Antes de você começar
Consulte a Matriz de Suporte do EMC Storage Resource Management Suite para obter
informações sobre os sistemas operacionais compatíveis do host do Windows nos quais
você pode instalar o software EMC Host Interface.
Este procedimento descreve os comandos e parâmetros usados para instalar o EMC Host
Interface em um servidor único. Você também pode executar o programa de instalação
usando a tecnologia de push remoto que aceita MSI/EXE e usar os parâmetros e as
opções de tecnologia de push para controlar a instalação.
Procedimento
1. Baixe o executável do EMC Host Interface (emc_host_interface-versionplatform) em um local temporário no host local.
2. Abra o prompt de comando e navegue até o local temporário.
3. Crie a sintaxe do executável na linha de comando usando os parâmetros de
segurança a seguir.
Opção
Descrição
SECURITY LOCAL — banco de dados mantido na máquina local
USER
Nome de usuário para autenticação. Padrão: admin
LBPASS
Senha a ser dada ao usuário LOCAL, comprimento mínimo = 8,
comprimento máximo = 40, necessário mix de letras e números,
necessário mix de letras maiúsculas e minúsculas. Padrão: #1Password
4. Siga um destes procedimentos:
Instalando o EMC Host Interface no Windows Server
45
Preparação da infraestrutura para fins de detecção e coleta de dados
l
Estabeleça a autenticação local usando as credenciais padrão (admin/
#1Password) como mostrado neste exemplo: C:/temp/ Emc-hostinterface.exe
l
Especifique a autenticação local e forneça suas próprias credenciais como
mostrado neste exemplo: C:/temp/Emc-host-interface.exe
SECURITY=LOCAL USER=myaccount LBPASS=$4Secret
Resultado
Você pode usar essas credenciais ao acessar o host usando SolutionPack for Physical
Hosts.
Depois que você terminar
Verifique a instalação acessando o arquivo de registros em: install_dir\log
\installation.log
Solucione os problemas de tempo de execução acessando o arquivo de registros em:
install_dir\log\cimomlog.txt
Instalando o EMC Host Interface com autenticação LDAP
Instale o EMC Host Interface e configure a autenticação LDAP usando a linha de
comando.
Antes de você começar
Consulte a Matriz de Suporte do EMC Storage Resource Management Suite para obter
informações sobre os sistemas operacionais compatíveis do host do Windows nos quais
você pode instalar o software EMC Host Interface.
Este procedimento descreve os comandos e parâmetros usados para instalar o EMC Host
Interface em um servidor único. Você também pode executar o programa de instalação
usando a tecnologia de push remoto que aceita MSI/EXE e usar os parâmetros e as
opções de tecnologia de push para controlar a instalação.
Procedimento
1. Baixe o executável do EMC Host Interface (emc_host_interface-versionplatform) em um local temporário no host local.
2. Abra o prompt de comando e navegue até o local temporário.
3. Crie a sintaxe do executável na linha de comando usando os parâmetros de
segurança a seguir.
46
Opção
Descrição
SECURITY
LDAP — use a autoridade LDAP fornecida
USER
Representa o usuário de LDAP que receberá direitos de acesso.
LBPASS
Senha a ser usada para proteger o armazenamento de lockbox que
contém as informações sobre configuração LDAP, comprimento
mínimo = 8, comprimento máximo = 40, necessário mix de letras e
números, necessário mix de letras maiúsculas e minúsculas.
Padrão: #1Password
PORT
Número da porta do serviço LDAP. Padrão: 389
SERVER
Nome de host ou endereço IP do servidor LDAP a ser usado para
autenticação. Não há um valor padrão.
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Preparação da infraestrutura para fins de detecção e coleta de dados
Opção
Descrição
DOMAIN
DN (Distinguished Name, nome distinto) da conta privilegiada
usada para realizar operações, como pesquisar usuários e grupos,
no diretório LDAP. Não há um valor padrão.
BINDPASS
Senha da conta privilegiada para acessar o servidor LDAP. Não há
um valor padrão.
USERSEARCH
DN do nó em que as pesquisas de usuário devem ser iniciadas.
GROUPSEARCH DN do nó em que as pesquisas de grupo devem ser iniciadas. Não
há um valor padrão.
CONFIGNAME
Nome dessa autoridade/configuração LDAP; ao fazer log-in com o
pacote de agente, use CONFIGNAME/USER. Não há um valor
padrão.
4. Estabeleça a autenticação LDAP como mostrado neste exemplo:
Emc-host-interface.exe SECURITY=LDAP USER=myldapuser LBPASS=
$4Secret PORT=389 SERVER=ldap.company.com DOMAIN=”uid=admin,
ou=Administrators,ou=TopologyManagement,o=netscaperoot”
BINDPASS=Password USERSEARCH=”ou=People,dc=emc,dc=localdomain”
GROUPSEARCH=”ou=Groups,dc=emc,dc=localdomain”
CONFIGNAME=”company.localdomain”
Resultado
Você pode usar essas credenciais ao acessar o host usando SolutionPack for Physical
Hosts. Por exemplo, use credenciais:
Nome de usuário: company.localdomain\myldapuser
Senha: ldap_user_password
Depois que você terminar
Verifique a instalação acessando o arquivo de registros em: install_dir\log
\installation.log
Solucione os problemas de tempo de execução acessando o arquivo de registros em:
install_dir\log\cimomlog.txt
Configuração de switches para detecção e coleta de dados
Você precisa configurar os switches para dar suporte à detecção de switches, coleta de
dados e consolidação de alertas.
u
Configuração de switches da Brocade na página 47
u
Configuração de switches da Cisco na página 48
Configuração de switches da Brocade
Você precisa configurar os switches da Brocade e o Brocade SMI Agent para dar suporte à
detecção de switches, coleta de dados e consolidação de alertas.
u
Configurando o Brocade SMI Agent na página 48
u
Configurando switches da Brocade para consolidação de alertas na página 48
Configuração de switches para detecção e coleta de dados
47
Preparação da infraestrutura para fins de detecção e coleta de dados
Configurando o Brocade SMI Agent
Você precisa instalar e configurar o Brocade SMI Agent para permitir a detecção de
zoneamento.
Procedimento
1. Instale o CMCNE com uma das opções a seguir de Brocade SMI Agent integrado (SAN
with Brocade SMI Agent) ou Brocade SMI Agent only (headless installation).
Opção
Descrição
integrated Brocade SMI Agent
(SAN with Brocade SMI Agent)
O Brocade SMI Agent é integrado ao CMCNE, BNA,
CMDCE e DCFM e instalado quando você instala
qualquer um desses produtos.
Brocade SMI Agent only
(headless installation)
Você pode usar essa opção se não quiser instalar o
CMCNE, BNA, CMDCE ou DCFM.
A documentação do CMCNE/CMDCE e/ou do Brocade SMI Agent apresenta instruções
detalhadas de instalação e configuração.
Configurando switches da Brocade para consolidação de alertas
Use este procedimento para configurar o encaminhamento de traps de alerta (SNMP v1)
dos switches da Brocade para o pacote.
Procedimento
1. Faça log-in no FC switch da Brocade como administrador.
2. Digite snmpConfig ––set snmpv1 e pressione Enter.
3. Digite os seguintes detalhes quando solicitado:
Opção
Entrada
Comunidade
[public]
Endereço IP do destinatário
da trap
O IP do destinatário da trap do SRM Suite em que,
em uma instalação de vApp único, é o IP do SRM
Suite e, em um ambiente distribuído, é o IP de backend do pacote.
Nível de severidade do
destinatário da trap
(0..5)
Porta do destinatário da trap
2041, que é a porta de escuta da trap do SRM Suite.
4. Se você tiver vários FC switches da Brocade em seu ambiente de armazenamento,
repita esse procedimento em cada um deles.
Configuração de switches da Cisco
Você precisa configurar os switches da Cisco para dar suporte à detecção, coleta de
dados e consolidação de alertas.
O SRM Suite aceita dois modos de comunicação por SNMP para switches da Cisco: o
modo SNMPv1/v2, menos seguro, e o modo SNMPv3, mais seguro. Você precisa realizar
os seguintes procedimentos como parte da configuração de switch da Cisco:
48
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Preparação da infraestrutura para fins de detecção e coleta de dados
u
Tarefas pré-configuração na página 49
u
Configurar switches para SNMPv1 e SNMPv2 na página 49
u
Configurar switches para SNMPv3 na página 50
u
Configurando switches da Cisco para consolidação de alertas na página 51
Realizando tarefas pré-configuração
Antes de você detectar um switch da Cisco no SRM Suite, é preciso realizar as
verificações a seguir.
Todos os switches presentes no fabric da Cisco devem ter as mesmas credenciais de
SNMP para uso com o SRM Suite. Por exemplo, se for usada a configuração de
comunidade privada do SNMPv1/v2, todos os switches da Cisco presentes no fabric
deverão ter o nome da comunidade privada do SNMPv1/v2 definido com uma função de
administrador de rede. Para um usuário de SNMPv3, as mesmas credenciais do SNMPv3
devem ser definidas com a função de administrador de rede em cada switch presente no
fabric.
Procedimento
1. Certifique-se de que todos os programas de hardware, inclusive o modelo de switch,
e o software estão listados como compatíveis na Matriz de Suporte do EMC Storage
Resource Management Suite.
2. Verifique a conectividade TCP/IP com os switches a serem detectados. Realize um
teste emitindo um comando ping para esses switches.
3. Determine se as traps SNMP estão habilitadas. Faça log-in no switch e execute o
comando show snmp trap.
4. Execute o comando snmp-server enable traps para habilitar as traps SNMP.
SWDevCisco8-9216i# config terminal
Digite os comandos de configuração, um por linha. Finalize com CNTL/Z.
SWDevCisco8-9216i (config)# snmp-server enable traps
5. Exiba as traps que estão habilitadas. Execute o comando show snmp trap. Os valores
na coluna Enabled devem ser Yes.
Configurando switches para SNMPv1 e SNMPv2
Você precisa configurar os switches da Cisco para SNMPv1 ou SNMPv2 a fim de permitir
a detecção, coleta de dados e consolidação de alertas para os switches. As informações
de SNMPv1 ou SNMPv2 que você especifica ao realizar a detecção são necessárias para
o SRM Suite contatar o switch a fim de obter informações.
Antes de você começar
Certifique-se de que os switches da Cisco têm um nome de comunidade do SNMPv1 com
privilégios de somente leitura definidos em cada switch presente no fabric. A
comunidade selecionada do SNMP deve ter uma função de operador de rede.
O SRM Suite coleta dados do switch usando o mesmo nome de comunidade do SNMP.
Ele usa a porta SNMP para comunicação. A porta padrão definida é a porta 161.
Obs.
A documentação da Cisco apresenta informações sobre como configurar os switches da
Cisco para gerenciamento de SNMPv1 e SNMPv2.
Configuração de switches da Cisco
49
Preparação da infraestrutura para fins de detecção e coleta de dados
Procedimento
1. Faça log-in no switch como administrador.
2. Para configurar a string de comunidade snmp-server com privilégios de somente
leitura, execute os seguintes comandos:
Cisco8-9216i# config terminal
Cisco8-9216i(config)# snmp-server community eccuser ro
Você precisa digitar comandos de configuração, um por linha, e finalizar com CNTL/Z.
3. Para verificar se a string de comunidade do SNMPv1 existe, execute o comando show
snmp community.
Um exemplo de saída do comando:
Comunidade
Grupo/Acesso
eccuser
network-operator
Configurando switches para SNMPv3
Você precisa configurar os switches da Cisco para SNMPv3 a fim de permitir a detecção,
coleta de dados e consolidação de alertas para os switches. As informações do SNMPv3
que você especifica ao realizar a detecção são necessárias para o SRM Suite contatar o
switch a fim de obter informações.
O SRM Suite coleta dados do switch usando credenciais seguras do SNMPv3.O SRM
Suite usa a porta SNMP para comunicação.O SRM Suite aceita o SNMPv3 com todas as
combinações de autorização (MD5, SHA) e privacidade (AES, DES, NONE).
Obs.
Crie os mesmos usuários do SNMPv3 com as mesmas senhas de autenticação e
privacidade em todos os switches físicos presentes no fabric. A documentação da Cisco
apresenta informações sobre como criar usuários do SNMPv3 nos switches da Cisco.
Este procedimento mostra um exemplo de criação de um usuário do SNMPv3 chamado
ECCuser com função de operador de rede, autorização SHA e autenticação AES128.
Procedimento
1. Faça log-in no switch como administrador.
Cisco8-9216i# config terminal
Digite os comandos de configuração, um por linha. Finalize com CNTL/Z.
Cisco8-9216i (config)#snmp-server user ECCuser networkoperator auth sha <SHA-password> priv aes-128 <AES-password>
2. Execute os comandos snmp-server user desta forma:
config terminal
snmp-server user ECCuser network-operator auth sha <SHApassword> priv aes-128 <AES-password>
Você precisa digitar comandos de configuração, um por linha, e finalizar com CNTL/Z.
3. Para verificar a criação do usuário, execute o comando show snmp user.
Um exemplo de saída do comando:
USUÁRIOS DE SNMP
50
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Preparação da infraestrutura para fins de detecção e coleta de dados
Usuário
Auth
Priv(enforce)
Grupos
admin
md5
não
network-admin
ECCuser
sha
aes-128(no)
network-operator
USUÁRIOS DE DESTINO DA NOTIFICAÇÃO (configurado para envio de informativo do V3)
Usuário
Auth
Priv
SWDevCisco8-9216i#
Configurando switches da Cisco para consolidação de alertas
Use este procedimento para configurar o encaminhamento de traps de alerta (SNMP v1)
dos FC switches da Cisco para o pacote.
Procedimento
1. Faça log-in no FC switch da Cisco como administrador.
2. Para entrar no modo de configuração global, no prompt de terminal, digite # config
e pressione Enter.
A documentação da Cisco apresenta mais informações sobre o modo de configuração
global.
3. Digite snmp-server host <trap recipient IP> traps <SNMP trap version>
<Community String> udp-port <trap listening port > e pressione Enter.
Na sintaxe de comando:
Elemento da sintaxe Entrada
<trap recipient IP>
Em uma instalação de vApp único é o IP do SRM Suite e, em
um ambiente distribuído, é o IP do host back-end do pacote.
<SNMP trap version>
version 1
<Community String>
public
<trap listening port >
2041, que é a porta de escuta da trap do SRM Suite.
Exemplo: snmp-server host 10.247.24.190 traps version 1 public udpport 2041
4. Se você tiver vários FC switches da Cisco em seu ambiente de armazenamento, repita
esse procedimento em cada um deles.
Preparação do sistema de armazenamento para detecção e coleta
de dados
Você precisa preparar os sistemas de armazenamento para detecção e coleta de dados.
Em alguns casos, pode ser preciso realizar alguma configuração adicional nos sistemas
de armazenamento.
As informações a seguir permitem que você prepare os sistemas compatíveis de
armazenamento para detecção, coleta de dados e consolidação de alertas.
Preparação do sistema de armazenamento para detecção e coleta de dados
51
Preparação da infraestrutura para fins de detecção e coleta de dados
Preparando o EMC Centera
Identifique as informações necessárias para dar suporte à detecção de recursos e à
coleta de dados antes de instalar o SolutionPack for EMC Centera.
Instalando uma versão compatível do software Centera CLI no host coletor do SRM Suite,
você permite a detecção e coleta de dados para o EMC Centera.
Procedimento
1. Identifique o host coletor do SRM Suite no qual você instalará o software EMC Centera
Viewer CLI.
2. Instale uma versão compatível do EMC Centera Viewer CLI no host coletor.
Atualmente, o EMC Centera Viewer CLI é compatível com o Microsoft Windows Server
2008 R2. Para a versão específica do software Centera CLI que é necessária e aceita
nos sistemas operacionais do host coletor, consulte a Matriz de Suporte do EMC
Storage Resource Management Suite.
3. Identifique o nome de usuário (função de monitor) e a senha.
4. Grave estas informações para usá-las quando instalar o SolutionPack.
Resultado
Durante a instalação do SolutionPack for EMC Centera, você será solicitado a especificar
o local do arquivo CenteraViewer.jar.
Preparando a infraestrutura convergente
Identifique as informações necessárias para dar suporte à detecção de recursos e à
coleta de dados antes de instalar o SolutionPack for Converged Infrastructure.
O SRM Suite se comunica com o Unified Infrastructure Manager usando credenciais com
acesso ao host do UIM.
Procedimento
1. Identifique as credenciais da conta de usuário usada para acessar o host do UIM.
2. Grave estas informações para usá-las quando instalar o SolutionPack.
Preparando o EMC Data Domain
Identifique as informações necessárias para dar suporte à detecção de recursos e à
coleta de dados antes de instalar o SolutionPack for EMC Data Domain.
O host coletor do SRM Suite se comunica com o EMC Data Domain por SNMP. Você deve
habilitar uma versão compatível do SNMP em qualquer sistema do Data Domain que
você queira que o Storage Resource Management Suite consulte. Para obter detalhes
sobre as versões compatíveis do SNMP usadas com Data Domain, consulte a Matriz de
Suporte do EMC Storage Resource Management Suite.
Procedimento
1. No sistema do Data Domain, use o seguinte comando para visualizar a configuração
do SNMP:
#
snmp show config
2. Use o seguinte comando para adicionar o host coletor de SNMP do SRM Suite: #
snmp add ro-community public hosts collector_host.
52
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Preparação da infraestrutura para fins de detecção e coleta de dados
Preparando o EMC Isilon
Identifique as informações necessárias para dar suporte à detecção de recursos e à
coleta de dados antes de instalar o SolutionPack for EMC Isilon.
O SRM Suite usa SNMP para acessar o EMC Isilon.
Procedimento
1. Certifique-se de que a opção SNMP Read-Only está ativada no array do EMC Isilon.
Preparando o EMC VMAX
Identifique as informações necessárias para dar suporte à detecção de recursos e à
coleta de dados antes de instalar o SolutionPack for EMC VMAX e realizar a préconfiguração necessária.
O SRM Suite exige comunicação entre o EMC Solutions Enabler e os arrays do VMAX. Há
dois cenários aceitos.
Cenário de proxy do Solutions Enabler (recomendado)
Nesse cenário, você instala o Solutions Enabler no host do coletor do SRM Suite
designado para coleta de dados do VMAX.
Você configura o Solutions Enabler para comunicação por TCP/IP com uma instância do
Solutions Enabler no servidor SYMAPI remoto (provedor de array).
Você deve adicionar mais dois gatekeepers ao host que já está monitorando o array do
Symmetrix.
Cenário local do Solutions Enabler
Nesse cenário, você instala o software do coletor do SRM Suite em um servidor SYMAPI
existente (que já tem o Solutions Enabler instalado). O processamento da coleta é
realizado no servidor SYMAPI e transferido ao host coletor do SRM Suite.
Você deve adicionar mais dois gatekeepers ao host, resultando em um total de oito
gatekeepers.
Cenário de proxy do Solutions Enabler
O cenário de proxy do Solutions Enabler dá suporte à detecção de recursos e à coleta de
dados para o EMC VMAX.
Nesse cenário, nenhum software do SRM Suite é instalado no servidor SYMAPI. Em vez
disso, é configurado um relacionamento de proxy entre o host do client e o host do
servidor. Essa é a configuração preferencial para monitorar os arrays do VMAX.
u
Host do client — você instala o Solutions Enabler no host coletor do SRM Suite
designado para coleta de dados do VMAX. O host do client não tem conectividade
direta com o array.
u
Host do servidor — o Solutions Enabler já existe no servidor SYMAPI com
conectividade e acesso de gatekeeper ao array.
Depois, o host do client é configurado para comunicação de proxy com o host do servidor
por TCP/IP (porta 2707). Nesse cenário, associe mais dois dispositivos gatekeeper a seu
servidor SYMAPI.
Configurando o suporte ao proxy do Solutions Enabler
Configure o suporte ao cenário de proxy do Solutions Enabler.
Preparando o EMC Isilon
53
Preparação da infraestrutura para fins de detecção e coleta de dados
Antes de você começar
u
Instale uma versão compatível do EMC Solutions Enabler no host coletor do SRM
Suite. Consulte a Matriz de Suporte do EMC Storage Resource Management Suite
para saber quais versões compatíveis são usadas com o SRM Suite.
u
Em uma configuração de proxy, você deve manter a mesma versão de família do
Solutions Enabler. É aceito um mix de Solution Enabler 32 e 64 bits na configuração
de proxy.
u
Associe mais dois dispositivos gatekeeper para o SRM Suite e apresente-os a seu
servidor SYMAPI.
u
Certifique-se de que o daemon storsrvd está sendo executado no host do
servidor. Você pode confirmar isso emitindo o comando stordaemon list no host
do servidor.
Este procedimento é aplicável ao Solutions Enabler ou ao Solutions Enabler instalado
com EMC SMI-S Provider.
Procedimento
1. No host do client no qual você instalou o Solutions Enabler, navegue até o arquivo
netcnfg.
No Linux, o arquivo está localizado em: /var/symapi/config/netcnfg.
No Windows, o arquivo está localizado em: ..\Program Files\EMC\SYMAPI
\config
2. Edite o arquivo para adicionar o host remoto com o qual o Solutions Enabler se
comunicará. Adicione uma linha semelhante à última linha deste exemplo:
# This is a sample config -- where WWW.XXX.YYY.ZZZ is a valid IP
address.
#
# Please use this format for your
host.
#
#
#
# SYMAPI_SERVER - TCPIP node001 WWW.XXX.YYY.ZZZ 2707
#
# SYMAPI_SECURE - TCPIP node001 WWW.XXX.YYY.ZZZ 2707
SECURE
#
SYMAPI_SERVER - TCPIP hostname IP-address 2707 NONSECURE
Selecione NONSECURE quando o lado do servidor estiver configurado como
NONSECURE, ou ANY no arquivo deamons_options na seção SECURITY_LEVEL.
3. Defina as seguintes variáveis de ambiente do sistema no host do client:
l
SYMCLI_CONNECT=SYMAPI_SERVER
l
SYMCLI_CONNECT_TYPE=REMOTE
Opção
Descrição
Windows As variáveis de ambiente são mostradas com o comando set no prompt
de comando.
Para estabelecer variáveis persistentes, use Computer > Properties >
Advanced system settings. Selecione Environment Variables > New para
criar as duas variáveis como mostrado anteriormente.
Linux
54
Use o comando env para mostrar as variáveis de ambiente.
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Preparação da infraestrutura para fins de detecção e coleta de dados
Opção
Descrição
Para estabelecer variáveis persistentes, use export para criar as duas
variáveis como mostrado anteriormente.
4. No host do servidor SYMAPI, analisando o arquivo symapi\config
\symapi_licenses.dat, certifique-se de que a chave de licença SERVER foi
registrada. Se ela não estiver lá, use o utilitário symlmf para adicioná-la.
Você também pode controlar as licenças do Solutions Enabler no array.
Verificando a configuração de proxy do Solutions Enabler
Verifique o sucesso da configuração de proxy e, se necessário, identifique e resolva
qualquer problema de configuração.
Procedimento
1. No host do servidor SYMAPI, digite sympd list para exibir uma lista dos devices
visíveis ao host. Observe os resultados.
2. No host do client, digite sympd list.
l
Se os resultados corresponderem, a configuração terá sido concluída.
l
Se o comando emitido pelo client devolver uma mensagem como no devices
found, vá para a próxima etapa.
3. Para isolar o problema:
a. Verifique se o mesmo comando funciona no host que tem conexão FC com o array
do Symmetrix.
b. Verifique se as variáveis de ambiente do Solutions Enabler foram definidas
usando o comando symcli -def.
c. Verifique se o arquivo netcfg foi editado usando o comando symcfg services list.
d. Verifique os arrays que você pretende monitorar usando o comando symcfg
list.
e. Verifique se seis gatekeepers foram provisionados para cada array do Symmetrix
usando o comando sympd list.
Cenário local do Solutions Enabler
O cenário local do Solutions Enabler dá suporte à detecção de recursos e à coleta de
dados para o EMC VMAX.
Nesse cenário, você instala apenas o software do coletor do SRM Suite diretamente no
servidor SYMAPI existente do Solutions Enabler.
u
O cenário de proxy do Solutions Enabler é a configuração preferencial.
u
A implementação desse cenário inclui as vantagens de chamadas de rede reduzidas
e configuração mais segura. No entanto, o software do coletor instalado no servidor
SYMAPI exigirá ciclos de processamento desse servidor.
u
Esse cenário exige dois dispositivos gatekeeper adicionais para ser associado a seu
host coletor.
Preparando o EMC VMAX
55
Preparação da infraestrutura para fins de detecção e coleta de dados
Configurando arrays do VMAX para consolidação de alertas de disponibilidade
Use este procedimento para configurar o encaminhamento de traps de alerta de
disponibilidade (SNMP v1) dos arrays do VMAX para o pacote.
Os alertas de desempenho do VMAX são coletados usando a configuração de coleta de
dados de detecção.
Procedimento
1. Faça log-in como administrador no Solutions Enabler do host provedor de array.
2. Navegue até o arquivo daemon_options no diretório C:\Program Files\EMC
\SYMAPI\config\.
3. Na seção de parâmetro SNMP_TRAP_CLIENT_REGISTRATION:
a. Remova os comentários da linha
storevntd:SNMP_TRAP_CLIENT_REGISTRATION
b. Adicione o IP do destinatário da trap do SRM Suite no filtro de traps. O IP do
destinatário da trap é o IP do host back-end.
A sintaxe é <IP>,<port>,<filter>,<state>, onde <filter> é o nível de
filtragem definido para encaminhamento de trap no arquivo FCMGMT-MIB.
Exemplo: 10.31.90.148, 2041,10,ACTIVE
4. Na seção de parâmetro LOG_EVENT_TARGETS, remova os comentários da linha
storevntd:LOG_EVENT_TARGETS = snmp file.
5. Para identificar os arrays a partir dos quais as traps devem ser encaminhadas ao
pacote, digite symcfg list e pressione Enter.
6. Para cada array que deve encaminhar traps de alerta ao SRM Suite:
a. Digite symcfg list e pressione Enter.
b. Na seção de parâmetro LOG_SYMMETRIX_EVENTS, especifique as categorias
adequadas de evento no formato:
sid=<SYM serial number>, <event category 1>, <event
category 2>\
Exemplo: SID=000194900854, disk, device, device pool,
director, srdf consistency group, srdfa session, srdf
link, srdf system, service processor, environmental,
diagnostic, checksum, status, events, array subsystem,
groups, optimizer, thresh_critical=3, thresh_major=2,
thresh_warning=1, thresh_info=0 ;\
7. Para recarregar as alterações feitas no arquivo daemon_options, digite
stordaemon action storevntd -cmd reload e pressione Enter.
8. Certifique-se de que o daemon de evento storevntd está sendo executado no host
provedor.
9. Se você tiver vários hosts provedores de array do VMAX em seu ambiente de
armazenamento, repita esse procedimento em cada um deles.
56
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Preparação da infraestrutura para fins de detecção e coleta de dados
Preparando o EMC VNX
Identifique as informações necessárias para dar suporte à detecção de recursos e à
coleta de dados antes de instalar o SolutionPack for EMC VNX e realizar a préconfiguração necessária.
O SRM Suite usa o Navisphere Secure CLI (NavisecCLI) instalado no host coletor do
pacote para acessar os arrays do VNX.
A EMC recomenda fazer a correspondência entre as versões do Naviseccli e as versões do
VNX Operating Environment for Block dos sistemas VNX configurados no coletor. Para
obter informações sobre as versões compatíveis do VNX Operating Environment for Block
e do Naviseccli, consulte as Notas da versão do VNX Operating Environment for Block e
as Notas da Versão dos Utilitários e do Unisphere Host Agent/CLI no Suporte on-line da
EMC.
Para coletar dados unificados e em bloco, você deve habilitar o registro de estatística no
array. Para habilitar o registro de estatística, consulte a documentação do Unisphere.
Configurando uma autenticação simples
Você pode configurar uma autenticação simples com arrays do VNX usando a conta
padrão do SRM Suite.
Para consultar e coletar a estatística de desempenho de um array do VNX, a conta de
usuário usada para acessar os arrays precisa ter privilégios de administrador.
Obs.
O método preferencial para garantir a segurança da consulta e coleta de dados dos
arrays do VNX é configurar autenticação por meio de um arquivo de segurança do
Unisphere. Consulte Autenticação do arquivo de segurança do Unisphere na página 57.
Procedimento
1. Configure a conta padrão do SRM Suite (apg) com privilégios de administrador para
acessar o array do VNX como descrito na documentação do Unisphere.
2. Valide o acesso ao array do VNX executando o seguinte comando de block:
naviseccli -h (host) -user username -password password -scope 0
getagent
Autenticação do arquivo de segurança do Unisphere
Um arquivo de segurança do Unisphere é o método preferencial para fornecer consulta e
coleta de dados dos arrays do VNX com segurança.
Por padrão, o coletor do SRM Suite é executado usando a conta do sistema local, que é
um usuário especial do Windows sem ambiente. O método seguro preferencial é criar um
arquivo de segurança do Unisphere, um arquivo criptografado armazenado no host
coletor.
Quando você cria um arquivo de segurança, o nome de usuário usado para fazer log-in
no host atual é armazenado automaticamente no arquivo de segurança, ou você pode
especificar um nome de usuário alternativo para o arquivo de segurança na solicitação AddUserSecurity usando o switch opcional -user. Se você omitir o switch -user, o
arquivo de segurança usará seu nome de usuário atual. Você também pode indicar o
arquivo de segurança de destino em um sistema de armazenamento específico usando a
opção -ip.
Preparando o EMC VNX
57
Preparação da infraestrutura para fins de detecção e coleta de dados
Você pode armazenar o arquivo de segurança no host coletor e editar os arquivos
analisadores de XML de modo a incluir esse caminho que fornecerá a autenticação
necessária para acessar os arrays.
Observe o seguinte:
u
Por padrão, o arquivo de segurança é armazenado em seu diretório de usuário
padrão. Com o NavisecCLI, você pode especificar um caminho de arquivo alternativo
usando o switch opcional -secfilepath.
u
Depois que o arquivo de segurança for criado, você poderá editar os arquivos de
configuração XML usados para consulta e coleta de dados de modo que eles usem o
caminho do arquivo de segurança presente no host coletor. O arquivo de segurança
cuida da autenticação.
u
Para obter detalhes sobre como configurar um arquivo de segurança em um host,
consulte a documentação do Unisphere.
Configurando a autenticação do arquivo de segurança
Configure a autenticação do arquivo de segurança do Unisphere nos hosts coletores do
SRM Suite que coletarão dados dos arrays do VNX.
Utilize o arquivo de segurança para configurar o acesso do host coletor ao array.
Procedimento
1. No host coletor do SRM Suite designado para coleta de dados do VNX, crie a pasta:
…\APG\Collecting\Text-Collector\context
2. Usando o NavisecCLI, armazene o arquivo de segurança nesse diretório como
mostrado no exemplo a seguir.
naviseccli –AddUserSecurity -User username -Password password Scope 1 –secfilepath D:\Program Files\APG\Collecting\Text-Collector
\context
3. Edite os arquivos de configuração parser-*.xml de modo a incluir esse caminho para
comunicação com os arrays do VNX:
naviseccli –secfilepath D:\Program Files\APG\Collecting
\Text-Collector\context –h <IP> ...
Configurando arrays do VNX para consolidação de alertas de arquivo
Configure o encaminhamento de alertas do VNX File para o SRM Suite.
Obs.
A consolidação de alertas do VNX Block não exige configuração separada.
Procedimento
1. Faça log-in na Control Station como o usuário root.
2. Abra o arquivo de configuração nas_mcd.cfg no diretório /nas/sys/.
3. Habilite o serviço XML–API removendo a seguinte entrada:
daemon "XML API Server"
executable
optional
canexit
autorestart
ioaccess
58
"/nas/sbin/start_xml_api_server"
yes
yes
yes
no
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Preparação da infraestrutura para fins de detecção e coleta de dados
4. Digite # service nas start e pressione Enter para reiniciar o serviço XML-API.
5. Se você tiver vários arrays do VNX em seu ambiente de armazenamento, repita esse
procedimento em cada um deles.
Preparando o EMC VPLEX
Identifique as informações necessárias para dar suporte à detecção de recursos e à
coleta de dados antes de instalar o SolutionPack for EMC VPLEX e realizar a préconfiguração necessária.
O SRM Suite utiliza SSH para se comunicar com os arrays do VPLEX. Além disso, você
deve permitir monitores permanentes e configurar o número máximo de sessões de SSH.
Procedimento
1. Permita monitores permanentes nos arrays do VPLEX.
a. Faça log-in no servidor de gerenciamento do VPLEX usando as credenciais de
usuário da conta de serviço.
b. No prompt vplexcli, digite: report create-monitors.
2. Configure o número máximo de sessões de SSH como 20.
a. Faça log-in no servidor de gerenciamento do VPLEX usando as credenciais de
usuário da conta de serviço.
b. Digite os seguintes comandos:
cd /etc/ssh
sudo cp sshd_config sshd_config.original
sudo vi sshd_config
c. No final do arquivo de configuração, adicione a seguinte linha para definir a
configuração de MaxSessions:
MaxSessions 20
d. Digite: sudo /etc/init.d/sshd restart
Preparando o Hitachi Device Manager
Identifique as informações necessárias para dar suporte à detecção de recursos e à
coleta de dados antes de instalar o SolutionPack for Hitachi Device Manager.
A SRM Suite comunica-se com o Hitachi Device Manager para consultar informações de
arrays HDS.
Procedimento
1. Identifique as credenciais da conta com privilégios de administrador no sistema
Hitachi Device Manager.
2. Registre o endereço IP e o nome de host para comunicação SSH e CIMOM.
Preparando o HP 3PAR StoreServ
Identifique as informações necessárias para dar suporte à detecção de recursos e à
coleta de dados antes de instalar o SolutionPack for HP 3PAR StoreServ.
O pacote SRM Suite comunica-se com o array HP 3PAR StoreServ usando conta com
privilégios somente leitura no array.
Preparando o EMC VPLEX
59
Preparação da infraestrutura para fins de detecção e coleta de dados
Procedimento
1. Identifique uma conta com privilégios somente leitura para o array HP 3PAR
StoreServ.
2. Verifique se o array pode ser acessado na porta 22 usando SSH.
3. Grave estas informações para usá-las quando instalar o SolutionPack.
Preparando HP EVA
Identifique as informações necessárias para dar suporte à detecção de recursos e à
coleta de dados antes de instalar o SolutionPack for HP EVA.
A SRM Suite comunica-se com o HP EVA Element Manager para consultar informações de
arrays HP EVA.
Procedimento
1. Identifique as credenciais da conta com privilégios de administrador no sistema HP
EVA Element Manager.
2. Registre o endereço IP e o nome de host para comunicação SSH e CIMOM.
Preparando IBM DS
Identifique as informações necessárias para dar suporte à detecção de recursos e à
coleta de dados antes de instalar o SolutionPack for IBM DS.
A SRM Suite comunica-se com o provedor IBM CIM/SMI-S que consulta o storage array.
u
Para obter detalhes sobre os modelos IBM DS compatíveis, consulte Matriz de
Suporte do EMC Storage Resource Management Suite.
u
Para obter detalhes sobre instalação e ativação de suporte de provedor em modelos
IBM DS, consulte a documentação adequada da IBM.
Procedimento
1. Dependendo do seu modelo IBM DS, realize um destes procedimentos:
l
Modelos IBM DS 3K/4K/5K — Instale e configure manualmente o provedor IBM
CIM/SMI-S em um servidor de gerenciamento.
l
Modelos IBM DS 6K/8K, o provedor CIM/SMI-S está integrado ao Hardware
Management Console (HMC).
Obs.
Verifique se o agente CIM está ativado, pois ele era desativado por padrão nas
versões mais antigas (por exemplo, anteriores a Versão 4, Pacote 62.0.175.0).
2. Identifique o nome de usuário CIM e a senha usados para acessar o array.
3. Grave estas informações para usá-las quando instalar o SolutionPack.
Preparando IBM XIV
Identifique as informações necessárias para dar suporte à detecção de recursos e à
coleta de dados antes de instalar o SolutionPack for IBM XIV.
A SRM Suite comunica-se com IBM XIV usando o agente CIM.
Procedimento
1. Verifique se o agente CIM está instalado.
60
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Preparação da infraestrutura para fins de detecção e coleta de dados
A partir do IBM XIV Storage System V10.1.0, o agente CIM vem pré-instalado no
módulo administrativo. O agente CIM incorporado vem automaticamente ativado e
pré-configurado.
2. Identifique as credenciais de acesso.
3. Grave estas informações para usá-las quando instalar o SolutionPack.
Preparando o NetApp Filer
Identifique as informações necessárias para dar suporte à detecção de recursos e à
coleta de dados antes de instalar o SolutionPack for NetApp Filer.
O SRM Suite se comunica com os arrays do NetApp Filer usando o NetApp CLI em vez do
SSH.
Procedimento
1. Identifique o nome de usuário, a senha e o modo do NetApp Filer (o padrão é o modo
7).
2. Grave estas informações para usá-las quando instalar o SolutionPack.
Preparando a VirtualWisdom da VI
Identifique as informações necessárias para dar suporte à detecção de recursos e coleta
de dados antes de instalar a SolutionPack for VI VirtualWisdom e realizar qualquer préconfiguração necessária.
O SRM Suite coleta dados da VirtualWisdom usando o software de proxy instalado no
servidor de portal da VirtualWisdom. Baixe e instale o software de proxy no servidor de
portal da VirtualWisdom.
Procedimento
1. Obtenha o pacote de instalação de proxy usando credenciais de cliente da Virtual
Instruments no portal SFDC dela ou em ftp.virtualinstruments.com. O pacote está
localizado no diretório CURRENT.
2. Copie o pacote de instalação e cole-o no servidor da VirtualWisdom.
3. Descompacte o pacote em um diretório temporário adequado.
4. Interrompa o serviço da VirtualWisdom.
5. Abra um prompt de comando.
Obs.
Talvez seja preciso executá-lo como Administrador para permitir que os arquivos
sejam copiados.
6. Navegue até o diretório temporário onde o proxy foi descompactado e execute o script
install.bat.
7. Informe o caminho de instalação da VirtualWisdom.
8. Reinicie o serviço da VirtualWisdom.
Resultado
Você não precisa realizar nenhuma configuração adicional no proxy executado como
parte da VirtualWisdom padrão.
Depois que você terminar
Crie uma conta de usuário da VirtualWisdom dedicada para acesso do SolutionPack for
VI VirtualWisdom. Ao instalar o SolutionPack, você informará essas credenciais que
Preparando o NetApp Filer
61
Preparação da infraestrutura para fins de detecção e coleta de dados
serão armazenadas no host coletor em: APG/Collecting/XML-Collector/vivirtualwisdom/conf/VI-proxyRequest.xml.
Estabelecendo conexão com vários servidores de portal da VirtualWisdom
Se você tiver mais de um servidor de portal da VirtualWisdom, poderá combinar dados de
vários servidores de portal. Os dados preencherão os mesmos relatórios.
Antes de você começar
Instale e configure o software de proxy em cada servidor de portal da VirtualWisdom.
Use essa configuração para coletar as mesmas medições de todos os servidores de
portal que usam a mesma frequência (ciclo de pesquisa) e as mesmas credenciais. Cada
host será consultado na sequência especificada no arquivo de configuração.
Procedimento
1. No host coletor, navegue até APG/Collecting/XML-Collector/vivirtualwisdom e abra o arquivo VI-collector.xml.
2. Adicione um ou mais hosts do servidor de portal ao arquivo de configuração
digitando os endereços IP adicionais de host.
<input>http://(host):8080/Proxy</input>
<host>ip_address</host>
<host>ip_address</host>
<parameter name="connect-type">
<value>any</value>
</parameter>
3. Se os números das portas de Web Services da VirtualWisdom forem diferentes para
cada host do servidor de portal, você poderá remover o número de porta da linha
<input> e acrescentar ao endereço do host os números de porta exclusivos. Por
exemplo:
<input>http://(host)/Proxy</input>
<host>ip_address:port</host>
<host>ip_address:port</host>
<parameter name="connect-type">
<value>any</value>
</parameter>
4. Reinicie o coletor da VirtualWisdom.
62
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
CAPÍTULO 6
Instalação do SolutionPack
Este capítulo contém os seguintes tópicos:
u
u
u
u
u
Conectando-se ao Centralized Management..........................................................64
Instalando um SolutionPack..................................................................................64
Configuração durante a instalação de um SolutionPack........................................ 65
Configuração pós-instalação dos SolutionPacks....................................................83
Detalhes de configuração pós-instalação.............................................................. 87
Instalação do SolutionPack
63
Instalação do SolutionPack
Conectando-se ao Centralized Management
Conecte-se ao servidor para poder acessar o Centralized Management e instalar e
administrar o SolutionPacks.
Centralized Management é um dos vários aplicativos da Web disponíveis no software
core.
Procedimento
1. Abra um navegador.
2. Digite http://<serverIP:port>/centralized-management.
O serverIP é o nome de host ou endereço IP totalmente qualificado do servidor em que
o software core está em execução.
A port é o número da porta do servidor.
Por exemplo:
http://myHost.emc.com:58080/centralized-management
3. Faça log-in.
a. O nome de usuário padrão é admin.
b. A senha padrão é changeme.
c. Clique em Sign In.
Depois que você terminar
Você será desconectado automaticamente após quatro horas.
Instalando um SolutionPack
Depois de fazer log-in como administrador, você poderá instalar um SolutionPack a partir
do Centralized Management.
Antes de você começar
u
Os módulos principais devem estar atualizados em todos os servidores, pois nem
todas as dependências dos módulos são validadas durante o processo de instalação
ou atualização do SolutionPack.
Os módulos principais são aqueles não instalados por um SolutionPack. Por exemplo,
webapps, module-manager, license-manager, java, mysql, backend, tools e assim por
diante. Atualize estes módulos principais: Databases, Backends, Frontends,
Miscellaneous (exceto Blocks). Visto que a ordem recomendada de atualização de
módulos pode variar, consulte a seção Module Update Order das implementações de
host único ou de vários hosts. Além disso, o Guia do Centralized Management do EMC
Watch4net contém mais informações.
Procedimento
1. Faça log-in e selecione Administration.
2. Selecione Centralized Management na árvore Administration.
3. Selecione SolutionPacks na árvore.
4. Selecione SolutionPack Center.
5. Selecione o SolutionPack na tela Browse and Install SolutionPacks.
64
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Instalação do SolutionPack
6. Leia o resumo das informações e clique em Install.
7. Selecione os componentes a serem instalados.
a. Digite o nome da instância.
b. Selecione o servidor em uma ou mais caixas de lista. Por exemplo, selecione o
servidor nas caixas de lista Data collection, Reports e Events.
c. Clique em Next.
8. Para cada caixa de lista selecionada, uma tela é exibida.
a. Clique em Next após concluir cada tela.
b. Clique em Install após concluir a última tela.
O processo de instalação é iniciado.
9. Selecione a seta de maximização ao lado de cada componente para visualizar o
processo de instalação.
Quando a instalação é concluída com êxito, uma marca de verificação verde é
exibida.
10.Depois de concluir a instalação, selecione Centralized Management > SolutionPack
para verificar o SolutionPack instalado.
Depois que você terminar
Instale o SolutionPack for EMC Watch4net Health caso ainda não tenha feito isso. Ele
está disponível em Centralized Management > SolutionPack Center.
Configuração durante a instalação de um SolutionPack
Este tópico descreve todas as configurações necessárias ou sugeridas para cada
SolutionPack do Storage Resource Management Suite durante a instalação.
Obs.
Estas informações complementam a ajuda no nível do campo já fornecida na interface do
usuário do programa de instalação do SolutionPack para os SolutionPacks incluídos na
Storage Resource Management Suite. Assim, alguns campos que são autoexplicativos ou
não exigem detalhes adicionais de configuração são omitidos.
Tabela 3 Detalhes de configuração do SolutionPack
-
SolutionPack
-
Detalhes de configuração
SolutionPack for Brocade Na janela Select the components to install:
FC Switch
l
Em Alert Consolidation, selecione o host back-end primário.
l
Em Pre-configured alerts, selecione o host back-end primário.
l
Em SMI Data Collection, selecione o host coletor.
l
Em Reports, selecione o host front-end.
l
Em SNMP Masks, selecione o host front-end.
Na janela Pre-configured alerts:
l
Em Alerting Web-Service Instance, selecione o host back-end
primário.
Configuração durante a instalação de um SolutionPack
65
Instalação do SolutionPack
Tabela 3 Detalhes de configuração do SolutionPack (continuação)
-
SolutionPack
-
Detalhes de configuração
l
Em Recipient for email alerts, forneça um endereço de e-mail.
l
Selecione Enable the Brocade FC Switch Port Link
Utilization Alert, se desejado.
Na janela SMI Data Collection:
l
Selecione Activate the APG Failover-Filter, se desejado.
l
Em Hostname or IP address to send data, digite o host backend primário. A porta-padrão é 2020.
l
Em Topology Service hostname or IP address, digite o host
back-end primário.
l
Em Please select the Gateway, selecione o host back-end
primário e a porta do gateway: primary_backend:48443. Se
o gateway não estiver na lista selecionada, clique em Add new
gateway para criar um novo gateway com essa configuração.
SolutionPack for Cisco
MDS/Nexus
l
Em SMI Provider IP Address or Host Name, digite o host
provedor de SMI-S Brocade.
l
Forneça as credenciais de acesso.
l
Em Port, se estiver usando uma porta não padrão, inclua o
número da porta no endereço. As portas padrão são 5988 para
não SSL e 5989 para SSL.
Na janela Select the components to install:
l
Em Alert Consolidation, selecione o host back-end primário.
l
Em Pre-configured alerts, selecione o host back-end primário.
l
Em Reports, selecione o host front-end.
l
Em SNMP Masks, selecione o host front-end.
Na janela Pre-configured alerts:
l
Em Alerting Web-Service Instance, selecione o host back-end
primário.
l
Selecione Enable the Cisco Switch Port Link Utilization
Alert, se desejado.
Na janela Reports:
l
SolutionPack for Cisco
UCS
66
Em Administration Web-Service Instance, selecione o host
front-end.
Na janela Select the components to install:
l
Em Pre-configured alerts, selecione o host back-end primário.
l
Em Data Collection, selecione o host coletor.
l
Em Events, selecione o host back-end.
l
Em Reports, selecione o host front-end.
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Instalação do SolutionPack
Tabela 3 Detalhes de configuração do SolutionPack (continuação)
-
SolutionPack
-
Detalhes de configuração
Na janela Pre-configured alerts:
l
Em Alerting Web-Service Instance, selecione o host back-end
primário.
l
Em Recipient for email alerts, forneça um endereço de e-mail.
Na janela Data Collection:
l
Selecione Activate the APG Failover-Filter, se desejado.
l
Em Hostname or IP address to send data, digite o host backend primário. A porta-padrão é 2020.
l
Mantenha Enable alerting on data collected selecionado.
l
Em Alerting Backend the hostname or IP address, selecione
o host back-end primário. A porta-padrão é 2010.
l
Em UCS type, selecione UCS Manager (Blade Chassis) ou UCS CSeries (Server).
l
Em Hostname or IP address, digite o host de gerenciamento de
UCS (Unified Computing System). Esta é a porta de gerenciamento
do servidor.
l
Em Username e Password, digite as credenciais do servidor de
gerenciamento.
l
Em Communication port, digite o número da porta do servidor
de gerenciamento.
l
Marque a caixa de seleção Enable events collection.
l
Em Event server hostname or IP address, selecione o host
back-end no qual o servidor de eventos é executado. A portapadrão é 52004.
l
Selecione Use advanced settings para definir as configurações
de pesquisa.
Na janela Events:
l
Digite as informações do banco de dados do banco de dados de
eventos executado no host back-end.
l
A Database port padrão é 53306 e o Event server port
number padrão é 52004.
Na janela Reports:
l
SolutionPack for
Converged Infrastructure
Em Administration Web-Service Instance, selecione o host
front-end.
Na janela Select the components to install:
l
Em Topology Collector, selecione o host coletor.
l
Em Reports, selecione o host front-end.
Na janela Data Collection:
l
Selecione Activate the APG Failover-Filter, se desejado.
Configuração durante a instalação de um SolutionPack
67
Instalação do SolutionPack
Tabela 3 Detalhes de configuração do SolutionPack (continuação)
-
SolutionPack
-
Detalhes de configuração
l
Em Hostname or IP address to send data, digite o host backend primário. A porta-padrão é 2020.
l
Mantenha Enable alerting on data collected selecionado.
l
Em Alerting Backend the hostname or IP address, selecione
o host back-end primário. A porta-padrão é 2010.
l
Em UIM/P hostname or IP address, digite o host UIM/P.
l
Em Username e Password, digite as credenciais necessárias do
host UIM/P.
l
Em UIM/O hostname or IP address, digite o host UIM/O.
l
Em Username e Password, digite as credenciais necessárias do
host UIM/O.
l
Selecione Use advanced settings para definir as configurações
de pesquisa.
l
Clique no sinal de mais (+) para adicionar outros dispositivos
UIM.
Na janela Reports:
l
SolutionPack for EMC
Centera
Em Administration Web-Service Instance, selecione o host
front-end.
Na janela Select the components to install:
l
Em EMC Centera Collector, selecione o host coletor.
l
Em Reports, selecione o host front-end.
Na janela Data Collection:
68
l
Selecione Activate the APG Failover-Filter, se desejado.
l
Em Hostname or IP address to send data, digite o host backend primário. A porta-padrão é 2020.
l
Mantenha Enable alerting on data collected selecionado.
l
Em Alerting Backend the hostname or IP address, selecione
o host back-end primário. A porta-padrão é 2010.
l
Em Hostname or IP address of the management node, digite
o host do Centera Viewer CLI.
l
Em Centera friendly name, digite o nome.
l
Em Centera username (monitor role) e Password, digite as
credenciais do servidor de gerenciamento. O padrão é system/
manager.
l
Em Path to the Centera Viewer jar file (CenteraViewer.jar),
digite o caminho para o arquivo .jar configurado, conforme
descrito em Preparando o EMC Centera na página 52.
l
Selecione Use advanced settings para definir as configurações
de pesquisa.
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Instalação do SolutionPack
Tabela 3 Detalhes de configuração do SolutionPack (continuação)
-
SolutionPack
-
Detalhes de configuração
l
Clique no sinal de mais (+) para adicionar outros dispositivos
Centera.
Na janela Reports:
l
SolutionPack for EMC
Data Domain
Em Administration Web-Service Instance, selecione o host
front-end.
Na janela Select the components to install:
l
Em Reports, selecione o host front-end.
l
Em SNMP Masks, selecione o host front-end.
Na janela Reports:
l
SolutionPack for EMC
Data Protection Advisor
Em Administration Web-Service Instance, selecione o host
front-end.
Na janela Select the components to install:
l
Em Data Collection, selecione o host coletor.
l
Em Events, selecione o host back-end.
l
Em Reports, selecione o host front-end.
Na janela Data Collection:
l
Selecione Activate the APG Failover-Filter, se desejado.
l
Em Hostname or IP address to send data, digite o host backend primário. A porta-padrão é 2020.
l
Mantenha Enable alerting on data collected selecionado.
l
Em Alerting Backend the hostname or IP address, selecione
o host back-end primário. A porta-padrão é 2010.
l
Selecione Enable alert collection from DPA.
l
Em DPA appliance Host name or IP, digite as informações do
host do dispositivo Data Protection Advisor.
l
Em Please select the Credentials, forneça as credenciais do
dispositivo Data Protection Advisor.
l
Se esta for a primeira instância de consulta de SRM a partir da
instância do Data Protection Advisor, selecione Advanced
Settings e Enable scheduling of DPA reports. Se você não
selecionar essas opções, não existirão relatórios do Data
Protection Advisor a serem coletados pelo SRM.
l
Os Polling performance intervals são definidos por padrão.
Eles podem ser configurados.
l
Clique no sinal de mais (+) para adicionar outros dispositivos
Data Protection Advisor.
Na janela Events:
Configuração durante a instalação de um SolutionPack
69
Instalação do SolutionPack
Tabela 3 Detalhes de configuração do SolutionPack (continuação)
-
SolutionPack
-
Detalhes de configuração
l
Digite as informações do banco de dados do banco de dados de
eventos executado no host back-end.
l
A Database port padrão é 53306 e a Network Port padrão é
22020.
l
A opção Network port é definida por padrão, exceto se você tiver
configurado uma porta diferente na janela Data Collection, em
Event server port. Se tiver feito essa alteração, você deverá
digitar o mesmo número da porta em Network port.
Na janela Reports:
l
SolutionPack for EMC
Isilon
Em Administration Web-Service Instance, selecione o host
front-end.
Na janela Select the components to install:
l
Em Reports, selecione o host front-end.
l
Em SNMP Masks, selecione o host front-end.
Na janela Reports:
l
SolutionPack for EMC
VMAX
Em Administration Web-Service Instance, selecione o host
front-end.
Na janela Select the components to install:
l
Em Alert Consolidation, selecione o host back-end primário.
l
Em Pre-configured alerts, selecione o host back-end primário.
l
Em Data Collection, selecione o host coletor.
l
Em Reports, selecione o host front-end.
Na janela Pre-configured alerts:
l
Em Alerting Web-Service Instance, selecione o host back-end
primário.
l
Marque as caixas de seleção EMC VMAX Front-End Director
Utilization Alert e Enable the EMC VMAX Front-End Director
Port Utilization Alert.
Na janela Data collection:
70
l
Selecione Activate the APG Failover-Filter, se desejado.
l
Em Hostname or IP address to send data, digite o host backend primário. A porta-padrão é 2020.
l
Mantenha Enable alerting on data collected selecionado.
l
Em Alerting Backend the hostname or IP address, selecione
o host back-end primário. A porta-padrão é 2010.
l
Em APG WebService hostname or IP address, selecione o
host front-end e informe o número da porta (padrão 58080) e as
credenciais para acessar o portal da Web front-end.
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Instalação do SolutionPack
Tabela 3 Detalhes de configuração do SolutionPack (continuação)
-
SolutionPack
-
Detalhes de configuração
l
Mantenha Enable Topology Backend on data collected
selecionado.
l
Em Topology Backend hostname or IP address, selecione o
host back-end primário.
l
Em Please select the Gateway, selecione o host back-end
primário e a porta do gateway: primary_backend:48443. Se
o gateway não estiver na lista selecionada, clique em Add new
gateway para criar um novo gateway com essa configuração.
l
Deixe Configure Unisphere performance collection
selecionado.
l
Em Unisphere hostname or IP address, selecione o host no
qual o Unisphere for VMAX é executado e altere os padrões de
Unisphere network port, Username e Password, caso sejam
diferentes.
l
Clique no sinal de mais (+) para adicionar outros hosts do
Unisphere.
l
Se o Solutions Enabler estiver instalado no local padrão,
mantenha Solutions Enabler bin directory em branco. Se
estiver instalado em outro local, digite o caminho para o diretório
bin.
l
Em Connection type, selecione Remote se estiver usando o
cenário de proxy do Solutions Enabler ou Local se estiver usando
um cenário local do Solutions Enabler. Consulte na página 53
l
Em SYMAPI Connection name, digite o nome da conexão. O
padrão é SYMAPI_SERVER. Para visualizar o nome configurado,
use o comando symcfg services list.
l
Na seção VMAX array configuration da janela Data collection,
adicione o número de série de cada array do qual você deseja
coletar dados. Execute o comando symcfg list para visualizar
uma lista de arrays. Você só deve adicionar arrays com um anexo
local.
l
Em Array Full Serial Number, digite o SID do Symmetrix e clique
no ícone de mais (+) para adicionar outros SIDs.
Obs.
A EMC recomenda não exceder seis arrays VMAX de tamanho
médio (30.000 a 40.000 dispositivos) para cada coletor VMAX.
l
Selecione Use advanced settings para definir as configurações
de pesquisa.
Na janela Reports:
l
Em Administration Web-Service Instance, selecione o host
front-end.
Configuração durante a instalação de um SolutionPack
71
Instalação do SolutionPack
Tabela 3 Detalhes de configuração do SolutionPack (continuação)
-
SolutionPack
SolutionPack for EMC
VNX
-
Detalhes de configuração
Na janela Select the components to install:
l
Em Alert Consolidation, selecione o host back-end primário.
l
Em Pre-configured alerts, selecione o host back-end primário.
l
Em Data Collection, selecione o host coletor.
l
Em Events, selecione o host back-end.
l
Em Reports, selecione o host front-end.
Na janela Pre-configured alerts:
l
Em Alerting Web-Service Instance, selecione o host back-end
primário.
l
Marque as caixas de seleção EMC VNX Block SP Utilization
Alert e Enable the EMC VNX Block Dirty Pages Utilization
Alert.
Na janela Data collection:
l
Selecione Activate the APG Failover-Filter, se desejado.
l
Em Hostname or IP address to send data, digite o host backend primário. A porta-padrão é 2020.
l
Mantenha Enable alerting on data collected selecionado.
l
Em Alerting Backend the hostname or IP address, selecione
o host back-end primário. A porta-padrão é 2010.
l
Em APG WebService hostname or IP address, selecione o
host front-end e informe o número da porta (padrão 58080) e as
credenciais para acessar o portal da Web front-end.
l
Mantenha Enable Topology Backend on data collected
selecionado.
l
Em Topology Service hostname or IP address, selecione o
host back-end primário.
l
Em Please select the Gateway, selecione o host back-end
primário e a porta do gateway: primary_backend:48443. Se
o gateway não estiver na lista selecionada, clique em Add new
gateway para criar um novo gateway com essa configuração.
72
l
Em Event server hostname or IP address, selecione o host
back-end no qual o listener de eventos está instalado. A portapadrão é 52001.
l
Em Alert Event server hostname or IP address, selecione o
host back-end. A porta-padrão é 2040.
l
Em Naviseccli Path, digite o caminho se estiver usando um
caminho não padrão ou deixe em branco se estiver usando um
caminho padrão.
l
Em VNX type, selecione Block, File ou Unified.
l
Em Unique friendly name for the VNX system, digite o nome.
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Instalação do SolutionPack
Tabela 3 Detalhes de configuração do SolutionPack (continuação)
-
SolutionPack
-
Detalhes de configuração
l
Em SP A IP, digite o endereço IP da controladora A.
l
Em SP B IP, digite o endereço IP da controladora B.
l
Em Use Naviseccli security file, marque esta caixa de seleção
se estiver usando o arquivo de segurança.
l
Em User Scope, selecione LDAP, Global ou Local.
l
Em Naviseccli Username e Naviseccli Password, digite as
credenciais de Naviseccli para os sistemas de armazenamento
em block.
l
Em Primary control station IP, digite o endereço IP da Control
Station primária.
l
Em Secondary control station IP, digite o endereço IP da
Control Station secundária.
l
Em VNX File username e VNX File password, digite as
credenciais do sistema de armazenamento de arquivos.
l
Use o ícone de mais (+) para adicionar outros arrays VNX.
l
Selecione Use advanced settings para definir as configurações
de pesquisa.
Na janela Reports:
l
SolutionPack for EMC
VPLEX
Em Administration Web-Service Instance, selecione o host
front-end.
Na janela Select the components to install:
l
Em Data Collection, selecione o host coletor.
l
Em Reports, selecione o host front-end.
Na janela Data collection:
l
Selecione Activate the APG Failover-Filter, se desejado.
l
Em Hostname or IP address to send data, digite o host backend primário. A porta-padrão é 2020.
l
Mantenha Enable alerting on data collected selecionado.
l
Em Alerting Backend the hostname or IP address, selecione
o host back-end primário. A porta-padrão é 2010.
l
Em VPLEX type, selecione Geo/Metro ou Local.
l
Informe o host do cluster e os detalhes de autenticação dos
sistemas VPLEX.
l
Use o ícone de mais (+) para adicionar outros sistemas VPEX.
Na janela Reports:
l
Em Administration Web-Service Instance, selecione o host
front-end.
Configuração durante a instalação de um SolutionPack
73
Instalação do SolutionPack
Tabela 3 Detalhes de configuração do SolutionPack (continuação)
-
SolutionPack
SolutionPack for EMC
Watch4net Health
-
Detalhes de configuração
Instale este SolutionPack em todos os hosts do software core de seu
ambiente.
Na janela Select the components to install:
l
Em Data Collection, selecione o host coletor.
l
Em Reports, selecione o host front-end.
Na janela Data collection:
l
Selecione Activate the APG Failover-Filter, se desejado.
l
Em Hostname or IP address to send data, digite o host backend primário. A porta-padrão é 2020.
l
Mantenha Enable alerting on data collected selecionado.
l
Em Alerting Backend the hostname or IP address, selecione
o host back-end primário. A porta-padrão é 2010.
Na janela Reports:
l
SolutionPack for Hitachi
Device Manager
Em Administration Web-Service Instance, selecione o host
front-end.
Na janela Select the components to install:
l
Em Data Collection, selecione o host coletor.
l
Em Reports, selecione o host front-end.
Na janela Data Collection:
l
Selecione Activate the APG Failover-Filter, se desejado.
l
Em Hostname or IP address to send data, digite o host backend primário. A porta-padrão é 2020.
l
Mantenha Enable alerting on data collected selecionado.
l
Em Alerting Backend the hostname or IP address, selecione
o host back-end primário. A porta-padrão é 2010.
l
Em Hitachi Device Manager, digite o host do servidor do
Hitachi Device Manager CIM.
l
Em Username e Password, digite as credenciais necessárias.
l
Opcionalmente, marque a caixa de seleção Enable Secure
Connection (SSL).
l
Se estiver usando uma conexão segura, a porta padrão será
5989. Caso contrário, o padrão será 5988.
l
Selecione Do you want to configure advanced settings para
definir as configurações thread de pesquisa e coleta.
l
Clique no sinal de mais (+) para adicionar hosts do Hitachi Device
Manager.
Na janela Reports:
74
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Instalação do SolutionPack
Tabela 3 Detalhes de configuração do SolutionPack (continuação)
-
SolutionPack
-
Detalhes de configuração
l
SolutionPack for HP
3PAR StoreServ
Em Administration Web-Service Instance, selecione o host
front-end.
Na janela Select the components to install:
l
Em Data Collection, selecione o host coletor.
l
Em Reports, selecione o host front-end.
Na janela Data Collection:
l
Selecione Activate the APG Failover-Filter, se desejado.
l
Em Hostname or IP address to send data, digite o host backend primário. A porta-padrão é 2020.
l
Mantenha Enable alerting on data collected selecionado.
l
Em Alerting Backend the hostname or IP address, selecione
o host back-end primário. A porta-padrão é 2010.
l
Em Array Name, digite o array HP 3PAR StoreServ.
l
Em Username e Password, digite as credenciais necessárias.
l
Selecione Do you want to configure advanced settings para
definir as configurações thread de pesquisa e coleta.
l
Clique no sinal de mais (+) para adicionar outros arrays.
Na janela Reports:
l
SolutionPack for HP EVA
Em Administration Web-Service Instance, selecione o host
front-end.
Na janela Select the components to install:
l
Em Data Collection, selecione o host coletor.
l
Em Reports, selecione o host front-end.
Na janela Data Collection:
l
Selecione Activate the APG Failover-Filter, se desejado.
l
Em Hostname or IP address to send data, digite o host backend primário. A porta-padrão é 2020.
l
Mantenha Enable alerting on data collected selecionado.
l
Em Alerting Backend the hostname or IP address, selecione
o host back-end primário. A porta-padrão é 2010.
l
Em HP EVA specific configuration, selecione as informações
do host e as credenciais de acesso para estabelecer conexão com
o host do HP EVA Element Manager.
l
Selecione Use advanced settings para definir as configurações
de pesquisa.
Na janela Reports:
Configuração durante a instalação de um SolutionPack
75
Instalação do SolutionPack
Tabela 3 Detalhes de configuração do SolutionPack (continuação)
-
SolutionPack
-
Detalhes de configuração
l
SolutionPack for IBM DS
Em Administration Web-Service Instance, selecione o host
front-end.
Na janela Select the components to install:
l
Em Data Collection, selecione o host coletor.
l
Em Reports, selecione o host front-end.
Na janela Data Collection:
l
Selecione Activate the APG Failover-Filter, se desejado.
l
Em Hostname or IP address to send data, digite o host backend primário. A porta-padrão é 2020.
l
Mantenha Enable alerting on data collected selecionado.
l
Em Alerting Backend the hostname or IP address, selecione
o host back-end primário. A porta-padrão é 2010.
l
Em IBM DS Model, selecione o modelo apropriado.
l
Digite as informações do host IBM DS e as credenciais de acesso
para estabelecer comunicação com o IBM CIM/provedor de SMI-S
em um servidor de gerenciamento.
l
Se estiver usando uma conexão segura, a porta padrão será
5989. Caso contrário, o padrão será 5988.
l
Selecione Use advanced settings para definir as configurações
de pesquisa.
Na janela Reports:
l
SolutionPack for IBM XIV
Em Administration Web-Service Instance, selecione o host
front-end.
Na janela Select the components to install:
l
Em Data Collection, selecione o host coletor.
l
Em Reports, selecione o host front-end.
Na janela Data Collection:
76
l
Selecione Activate the APG Failover-Filter, se desejado.
l
Em Hostname or IP address to send data, digite o host backend primário. A porta-padrão é 2020.
l
Mantenha Enable alerting on data collected selecionado.
l
Em Alerting Backend the hostname or IP address, selecione
o host back-end primário. A porta-padrão é 2010.
l
Digite as informações do host e as credenciais de acesso para
estabelecer comunicação com o IBM XIV.
l
Se estiver usando uma conexão segura, a porta padrão será
5989. Caso contrário, o padrão será 5988.
l
Clique no sinal de mais (+) para adicionar outros arrays.
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Instalação do SolutionPack
Tabela 3 Detalhes de configuração do SolutionPack (continuação)
-
SolutionPack
-
Detalhes de configuração
Na janela Reports:
l
SolutionPack for
Microsoft Hyper-V
Em Administration Web-Service Instance, selecione o host
front-end.
Na janela Select the components to install:
l
Em Data Collection, selecione o host coletor.
l
Em Reports, selecione o host front-end.
Na janela Data Collection:
l
Selecione Activate the APG Failover-Filter, se desejado.
l
Em Hostname or IP address to send data, digite o host backend primário. A porta-padrão é 2020.
l
Mantenha Enable alerting on data collected selecionado.
l
Em Alerting Backend the hostname or IP address, selecione
o host back-end primário. A porta-padrão é 2010.
l
Digite as informações do host e as credenciais de acesso para
estabelecer comunicação com o Hyper-V.
l
Clique no sinal de mais (+) para adicionar outros hosts Hyper-V.
Na janela Reports:
l
SolutionPack for NetApp
Filer
Em Administration Web-Service Instance, selecione o host
front-end.
Na janela Select the components to install:
l
Em Data Collection, selecione o host coletor.
l
Em Reports, selecione o host front-end.
Na janela Data Collection:
l
Selecione Activate the APG Failover-Filter, se desejado.
l
Em Hostname or IP address to send data, digite o host backend primário. A porta-padrão é 2020.
l
Mantenha Enable alerting on data collected selecionado.
l
Em Alerting Backend the hostname or IP address, selecione
o host back-end primário. A porta-padrão é 2010.
l
Em NetApp Filer Mode, mantenha o padrão: 7-Mode ou
selecione C-Mode.
l
Digite as informações do host e as credenciais de acesso do
NetApp Filer para estabelecer comunicação com o NetApp Filer
CLI.
Na janela Reports:
l
Em Administration Web-Service Instance, selecione o host
front-end.
Configuração durante a instalação de um SolutionPack
77
Instalação do SolutionPack
Tabela 3 Detalhes de configuração do SolutionPack (continuação)
-
SolutionPack
SolutionPack for Oracle
Database
-
Detalhes de configuração
Na janela Select the components to install:
l
Em Data Collection, selecione o host coletor.
l
Em Reports, selecione o host front-end.
Na janela Data Collection:
l
Selecione Activate the APG Failover-Filter, se desejado.
l
Em Hostname or IP address to send data, digite o host backend primário. A porta-padrão é 2020.
l
Mantenha Enable alerting on data collected selecionado.
l
Em Alerting Backend the hostname or IP address, selecione
o host back-end primário. A porta-padrão é 2010.
l
Em Choose configuration mode, selecione Simple, RAC
Instance ou Advanced.
l
Em Database port, digite o número da porta. O padrão é 1521.
l
Em Database service name, digite o SID do banco de dados.
l
Digite as credenciais de acesso para estabelecer comunicação
com o banco de dados Oracle.
l
Clique no sinal de mais (+) para adicionar outros bancos de
dados Oracle.
l
Opcionalmente, marque a caixa de seleção Enable property
import for server enrichment.
l
Na seção Backend configuration, digite as informações do host
e as credenciais do host back-end.
l
Selecione Configure collector advanced settings para definir
as configurações de pesquisa.
Na janela Reports:
l
Em Administration Web-Service Instance, selecione o host
front-end.
SolutionPack for Physical Na janela Select the components to install:
Hosts
l
Em generic-host-alertconsolidation, selecione o host backend primário.
l
Em Pre-configured alerts, selecione o host back-end primário.
l
Em Reports, selecione o host front-end.
l
Em Scripts, selecione o host coletor.
Na janela Pre-configured alerts:
78
l
Em Alerting Web-Service Instance, selecione o host back-end
primário.
l
Selecione Enable the Host PowerPath Alerts, se desejado.
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Instalação do SolutionPack
Tabela 3 Detalhes de configuração do SolutionPack (continuação)
-
SolutionPack
-
Detalhes de configuração
l
Em Recipient for email alerts, forneça um endereço de e-mail.
Na janela Reports:
l
Em Administration Web-Service Instance, selecione o host
front-end.
Na janela Scripts:
SolutionPack for EMC
Host Interface
l
Selecione Collect performance metrics, se desejado.
l
Selecione Collect performance metrics for PowerPath LUNs,
se desejado.
l
Selecione Use advanced settings para definir as configurações
de pesquisa.
Na janela Select the components to install:
l
Em Data Collection, selecione o host coletor.
Na janela Data Collection:
l
Selecione Activate the APG Failover-Filter, se desejado.
l
Em Hostname or IP address to send data, digite o host backend primário. A porta-padrão é 2020.
l
Mantenha Enable alerting on data collected selecionado.
l
Em Alerting Backend the hostname or IP address, selecione
o host back-end primário. A porta-padrão é 2010.
l
Mantenha Enable Topology Backend on data collected
selecionado.
l
Em Topology Service hostname or IP address, digite o host
back-end primário.
l
Em Please select the Gateway, selecione o host back-end
primário e a porta do gateway: primary_backend:48443. Se
o gateway não estiver na lista selecionada, clique em Add new
gateway para criar um novo gateway com essa configuração.
l
Em Host running Host Provider (IP or hostname), digite o
host no qual o EMC Host Interface está instalado.
l
Em Please select the Credentials, selecione o nome de usuário
configurado quando o EMC Host Interface foi instalado.
l
Opcionalmente, marque a caixa de seleção Enable Secure
Connection (SSL).
l
Se estiver usando uma conexão segura, a porta padrão será
5989. Caso contrário, o padrão será 5988.
l
Selecione Do you want to configure advanced settings para
definir as configurações thread de pesquisa e coleta.
Configuração durante a instalação de um SolutionPack
79
Instalação do SolutionPack
Tabela 3 Detalhes de configuração do SolutionPack (continuação)
-
SolutionPack
-
Detalhes de configuração
Obs.
Por questões de desempenho, altere Topology polling interval
do padrão 900 (15 minutos) para 21600 (6 horas).
l
SolutionPack for
RecoverPoint
Clique no sinal de mais (+) para adicionar outros hosts.
Na janela Select the components to install:
l
Em EMC RecoverPoint Collector, selecione o host coletor.
l
Em Reports, selecione o host front-end.
Na janela Data Collection:
l
Selecione Activate the APG Failover-Filter, se desejado.
l
Em Hostname or IP address to send data, digite o host backend primário. A porta-padrão é 2020.
l
Mantenha Enable alerting on data collected selecionado.
l
Em Alerting Backend the hostname or IP address, selecione
o host back-end primário. A porta-padrão é 2010.
l
Em RecoverPoint FQDN hostname, digite o nome do domínio
completo do host do RecoverPoint.
l
Em Please select the Credentials, selecione o nome de usuário
para acessar o host do RecoverPoint.
l
Selecione Do you want to configure advanced settings para
definir configurações de pesquisa.
l
Clique no sinal de mais (+) para adicionar outros hosts.
Na janela Reports:
l
SolutionPack for Storage
Compliance
80
Em Administration Web-Service Instance, selecione o host
front-end.
Observe:
l
Se estiver instalando-o em um host do Windows, interrompa o
processo jucheck.exe. Este é um validador de atualização Java
Runtime Environment que usa a mesma porta do SolutionPack.
l
Não instale várias instâncias do back-end de conformidade de
armazenamento, pois a mesma porta seria usada para cada
instalação. Isso levaria à falha de inicialização do serviço.
l
O serviço back-end de alerta deve estar disponível durante a
instalação. Caso contrário, a definição de alertas não será criada.
O SolutionPack for Storage Compliance cria definições de alertas
para notificar os usuários mencionados com alertas de e-mail em
caso de violação.
l
Embora o serviço de conformidade surja imediatamente, não
execute as regras de ESM, já que a instalação do SolutionPack
também preenche o banco de dados com dados de ESM para a
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Instalação do SolutionPack
Tabela 3 Detalhes de configuração do SolutionPack (continuação)
-
SolutionPack
-
Detalhes de configuração
validação da regra de ESM. Isso exige um tempo para que o
banco de dados seja preenchido (aproximadamente de 15 a 20
minutos).
Na janela Select the components to install:
l
Em Compliance Notifications, selecione o host back-end
primário.
l
Em Compliance Backend, selecione o host back-end primário.
l
Em Compliance Reports, selecione o host front-end.
Na janela Compliance Notifications:
l
Em Alerting Web-Service Instance, selecione o host back-end
primário.
Na janela Compliance Backend:
l
Na seção APG WebService (WS) Details, selecione o host frontend e informe o número da porta (padrão 58080) e as credenciais
para acessar o portal da Web front-end.
l
Na seção Breach Notification Details, selecione o host backend primário.
Na janela Reports:
l
SolutionPack for VI
VirtualWisdom
Em Administration Web-Service Instance, selecione o host
front-end.
Na janela Select the components to install:
l
Em Data Collection, selecione o host coletor.
l
Em Reports, selecione o host front-end.
Na janela Data Collection:
l
Selecione Activate the APG Failover-Filter, se desejado.
l
Em Hostname or IP address to send data, digite o host backend primário. A porta-padrão é 2020.
l
Mantenha Enable alerting on data collected selecionado.
l
Em Alerting Backend the hostname or IP address, selecione
o host back-end primário. A porta-padrão é 2010.
l
Em VirtualWisdom Server Name, digite o host do servidor de
portal do VirtualWisdom.
l
Em VirtualWisdom Server Port, digite a porta do proxy de Web
Services. O padrão é 8080. O valor é configurado no arquivo
virtualwisdom.properties, no diretório de instalação do
VirtualWisdom, no servidor de portal do VirtualWisdom.
l
Em VirtualWisdom Username e Password, digite as credenciais
usadas na autenticação com o proxy.
Configuração durante a instalação de um SolutionPack
81
Instalação do SolutionPack
Tabela 3 Detalhes de configuração do SolutionPack (continuação)
-
SolutionPack
-
Detalhes de configuração
l
Selecione Enable advanced settings para definir as
configurações thread de pesquisa e coleta.
Na janela Reports:
l
Em Administration Web-Service Instance, selecione o host
front-end.
SolutionPack for VMware Na janela Select the components to install:
vCenter
l
Em Alert Consolidation, selecione o host back-end primário.
l
Em Pre-configured alerts, selecione o host back-end primário.
l
Em Data Collection, selecione o host coletor.
l
Em Events, selecione o host back-end.
l
Em Reports, selecione o host front-end.
l
Em Scripts, selecione o host coletor.
Na janela Pre-configured alerts:
l
Em Alerting Web-Service Instance, selecione o host back-end
primário.
l
Selecione Enable the Host PowerPath Alerts, se desejado.
l
Em Recipient for email alerts, forneça um endereço de e-mail.
Na janela Data collection:
l
Selecione Activate the APG Failover-Filter, se desejado.
l
Em Hostname or IP address to send data, digite o host backend primário. A porta-padrão é 2020.
l
Mantenha Enable alerting on data collected selecionado.
l
Em Alerting Backend the hostname or IP address, selecione
o host back-end primário. A porta-padrão é 2010.
l
Em Topology Service hostname or IP address, digite o host
back-end primário.
l
Em Please select the Gateway, selecione o host back-end
primário e a porta do gateway: primary_backend:48443. Se
o gateway não estiver na lista selecionada, clique em Add new
gateway para criar um novo gateway com essa configuração.
l
Em VMware vCenter Hostname or IP address, digite o host do
serviço do vCenter e o Username e a Password usados para
consultar o vCenter.
l
Selecione Do you want to configure advanced settings para
definir as configurações thread de pesquisa e coleta, um grupo de
dados back-end e um intervalo de ressincronização.
l
Clique no sinal de mais (+) para adicionar outros hosts.
Na janela Events:
82
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Instalação do SolutionPack
Tabela 3 Detalhes de configuração do SolutionPack (continuação)
-
SolutionPack
-
Detalhes de configuração
l
Digite as informações do banco de dados do banco de dados de
eventos executado no host back-end.
l
A Database port padrão é 53306.
l
Em VMware vCenter Hostname or IP address, digite o host do
serviço do vCenter e o Username e a Password usados para
consultar o vCenter.
l
Clique no sinal de mais (+) para adicionar outros hosts.
Na janela Reports:
l
Em Administration Web-Service Instance, selecione o host
front-end.
Configuração pós-instalação dos SolutionPacks
Este tópico descreve todas as configurações obrigatórias ou sugeridas para cada Storage
Resource Management SuiteSolutionPack após a instalação.
Detalhes de configuração do SolutionPack
-
SolutionPack
-
Detalhes de configuração
SolutionPack for Brocade Não é preciso realizar nenhuma configuração adicional.
FC Switch
SolutionPack for Cisco
MDS/Nexus
Não é preciso realizar nenhuma configuração adicional.
SolutionPack for Cisco
UCS
Não é preciso realizar nenhuma configuração adicional.
SolutionPack for
Converged Infrastructure
Não é preciso realizar nenhuma configuração adicional.
SolutionPack for EMC
Centera
Não é preciso realizar nenhuma configuração adicional.
SolutionPack for EMC
Data Domain
Não é preciso realizar nenhuma configuração adicional.
SolutionPack for EMC
Data Protection Advisor
Para habilitar a detecção de objetos, coleta de dados e geração de
relatórios de eventos, faça log-in no console do MySQL do dispositivo
virtual da pacote e digite mysql> source /opt/APG/EventProcessing/Generic-Live-Writer/emc-dpa/conf/
create_table_dpa_events.sql para habilitar os eventos do
banco de dados.
Edite o arquivo de configuração do aplicativo da Web, APG.xml. Vá
para o arquivo conf/Catalina/localhost/APG.xml e adicione
a seguinte linha à marca ResourceLink da seção emc-dpa:
<ResourceLink name="jdbc/FLOW-DPA-LIVE:{ mapping=FLOWDPA.xml, table=dpa_events }" global="jdbc/FLOW-EVENTS"
type="javax.sql.DataSource"/>
Configuração pós-instalação dos SolutionPacks
83
Instalação do SolutionPack
-
SolutionPack
-
Detalhes de configuração
Digite manage-modules.sh service restart all para
reiniciar todos os serviços.
Após alguns ciclos de coleta, os dados estarão disponíveis no
SolutionPack.
SolutionPack for EMC
Isilon
Para estabelecer a pesquisa dos arrays Isilon, você deve adicionar os
arrays a um coletor SNMP usando a página Device Discovery da
interface do usuário front-end. Para adicionar agentes (dispositivos
SNMP) à sua instalação, navegue para http://Frontend-Host:
58080/device-discovery.
SolutionPack for EMC
VMAX
Consulte Configurando o acesso do client do Solutions Enabler para
VMAX na página 87 para obter os procedimentos detalhados de
configuração de um host seguro e da solução de autorização baseada
no usuário.
Depois que você instalar ou atualizar um SolutionPack, novos dados
estarão disponíveis para três ciclos de pesquisa. Os dados são
disponibilizados na UI a cada hora com a tarefa Property Store. Se
você preferir, esta tarefa poderá ser executada anteriormente por
meio da seleção da tarefa Property Store localizada no host front-end.
SolutionPack for EMC
VNX
Para habilitar a geração de relatórios de eventos, edite seu arquivo de
configuração do aplicativo da Web (APG.xml), removendo os
comentários da seção emc-vnx (remova o comentário da marca
ResourceLink). Você deverá reiniciar o serviço Tomcat para efetivar a
alteração.
O arquivo Tomcat Catalina APG.xml está localizado em: /APG/WebServers/Tomcat/Default/conf/Catalina/localhost
Depois que você instalar ou atualizar um SolutionPack, novos dados
estarão disponíveis para três ciclos de pesquisa. Os dados são
disponibilizados na UI a cada hora com a tarefa Property Store. Se
você preferir, esta tarefa poderá ser executada anteriormente por
meio da seleção da tarefa Property Store localizada no host front-end.
84
SolutionPack for EMC
VPLEX
Não é preciso realizar nenhuma configuração adicional.
SolutionPack for EMC
Watch4net Health
Não é preciso realizar nenhuma configuração adicional.
SolutionPack for Hitachi
Device Manager
Não é preciso realizar nenhuma configuração adicional.
SolutionPack for HP
3PAR StoreServ
Dependendo do número de elementos de armazenamento
gerenciados, talvez seja preciso editar o arquivo unixservices.properties a fim de aumentar a memória heap para
um nível adequado. O arquivo está localizado em: /APG/
Collecting/Collector-Manager/your_instance/conf/
unix-services.properties
SolutionPack for HP EVA
Não é preciso realizar nenhuma configuração adicional.
SolutionPack for IBM DS
Não é preciso realizar nenhuma configuração adicional.
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Instalação do SolutionPack
-
SolutionPack
SolutionPack for IBM XIV
-
Detalhes de configuração
Não é preciso realizar nenhuma configuração adicional.
SolutionPack for
Microsoft Hyper-V
Não é preciso realizar nenhuma configuração adicional.
SolutionPack for NetApp
Filer
Não é preciso realizar nenhuma configuração adicional.
SolutionPack for Oracle
Database
Depois que o Collector-Manager estiver em execução por 30 segundos
ou mais, analise o arquivo Collecting-0.0.log para determinar se existe
qualquer problema operacional. Para acessar o arquivo de registros:
1.
Expanda a seção Log Files do Collector-Manager.
2.
Abra collecting-0.0.log.
3.
Verifique se o Collector-Manager foi iniciado sem erros Severe.
Para isso, observe as condições marcadas como Severe e solucione
o problema indicado. Observe o seguinte:
l
Você poderá encontrar um erro severo: Failed to load
properties for name [/cache.ccf]. Este erro é uma
condição normal que ocorre no momento da inicialização e pode
ser ignorado.
l
Procure a linha collect done, que confirma que os dados
estão sendo coletados:
'Oracle-Perf' collect done: 549 new raw
values collected in 3 seconds 537 ms using 25 SQL
queries
SolutionPack for Physical Não é preciso realizar nenhuma configuração adicional.
Hosts
SolutionPack for EMC
Host Interface
Não é preciso realizar nenhuma configuração adicional.
SolutionPack for
RecoverPoint
Não é preciso realizar nenhuma configuração adicional.
SolutionPack for Storage
Compliance
Depois de instalar o SolutionPack, você terá que reiniciar os seguintes
serviços:
Para reiniciar o serviço Tomcat:
1.
Vá para /OPT/APG/bin
2.
Execute o comando ./manage-modules.sh service
restart tomcat instance-name
Para reiniciar o serviço de back-end:
1.
Navegue para Administration > Centralized Management >
Physical View e selecione o host no qual o back-end está
instalado.
2.
Selecione o back-end. A exibição de detalhes do serviço de backend é mostrada.
3.
Clique em Restart.
Configuração pós-instalação dos SolutionPacks
85
Instalação do SolutionPack
-
SolutionPack
-
Detalhes de configuração
Se redefinir a senha do Web Service, você terá que configurar
novamente o Storage Compliance SolutionPack conforme segue:
1.
2.
SolutionPack for VI
VirtualWisdom
SolutionPack for VMware
vCenter
Navegue para Administration > Centralized Management >
SolutionPacks > Storage Compliance.
para configurar novamente a instância do
Clique em
Compliance Backend SolutionPackBlock.
3.
Digite a nova senha na seção de detalhes do Web Service.
4.
Clique em Reconfigure.
5.
Reinicie o serviço Tomcat.
Não é preciso realizar nenhuma configuração adicional.
l
Para habilitar a LUN do PowerPath ou a coleta de dados de
desempenho do caminho no Linux, navegue para o diretório
APG/Collecting /Remote-Shell-Collector/
<Instance Name>/scripts.
1. Edite o script LunMappingDetection.pl.
2. Defina want_powerpath_lun_performance=1
Obs.
Por padrão, o indicador
want_powerpath_lun_performance é definido como 0.
l
Para habilitar a LUN do PowerPath ou a coleta de dados de
desempenho do caminho no Windows, navegue para o diretório
C:\Arquivos de Programas\APG\Collecting
\Remote-Shell-Collector\<Instance Name>
\scripts\windows.
1. Edite o script LunMappingDetection.ps1.
2. Defina powerPathPerformanceCollection=enabled.
Obs.
Por padrão, o indicador powerPathPerformanceCollection é
definido como desativado.
l
Para habilitar a geração de relatórios de eventos,
1. Edite o arquivo de configuração do aplicativo da Web
(APG.xml), removendo os comentários da seção vmwarevcenter (remova o comentário da marca ResourceLink).
2. Reinicie o serviço Tomcat para efetivar a alteração.
Recursos de documentação
Para SolutionPacks que não exigem configuração adicional, você poderá consultar o Guia
do Usuário e Administrador do EMC Storage Resource Management Suite e a ajuda online para obter informações sobre o uso dos SolutionPacks.
86
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Instalação do SolutionPack
Detalhes de configuração pós-instalação
Este tópico especifica informações detalhadas sobre a configuração pós-instalação de
SolutionPacks específicos.
Em alguns casos, você poderá precisar realizar tarefas de configuração mais extensivas
relacionadas a um SolutionPack, que não podem ser cobertas eficientemente na lista de
verificação fornecida em Configuração pós-instalação dos SolutionPacks na página 83.
Configurando o acesso do client do Solutions Enabler para VMAX
A autorização do Symmetrix, por meio do symauth, oferece uma solução segura de host e
autorização baseada no usuário. Use este procedimento em ambientes nos quais a
autorização do Symmetrix está habilitada.
Antes de você começar
Verifique se configurou o cenário apropriado do Solutions Enabler conforme descrito em
Preparando o EMC VMAX na página 53
Para obter informações mais detalhadas sobre o Solutions Enabler, consulte os
seguintes documentos:
u
Guia de Produto do EMC Solutions Enabler Symmetrix Array Management
u
Guia de Configuração do EMC Solutions Enabler Symmetrix Security
Os procedimentos de configuração a seguir são específicos de uma configuração de
proxy do Solutions Enabler. No entanto, você também pode usar esses procedimentos
para uma configuração local do Solutions Enabler, na qual o software SRM Suite
Collector está instalado diretamente no servidor SYMAPI Solutions Enabler existente. O
termo "client" se refere ao host no qual o software Collector foi instalado.
Procedimento
1. Confirme se a autorização do Symmetrix está habilitada executando o comando
symauth list no host que tem conectividade FC direta com os arrays a serem
gerenciados.
2. Verifique o status exibido na seção Authorization Control para determinar a
ação necessária:
Opção
Descrição
Disabled
Autorização do Symmetrix não configurada.
Habilitado Autorização do Symmetrix configurada. Neste caso, você deve
configurar o usuário do apg e os hosts da SRM Suite que emitirão
comandos. Prossiga para a etapa 3.
3. Se a autorização do Symmetrix estiver habilitada, use os seguintes procedimentos
para concluir a configuração:
a. Configuração do acesso ao host na página 88
b. Adicionando hosts do client a uma configuração SYMAUTH existente na página
88
c. Habilitando a autorização do client na página 89
d. Validando os controles de acesso do Symmetrix na página 90
Detalhes de configuração pós-instalação
87
Instalação do SolutionPack
Configuração do acesso ao host
Habilite a conta apg da SRM Suite para acessar os recursos e registros locais do
Solutions Enabler.
Este procedimento apresenta um exemplo de configuração do acesso em um host
usando o sistema operacional Linux.
Procedimento
1. Faça log-in no host do client do Solutions Enabler.
2. Navegue para /var/symapi
3. Conceda ao usuário apg acesso de gravação aos seguintes diretórios e conteúdo do
Solutions Enabler:
a. chown -R apg <SYMAPI_HOME>/config
b. chown -R apg <SYMAPI_HOME>/db
4. Repita as etapas de 1 a 3 para cada servidor do VMAX Collector.
5. Conceda ao usuário apg autorização para o daemon storapid do Solutions Enabler,
navegando para <SYMAPI_HOME>/config/daemon_users e adicionando a
seguinte linha à seção storapid[Base Daemon] do arquivo:
apg storapid <all>
6. Salve e saia do arquivo daemon_users.
7. Defina uma senha para o usuário apg.
8. Repita as etapas de 5 a 7 para cada servidor o VMAX Collector.
9. Faça log-out e, depois, log-in como o usuário apg e execute symauth show username para determinar o nome completo da conta.
10.Anote o valor exibido em your current username. Por exemplo:
H:system_name\apg
11.Repita as etapas de 9 a 11 para cada servidor do VMAX Collector.
Adicionando hosts do client a uma configuração SYMAUTH existente
Habilite o usuário do apg com acesso de monitoramento somente leitura de arrays VMAX
utilizando a autorização de usuários do Solutions Enabler.
Antes de você começar
Conclua o procedimento descrito em Configuração do acesso ao host na página 88.
Você deve estar conectado como root ou administrador.
Realize o procedimento a seguir para cada VMAX que deseja habilitar para ser acessado
pela SRM Suite.
Procedimento
1. Execute o comando symauth -sid <SID> list para determinar se o controle de
autorização de usuários está habilitado no sistema local do client.
88
l
Se o controle de autorização de usuários estiver desabilitado (Disabled) para o
VMAX específico, prossiga para Habilitando a autorização do client na página
89.
l
Se o controle de autorização de usuários estiver habilitado (Enabled) e em uso
(Enforced) para o VMAX específico, continue neste procedimento.
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Instalação do SolutionPack
2. Verifique se você está conectado com uma conta privilegiada existente (por exemplo,
root ou administrador).
3. Use o comando find / -name auth.txt para localizar o arquivo auth.txt.
4. Navegue para a pasta que contém o arquivo auth.txt.
5. Edite o arquivo para incluir uma linha com base nos resultados obtidos da execução
do procedimento descrito em Configuração do acesso ao host na página 88. Por
exemplo:
assign user H:system_name\apg to role Monitor;
6. Salve o arquivo.
7. Use o comando symauth -sid <SID> -f auth.txt para confirmar as alterações
de associação de usuário à função da autorização de usuários.
8. Repita este procedimento para cada array VMAX.
Habilitando a autorização do client
Utilize este procedimento quando User Authorization Control estiver desabilitado
(Disabled) para o VMAX específico ou quando quiser restringir o usuário do apg a uma
função de monitoramento sem limitar outras contas do ambiente.
Antes de você começar
Você deve determinar que User Authorization Control esteja desabilitado, realizando a
tarefa descrita em Adicionando hosts do client a uma configuração SYMAUTH
existente na página 88.
Você deve estar conectado ao host do client com credenciais locais de root ou
administrador.
Procedimento
1. Crie um arquivo auth.txt com o seguinte conteúdo:
assign user * to role Admin;
set enforcement enforce;
assign user H:system_name\apg to role Monitor;
2. Repita a etapa 1 para cada servidor do VMAX Collector.
3. Use o comando symauth -sid <SID> -f auth.txt para confirmar as alterações
de associação de usuário à função da autorização de usuários.
4. Repita a etapa 3 para cada array VMAX.
5. Use o comando symauth -sid <SID> enable para habilitar o controle de
autorização de usuários a um array VMAX específico.
6. Repita a etapa 5 para cada array VMAX.
7. Use o comando symauth list para confirmar que o controle de autorização de usuários
está habilitado e aplicado.
S Y M M E T R I X
A U T H O R I Z A T I O N
S T A T U S
Symmetrix ID: 000195700363
Authorization Control
: Enabled
Time Enabled
Time Disabled
Time Updated
: Mon Aug
: Thu Aug
: Mon Aug
5 12:51:08 2013
1 15:54:23 2013
5 12:51:08 2013
Configurando o acesso do client do Solutions Enabler para VMAX
89
Instalação do SolutionPack
Enforcement Mode
Server Policy
: Enforce
: Trust clients
Validando os controles de acesso do Symmetrix
Confirme se o recurso de segurança SymACL (Symmetrix Access Control, controle de
acesso do Symmetrix) está habilitado e em uso nos sistemas VMAX.
Antes de você começar
Você deve estar conectado ao host do client com credenciais locais de root ou
administrador.
Procedimento
1. Execute o comando symacl list para cada array VMAX. As informações de status
são exibidas.
S Y M M E T R I X
A C C E S S
C O N T R O L
S T A T U S
Symmetrix ID: 000195700363
Access
Control
-------N/A
Session
Locked
------N/A
Time Last Updated
------------------------N/A
Symmetrix ID: 000195700932
Access
Control
-------N/A
Session
Locked
------N/A
Time Last Updated
------------------------N/A
l
Se o campo Access Control indicar N/A, o SymACL não estará habilitado nesse
sistema VMAX.
l
Se o campo Access Control indicar Enabled, continue com este procedimento
para proteger os sistemas do client da SRM Suite a partir de um sistema host do
SymACL AdminGrp existente para cada sistema VMAX.
2. Crie um grupo de acesso do SymACL apropriado para conter os sistemas do client da
SRM Suite (por exemplo, SRMGRP)
3. Adicione o identificador exclusivo do sistema de cada client ao grupo de acesso.
4. Repita para todos os sistemas host do client da SRM Suite.
5. Conceda direitos de acesso BASE ao grupo de acesso recém-criado para todos os
dispositivos (ALL_DEVS).
6. Repita esse procedimento para cada sistema VMAX monitorado pela SRM Suite.
Habilitando a detecção de hosts passivos por meio do Brocade FC SolutionPack
Você precisa ativar a detecção passiva de host para consultar a topologia completa dos
hosts até o array e identificar o chargeback nos hosts ativados SAN, sem detecção ativa
de host.
Você pode resolver passivamente os hosts detectados por meio do SolutionPack for
Brocade FC Switch a partir dos registros de zoneamento.
São padrões compatíveis de nomenclatura para fazer o zoneamento na SRM Suite:
z_%h%
z_%h%_*
z_%h%_*_*
%h%_*
90
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Instalação do SolutionPack
Se quiser adicionar um novo padrão de nomenclatura de zoneamento de host, você
deverá adicionar a expressão regular correspondente ao arquivo de configuração vhfmds-zone-dns.xml localizado no diretório /opt/APG/Collecting/VariableHandling-Filter/brocade-fc-switch/conf.
Procedimento
1. Clique em Administration.
2. Clique em Centralized Management.
3. Clique em SolutionPacks.
4. Clique em Brocade FC SwitchSolutionPack.
5.
Clique no
para configurar novamente a instância SMI Data Collection
SolutionPackBlock.
6. Marque a caixa de seleção Enable Passive Host Discovery.
7. Clique em Reconfigure.
Ativando a detecção passiva de host pelo Generic-SNMP
Você precisa ativar a detecção passiva de host para consultar a topologia completa dos
hosts até o array e identificar o chargeback nos hosts ativados SAN, sem detecção ativa
de host.
Você precisa reconfigurar o pacote de solução independente Generic-SNMP para ativar a
detecção passiva de host pelo SolutionPack for Cisco MDS/Nexus.
São padrões compatíveis de nomenclatura para fazer o zoneamento na SRM Suite:
z_%h%
z_%h%_*
z_%h%_*_*
%h%_*
Se quiser adicionar um novo padrão de nomenclatura de zoneamento de host, adicione a
expressão regular correspondente no arquivo de configuração vhf-mds-zonedns.xml localizado no diretório /opt/APG/Collecting/Variable-HandlingFilter/Generic-SNMP/conf:
Procedimento
1. Clique em Administration.
2. Clique em Centralized Management.
3. Clique em SolutionPacks.
4.
Em Independent SolutionPack Blocks, clique no
Generic-SNMP SolutionPackBlock.
para reconfigurar a instância
5. Marque a caixa de seleção Enable Passive Host Discovery.
6. Clique em Reconfigure.
Configuração pós-instalação de SolutionPack for Physical Hosts
Para detectar hosts e coletar dados, você precisar realizar a configuração a seguir no
coletor depois de instalar SolutionPack for Physical Hosts
1. Adicionar hosts para detecção e coleta de dados na página 92
Ativando a detecção passiva de host pelo Generic-SNMP
91
Instalação do SolutionPack
2. Configurar coletor de shell remoto na página 92
Adicionando hosts para detecção e coleta de dados
Para detectar hosts e coletar dados dos hosts, adicione hosts pelo Discovery Center.
Procedimento
1. Clique em Administration.
2. Clique em Centralized Management > Discovery Center.
3. Clique em Host Configuration.
4. Clique em Add new device....
5. Especifique estes detalhes do host:
Opção
Descrição
Server
Especifique o servidor em que o host deve ser detectado.
Instance
Especifique a instância Generic-RSC em que o host deve
ser detectado.
Host name or IP address Digite o nome do host ou o endereço IP do host.
Specify the OS type
Digite o sistema operacional. Valores disponíveis: AIX,
HPUX, LINUX, Solaris e Windows.
Authentication type
Valores disponíveis:
Custom Port
l
Password based: Digite o nome de usuário e a
senha
l
Public key based: Digite o nome de usuário e o
local da chave privada.
Se você ativar esta opção, especifique a porta da rede.
Configurando coletor de shell remoto
Se você tiver um ambiente horizontalmente dimensionável, terá que configurar os
coletores para que os dados sejam enviados para máquinas virtuais Linux que recebem
os dados no APG backend/Topology Service. Alterando essas configurações,
você poderá visualizar mapas de topologia e conectividade I/O em uma instância da SRM
Suite com várias máquinas virtuais. Você não precisa dessa configuração para programa
de instalação binária e independente do Windows ou se o host Windows for detectado
originalmente da máquina virtual Linux de instância vApp SRM Suite.
Antes de você começar
Você tem SolutionPack for Physical Hosts instalados.
Procedimento
1. Clique em Administration.
2. Clique em Centralized Management.
3. Clique em SolutionPacks.
4.
Em Independent SolutionPack Blocks, clique no
Generic-RSC SolutionPackBlock.
5. Especifique estes detalhes em Generic-RSC.
92
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
para reconfigurar a instância
Instalação do SolutionPack
-
Opção
Push INQ
-
Descrição
Marque esta caixa de seleção para push inq no host de destino.
Hostname or IP address to O nome de host ou o endereço IP do host para o qual os dados
send data to
coletados serão enviados.
Alerting Backend
hostname or IP address
O nome de host do Alerting Backend ou o endereço IP do host para o
qual os dados serão enviados, para alertas sobre dados em tempo
real.
Topology Service
hostname or IP address
O nome de host do Topology Service ou o endereço IP do qual os
dados podem ser consultados, para coleta de dados e marcação de
propriedade.
6. Clique em Reconfigure.
Configurando o arquivo compliance-frontend.xml
Para ativar os recursos de conformidade do armazenamento, edite o arquivo compliancefrontend.xml substituindo localhost pelo nome da principal máquina virtual back-end
em um ambiente de vários máquinas virtuais. Além disso, se você tiver vários bancos de
dados instalados, edite o arquivo xml para conectar esses bancos de dados.
Antes de você começar
SolutionPack for Storage Compliance deve estar instalado.
Procedimento
1. Faça log-in no host usando Putty.
2. Altere o caminho do diretório para /opt/APG/Web-Servers/Tomcat/
Default/conf/Catalina/localhost/ e edite o arquivo compliancefrontend.xml para alterar o localhost e substituí-lo pelo nome da máquina
virtual back-end primária (mesmo local em que o back-end de conformidade estiver
instalado) nestas três entradas:
l
<Resource name="manager/ComplianceManager" auth="Container"
type="com.emc.srm.base.compliance.jmx.ComplianceManagerFactory"
factory="org.apache.naming.factory.BeanFactory"
user="admin" pass="changeme"
url="service:jmx:rmi:///jndi/rmi://localhost:52755/jmxrmi" />
l
<Resource name="manager/ComplianceESMManager" auth="Container"
type="com.emc.srm.base.compliance.jmx.ComplianceManagerFactory"
factory="org.apache.naming.factory.BeanFactory"
user="admin" pass="changeme"
url="service:jmx:rmi:///jndi/rmi://localhost:52755/jmxrmi" />
l
<Resource name="manager/CompliancePolicyTemplateManager"
auth="Container"
type="com.emc.srm.base.compliance.jmx.ComplianceManagerFactory"
factory="org.apache.naming.factory.BeanFactory"
user="admin" pass="changeme"
url="service:jmx:rmi:///jndi/rmi://localhost:52755/jmxrmi" />
3. Se você tiver vários bancos de dados instalados, edite o arquivo compliancefrontend.xml localizado no diretório /opt/APG/Web-Servers/Tomcat/
Configurando o arquivo compliance-frontend.xml
93
Instalação do SolutionPack
Default/conf/Catalina/localhost/ para conectar todos os bancos de
dados.
<!-- Gives access to the timeseries database. -->
<ResourceLink name="jdbc/APG-DB:{ cachegrp=DB }" global="jdbc/APGDB" type="javax.sql.DataSource"/>
<ResourceLink name="jdbc/APG-DB4:{ cachegrp=DB }" global="jdbc/APGDB4" type="javax.sql.DataSource"/>
<ResourceLink name="jdbc/APG-DB3:{ cachegrp=DB }" global="jdbc/APGDB3" type="javax.sql.DataSource"/>
<ResourceLink name="jdbc/APG-DB2:{ cachegrp=DB }" global="jdbc/APGDB2" type="javax.sql.DataSource"/>
<ResourceLink name="jdbc/APG-DB1:{ cachegrp=DB }" global="jdbc/APGDB1" type="javax.sql.DataSource"/>
94
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
CAPÍTULO 7
Migração de vários hosts
Este capítulo contém os seguintes tópicos:
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
Workflow de migração........................................................................................... 96
Migrando o software core em servidor UNIX...........................................................99
Migrando o software core em um Windows Server................................................. 99
Identificando os módulos a serem atualizados....................................................100
Ordem de atualização de módulos para vários hosts...........................................101
Atualizando módulos ......................................................................................... 104
Atualizando todos os serviços do software core a partir da linha de comando..... 106
Iniciando os serviços do software core na linha de comando...............................107
Fazendo log-in no Centralized Management........................................................ 107
Confirmando configurações pela primeira vez..................................................... 108
Recuperando a lista de módulos dos servidores host remotos usando o Centralized
Management.......................................................................................................108
Atualizando módulos a partir do Centralized Management.................................. 108
Instalando o pacote generic-rsc...........................................................................110
Instalando o pacote generic-topology..................................................................111
Instalando o pacote Maps-Service.......................................................................111
Atualizando os SolutionPackBlocks.................................................................... 112
Controlando os serviços do Centralized Management..........................................112
Migração do ReportPack padrão..........................................................................113
Instalando um SolutionPack................................................................................115
Tarefas pós-migração.......................................................................................... 116
Analisando relatórios.......................................................................................... 122
Migração de vários hosts
95
Migração de vários hosts
Workflow de migração
Depois que o software core existente estiver instalado, você deverá migrar para a versão
mais recente do software.
Dependendo da versão do software core existente, siga um dos procedimentos a seguir.
Se tiver:
Faça o seguinte:
Um software core
1. Migre para a versão 6.2 conforme descrito no Guia de
preexistente, como a
Migração do EMC Watch4net, disponível no suporte on-line
versão 6.1 ou 6.1ux.
da EMC.
Obs.
Você deve migrar qualquer versão antiga do Watch4net para
a versão 6.2.x antes de usar os procedimentos deste guia a
fim de fazer a migração para a versão 6.3. Os Guias de
Migração de cada versão descrevem como fazer a atualização
de uma versão para a seguinte.
2. Migre da versão 6.2 para a versão 6.3.
Software core versão Migre para a versão 6.3.
6.2 ou 6.2ux.
u
Migração de vários hosts com SolutionPacks instalados na
página 96
u
Migração de um único host com SolutionPacks instalados na
página 126
Migração de vários hosts com SolutionPacks instalados
Neste cenário de migração, o software da versão 6.2.x já está instalado em vários hosts e
você deseja migrar para a versão 6.3.x.
Pré-requisitos
96
u
Verifique se todos os servidores host a serem migrados atendem aos requisitos de
sistema da versão 6.3.x.
u
Identifique o servidor que hospeda Centralized Management. Use esse servidor para
iniciar primeiro o executável ou script de configuração (productname-setuplinux-x86_64-v63.sh ou productname-setup-win64-v63.exe).
u
Verifique se todos os servidores host estão listados na seção Physical Overview do
servidor Centralized Management.
u
A versão 6.2.x deve estar instalada e em execução em todos os servidores host.
u
O software da versão 6.3.x é instalado com licenças temporárias para cada recurso.
Certifique-se de obter as licenças permanentes de todos os SolutionPacks que
planeja usar por mais de 30 dias.
u
Verifique se todos os servidores host têm 2 GB de espaço livre em disco.
u
Verifique se você tem um log-in com privilégios root ou de administrador do sistema.
u
Faça backup da instalação existente antes de iniciar as tarefas de migração.
u
Analise o workflow antes de iniciar e consulte-o sempre que necessário durante o
processo de migração.
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Migração de vários hosts
Workflow
A migração de vários hosts consiste em duas fases:
u
Atualizar o servidor host designado para o Centralized Management
u
Atualizar os servidores remotos a partir do servidor do Centralized Management
Você deve usar comandos da CLI para migrar módulos principais específicos no servidor
designado para o Centralized Management. Em seguida, faça log-in no Centralized
Management e recupere todos os pacotes de módulos dos servidores host remotos. Após
essa etapa, você poderá atualizar a maioria dos módulos nos servidores host remotos a
partir dos nós Logical Overview e SolutionPack no Centralized Management. Um número
reduzido de atualizações do módulo principal exige que você faça log-in nos servidores
remotos e emita comandos da CLI. É muito importante seguir a ordem recomendada das
atualizações de módulo.
1. Faça log-in no servidor designado para o Centralized Management e execute o script
de instalação ou o executável. Esta etapa copia os módulos da versão 6.3.x na pasta
Module Repository do caminho do diretório APG existente. Migrando o software core
em servidor UNIX na página 99 ou Migrando o software core em um Windows
Server na página 99
2. Se você tiver servidores host que usam arquiteturas diferentes (Windows versus
Linux, por exemplo), escolha um servidor com uma arquitetura diferente do servidor
do Centralized Management e execute nele também o script de instalação ou
executável. Execute o script em apenas um servidor host por tipo de arquitetura.
3. No servidor designado parar o Centralized Management, emita o comando managemodules list installed para determinar os módulos que precisam ser
atualizados. A coluna Status identifica os módulos disponíveis para atualização.
Identificando os módulos a serem atualizados na página 100
4. Analise a ordem na qual os módulos devem ser atualizados. Ordem de atualização
de módulos para vários hosts na página 101
5. Use o comando da CLI manage-modules update <module name> para
atualizar um subconjunto de módulos principais antes de continuar a atualizar os
módulos do Centralized Management. Atualizando módulos na página 104
6. Atualize os serviços. Atualizando todos os serviços do software core a partir da linha
de comando na página 106
7. Inicie os serviços. Iniciando os serviços do software core na linha de comando na
página 28
8. Faça log-on no servidor designado para o Centralized Management. Fazendo log-in no
Centralized Management na página 107
9. Se tiver adicionado ou atualizado servidores, confirme as configurações.
10. Recupere os pacotes de módulos dos servidores host remotos para atualizá-los a
partir do servidor do Centralized Management. Recuperando a lista de módulos dos
servidores host remotos usando o Centralized Management na página 108
11. Atualize um segundo subconjunto de módulos principais a partir do Centralized
Management. Certifique-se de seguir a ordem de atualização recomendada e reiniciar
todos os serviços que foram interrompidos pelo processo de atualização.
Migração de vários hosts com SolutionPacks instalados
97
Migração de vários hosts
Obs.
Depois de recuperar os módulos dos servidores remotos, você poderá localizar outro
conjunto de módulos semelhantes àqueles atualizados anteriormente por meio dos
comandos da CLI. Depois de recuperar os módulos dos servidores remotos, inicie
todas as atualizações na ordem correta a partir do Centralized Management. Para os
módulos module-manager, java e webservice-gateway, você também deve
fazer log-in nos servidores host remotos e concluir o processo de atualização usando
comandos da CLI. Ordem de atualização de módulos para vários hosts na página
101
Atualizando módulos a partir do Centralized Management na página 108
12. Instale os novos arquivos do pacote para habilitar os recursos da topologia.
Instalando o pacote generic-rsc na página 110, Instalando o pacote generictopology na página 111 e Instalando o pacote Maps-Service na página 111
13. Atualize os SolutionPackBlocks independentes seguidos pelos SolutionPackBlocks.
Obs.
Após essa etapa, ainda haverá um número reduzido de módulos (coletores e
processadores de evento) marcados como disponíveis para atualização, com o ícone
de estrela amarela. Não atualize esses módulos.
14. Verifique se todos os serviços interrompidos durante o processo de atualização
foram reiniciados. Controlando os serviços do Centralized Management na página
112
15. Atualize o ReportPack padrão para assegurar que o modelo do SolutionPack mais
recente esteja em uso. Atualizando o ReportPack padrão na página 114
16. Instale os novos SolutionPacks para adicionar os novos recursos disponíveis na
versão 6.3. Instalando um SolutionPack na página 64
Obs.
Alguns SolutionPacks exigem etapas adicionais, como a criação de esquemas de
bancos de dados ou atualizações do arquivo APG.xml. Consulte a documentação do
SolutionPack para obter detalhes.
17. Analise os relatórios. Analisando relatórios na página 122
Convenções de valores padrão
Durante a migração, as perguntas de múltipla escolha mostram a resposta padrão com
letra maiúscula (por exemplo, Y/n significa que Yes é a resposta padrão). Pressione Enter
para aceitar o padrão. Pressione Enter para aceitar o padrão. Se você especificar A para
All, todas as ações serão realizadas. Se você especificar N para None, nenhuma ação
será realizada.
Os caminhos padrão dos diretórios são:
98
Sistema operacional
Diretório de instalação padrão
UNIX
/opt/APG/
Windows
C:\Program Files\APG\
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Migração de vários hosts
Sistema operacional
Diretório padrão do repositório do módulo
UNIX
<INSTALL_DIR>/Tools/Module-Repository
Windows
<INSTALL_DIR>\Tools\Module-Repository
Obs.
Instale o software core 6.3 no mesmo diretório onde existe o software core 6.2. Se você
não especificar o mesmo diretório, o script de instalação ou executável poderá
sobregravar as configurações dos serviços, pois o script de instalação ou executável não
detecta a instalação do 6.2 existente.
Migrando o software core em servidor UNIX
Execute este procedimento em um único host que tenha a versão 6.2.x do software
instalada. Geralmente, o host tem software core com SolutionPacks instalados. Durante
o procedimento, atribua permissões de executável para o script de configuração.
Antes de você começar
u
Verifique se você tem um log-in com privilégios root para executar o script de
configuração.
u
Faça download do pacote de instalação em um diretório presente no servidor,
como /temp.
Procedimento
1. Localize o pacote de instalação.
2. Altere as permissões do script de configuração para que você possa executá-lo.
Por exemplo, para o arquivo executável do Linux 64 bits, digite:
chmod +x productname-setup-linux-x86_64-v63.sh
3. Execute o script de configuração do diretório.
Por exemplo:
./productname-setup-linux-x86_64-v63.sh
4. Leia e aceite o End User License Agreement. Use a barra de espaço para paginar o
contrato. Pressione y e Enter para aceitá-lo.
5. Pressione Enter para aceitar o diretório padrão de instalação de /opt/APG.
Ou, se seu software core existente residir em outro local, especifique-o e pressione
Enter.
6. Pressione y e Enter para instalar os novos pacotes no diretório /opt/APG/Tools/
Module-Repository.
Depois que você terminar
Identifique os módulos que devem ser atualizados.
Migrando o software core em um Windows Server
Execute este procedimento em um único host que tenha a versão 6.2.x do software
instalada. Geralmente, o host tem software core com SolutionPacks instalados. Durante
o procedimento, atribua permissões para execução do programa de instalação.
Migrando o software core em servidor UNIX
99
Migração de vários hosts
Antes de você começar
u
Verifique se você tem um log-in com privilégios de administrador do sistema para
executar o programa de instalação.
u
Faça download do pacote de instalação em uma pasta presente no servidor, como /
temp.
Procedimento
1. Localize o pacote de instalação.
2. Clique duas vezes no programa de instalação.
Por exemplo: productname-setup-win64-v63.exe
3. Clique em Next na tela Welcome.
4. Leia e aceite o End User License Agreement. Clique em I Agree.
5. Pressione Enter para aceitar o diretório padrão de instalação do C:\Program
Files\APG.
Ou, se o software core existente residir em outro local, especifique-o e pressione OK.
6. Pressione OK para instalar os novos pacotes no diretório C:\Program Files\APG
\Tools\Module-Repository.
Depois que você terminar
Identifique os módulos que devem ser atualizados.
Identificando os módulos a serem atualizados
Depois de atualizar a instalação de um software core, execute o comando managemodules.sh list installed para visualizar os módulos instalados e determinar
quais devem ser atualizados. Atualize os módulos com o status de can be updated.
Procedimento
u
Digite o comando para o seu sistema operacional do diretório de instalação do
software core:
Sistema operacional Comando
UNIX
<INSTALL_DIR>/bin/manage-modules.sh list
installed
Windows
<INSTALL_DIR>\bin\manage-modules.cmd list
installed
Ao visualizar o resultado, registre o valor do ID de cada módulo que deverá ser
atualizado. Você terá que especificar o ID quando for atualizar o módulo.
Este resultado de amostra indica que o primeiro módulo que deve ser atualizado para
a versão 3.5 é o Module-Manager, em seguida, o Alerting-Backend e, finalmente, o
Alerting-Frontend. Para as demais linhas, preste atenção nos status recomendados.
! WARNING: A more recent version of the module-manager is available. It is strongly
recommended to upgrade it before anything else.
Installed Modules:
Identifier
Revision OS-Arch
-----------------100
Instance
Status
--------
:Category
Module Name
Version
---------
-----------
-------
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Migração de vários hosts
-------- --------* alerting-backend
r4123
linux-x64
* alerting-frontend
r4123
linux-x64
-----Default
can be updated to
alerting-frontend
can be updated to
:Backends
Alerting-Backend v3.1u2
v3.5
:Web-Applications Alerting-Frontend v3.1u2
v3.5
Ordem de atualização de módulos para vários hosts
Atualize os módulos em uma ordem específica para evitar problemas de dependências
do software e arquivos redundantes. Os módulos disponíveis para atualização estão
marcados com ícone de estrela amarela no Centralized Management. Se uma atualização
do Module-Manager estiver disponível, sempre o atualize primeiro. Consulte
recomendações adicionais para o seu cenário de implementação nas notas da versão ou
no workflow.
Dependendo dos SolutionPacks instalados, a lista de módulos que devem ser
atualizados varia. Ao atualizar módulos em uma implementação de vários hosts, siga
estas recomendações:
u
Atualize um subconjunto de módulos principais (Grupo A) primeiro no servidor de
Centralized Management usando o comando CLI (Command Line Interface, interface
de linha de comando) manage-modules.sh update ou manage-modules.cmd
update.
u
Depois de atualizar o último módulo principal no Grupo A, atualize os serviços e
depois os inicie.
u
Depois de recuperar os módulos dos servidores host remoto, inicie a atualização do
segundo subconjunto de módulos (Grupo B) em Centralized Management > Logical
Overview. Alguns módulos necessitam de etapa adicional de atualização manual de
CLI nos servidores host remoto.
u
Atualize Independent SolutionPackBlocks.
u
Atualize SolutionPackBlocks.
Obs.
Não atualize nenhum outro módulo, mesmo que esteja com o ícone de estrela amarela
para atualização em Centralized Management > Logical Overview.
Tabela 4 Grupo A: Módulos principais para atualização de CLI
-
Atualize estes módulos usando comandos CLI.
module-manager
java
license-manager
mysql (opcional, mas recomendado)
jdbc-drivers
tomcat
WebApps, inclui um ou mais destes módulos se estiverem marcados para serem atualizados:
l
alerting-frontend
l
centralized-management
Ordem de atualização de módulos para vários hosts
101
Migração de vários hosts
Tabela 4 Grupo A: Módulos principais para atualização de CLI (continuação)
-
Atualize estes módulos usando comandos CLI.
l
device-discovery
l
frontend
l
frontend-ws
l
mib-browser
l
ip-sla-probes
l
transaction-collector-gui
webapps-resources
webservice-gateway
Tabela 5 Grupo B: Inicie a atualização em Centralized Management > Logical Overview
-
102
Ordem de atualização
do módulo principal
module-manager
Nó em Logical Overview Observações
-
Diversos
java
Diversos
license-manager
Diversos
mysql
Bancos de dados
jdbc-drivers
Bancos de dados
tomcat
Diversos
alerting-frontend
Front-ends
centralized-management
Front-ends
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
-
Inicie em Logical Overview para enviar a
atualização do módulo ao servidor host
remoto. Para aplicar a atualização,
emita o comando CLI (managemodules.sh update modulemanager ou manage-modules.cmd
update module-manager) no host
remoto.
Inicie em Logical Overview para enviar a
atualização do módulo ao servidor host
remoto. Para aplicar a atualização,
emita o comando CLI (managemodules.sh update java ou
manage-modules.cmd update
java) no host remoto. Todos os
serviços devem ser reiniciados depois
da atualização do java. (managemodules.sh service start all
ou manage-modules.cmd service
start all
A atualização interrompe o serviço. Se a
exibição indicar que o serviço não foi
interrompido, repita a atualização.
Migração de vários hosts
Tabela 5 Grupo B: Inicie a atualização em Centralized Management > Logical
Overview (continuação)
-
Ordem de atualização
do módulo principal
device-discovery
Nó em Logical Overview Observações
-
Front-ends
frontend
Front-ends
frontend-ws
Front-ends
mib-browser
Front-ends
ip-sla-probes
Front-ends
transaction-collector-gui
Front-ends
webapps-resources
Diversos
webservice-gateway
Diversos
alerting-backend
Back-ends
apg-backend
Back-ends
apg-property-store
Bancos de dados
administration-tool
Diversos
diagnostic-tools
Diversos
frontend-report-generator
Diversos
frontend-search
Diversos
task-scheduler
Diversos
topology-cli
Diversos
-
Inicie em Logical Overview para enviar a
atualização do módulo ao servidor host
remoto. Para aplicar a atualização,
emita o comando CLI (managemodules.sh update
webservice-gateway ou managemodules.cmd update
webservice-gateway) no host
remoto.
Ao atualizar vários módulos, atualize primeiro por Category e depois por Module Name.
As famílias de módulo Frontend e SNMP não são usadas em todas as implementações.
Os módulos da família Frontend têm interdependências lógicas e, para evitar problemas,
eles devem ser atualizados para a mesma versão.
Os módulos da família SNMP também têm interdependências lógicas devendo, portanto,
ser atualizados para a mesma versão.
Você pode visualizar os valores de Category e Module Name usando o comando
manage-modules.sh list installed ou visualizando os nós em Centralized
Management > Logical Overview.
Ordem de atualização de módulos para vários hosts
103
Migração de vários hosts
Atualizando módulos
Execute o comando manage-modules.sh update <identifier> para atualizar
os módulos e seus gerenciadores. Durante a atualização de alguns módulos, você pode
ser solicitado a dar algumas informações. Por exemplo, você pode ser solicitado a
informar o nome de instância de um módulo se houver várias instâncias, se deseja
continuar a atualização e se deseja manter a cópia original de um arquivo atualizado.
Antes de você começar
u
Obtenha o ID usando o comando manage-modules.sh list installed.
u
Verifique se você tem um log-in com privilégios de administrador do sistema ou root
para atualizar os módulos.
Antes de atualizar o módulo, atualize primeiro o gerenciador do módulo. Use o mesmo
comando e substitua o ID apropriado.
Procedimento
1. Digite o comando para o seu sistema operacional do diretório de instalação do
software core:
Sistema operacional Comando
UNIX
<INSTALL_DIR>/bin/manage-modules.sh update
<module_identifier> [<module_instance>]
Windows
<INSTALL_DIR>\bin\manage-modules.cmd update
<module_identifier> [<module_instance>]
2. Responda às perguntas.
Respostas recomendadas para as perguntas de atualização de módulo
Durante o processo de atualização do módulo, você será questionado se deseja salvar,
excluir ou sobregravar os arquivos existentes.
Geralmente você deve responder não ([n]o) quando perguntado se deseja excluir os
arquivos. Desse modo, você poderá comparar o arquivo antigo com o novo se houver
problemas com a atualização. No entanto, há exceções a esta recomendação.
módulo centralized-managment
Quando você atualizar uma versão antiga do módulo centralized-management para a
versão 2.2 ou superior, se solicitado durante o processo de atualização, poderá excluir o
arquivo conf/servers.xml.
Starting update of centralized-management centralized-management from
v2.1u2 to v2.2...
* Gathering information...
* Module found in '/opt/APG/Web-Applications/Centralized-Management/
centralized-management'.
* It will now be updated using 'centralized-management-2.2-linuxx64.pkg'.
* Undeploying web application '/opt/APG/Web-Applications/CentralizedManagement/centralized-management/webapp/mgmt.war' from TomcatDefault...
* Unpacking files...
* Configuration file 'conf/servers.xml', which has not changed since
its installation, is about to be removed.
? Delete it? [y]es, [n]o, [A]ll, [N]one > y
* Updating files... 100%
* 81 files have been updated.
* Finalizing update...
104
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Migração de vários hosts
* Deploying web application '/opt/APG/Web-Applications/CentralizedManagement/centralized-management/webapp/mgmt.war' on TomcatDefault...
? Task file online-update-check.task added by module centralizedmanagement centralized-management. Enable it? [y]es, [n]o, [A]ll,
[N]one > y
webapps-resources
Você poderá excluir os valores de mapeamento de propriedade quando atualizar
webapps-resources para a versão 1.3 ou superior.
Starting update of webapps-resources Default from v1.2u1 to v1.3...
* Gathering information...
* Module found in '/opt/APG/Custom/WebApps-Resources/Default'.
* It will now be updated using 'webapps-resources-1.3-linux-x64.pkg'.
* Unpacking files...
* Configuration file 'property-mapping/FLOW-TF-SRCADDR.xml', which
has not changed since its installation, is about to be removed.
? Delete it? [y]es, [n]o, [A]ll, [N]one > y
* Configuration file 'property-mapping/FLOW-TF-DATA.xml', which has
not changed since its installation, is about to be removed.
? Delete it? [y]es, [n]o, [A]ll, [N]one > y
* Configuration file 'property-mapping/FLOW-TF-PROTO.xml', which has
not changed since its installation, is about to be removed.
? Delete it? [y]es, [n]o, [A]ll, [N]one > y
* Configuration file 'property-mapping/FLOW-TF-DSTADDR.xml', which
has not changed since its installation, is about to be removed.
? Delete it? [y]es, [n]o, [A]ll, [N]one > y
* Configuration file 'property-mapping/FLOW-TF-APPLI.xml', which has
not changed since its installation, is about to be removed.
? Delete it? [y]es, [n]o, [A]ll, [N]one > y
* Updating files... 100%
* 530 files have been updated.
* Finalizing update...
frontend-report-generator
Quando solicitado a substituir a versão v6.3 pela v6.2u3 do daily_health_report, digite
[y]es. Quando solicitado a manter a versão antiga como backup, digite [y]es.
The task file scheduled-reports/user1/daily_health_report.task is
already installed in the task scheduler but with different content.
Replace the current task which is enabled by the updated one? [y]es
[n]o [A]ll [N]one > y
comando manage-modules.sh update
Use o comando manage-modules.sh update para atualizar módulos e seus
gerenciadores. Digite o comando para o seu sistema operacional do diretório bin do seu
diretório de instalação do software core.
DESCRIÇÃO
O comando manage-modules.sh update atualiza os módulos instalados e seus
gerenciadores. Para UNIX, especifique manage-modules.sh update. Para
Windows, especifique manage-modules.cmd update.
Antes de atualizar o módulo, atualize primeiro o gerenciador do módulo.
Para procurar o ID e o nome de instância do módulo, use o comando managemodules.sh list installed.
SINTAXE
manage-modules.sh update <module_identifier>
[ <module_instance> ]
comando manage-modules.sh update
105
Migração de vários hosts
OPÇÕES
module_identifier
O valor do ID do módulo ou gerenciador instalado.
module_instance
O nome exclusivo do módulo ou gerenciador. Omita este valor se houver apenas uma
instância instalada, pois o comando o usará como padrão. Se houver várias
instâncias, especifique a que será atualizada ou o comando solicitará o nome da
instância.
Os valores de ID e instância formam uma chave exclusiva para se referir ao módulo
ou ao gerenciador.
Neste exemplo para Linux, os comandos atualizam o gerenciador, o Collector-Manager e
um módulo correspondente, XML-Collector.
<INSTALL_DIR>/bin/manage-modules.sh update collector-manager
<INSTALL_DIR>/bin/manage-modules.sh update xml-collector
Neste exemplo para Windows, os comandos atualizam o servidor da Web Tomcat e um
módulo correspondente, MIB-Browser.
<INSTALL_DIR>\bin\manage-modules.cmd update tomcat
<INSTALL_DIR>\bin\manage-modules.cmd update mib-browser
Neste exemplo para Linux, os comandos atualizam instâncias específicas.
./manage-modules.sh update tomcat instance3
./manage-modules.sh update mib-browser mymib_browser2
Atualizando todos os serviços do software core a partir da linha
de comando
Depois de migrar o software core, você deve atualizar todos os serviços necessários.
Antes de você começar
u
Verifique se você tem um log-in com privilégios root, APG ou de administrador do
sistema para executar esta tarefa. O APG do usuário é a conta que o aplicativo do
software core usa em vez do root.
Procedimento
u
Digite o comando para o seu sistema operacional do diretório bin da instalação:
Sistema operacional
Comando
UNIX
./manage-modules.sh service update all
Windows
manage-modules.cmd service update all
Resultado
A lista de opções é exibida. Por exemplo:
*
*
*
*
*
*
106
Stopping
Stopping
Updating
Updating
Updating
Updating
'collector-manager Generic-SNMP'... [ OK ]
'topology-mapping-service Default'... [ OK ]
service 'topology-mapping-service Default'... [ updated ]
service 'webservice-gateway Default'... [ updated ]
service 'mysql Default'... [ updated ]
service 'alerting-backend Default'... [ updated ]
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Migração de vários hosts
*
*
*
*
*
*
[
*
*
Updating service
Updating service
Updating service
Updating service
Updating service
Updating service
updated ]
Updating service
Updating service
'backend Default'... [ updated ]
'collector-manager Default'... [ updated ]
'collector-manager Generic-SNMP'... [ updated ]
'collector-manager Load-Balancer'... [ updated ]
'collector-manager emc smarts'... [ updated ]
'event-processing-manager emc smarts'...
'tomcat Default'... [ updated ]
'task-scheduler Default'... [ updated ]
Iniciando os serviços do software core na linha de comando
Depois de instalar o software core, você deverá iniciar todos os serviços necessários.
Antes de você começar
u
Antes de iniciar os serviços do software core, certifique-se de que o caminho de
pesquisa na biblioteca esteja correto no servidor que hospeda o software core. Esse
requisito se aplica ao pacote libaio no Linux.
u
Certifique-se de fazer log-in com privilégios root, APG ou de administrador do sistema
para poder executar esta tarefa. O APG do usuário é a conta que o aplicativo software
core usa em vez do root.
Procedimento
u
Digite o comando para seu sistema operacional no diretório bin da instalação:
Sistema operacional
Comando
UNIX
./manage-modules.sh service start all
Windows
manage-modules.cmd service start all
Resultado
Uma lista de serviços será exibida. Por exemplo:
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Starting
Starting
Starting
Starting
Starting
Starting
Starting
Starting
Starting
Starting
Starting
Starting
'topology-mapping-service Default'... [ OK ]
'webservice-gateway Default'... [ OK ]
'mysql Default'... [ OK ]
'alerting-backend Default'... [ OK ]
'backend Default'... [ OK ]
'collector-manager Default'... [ OK ]
'collector-manager Generic-SNMP'... [ OK ]
'collector-manager Load-Balancer'... [ OK ]
'collector-manager emc smarts'... [ OK ]
'event-processing-manager emc smarts'... [ OK ]
'tomcat Default'... [ OK ]
'task-scheduler Default'... [ OK ]
Fazendo log-in no Centralized Management
Faça log-in no Centralized Management para executar as operações que afetam todos os
servidores.
Procedimento
1. Especifique a URL no seu navegador.
Por exemplo, http://<Frontend-hostname>:58080/centralizedmanagement
2. Faça log-in.
Iniciando os serviços do software core na linha de comando
107
Migração de vários hosts
a. Digite as credenciais de log-in.
O nome do usuário e a senha padrão são, respectivamente, admin e changeme.
b. Clique em Sign In.
Depois que você terminar
Obs.
Depois de quatro horas, o log-off será automático.
Confirmando configurações pela primeira vez
Após o primeiro log-in com suas credenciais de administrador no software core, você
deverá confirmar as definições de configuração do servidor.
Procedimento
u
Clique em Save para aceitar os valores predefinidos do servidor.
Os campos em branco devem permanecer assim.
Recuperando a lista de módulos dos servidores host remotos
usando o Centralized Management
Se os servidores remotos estiverem distribuídos em vários ambientes, durante a
migração, você deverá copiar a lista de módulos usados nos servidores host remotos
para o servidor do Centralized Management.
Antes de você começar
u
Verifique se você tem um log-in com privilégios root, APG ou de administrador do
sistema para executar esta tarefa. O APG do usuário é a conta que o aplicativo do
software core usa em vez do root.
u
Verifique se o servidor do Centralized Management tem acesso remoto aos
servidores remotos e se o serviço webservice-gateway está em execução.
Procedimento
1. Navegue até Centralized Management > Packages Management.
2. Em Packages Listing, selecione Synchronization.
3. Marque a caixa de seleção Retrieve the latest packages from the remote servers e
clique em OK.
Atualizando módulos a partir do Centralized Management
Use o Centralized Management como um dos métodos de atualização de um módulo.
Antes de você começar
108
u
Verifique se você tem um log-in com privilégios root, APG ou de administrador do
sistema para executar esta tarefa. O APG do usuário é a conta que o aplicativo do
software core usa em vez do root.
u
Verifique a ordem de atualização necessária para o seu cenário.
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Migração de vários hosts
Procedimento
1. Navegue até Centralized Management.
2. Selecione Logical Overview.
No painel, você verá os nós exibidos na coluna Logical Group.
3. Role o painel na ordem de atualização necessária para o seu cenário e localize os nós
com os módulos marcados com o ícone de estrela amarela.
4. Atualize cada módulo marcado com o ícone de estrela amarela.
a. Clique no ícone de estrela amarela.
b. Clique em Update to Latest Version.
c. Clique em Update.
Se o sistema solicitar informações, pressione Enter para selecionar o valor padrão
ou digite outro valor apropriado para a sua implementação.
d. Feche a janela após concluir o processo de atualização.
e. Repita o procedimento para cada módulo marcado com o ícone de estrela
amarela.
Depois de atualizados os módulos, o ícone de estrela amarela não será mais
exibido.
Respostas recomendadas para as perguntas de atualização de módulo
Durante o processo de atualização do módulo, você será questionado se deseja salvar,
excluir ou sobregravar os arquivos existentes.
Geralmente você deve responder não ([n]o) quando perguntado se deseja excluir os
arquivos. Desse modo, você poderá comparar o arquivo antigo com o novo se houver
problemas com a atualização. No entanto, há exceções a esta recomendação.
módulo centralized-managment
Quando você atualizar uma versão antiga do módulo centralized-management para a
versão 2.2 ou superior, se solicitado durante o processo de atualização, poderá excluir o
arquivo conf/servers.xml.
Starting update of centralized-management centralized-management from
v2.1u2 to v2.2...
* Gathering information...
* Module found in '/opt/APG/Web-Applications/Centralized-Management/
centralized-management'.
* It will now be updated using 'centralized-management-2.2-linuxx64.pkg'.
* Undeploying web application '/opt/APG/Web-Applications/CentralizedManagement/centralized-management/webapp/mgmt.war' from TomcatDefault...
* Unpacking files...
* Configuration file 'conf/servers.xml', which has not changed since
its installation, is about to be removed.
? Delete it? [y]es, [n]o, [A]ll, [N]one > y
* Updating files... 100%
* 81 files have been updated.
* Finalizing update...
* Deploying web application '/opt/APG/Web-Applications/CentralizedManagement/centralized-management/webapp/mgmt.war' on TomcatDefault...
? Task file online-update-check.task added by module centralizedmanagement centralized-management. Enable it? [y]es, [n]o, [A]ll,
[N]one > y
Respostas recomendadas para as perguntas de atualização de módulo
109
Migração de vários hosts
webapps-resources
Você poderá excluir os valores de mapeamento de propriedade quando atualizar
webapps-resources para a versão 1.3 ou superior.
Starting update of webapps-resources Default from v1.2u1 to v1.3...
* Gathering information...
* Module found in '/opt/APG/Custom/WebApps-Resources/Default'.
* It will now be updated using 'webapps-resources-1.3-linux-x64.pkg'.
* Unpacking files...
* Configuration file 'property-mapping/FLOW-TF-SRCADDR.xml', which
has not changed since its installation, is about to be removed.
? Delete it? [y]es, [n]o, [A]ll, [N]one > y
* Configuration file 'property-mapping/FLOW-TF-DATA.xml', which has
not changed since its installation, is about to be removed.
? Delete it? [y]es, [n]o, [A]ll, [N]one > y
* Configuration file 'property-mapping/FLOW-TF-PROTO.xml', which has
not changed since its installation, is about to be removed.
? Delete it? [y]es, [n]o, [A]ll, [N]one > y
* Configuration file 'property-mapping/FLOW-TF-DSTADDR.xml', which
has not changed since its installation, is about to be removed.
? Delete it? [y]es, [n]o, [A]ll, [N]one > y
* Configuration file 'property-mapping/FLOW-TF-APPLI.xml', which has
not changed since its installation, is about to be removed.
? Delete it? [y]es, [n]o, [A]ll, [N]one > y
* Updating files... 100%
* 530 files have been updated.
* Finalizing update...
frontend-report-generator
Quando solicitado a substituir a versão v6.3 pela v6.2u3 do daily_health_report, digite
[y]es. Quando solicitado a manter a versão antiga como backup, digite [y]es.
The task file scheduled-reports/user1/daily_health_report.task is
already installed in the task scheduler but with different content.
Replace the current task which is enabled by the updated one? [y]es
[n]o [A]ll [N]one > y
Instalando o pacote generic-rsc
Instale manualmente o módulo generic-rsc ao migrar da versão 6.2.x para a 6.3.x do
software core.
Procedimento
1. Navegue até Centralized Management.
2. Expanda Physical Overview e selecione o servidor em que o host coletor está
instalado.
3. Selecione a guia SolutionPacks and Modules.
4. Clique em Install para acessar Packages Installation.
5. Selecione a categoria Block e o pacote generic-rsc.
6. Clique em Launch para acessar a janela Installation Steps.
7. Aceite os valores padrão e clique em Install para cada componente:
110
l
Topology-Mapping-Service
l
Collector-Manager
l
FailOver-Filter
l
Inline-Calculation-Filter
l
Variable-Handling-Filter
l
Property-Tagging-Filter
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Migração de vários hosts
l
Remote-Shell-Collector
l
generic-rsc
Se o sistema solicitar informações, pressione Enter para selecionar o valor padrão ou
digite outro valor apropriado para a sua implementação.
O status do componente fica verde.
8. Clique em Back para voltar para Packages Installation e continuar instalando mais
pacotes ou feche a janela Installation Steps.
Instalando o pacote generic-topology
Instale manualmente o pacote generic-topology ao migrar da versão 6.2.x para a
6.3.x do software core.
Procedimento
1. Navegue até Centralized Management.
2. Expanda Physical Overview e selecione o servidor em que os módulos Backend estão
instalados.
3. Selecione a guia SolutionPacks and Modules.
4. Clique em Install para acessar Packages Installation.
5. Selecione a categoria Block e o pacote generic-topology.
6. Clique em Launch para acessar a janela Installation Steps.
7. Aceite os valores padrão e clique em Install para cada componente:
l
Topology-Service
l
generic-topology
Se o sistema solicitar informações, pressione Enter para selecionar o valor padrão ou
digite outro valor apropriado para a sua implementação.
O status do componente fica verde.
8. Clique em Back para voltar para Packages Installation e continuar instalando mais
pacotes ou feche a janela Installation Steps.
Instalando o pacote Maps-Service
Instale manualmente o pacote Maps-Service ao migrar da versão 6.2.x para a 6.3.x do
software core.
Procedimento
1. Navegue até Centralized Management.
2. Expanda Physical Overview e selecione o servidor em que os módulos Frontend estão
instalados.
3. Selecione a guia SolutionPacks and Modules.
4. Clique em Install para acessar Packages Installation.
5. Selecione a categoria Tools e o pacote Maps-Service.
6. Clique em Launch para acessar a janela Installation Steps.
7. Aceite os valores padrão e clique em Install.
Instalando o pacote generic-topology
111
Migração de vários hosts
Se o sistema solicitar informações, pressione Enter para selecionar o valor padrão ou
digite outro valor apropriado para a sua implementação.
O status do componente fica verde.
8. Clique em Back para voltar para Packages Installation e continuar instalando mais
pacotes ou feche a janela Installation Steps.
Atualizando os SolutionPackBlocks
Depois de atualizar o software ou migrar de uma versão mais antiga, atualize os
SolutionPackBlocks para usar as mais recentes configurações de módulo e modelos de
relatório. Essa atualização do block pode acionar a atualização de um módulo associado.
Antes de você começar
u
Antes de atualizar os SolutionPackBlocks, verifique se os módulos principais (exceto
de blocks, coletores e processadores de eventos) estão atualizados em todos os
servidores.
Procedimento
1. Clique no nó SolutionPacks no painel esquerdo para acessar Installed SolutionPacks.
Dois painéis serão exibidos: Independent SolutionPackBlocks e SolutionPacks.
Atualize primeiro Independent SolutionPackBlocks antes de atualizar os
SolutionPackBlocks pertencentes ao SolutionPacks.
2. Para localizar o block que você deseja atualizar:
No painel do
Faça o seguinte:
Independent SolutionPackBlocks
Localize o block.
SolutionPacks
a. Selecione o SolutionPack específico.
b. Localize o block na página Properties.
3. Clique no ícone de estrela amarela.
A página SolutionPack Update será exibida.
4. Analise cuidadosamente as configurações nesta página e faça as alterações
necessárias.
A maioria dos valores são do SolutionPack existente, mas alguns podem ser valores
padrão do novo SolutionPack.
5. Clique em Update.
O processo de atualização terá início. A página SolutionPack Update especifica
informações sobre o progresso da atualização.
6. Selecione a seta para maximizar e visualizar o progresso da atualização.
Quando a atualização é concluída com sucesso, uma marca de verificação verde é
exibida acima dessas informações.
Controlando os serviços do Centralized Management
Você pode iniciar, interromper ou reiniciar serviços do Centralized Management.
112
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Migração de vários hosts
Antes de você começar
Verifique se você tem um log-in com privilégios root, APG ou de administrador do sistema
para executar esta tarefa. O APG do usuário é a conta que o aplicativo do software core
usa em vez do root.
Procedimento
1. Faça log-in e selecione Administration > Centralized Management.
2. Selecione o servidor em Physical Overview.
3. Na guia Services, selecione o módulo.
4. Clique em um destes botões:
Operação
Descrição
Start
Inicia o serviço.
Stop
Interrompe o serviço.
Restart
Reinicia o serviço.
Leia a mensagem de status.
Migração do ReportPack padrão
Atualize o ReportPack padrão para garantir que você está usando o modelo mais recente
do SolutionPack.
Atualize o ReportPack padrão no menu Administration depois de fazer log-in na User
Interface URL, por exemplo, http://<Frontend-hostname>:58080/APG
O ReportPack padrão contém os relatórios padrão. Para acessar todos os novos recursos
de relatório disponíveis em uma versão de software, atualize o ReportPack padrão
durante o processo de migração.
1. Faça backup do ReportPack padrão existente exportando o arquivo .arp.
2. Carregue o ReportPack padrão.
3. Exclua o ReportPack antigo.
Obs.
As restrições de modelo e os relatórios agendados e gerados previamente serão perdidos
quando você excluir o ReportPack padrão antigo. A ajuda on-line descreve os métodos de
exportação dos modelos do ReportPack para que você possa salvá-los.
Exportando um ReportPack
Você pode exportar um ReportPack para fazer backup do arquivo <ReportPack>.arp ou
para usar em outro sistema.
Procedimento
1. Clique em Administration.
2. Em ReportPacks, clique em List / Import ReportPacks.
3. Selecione a ReportPack.
4. Clique em Export para fazer download do arquivo <ReportPack>.arp contendo os
modelos e as informações necessárias.
Migração do ReportPack padrão
113
Migração de vários hosts
5. Clique em Save e navegue para o local onde foi feito o download.
Atualizando o ReportPack padrão
Atualize seu ReportPack padrão existente substituindo-o completamente por um novo
ReportPack padrão.
Antes de você começar
u
Certifique-se de ter um log-in com privilégios root, APG ou de administrador do
sistema para realizar essa tarefa. O APG do usuário é a conta que o aplicativo do
software core usa em vez do root.
u
Localize o novo arquivo Default ReportPack.arp. O arquivo está localizado no
servidor em <INSTALL_DIR>/Web-Servers/Tomcat/Default/webapps/
APG. Se você estiver acessando o servidor remotamente, primeiro, precisará baixar o
arquivo .arp em seu diretório local.
Procedimento
1. Faça log-in e selecione Administration > ReportPacks para acessar ReportPacks
Management.
Os ReportPacks disponíveis estão listados em um painel.
2. Renomeie o ReportPack padrão existente para distingui-lo do novo.
a. Selecione Default ReportPack no painel.
b. Digite (original 6.2) no campo Name.
O valor do campo Name será: Default ReportPack (original 6.2)
c. Clique em Save.
Você voltará para ReportPacks Management.
3. Clique em Upload a ReportPack.
4. Selecione o arquivo Default ReportPack.arp em seu diretório local.
5. Clique em Save.
Depois que você terminar
Se você estiver satisfeito com os relatórios resultantes, poderá excluir o antigo
ReportPack padrão.
Obs.
As restrições de modelo e os relatórios agendados e gerados previamente serão perdidos
se você removê-lo.
Excluindo um ReportPack
Quando um ReportPack não for mais necessário, ele e os respectivos modelos de
relatório poderão ser removidos.
Procedimento
1. Clique em Administration.
2. Em ReportPacks, clique em List / Import ReportPacks.
3. Selecione a ReportPack.
4. Clique em Delete para remover o ReportPack e seus respectivos modelos.
114
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Migração de vários hosts
5. Clique em Ok na mensagem de advertência.
Instalando um SolutionPack
Depois de fazer log-in como administrador, você poderá instalar um SolutionPack a partir
do Centralized Management.
Antes de você começar
u
Os módulos principais devem estar atualizados em todos os servidores, pois nem
todas as dependências dos módulos são validadas durante o processo de instalação
ou atualização do SolutionPack.
Os módulos principais são aqueles não instalados por um SolutionPack. Por exemplo,
webapps, module-manager, license-manager, java, mysql, backend, tools e assim por
diante. Atualize estes módulos principais: Databases, Backends, Frontends,
Miscellaneous (exceto Blocks). Visto que a ordem recomendada de atualização de
módulos pode variar, consulte a seção Module Update Order das implementações de
host único ou de vários hosts. Além disso, o Guia do Centralized Management do EMC
Watch4net contém mais informações.
Procedimento
1. Faça log-in e selecione Administration.
2. Selecione Centralized Management na árvore Administration.
3. Selecione SolutionPacks na árvore.
4. Selecione SolutionPack Center.
5. Selecione o SolutionPack na tela Browse and Install SolutionPacks.
6. Leia o resumo das informações e clique em Install.
7. Selecione os componentes a serem instalados.
a. Digite o nome da instância.
b. Selecione o servidor em uma ou mais caixas de lista. Por exemplo, selecione o
servidor nas caixas de lista Data collection, Reports e Events.
c. Clique em Next.
8. Para cada caixa de lista selecionada, uma tela é exibida.
a. Clique em Next após concluir cada tela.
b. Clique em Install após concluir a última tela.
O processo de instalação é iniciado.
9. Selecione a seta de maximização ao lado de cada componente para visualizar o
processo de instalação.
Quando a instalação é concluída com êxito, uma marca de verificação verde é
exibida.
10.Depois de concluir a instalação, selecione Centralized Management > SolutionPack
para verificar o SolutionPack instalado.
Depois que você terminar
Instale o SolutionPack for EMC Watch4net Health caso ainda não tenha feito isso. Ele
está disponível em Centralized Management > SolutionPack Center.
Instalando um SolutionPack
115
Migração de vários hosts
Tarefas pós-migração
Os componentes de suporte a conformidade do armazenamento e consolidação de
alertas devem ser instalados e configurados manualmente.
Tarefas pós-migração abrangem:
u
Instalando o SolutionPack for Storage Compliance na página 116
u
Criando e configurando um esquema de conformidade de armazenamento na página
117
u
Configurando funcionalidades de consolidação de alerta em cenário de migração na
página 119
Instalando o SolutionPack for Storage Compliance
Para ativar os recursos de conformidade do armazenamento, instale o SolutionPack for
Storage Compliance.
Antes de você começar
Se você estiver migrando para uma versão superior da Pacote, obtenha a licença para
conformidade do armazenamento.
Procedimento
1. Faça log-in no host usando Putty.
2. Altere o caminho do diretório para /opt/APG/bin/.
3. Digite o comando ./manage-modules.sh install compliancefrontend-1,0-linux-x64.pkg para atualizar o Frontend.
4. Inicie o serviço tomcat.
5. Faça log-in na UI do software core e selecione Administration.
6. Se você estiver migrando de uma versão inferior para uma superior da pacote,
carregue o arquivo de licença de conformidade de armazenamento.
Se for uma instalação recente, não precisa carregar separadamente o arquivo de
licença. Isso é feito por padrão.
7. Selecione Centralized Management na árvore Administration.
8. Selecione SolutionPacks na árvore.
9. Selecione SolutionPack Center.
10.Selecione o SolutionPack for Storage Compliance na tela Browse and Install
SolutionPacks.
11.Leia o resumo das informações e clique em Install.
12.Selecione os componentes a serem instalados.
a. Digite o nome da instância.
b. Para Compliance Notifications, Backend e Reports, selecione as máquinas virtuais
apropriadas. Por exemplo, Frontend VM, Primary Backend VM ou Collector VM para
cada módulo que será instalado.
c. Clique em Next.
13.Para cada caixa de lista selecionada, uma tela é exibida.
116
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Migração de vários hosts
a. Clique em Next após concluir cada tela.
b. Clique em Install após concluir a última tela.
O processo de instalação é iniciado.
14.Selecione a seta de maximização ao lado de cada componente para visualizar o
processo de instalação.
Obs.
Analise as informações na tela de instalação e faça as alterações necessárias. É
recomendável manter as configurações padrão. Responda às perguntas durante a
instalação. Quando perguntado se deseja excluir algum item, preferencialmente
responda não, digitando n.
Quando a instalação é concluída com sucesso, uma marca de verificação verde é
exibida.
15.Altere o caminho do diretório para /opt/APG/Web-Servers/Tomcat/
Default/conf/Catalina/localhost/ e edite o arquivo compliancefrontend.xml para alterar o localhost e substituí-lo pelo nome da máquina
virtual back-end primária (mesmo local em que o back-end de conformidade estiver
instalado) nestas três entradas:
l
<Resource name="manager/ComplianceManager" auth="Container"
type="com.emc.srm.base.compliance.jmx.ComplianceManagerFactory"
factory="org.apache.naming.factory.BeanFactory"
user="admin" pass="changeme"
url="service:jmx:rmi:///jndi/rmi://localhost:52755/jmxrmi" />
l
<Resource name="manager/ComplianceESMManager" auth="Container"
type="com.emc.srm.base.compliance.jmx.ComplianceManagerFactory"
factory="org.apache.naming.factory.BeanFactory"
user="admin" pass="changeme"
url="service:jmx:rmi:///jndi/rmi://localhost:52755/jmxrmi" />
l
<Resource name="manager/CompliancePolicyTemplateManager"
auth="Container"
type="com.emc.srm.base.compliance.jmx.ComplianceManagerFactory"
factory="org.apache.naming.factory.BeanFactory"
user="admin" pass="changeme"
url="service:jmx:rmi:///jndi/rmi://localhost:52755/jmxrmi" />
16.Se você tiver vários bancos de dados instalados, edite o arquivo compliancefrontend.xml localizado no diretório /opt/APG/Web-Servers/Tomcat/
Default/conf/Catalina/localhost/ para conectar todos os bancos de
dados.
17.Reinicie o serviço tomcat.
18.Depois de concluir a instalação, selecione Centralized Management > SolutionPack
para verificar o SolutionPack instalado.
Continue criando e configurando esquema de conformidade na página 117.
Criando e configurando um esquema de conformidade de armazenamento
Depois de instalado o SolutionPack for Storage Compliance, crie e configure o esquema
de conformidade do armazenamento para trabalhar com o dispositivo.
Criando e configurando um esquema de conformidade de armazenamento
117
Migração de vários hosts
Antes de você começar
O SolutionPack for Storage Compliance deve estar instalado conforme descrito no
procedimento instalando SolutionPack for Storage Compliance na página 116.
Crie a instância de banco de dados para fins de conformidade e configure o host frontal
para trabalhar com o esquema de conformidade.
Procedimento
1.
Obs.
Use Putty no Unix e Remote Desktop ou um software equivalente no Windows.
Faça log-in no dispositivo usando Putty ou um software equivalente.
2. Altere o caminho do diretório para /opt/APG/Backend/Compliance-Backend
no Unix ou ..\APG\Backend\Compliance-Backend no Windows.
3. Digite e execute o comando ls no Unix ou dir no Windows para listar o nome da
instância de banco de dados.
4. Anote o nome da pasta.
Este é o nome de esquema padrão.
Por exemplo, generic-compliance.
5. Digite e execute o comando mysql-client.sh para iniciar o client mysql.
6. Especifique estes detalhes quando solicitado:
l
nome de usuário: root
l
banco de dados: apg
l
senha: watch4net
O prompt sql> é exibido.
7. Digite e execute o comando source /opt/APG/Backends/ComplianceBackend/<Instance Name>/ddl/compliance-schema.sql. O comando
serve para Unix e Windows.
<instance name> é o nome da pasta identificada na etapa 4.
8. Digite e execute o comando exit no Unix e quit no Windows para sair do sql
client e voltar para o prompt padrão.
9. No prompt padrão, altere o caminho do diretório para /opt/APG/bin/ no Unix
ou ..\APG\bin\ no Windows.
10.Digite e execute o comando ./manage-modules.sh service start
compliance-backend <Instance Name> para iniciar o serviço back-end de
conformidade.
<instance name> é o nome da pasta identificada na etapa 4.
Continue e configure o front-end para comunicar-se com o esquema de conformidade.
11.Edite o arquivo /opt/APG/Web-Servers/Tomcat/Default/conf/
Server.xml no Unix ou ..\APG\Web-Servers\Tomcat\Default\conf
\Server.xml no Windows. Insira estas informações com a URL apropriada de
nome de host no caminho url="jdbc:mysql://:
<!Defines the connections to the Flow Compliance Breach.-->
<Resource name="jdbc/FLOW-COMPLIANCE" auth="Container"
type="javax.sql.DataSource" maxActive="10"
118
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Migração de vários hosts
maxIdle="10"
validationQuery="SELECT 1" testOnBorrow="false"
testWhileIdle="true"
timeBetweenEvictionRunsMillis="10000"
validationQueryTimeout="5"
minEvictableIdleTimeMillis="60000"
maxWait="10000" username="apg"
password="watch4net"
driverClassName="com.mysql.jdbc.Driver"
removeAbandoned="true"
removeAbandonedTimeout="60" logAbandoned="true"
url="jdbc:mysql://<HOST_NAME_URL>:53306/
compliance?autoReconnect=true&amp;tinyInt1isBit=false" />
12.Salve e saia.
13.Edite o arquivo /opt/APG/Web-Servers/Tomcat/Default/conf/
Catalina/<localhost>/APG.xml no Unix ou ..\APG\Web-Servers
\Tomcat\Default\conf\Catalina\localhost\APG.xml no Windows e
insira estas informações com a URL apropriada de nome de host no caminho
url="jdbc:mysql://:
<!Defines the connections to the Compliance schema.-->
<ResourceLink name="jdbc/FLOW-COMPLIANCE-BREACH:
{ mapping=FLOW-COMPLIANCE-BREACH.xml,
table=breach }" global="jdbc/FLOW-COMPLIANCE"
type="javax.sql.DataSource" />
14.Salve e saia.
15.Reinicie o servidor tomcat.
16.Faça log-in no dispositivo e verifique se Storage Compliance está instalado e exibido
na UI.
Configurando funcionalidades de consolidação de alerta em cenário de migração
Consolidação de alerta é um novo componente principal que deve ser instalado e
configurado manualmente quando se migra da SRM Suite 2.0.x para a SRM Suite 3.0.
Algumas configurações devem ser feitas manualmente para ativar a consolidação de
alerta e atualizar alguns SolutionPacks existentes para usar o recurso.
São estas as configurações:
u
Instalando o pacote de consolidação de alerta na página 119
u
Atualizando SolutionPacks existentes para usar consolidação de alerta na página
120
u
Ativando a consolidação de alerta de notificações de e-mail e trap na página 120
Instalando o pacote de consolidação de alerta
Instale o pacote de consolidação de alerta, configure o arquivo apg.xml e atualize o
esquema de banco de dados para dar suporte ao recurso.
Antes de você começar
Neste procedimento, você deve obter um script de criação de tabela para atualizar o
banco de dados MySQL e dar suporte a consolidação de alertas. Entre em contato com o
Atendimento ao Cliente EMC para obter o script necessário.
Procedimento
1. Faça log-in no host em que o bloco Alert Consolidation estiver instalado, geralmente
no Primary Backend, usando Putty.
2. Altere o caminho do diretório para /opt/APG/bin/.
Configurando funcionalidades de consolidação de alerta em cenário de migração
119
Migração de vários hosts
3. Digite manage-modules.sh install alert-consolidation-3,0.pkg para
atualizar o Backend.
4. Edite o arquivo /opt/APG/Web-Servers/Tomcat/Default/conf/
Catalina/localhost/APG.xml no Unix ou ..\APG\Web-Servers\Tomcat
\Default\conf\Catalina\localhost\APG.xml no Windows. Atualize a
seção genérica de esquema de eventos do arquivo apg.xml e insira a linha
mapping=FLOW-GENERIC-EVENT.xml:
<!-- Generic event schema -->
<ResourceLink name="jdbc/FLOW-EVENTS-GENERIC:{ mapping=FLOWGENERIC-EVENT.xml, table=genericevents_live }" global="jdbc/FLOWEVENTS" type="javax.sql.DataSource" />
5. Salve o arquivo apg.xml.
6. Reinicie o serviço tomcat.
7. Faça log-in no host Primary Backend como usuário root.
8. Execute o script mysql-client: ./mysql-client.sh
9. Informe o nome de usuário, a senha e o banco de dados. O padrão é root, watch4net,
apg
10.No prompt mysql, cole o script de criação de tabela obtido do Atendimento ao
cliente EMC e pressione Enter.
11.Verifique se Query OK, 0 rows affected, 1 warning será exibido quando
o script for concluído, indicando resultado com sucesso.
Atualizando SolutionPacks existentes para usar consolidação de alerta
Atualize quaisquer SolutionPacks existentes e aplicáveis para usar a consolidação de
alerta.
Antes de você começar
Certifique-se de ter instalado e configurado o pacote Alert-Consolidation.
Se estiver instalado, atualize estes SolutionPacks para usar a nova funcionalidade de
consolidação de alerta. Desse modo, blocks, eventos e alertas pré-configurados
ausentes serão atualizados.
Procedimento
1. Reinstale o SolutionPack for EMC VMAX e reinicie o serviço Alert-Consolidation.
2. Reinstale o SolutionPack for Brocade FC Switch e reinicie o serviço AlertConsolidation.
3. Reinstale o SolutionPack for Cisco MDS/Nexus e reinicie o serviço Alert-Consolidation.
4. Reinstale o SolutionPack for EMC VNX e reinicie o serviço Alert-Consolidation.
5. Verifique se os componentes de alerta estão instalados e configurados, fazendo login na interface de usuário da SRM Suite e navegando até Operations > Alerts.
Ativando a consolidação de alerta de notificações de e-mail e trap
Ao migrar da SRM Suite 2.0.x para a SRM Suite3.0, atualize o arquivo de configuração
alerting.xml para disponibilizar e-mail e traps na aplicação Alerting-Frontend.
Procedimento
1. Navegue até o arquivo alerting.xml localizado em /opt/APG/Backends/
Alerting-Backend/Default/conf.
120
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Migração de vários hosts
2. Adicione este adaptador à lista de adaptadores:
<adapter-list enabled="true" name="Alert Consolidation Adapter">
<class>com.watch4net.alerting.adapter.EventAdapter</class>
<param-list name="value-field"></param-list>
<param-list name="propertiesfield">id,name,openedat,count,eventstate,source,parttype,part,event
name,parttypedisplayname,partdisplayname,eventdisplayname,fullmsg,d
evtype,device,sourceip,sourcedomainname,sourceeventtype,value,activ
e,timestamp,closedat,duration,lastchangedat,isroot,isproblem,acknow
ledged,eventtype,category,eventtext,severity,impact,certainty,inmai
ntenance,troubleticketid,owner,systemdefined1,systemdefined2,system
defined3,systemdefined4,systemdefined5,userdefined1,userdefined2,us
erdefined3,userdefined4,userdefined5,userdefined6,userdefined7,user
defined8,userdefined9,userdefined10,userdefined11,userdefined12,use
rdefined13,userdefined14,userdefined15,userdefined16,userdefined17,
userdefined18,userdefined19,userdefined20,enterprise,generic</
param-list>
<param-list name="timestamps-field"></param-list>
<param-list name="port">2012</param-list>
</adapter-list>
3. Adicione definições de trap e e-mail à lista de definições:
<definition-list enabled="false" name="Alert Consolidation Trap
Notification">
<description>Alert notification definition for sending
SNMP traps</description>
<entry-point-list>1385100547216</entry-point-list>
</definition-list>
<definition-list enabled="true" name="Alert Consolidation
Email Notification">
<description>Alert notification definition for sending
emails</description>
<entry-point-list>85854716679323</entry-point-list>
</definition-list>
4. Adicione pontos iniciais de trap e e-mail à lista de pontos iniciais:
<entry-point-list id="1385100547216">
<name>Trap notification severity check</name>
<class>com.watch4net.alerting.operation.FilteredEntryPoint</class>
<filter>adapterName=='Alert Consolidation Adapter' &amp;
(severity=='1' | severity=='2' | severity=='3' | severity=='4')</
filter>
<description>Trap notification entry point</description>
<action-list to="entry" from="output">1385101374510</
action-list>
</entry-point-list>
<entry-point-list id="85854716679323">
<name>Email notification severity check</name>
<class>com.watch4net.alerting.operation.FilteredEntryPoint</class>
<filter>adapterName=='Alert Consolidation Adapter' &amp;
(severity=='1' | severity=='2' | severity=='3')</filter>
<description>Email notification entry point</description>
<action-list to="entry" from="output">1385101505613</
action-list>
</entry-point-list>
5. Adicione ações de trap e e-mail à lista de ações:
<action-list id="1385101374510">
<name>Alert consolidation notification trap</name>
<class>com.watch4net.alerting.action.SNMPTrapAction</class>
<description>Send trap for alert consolidation</
description>
<param-list name="port">162</param-list>
<param-list name="community">public</param-list>
<param-list name="generic">6</param-list>
Configurando funcionalidades de consolidação de alerta em cenário de migração
121
Migração de vários hosts
<param-list name="specific">1</param-list>
<param-list name="trapcontent">PROP.'fullmsg',PROP.'device',PROP.'devtype',PROP.'severity
',PROP.'source',PROP.'sourceip',PROP.'parttype',PROP.'part',PROP.'c
ategory'</param-list>
</action-list>
<action-list id="1385101505613">
<name>Alert consolidation notification email</name>
<class>com.watch4net.alerting.action.MailAction</class>
<description>Send email for alert consolidation</
description>
<param-list name="subject">Sev-PROP.'severity'
PROP.'category' alert received for PROP.'devtype'-PROP.'device'</
param-list>
<param-list name="message">An alert has been received with
the following attributes:
Message: PROP.'fullmsg'
Device: PROP.'device'
Device Type: PROP.'devtype'
Severity: PROP.'severity'
Source: PROP.'source'
Source IP: PROP.'sourceip'
Part Type: PROP.'parttype'
Part: PROP.'part'
Category: PROP.'category'
This is an auto-generated email. To change the notification
settings, consult the site administrator.</param-list>
</action-list>
6. Salve o arquivo alerting.xml.
7. Navegue até /opt/apg/bin.
8. Digite manage-modules.sh service restart alerting-backend Default.
9. Verifique a configuração da funcionalidade:
a. Faça log-in na interface de usuário do Alerting.
b. Selecione Local Manager > Alert Definitions.
c. Expanda Alert Definitions.
d. Verifique se os nós Alert Consolidation Email Notification e Alert Consolidation
Trap Notification estão incluídos.
Analisando relatórios
Depois de instalar ou migrar para uma nova versão, verifique os relatórios para assegurar
que os dados são exibidos adequadamente.
Antes de você começar
Se a configuração do coletor for alterada, você poderá executar manualmente as tarefas
agendadas em Administration > Centralized-Management > Scheduled Tasks > Database
para acelerar o processo de geração de relatórios. Aguarde ao menos dois ciclos de
pesquisa antes de executar manualmente as tarefas agendadas.
Para visualizar o relatório:
Procedimento
1. Navegue para User Interface > SolutionPacks ou User Interface > ReportPacks,
dependendo dos recursos que você tem instalados.
122
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Migração de vários hosts
2. Clique no SolutionPack ou ReportPack que deseja visualizar.
Resultado
Podem ser precisos vários ciclos de pesquisa para que todas as informações relevantes
sejam exibidas.
Analisando relatórios
123
CAPÍTULO 8
Migração de um único host
Este capítulo contém os seguintes tópicos:
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
Workflow de migração.........................................................................................126
Migrando o software core em servidor UNIX.........................................................128
Migrando o software core em um Windows Server............................................... 129
Identificando os módulos a serem atualizados....................................................129
Ordem de atualização dos módulos para hosts únicos........................................ 130
Atualizando módulos ......................................................................................... 132
Atualizando todos os serviços do software core a partir da linha de comando..... 133
Iniciando os serviços do software core na linha de comando...............................134
Fazendo log-in no Centralized Management........................................................ 135
Confirmando configurações pela primeira vez..................................................... 135
Atualizando módulos a partir do Centralized Management.................................. 135
Instalando o pacote generic-rsc...........................................................................137
Instalando o pacote generic-topology..................................................................138
Instalando o pacote Maps-Service.......................................................................138
Atualizando os SolutionPackBlocks.................................................................... 139
Controlando os serviços do Centralized Management..........................................139
Migração do ReportPack padrão..........................................................................140
Analisando relatórios.......................................................................................... 141
Migração de um único host
125
Migração de um único host
Workflow de migração
Depois que o software core existente estiver instalado, você deverá migrar para a versão
mais recente do software.
Dependendo da versão do software core existente, siga um dos procedimentos a seguir.
Se tiver:
Faça o seguinte:
Um software core
1. Migre para a versão 6.2 conforme descrito no Guia de
preexistente, como a
Migração do EMC Watch4net, disponível no suporte on-line
versão 6.1 ou 6.1ux.
da EMC.
Obs.
Você deve migrar qualquer versão antiga do Watch4net para
a versão 6.2.x antes de usar os procedimentos deste guia a
fim de fazer a migração para a versão 6.3. Os Guias de
Migração de cada versão descrevem como fazer a atualização
de uma versão para a seguinte.
2. Migre da versão 6.2 para a versão 6.3.
Software core versão Migre para a versão 6.3.
6.2 ou 6.2ux.
u
Migração de vários hosts com SolutionPacks instalados na
página 96
u
Migração de um único host com SolutionPacks instalados na
página 126
Migração de um único host com SolutionPacks instalados
Neste cenário de migração, o software da versão 6.2.x já está instalado e você deseja
migrar para a versão 6.3.x no mesmo host. Inicie o script de instalação ou o executável
para copiar a versão mais recente dos módulos para o repositório de módulos APG
existente.
Pré-requisitos
u
Verifique se o servidor host atende aos requisitos de sistema da versão 6.3.x.
u
A versão 6.2.x deve estar instalada e em execução antes da migração para a versão
6.3.x.
u
O software da versão 6.3.x é instalado com licenças temporárias para cada recurso.
Certifique-se de obter as licenças permanentes de todos os SolutionPacks que
planeja usar por mais de 30 dias.
u
Verifique se o servidor host tem 2 GB de espaço livre em disco.
u
Verifique se você tem um log-in com privilégios root ou de administrador do sistema.
u
Faça backup da instalação existente antes de iniciar as tarefas de migração.
u
Analise este workflow antes de iniciar. Os procedimentos específicos mencionados
no workflow seguem este tópico do capítulo.
Workflow
Você deve usar comandos da CLI para migrar módulos principais específicos no servidor
designado para o Centralized Management. Faça log-in no Centralized Management e
126
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Migração de um único host
atualize os módulos restantes a partir dos nós Logical Overview e SolutionPack. É muito
importante seguir a ordem recomendada das atualizações de módulo.
1. Faça log-in no servidor host com as credenciais root ou de administrador e execute o
script de instalação ou o executável para copiar os novos pacotes de módulos para o
caminho do diretório APG existente. Por exemplo, productname-setup-linuxx86_64-v63.sh ou productname-setup-win64-v63.exe.
2. Emita o comando manage-modules list installed para determinar os
módulos que exigem atualização. A coluna Status identifica os módulos disponíveis
para atualização.
3. Analise a ordem na qual os módulos devem ser atualizados. Ordem de atualização
dos módulos para hosts únicos na página 130
4. Use o comando da CLI manage-modules update <module name> para
atualizar um subconjunto de módulos principais antes de fazer log-in no Centralized
Management.
5. Atualize os serviços.
6. Inicie os serviços.
7. Faça log-in no Centralized Management.
8. Se tiver atualizado o servidor, talvez você seja solicitado a confirmar as
configurações do servidor.
9. Atualize um segundo subconjunto de módulos principais a partir do Centralized
Management. Certifique-se de seguir a ordem de atualização recomendada e reiniciar
todos os serviços que foram interrompidos pelo processo de atualização.
10. Instale os novos arquivos do pacote para habilitar os recursos da topologia.
11. Atualize os SolutionPackBlocks independentes seguidos pelos SolutionPackBlocks.
Obs.
Após essa etapa, ainda haverá um número reduzido de módulos marcados como
disponíveis para atualização, com o ícone de estrela amarela. Não atualize esses
módulos.
12. Verifique se todos os serviços interrompidos durante o processo de atualização
foram reiniciados.
13. Atualize o ReportPack padrão para assegurar que o modelo do SolutionPack mais
recente esteja em uso.
14. Instale os novos SolutionPacks para adicionar os novos recursos disponíveis na
versão 6.3.
Obs.
Alguns SolutionPacks exigem etapas adicionais, como a criação de esquemas de
bancos de dados ou atualizações do arquivo APG.xml. Consulte a documentação do
SolutionPack para obter detalhes.
15. Analise os relatórios.
Convenções de valores padrão
Durante a migração, as perguntas de múltipla escolha mostram a resposta padrão com
letra maiúscula (por exemplo, Y/n significa que Yes é a resposta padrão). Pressione Enter
para aceitar o padrão. Se você especificar A para All, todas as ações serão realizadas. Se
você especificar N para None, nenhuma ação será realizada.
Os caminhos padrão dos diretórios são:
Migração de um único host com SolutionPacks instalados
127
Migração de um único host
Sistema operacional
Diretório de instalação padrão
UNIX
/opt/APG/
Windows
C:\Program Files\APG\
Sistema operacional
Diretório padrão do repositório do módulo
UNIX
<INSTALL_DIR>/Tools/Module-Repository
Windows
<INSTALL_DIR>\Tools\Module-Repository
Obs.
Instale o software 6.3.x no diretório onde o software 6.2.x está instalado. Se você não
especificar o mesmo diretório, o script de instalação ou o executável poderá sobregravar
as configurações dos serviços, pois o script de instalação ou executável não detecta a
instalação do 6.2.x existente.
Migrando o software core em servidor UNIX
Execute este procedimento em um único host que tenha a versão 6.2.x do software
instalada. Geralmente, o host tem software core com SolutionPacks instalados. Durante
o procedimento, atribua permissões de executável para o script de configuração.
Antes de você começar
u
Verifique se você tem um log-in com privilégios root para executar o script de
configuração.
u
Faça download do pacote de instalação em um diretório presente no servidor,
como /temp.
Procedimento
1. Localize o pacote de instalação.
2. Altere as permissões do script de configuração para que você possa executá-lo.
Por exemplo, para o arquivo executável do Linux 64 bits, digite:
chmod +x productname-setup-linux-x86_64-v63.sh
3. Execute o script de configuração do diretório.
Por exemplo:
./productname-setup-linux-x86_64-v63.sh
4. Leia e aceite o End User License Agreement. Use a barra de espaço para paginar o
contrato. Pressione y e Enter para aceitá-lo.
5. Pressione Enter para aceitar o diretório padrão de instalação de /opt/APG.
Ou, se seu software core existente residir em outro local, especifique-o e pressione
Enter.
6. Pressione y e Enter para instalar os novos pacotes no diretório /opt/APG/Tools/
Module-Repository.
Depois que você terminar
Identifique os módulos que devem ser atualizados.
128
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Migração de um único host
Migrando o software core em um Windows Server
Execute este procedimento em um único host que tenha a versão 6.2.x do software
instalada. Geralmente, o host tem software core com SolutionPacks instalados. Durante
o procedimento, atribua permissões para execução do programa de instalação.
Antes de você começar
u
Verifique se você tem um log-in com privilégios de administrador do sistema para
executar o programa de instalação.
u
Faça download do pacote de instalação em uma pasta presente no servidor, como /
temp.
Procedimento
1. Localize o pacote de instalação.
2. Clique duas vezes no programa de instalação.
Por exemplo: productname-setup-win64-v63.exe
3. Clique em Next na tela Welcome.
4. Leia e aceite o End User License Agreement. Clique em I Agree.
5. Pressione Enter para aceitar o diretório padrão de instalação do C:\Program
Files\APG.
Ou, se o software core existente residir em outro local, especifique-o e pressione OK.
6. Pressione OK para instalar os novos pacotes no diretório C:\Program Files\APG
\Tools\Module-Repository.
Depois que você terminar
Identifique os módulos que devem ser atualizados.
Identificando os módulos a serem atualizados
Depois de atualizar a instalação de um software core, execute o comando managemodules.sh list installed para visualizar os módulos instalados e determinar
quais devem ser atualizados. Atualize os módulos com o status de can be updated.
Procedimento
u
Digite o comando para o seu sistema operacional do diretório de instalação do
software core:
Sistema operacional Comando
UNIX
<INSTALL_DIR>/bin/manage-modules.sh list
installed
Windows
<INSTALL_DIR>\bin\manage-modules.cmd list
installed
Ao visualizar o resultado, registre o valor do ID de cada módulo que deverá ser
atualizado. Você terá que especificar o ID quando for atualizar o módulo.
Migrando o software core em um Windows Server
129
Migração de um único host
Este resultado de amostra indica que o primeiro módulo que deve ser atualizado para
a versão 3.5 é o Module-Manager, em seguida, o Alerting-Backend e, finalmente, o
Alerting-Frontend. Para as demais linhas, preste atenção nos status recomendados.
! WARNING: A more recent version of the module-manager is available. It is strongly
recommended to upgrade it before anything else.
Installed Modules:
Identifier
Revision OS-Arch
------------------------- --------* alerting-backend
r4123
linux-x64
* alerting-frontend
r4123
linux-x64
Instance
Status
------------Default
can be updated to
alerting-frontend
can be updated to
:Category
Module Name
Version
---------
-----------
-------
:Backends
Alerting-Backend v3.1u2
v3.5
:Web-Applications Alerting-Frontend v3.1u2
v3.5
Ordem de atualização dos módulos para hosts únicos
Atualize os módulos em uma ordem específica para evitar problemas de dependências
do software e arquivos redundantes. Os módulos disponíveis para atualização estão
marcados com ícone de estrela amarela no Centralized Management. Se uma atualização
do Module-Manager estiver disponível, sempre o atualize primeiro. Consulte
recomendações adicionais para o seu cenário de implementação nas notas da versão ou
no workflow.
Dependendo dos SolutionPacks instalados, a lista de módulos que devem ser
atualizados varia. Ao atualizar módulos em implementação de host único, siga estas
diretrizes:
u
Atualize um subconjunto de módulos principais (Grupo A) usando o comando CLI
manage-modules.sh update ou manage-modules.cmd update.
u
Depois de atualizar o último módulo principal no Grupo A, atualize os serviços e
depois os inicie.
u
Atualize um segundo subconjunto de módulos (Grupo B) depois de fazer log-in em
Centralized Management > Logical Overview.
u
Atualize Independent SolutionPackBlocks.
u
Atualize SolutionPackBlocks.
Obs.
Não atualize nenhum outro módulo, mesmo que esteja com o ícone de estrela amarela
para atualização em Centralized Management > Logical Overview.
Tabela 6 Grupo A: Módulos principais para atualização de CLI
-
Atualize estes módulos principais para um host único usando comandos CLI
module-manager
java
license-manager
mysql (opcional, mas recomendado)
jdbc-drivers
130
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Migração de um único host
Tabela 6 Grupo A: Módulos principais para atualização de CLI (continuação)
-
Atualize estes módulos principais para um host único usando comandos CLI
tomcat
WebApps, inclui um ou mais destes módulos se estiverem marcados para serem atualizados:
l
alerting-frontend
l
centralized-management
l
device-discovery
l
frontend
l
frontend-ws
l
mib-browser
l
ip-sla-probes
l
transaction-collector-gui
webapps-resources
webservice-gateway
Tabela 7 Grupo B: Módulos principais para serem atualizados do Centralized Management
-
Ordem de atualização do módulo principal Nó em Logical Overview
-
alerting-backend
Back-ends
apg-backend
Back-ends
apg-property-store
Bancos de dados
administration-tool
Diversos
diagnostic-tools
Diversos
frontend-report-generator
Diversos
frontend-search
Diversos
task-scheduler
Diversos
topology-cli
Diversos
Ao atualizar módulos, atualize primeiro por Category e depois por Module Name.
As famílias de módulo Frontend e SNMP não são usadas em todas as implementações.
Os módulos da família Frontend têm interdependências lógicas e, para evitar problemas,
eles devem ser atualizados para a mesma versão.
Os módulos da família SNMP também têm interdependências lógicas devendo, portanto,
ser atualizados para a mesma versão.
Visualize os valores de Category e Module Name usando o comando managemodules.sh list installed ou visualizando os nós em Centralized Management
> Logical Overview.
Ordem de atualização dos módulos para hosts únicos
131
Migração de um único host
Atualizando módulos
Execute o comando manage-modules.sh update <identifier> para atualizar
os módulos e seus gerenciadores. Durante a atualização de alguns módulos, você pode
ser solicitado a dar algumas informações. Por exemplo, você pode ser solicitado a
informar o nome de instância de um módulo se houver várias instâncias, se deseja
continuar a atualização e se deseja manter a cópia original de um arquivo atualizado.
Antes de você começar
u
Obtenha o ID usando o comando manage-modules.sh list installed.
u
Verifique se você tem um log-in com privilégios de administrador do sistema ou root
para atualizar os módulos.
Antes de atualizar o módulo, atualize primeiro o gerenciador do módulo. Use o mesmo
comando e substitua o ID apropriado.
Procedimento
1. Digite o comando para o seu sistema operacional do diretório de instalação do
software core:
Sistema operacional Comando
UNIX
<INSTALL_DIR>/bin/manage-modules.sh update
<module_identifier> [<module_instance>]
Windows
<INSTALL_DIR>\bin\manage-modules.cmd update
<module_identifier> [<module_instance>]
2. Responda às perguntas.
Respostas recomendadas para as perguntas de atualização de módulo
Durante o processo de atualização do módulo, você será questionado se deseja salvar,
excluir ou sobregravar os arquivos existentes.
Geralmente você deve responder não ([n]o) quando perguntado se deseja excluir os
arquivos. Desse modo, você poderá comparar o arquivo antigo com o novo se houver
problemas com a atualização. No entanto, há exceções a esta recomendação.
módulo centralized-managment
Quando você atualizar uma versão antiga do módulo centralized-management para a
versão 2.2 ou superior, se solicitado durante o processo de atualização, poderá excluir o
arquivo conf/servers.xml.
Starting update of centralized-management centralized-management from
v2.1u2 to v2.2...
* Gathering information...
* Module found in '/opt/APG/Web-Applications/Centralized-Management/
centralized-management'.
* It will now be updated using 'centralized-management-2.2-linuxx64.pkg'.
* Undeploying web application '/opt/APG/Web-Applications/CentralizedManagement/centralized-management/webapp/mgmt.war' from TomcatDefault...
* Unpacking files...
* Configuration file 'conf/servers.xml', which has not changed since
its installation, is about to be removed.
? Delete it? [y]es, [n]o, [A]ll, [N]one > y
* Updating files... 100%
* 81 files have been updated.
* Finalizing update...
132
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Migração de um único host
* Deploying web application '/opt/APG/Web-Applications/CentralizedManagement/centralized-management/webapp/mgmt.war' on TomcatDefault...
? Task file online-update-check.task added by module centralizedmanagement centralized-management. Enable it? [y]es, [n]o, [A]ll,
[N]one > y
webapps-resources
Você poderá excluir os valores de mapeamento de propriedade quando atualizar
webapps-resources para a versão 1.3 ou superior.
Starting update of webapps-resources Default from v1.2u1 to v1.3...
* Gathering information...
* Module found in '/opt/APG/Custom/WebApps-Resources/Default'.
* It will now be updated using 'webapps-resources-1.3-linux-x64.pkg'.
* Unpacking files...
* Configuration file 'property-mapping/FLOW-TF-SRCADDR.xml', which
has not changed since its installation, is about to be removed.
? Delete it? [y]es, [n]o, [A]ll, [N]one > y
* Configuration file 'property-mapping/FLOW-TF-DATA.xml', which has
not changed since its installation, is about to be removed.
? Delete it? [y]es, [n]o, [A]ll, [N]one > y
* Configuration file 'property-mapping/FLOW-TF-PROTO.xml', which has
not changed since its installation, is about to be removed.
? Delete it? [y]es, [n]o, [A]ll, [N]one > y
* Configuration file 'property-mapping/FLOW-TF-DSTADDR.xml', which
has not changed since its installation, is about to be removed.
? Delete it? [y]es, [n]o, [A]ll, [N]one > y
* Configuration file 'property-mapping/FLOW-TF-APPLI.xml', which has
not changed since its installation, is about to be removed.
? Delete it? [y]es, [n]o, [A]ll, [N]one > y
* Updating files... 100%
* 530 files have been updated.
* Finalizing update...
frontend-report-generator
Quando solicitado a substituir a versão v6.3 pela v6.2u3 do daily_health_report, digite
[y]es. Quando solicitado a manter a versão antiga como backup, digite [y]es.
The task file scheduled-reports/user1/daily_health_report.task is
already installed in the task scheduler but with different content.
Replace the current task which is enabled by the updated one? [y]es
[n]o [A]ll [N]one > y
Atualizando todos os serviços do software core a partir da linha
de comando
Depois de migrar o software core, você deve atualizar todos os serviços necessários.
Antes de você começar
u
Verifique se você tem um log-in com privilégios root, APG ou de administrador do
sistema para executar esta tarefa. O APG do usuário é a conta que o aplicativo do
software core usa em vez do root.
Procedimento
u
Digite o comando para o seu sistema operacional do diretório bin da instalação:
Sistema operacional
Comando
UNIX
./manage-modules.sh service update all
Windows
manage-modules.cmd service update all
Atualizando todos os serviços do software core a partir da linha de comando
133
Migração de um único host
Resultado
A lista de opções é exibida. Por exemplo:
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
[
*
*
Stopping 'collector-manager Generic-SNMP'... [ OK ]
Stopping 'topology-mapping-service Default'... [ OK ]
Updating service 'topology-mapping-service Default'... [ updated ]
Updating service 'webservice-gateway Default'... [ updated ]
Updating service 'mysql Default'... [ updated ]
Updating service 'alerting-backend Default'... [ updated ]
Updating service 'backend Default'... [ updated ]
Updating service 'collector-manager Default'... [ updated ]
Updating service 'collector-manager Generic-SNMP'... [ updated ]
Updating service 'collector-manager Load-Balancer'... [ updated ]
Updating service 'collector-manager emc smarts'... [ updated ]
Updating service 'event-processing-manager emc smarts'...
updated ]
Updating service 'tomcat Default'... [ updated ]
Updating service 'task-scheduler Default'... [ updated ]
Iniciando os serviços do software core na linha de comando
Depois de instalar o software core, você deverá iniciar todos os serviços necessários.
Antes de você começar
u
Antes de iniciar os serviços do software core, certifique-se de que o caminho de
pesquisa na biblioteca esteja correto no servidor que hospeda o software core. Esse
requisito se aplica ao pacote libaio no Linux.
u
Certifique-se de fazer log-in com privilégios root, APG ou de administrador do sistema
para poder executar esta tarefa. O APG do usuário é a conta que o aplicativo software
core usa em vez do root.
Procedimento
u
Digite o comando para seu sistema operacional no diretório bin da instalação:
Sistema operacional
Comando
UNIX
./manage-modules.sh service start all
Windows
manage-modules.cmd service start all
Resultado
Uma lista de serviços será exibida. Por exemplo:
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
134
Starting
Starting
Starting
Starting
Starting
Starting
Starting
Starting
Starting
Starting
Starting
Starting
'topology-mapping-service Default'... [ OK ]
'webservice-gateway Default'... [ OK ]
'mysql Default'... [ OK ]
'alerting-backend Default'... [ OK ]
'backend Default'... [ OK ]
'collector-manager Default'... [ OK ]
'collector-manager Generic-SNMP'... [ OK ]
'collector-manager Load-Balancer'... [ OK ]
'collector-manager emc smarts'... [ OK ]
'event-processing-manager emc smarts'... [ OK ]
'tomcat Default'... [ OK ]
'task-scheduler Default'... [ OK ]
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Migração de um único host
Fazendo log-in no Centralized Management
Faça log-in no Centralized Management para executar as operações que afetam todos os
servidores.
Procedimento
1. Especifique a URL no seu navegador.
Por exemplo, http://<Frontend-hostname>:58080/centralizedmanagement
2. Faça log-in.
a. Digite as credenciais de log-in.
O nome do usuário e a senha padrão são, respectivamente, admin e changeme.
b. Clique em Sign In.
Depois que você terminar
Obs.
Depois de quatro horas, o log-off será automático.
Confirmando configurações pela primeira vez
Após o primeiro log-in com suas credenciais de administrador no software core, você
deverá confirmar as definições de configuração do servidor.
Procedimento
u
Clique em Save para aceitar os valores predefinidos do servidor.
Os campos em branco devem permanecer assim.
Atualizando módulos a partir do Centralized Management
Use o Centralized Management como um dos métodos de atualização de um módulo.
Antes de você começar
u
Verifique se você tem um log-in com privilégios root, APG ou de administrador do
sistema para executar esta tarefa. O APG do usuário é a conta que o aplicativo do
software core usa em vez do root.
u
Verifique a ordem de atualização necessária para o seu cenário.
Procedimento
1. Navegue até Centralized Management.
2. Selecione Logical Overview.
No painel, você verá os nós exibidos na coluna Logical Group.
3. Role o painel na ordem de atualização necessária para o seu cenário e localize os nós
com os módulos marcados com o ícone de estrela amarela.
4. Atualize cada módulo marcado com o ícone de estrela amarela.
a. Clique no ícone de estrela amarela.
Fazendo log-in no Centralized Management
135
Migração de um único host
b. Clique em Update to Latest Version.
c. Clique em Update.
Se o sistema solicitar informações, pressione Enter para selecionar o valor padrão
ou digite outro valor apropriado para a sua implementação.
d. Feche a janela após concluir o processo de atualização.
e. Repita o procedimento para cada módulo marcado com o ícone de estrela
amarela.
Depois de atualizados os módulos, o ícone de estrela amarela não será mais
exibido.
Respostas recomendadas para as perguntas de atualização de módulo
Durante o processo de atualização do módulo, você será questionado se deseja salvar,
excluir ou sobregravar os arquivos existentes.
Geralmente você deve responder não ([n]o) quando perguntado se deseja excluir os
arquivos. Desse modo, você poderá comparar o arquivo antigo com o novo se houver
problemas com a atualização. No entanto, há exceções a esta recomendação.
módulo centralized-managment
Quando você atualizar uma versão antiga do módulo centralized-management para a
versão 2.2 ou superior, se solicitado durante o processo de atualização, poderá excluir o
arquivo conf/servers.xml.
Starting update of centralized-management centralized-management from
v2.1u2 to v2.2...
* Gathering information...
* Module found in '/opt/APG/Web-Applications/Centralized-Management/
centralized-management'.
* It will now be updated using 'centralized-management-2.2-linuxx64.pkg'.
* Undeploying web application '/opt/APG/Web-Applications/CentralizedManagement/centralized-management/webapp/mgmt.war' from TomcatDefault...
* Unpacking files...
* Configuration file 'conf/servers.xml', which has not changed since
its installation, is about to be removed.
? Delete it? [y]es, [n]o, [A]ll, [N]one > y
* Updating files... 100%
* 81 files have been updated.
* Finalizing update...
* Deploying web application '/opt/APG/Web-Applications/CentralizedManagement/centralized-management/webapp/mgmt.war' on TomcatDefault...
? Task file online-update-check.task added by module centralizedmanagement centralized-management. Enable it? [y]es, [n]o, [A]ll,
[N]one > y
webapps-resources
Você poderá excluir os valores de mapeamento de propriedade quando atualizar
webapps-resources para a versão 1.3 ou superior.
Starting update of webapps-resources Default from v1.2u1 to v1.3...
* Gathering information...
* Module found in '/opt/APG/Custom/WebApps-Resources/Default'.
* It will now be updated using 'webapps-resources-1.3-linux-x64.pkg'.
* Unpacking files...
* Configuration file 'property-mapping/FLOW-TF-SRCADDR.xml', which
has not changed since its installation, is about to be removed.
? Delete it? [y]es, [n]o, [A]ll, [N]one > y
* Configuration file 'property-mapping/FLOW-TF-DATA.xml', which has
not changed since its installation, is about to be removed.
? Delete it? [y]es, [n]o, [A]ll, [N]one > y
136
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Migração de um único host
* Configuration file 'property-mapping/FLOW-TF-PROTO.xml', which has
not changed since its installation, is about to be removed.
? Delete it? [y]es, [n]o, [A]ll, [N]one > y
* Configuration file 'property-mapping/FLOW-TF-DSTADDR.xml', which
has not changed since its installation, is about to be removed.
? Delete it? [y]es, [n]o, [A]ll, [N]one > y
* Configuration file 'property-mapping/FLOW-TF-APPLI.xml', which has
not changed since its installation, is about to be removed.
? Delete it? [y]es, [n]o, [A]ll, [N]one > y
* Updating files... 100%
* 530 files have been updated.
* Finalizing update...
frontend-report-generator
Quando solicitado a substituir a versão v6.3 pela v6.2u3 do daily_health_report, digite
[y]es. Quando solicitado a manter a versão antiga como backup, digite [y]es.
The task file scheduled-reports/user1/daily_health_report.task is
already installed in the task scheduler but with different content.
Replace the current task which is enabled by the updated one? [y]es
[n]o [A]ll [N]one > y
Instalando o pacote generic-rsc
Instale manualmente o módulo generic-rsc ao migrar da versão 6.2.x para a 6.3.x do
software core.
Procedimento
1. Navegue até Centralized Management.
2. Expanda Physical Overview e selecione o servidor em que o host coletor está
instalado.
3. Selecione a guia SolutionPacks and Modules.
4. Clique em Install para acessar Packages Installation.
5. Selecione a categoria Block e o pacote generic-rsc.
6. Clique em Launch para acessar a janela Installation Steps.
7. Aceite os valores padrão e clique em Install para cada componente:
l
Topology-Mapping-Service
l
Collector-Manager
l
FailOver-Filter
l
Inline-Calculation-Filter
l
Variable-Handling-Filter
l
Property-Tagging-Filter
l
Remote-Shell-Collector
l
generic-rsc
Se o sistema solicitar informações, pressione Enter para selecionar o valor padrão ou
digite outro valor apropriado para a sua implementação.
O status do componente fica verde.
8. Clique em Back para voltar para Packages Installation e continuar instalando mais
pacotes ou feche a janela Installation Steps.
Instalando o pacote generic-rsc
137
Migração de um único host
Instalando o pacote generic-topology
Instale manualmente o pacote generic-topology ao migrar da versão 6.2.x para a
6.3.x do software core.
Procedimento
1. Navegue até Centralized Management.
2. Expanda Physical Overview e selecione o servidor em que os módulos Backend estão
instalados.
3. Selecione a guia SolutionPacks and Modules.
4. Clique em Install para acessar Packages Installation.
5. Selecione a categoria Block e o pacote generic-topology.
6. Clique em Launch para acessar a janela Installation Steps.
7. Aceite os valores padrão e clique em Install para cada componente:
l
Topology-Service
l
generic-topology
Se o sistema solicitar informações, pressione Enter para selecionar o valor padrão ou
digite outro valor apropriado para a sua implementação.
O status do componente fica verde.
8. Clique em Back para voltar para Packages Installation e continuar instalando mais
pacotes ou feche a janela Installation Steps.
Instalando o pacote Maps-Service
Instale manualmente o pacote Maps-Service ao migrar da versão 6.2.x para a 6.3.x do
software core.
Procedimento
1. Navegue até Centralized Management.
2. Expanda Physical Overview e selecione o servidor em que os módulos Frontend estão
instalados.
3. Selecione a guia SolutionPacks and Modules.
4. Clique em Install para acessar Packages Installation.
5. Selecione a categoria Tools e o pacote Maps-Service.
6. Clique em Launch para acessar a janela Installation Steps.
7. Aceite os valores padrão e clique em Install.
Se o sistema solicitar informações, pressione Enter para selecionar o valor padrão ou
digite outro valor apropriado para a sua implementação.
O status do componente fica verde.
8. Clique em Back para voltar para Packages Installation e continuar instalando mais
pacotes ou feche a janela Installation Steps.
138
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Migração de um único host
Atualizando os SolutionPackBlocks
Depois de atualizar o software ou migrar de uma versão mais antiga, atualize os
SolutionPackBlocks para usar as mais recentes configurações de módulo e modelos de
relatório. Essa atualização do block pode acionar a atualização de um módulo associado.
Antes de você começar
u
Antes de atualizar os SolutionPackBlocks, verifique se os módulos principais (exceto
de blocks, coletores e processadores de eventos) estão atualizados em todos os
servidores.
Procedimento
1. Clique no nó SolutionPacks no painel esquerdo para acessar Installed SolutionPacks.
Dois painéis serão exibidos: Independent SolutionPackBlocks e SolutionPacks.
Atualize primeiro Independent SolutionPackBlocks antes de atualizar os
SolutionPackBlocks pertencentes ao SolutionPacks.
2. Para localizar o block que você deseja atualizar:
No painel do
Faça o seguinte:
Independent SolutionPackBlocks
Localize o block.
SolutionPacks
a. Selecione o SolutionPack específico.
b. Localize o block na página Properties.
3. Clique no ícone de estrela amarela.
A página SolutionPack Update será exibida.
4. Analise cuidadosamente as configurações nesta página e faça as alterações
necessárias.
A maioria dos valores são do SolutionPack existente, mas alguns podem ser valores
padrão do novo SolutionPack.
5. Clique em Update.
O processo de atualização terá início. A página SolutionPack Update especifica
informações sobre o progresso da atualização.
6. Selecione a seta para maximizar e visualizar o progresso da atualização.
Quando a atualização é concluída com sucesso, uma marca de verificação verde é
exibida acima dessas informações.
Controlando os serviços do Centralized Management
Você pode iniciar, interromper ou reiniciar serviços do Centralized Management.
Antes de você começar
Verifique se você tem um log-in com privilégios root, APG ou de administrador do sistema
para executar esta tarefa. O APG do usuário é a conta que o aplicativo do software core
usa em vez do root.
Procedimento
1. Faça log-in e selecione Administration > Centralized Management.
Atualizando os SolutionPackBlocks
139
Migração de um único host
2. Selecione o servidor em Physical Overview.
3. Na guia Services, selecione o módulo.
4. Clique em um destes botões:
Operação
Descrição
Start
Inicia o serviço.
Stop
Interrompe o serviço.
Restart
Reinicia o serviço.
Leia a mensagem de status.
Migração do ReportPack padrão
Atualize o ReportPack padrão para garantir que você está usando o modelo mais recente
do SolutionPack.
Atualize o ReportPack padrão no menu Administration depois de fazer log-in na User
Interface URL, por exemplo, http://<Frontend-hostname>:58080/APG
O ReportPack padrão contém os relatórios padrão. Para acessar todos os novos recursos
de relatório disponíveis em uma versão de software, atualize o ReportPack padrão
durante o processo de migração.
1. Faça backup do ReportPack padrão existente exportando o arquivo .arp.
2. Carregue o ReportPack padrão.
3. Exclua o ReportPack antigo.
Obs.
As restrições de modelo e os relatórios agendados e gerados previamente serão perdidos
quando você excluir o ReportPack padrão antigo. A ajuda on-line descreve os métodos de
exportação dos modelos do ReportPack para que você possa salvá-los.
Exportando um ReportPack
Você pode exportar um ReportPack para fazer backup do arquivo <ReportPack>.arp ou
para usar em outro sistema.
Procedimento
1. Clique em Administration.
2. Em ReportPacks, clique em List / Import ReportPacks.
3. Selecione a ReportPack.
4. Clique em Export para fazer download do arquivo <ReportPack>.arp contendo os
modelos e as informações necessárias.
5. Clique em Save e navegue para o local onde foi feito o download.
Atualizando o ReportPack padrão
Atualize seu ReportPack padrão existente substituindo-o completamente por um novo
ReportPack padrão.
140
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Migração de um único host
Antes de você começar
u
Certifique-se de ter um log-in com privilégios root, APG ou de administrador do
sistema para realizar essa tarefa. O APG do usuário é a conta que o aplicativo do
software core usa em vez do root.
u
Localize o novo arquivo Default ReportPack.arp. O arquivo está localizado no
servidor em <INSTALL_DIR>/Web-Servers/Tomcat/Default/webapps/
APG. Se você estiver acessando o servidor remotamente, primeiro, precisará baixar o
arquivo .arp em seu diretório local.
Procedimento
1. Faça log-in e selecione Administration > ReportPacks para acessar ReportPacks
Management.
Os ReportPacks disponíveis estão listados em um painel.
2. Renomeie o ReportPack padrão existente para distingui-lo do novo.
a. Selecione Default ReportPack no painel.
b. Digite (original 6.2) no campo Name.
O valor do campo Name será: Default ReportPack (original 6.2)
c. Clique em Save.
Você voltará para ReportPacks Management.
3. Clique em Upload a ReportPack.
4. Selecione o arquivo Default ReportPack.arp em seu diretório local.
5. Clique em Save.
Depois que você terminar
Se você estiver satisfeito com os relatórios resultantes, poderá excluir o antigo
ReportPack padrão.
Obs.
As restrições de modelo e os relatórios agendados e gerados previamente serão perdidos
se você removê-lo.
Excluindo um ReportPack
Quando um ReportPack não for mais necessário, ele e os respectivos modelos de
relatório poderão ser removidos.
Procedimento
1. Clique em Administration.
2. Em ReportPacks, clique em List / Import ReportPacks.
3. Selecione a ReportPack.
4. Clique em Delete para remover o ReportPack e seus respectivos modelos.
5. Clique em Ok na mensagem de advertência.
Analisando relatórios
Depois de instalar ou migrar para uma nova versão, verifique os relatórios para assegurar
que os dados são exibidos adequadamente.
Excluindo um ReportPack
141
Migração de um único host
Antes de você começar
Se a configuração do coletor for alterada, você poderá executar manualmente as tarefas
agendadas em Administration > Centralized-Management > Scheduled Tasks > Database
para acelerar o processo de geração de relatórios. Aguarde ao menos dois ciclos de
pesquisa antes de executar manualmente as tarefas agendadas.
Para visualizar o relatório:
Procedimento
1. Navegue para User Interface > SolutionPacks ou User Interface > ReportPacks,
dependendo dos recursos que você tem instalados.
2. Clique no SolutionPack ou ReportPack que deseja visualizar.
Resultado
Podem ser precisos vários ciclos de pesquisa para que todas as informações relevantes
sejam exibidas.
142
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
CAPÍTULO 9
Desinstalação de software do pacote
Este capítulo contém os seguintes tópicos:
u
u
u
u
u
u
Visão Geral..........................................................................................................144
Interrompendo os serviços do software core em um servidor UNIX...................... 144
Desinstalando o software core de um servidor UNIX............................................ 144
Interrompendo serviços do software core em um servidor Windows.................... 144
Desinstalando o software core de um servidor Windows..................................... 145
Desinstalando um SolutionPack..........................................................................145
Desinstalação de software do pacote
143
Desinstalação de software do pacote
Visão Geral
Você pode desinstalar um SolutionPack e o software core a partir de um servidor UNIX ou
Windows Server.
Interrompa os serviços do software core antes de desinstalar o software core.
Interrompendo os serviços do software core em um servidor UNIX
Use o comando manage-modules.sh service stop para interromper um serviço
específico do software core ou para interromper todos os serviços do software core em
um servidor UNIX.
Antes de você começar
Você deve fazer log-in com privilégios root ou APG.
Procedimento
u
Digite manage-modules.sh service stop <service_name> do diretório bin da
instalação para interromper um serviço específico do software core .
Este exemplo mostra como interromper todos os serviços do software core:
./manage-modules.sh service stop all
Desinstalando o software core de um servidor UNIX
Use o comando manage-modules.sh service remove all para desinstalar
todos os serviços do software core.
Antes de você começar
É necessário fazer log-in com privilégios root.
Procedimento
1. Digite manage-modules.sh service remove all do diretório /opt/APG/bin
para desinstalar todos os serviços do software core.
2. Digite rm -rf /opt/APG para remover o diretório de instalação.
Interrompendo serviços do software core em um servidor
Windows
Use este procedimento para interromper serviços do software core da área de trabalho
do Windows.
Antes de você começar
Certifique-se de estar conectado com credenciais de administrador do sistema para
gerenciar os serviços.
Procedimento
1. Da área de trabalho do aplicativo, selecione Start > Administrative Tools > Services.
2. Clique com o botão direito do mouse em cada serviço e em Stop, nesta ordem:
144
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Desinstalação de software do pacote
l
APG MySQL
l
APG Backend
l
APG Alerting Backend
l
APG Collector Manager
l
APG Tomcat
l
APG Task Scheduler
l
APG Webservice Gateway
Desinstalando o software core de um servidor Windows
Use o comando manage-modules.cmd service remove all para remover todos
os serviços do software core de um servidor Windows.
Antes de você começar
É necessário fazer log-in com credenciais de administrador do sistema.
Procedimento
1. Digite manage-modules.cmd service remove all da pasta C:\Program Files
\APG\bin para desinstalar todos os serviços do software core.
2. Use o Painel de Controle do Windows para desinstalar o software core.
a. Clique em Iniciar > Painel de Controle > Programas.
b. Clique em Desinstalar um programa.
c. Selecione Watch4net Solutions APG e clique em Desinstalar.
Desinstalando um SolutionPack
Se você não quiser mais visualizar relatórios de determinado SolutionPack, poderá
desinstalar o SolutionPack do servidor.
Procedimento
1. Faça log-in com credenciais de administrador do software core e selecione
Administration.
2. Selecione Centralized Management na árvore Administration.
3. Selecione SolutionPacks na árvore.
4. Selecione o SolutionPack que você quer desinstalar na tela Installed SolutionPacks.
5. Na área Properties, clique no ícone Trashcan para cada instância do
SolutionPackBlock e clique em Remove.
Desinstalando o software core de um servidor Windows
145
CAPÍTULO 10
Atualizações de software do pacote
Este capítulo contém os seguintes tópicos:
u
Atualizando instalações padrão.......................................................................... 148
Atualizações de software do pacote
147
Atualizações de software do pacote
Atualizando instalações padrão
Siga os procedimentos desta seção para atualizar a instalação completa do software
core, para atualizar os arquivos do SolutionPack antes de instalar o SolutionPack pela
primeira vez ou para atualizar um SolutionPack instalado existente.
Atualize software core
u
Atualizando a instalação do software core na página 148
Atualize o software SolutionPack da instalação do software core
u
Ordem de atualização de módulos para vários hosts na página 101
u
Atualizando módulos na página 104
u
Instalando um SolutionPack Center Update na página 154
Atualize um SolutionPack que já está instalado.
u
Ordem de atualização de módulos para vários hosts na página 101
u
Atualizando módulos na página 104
u
Atualizando um SolutionPack existente na página 156
Atualizando a instalação do software core
Execute o programa de instalação para atualizar a instalação do software core. Depois
que o programa detecta a instalação existente, ele copia a instalação mais recente no
repositório do módulo localizado em <INSTALL_DIR>/Tools/ModuleRepository.
Antes de você começar
u
Verifique se a atualização da instalação foi baixada do Suporte on-line da EMC para o
diretório de instalação, por exemplo, /INSTALL_DIR
u
Para realizar esta tarefa, você deve fazer log-in com privilégios root ou de
administrador do sistema.
Procedimento
1. Vá para o diretório de instalação.
2. Altere as permissões do programa de instalação para que você possa executá-lo.
Por exemplo, para o arquivo executável do Linux 64 bits, digite:
chmod +x setup-linux-x86_64-v63u1.sh
3. Execute o programa de instalação para o seu sistema operacional do diretório de
instalação:
Sistema operacional
Comando
UNIX
setup-linux-x86_64-<version_number>.sh
Windows
setup-win64-<version_number>.exe
4. Responda às perguntas.
5. Depois de concluída a atualização da instalação, identifique os módulos que serão
atualizados.
Identificando os módulos a serem atualizados na página 100
148
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Atualizações de software do pacote
6. Atualize os módulos.
Atualizando módulos na página 104
Identificando os módulos a serem atualizados
Depois de atualizar a instalação de um software core, execute o comando managemodules.sh list installed para visualizar os módulos instalados e determinar
quais devem ser atualizados. Atualize os módulos com o status de can be updated.
Procedimento
u
Digite o comando para o seu sistema operacional do diretório de instalação do
software core:
Sistema operacional Comando
UNIX
<INSTALL_DIR>/bin/manage-modules.sh list
installed
Windows
<INSTALL_DIR>\bin\manage-modules.cmd list
installed
Ao visualizar o resultado, registre o valor do ID de cada módulo que deverá ser
atualizado. Você terá que especificar o ID quando for atualizar o módulo.
Este resultado de amostra indica que o primeiro módulo que deve ser atualizado para
a versão 3.5 é o Module-Manager, em seguida, o Alerting-Backend e, finalmente, o
Alerting-Frontend. Para as demais linhas, preste atenção nos status recomendados.
! WARNING: A more recent version of the module-manager is available. It is strongly
recommended to upgrade it before anything else.
Installed Modules:
Identifier
Revision OS-Arch
------------------------- --------* alerting-backend
r4123
linux-x64
* alerting-frontend
r4123
linux-x64
Instance
Status
------------Default
can be updated to
alerting-frontend
can be updated to
:Category
Module Name
Version
---------
-----------
-------
:Backends
Alerting-Backend v3.1u2
v3.5
:Web-Applications Alerting-Frontend v3.1u2
v3.5
Ordem de atualização de módulos para vários hosts
Atualize os módulos em uma ordem específica para evitar problemas de dependências
do software e arquivos redundantes. Os módulos disponíveis para atualização estão
marcados com ícone de estrela amarela no Centralized Management. Se uma atualização
do Module-Manager estiver disponível, sempre o atualize primeiro. Consulte
recomendações adicionais para o seu cenário de implementação nas notas da versão ou
no workflow.
Dependendo dos SolutionPacks instalados, a lista de módulos que devem ser
atualizados varia. Ao atualizar módulos em uma implementação de vários hosts, siga
estas recomendações:
u
Atualize um subconjunto de módulos principais (Grupo A) primeiro no servidor de
Centralized Management usando o comando CLI (Command Line Interface, interface
de linha de comando) manage-modules.sh update ou manage-modules.cmd
update.
Atualizando a instalação do software core
149
Atualizações de software do pacote
u
Depois de atualizar o último módulo principal no Grupo A, atualize os serviços e
depois os inicie.
u
Depois de recuperar os módulos dos servidores host remoto, inicie a atualização do
segundo subconjunto de módulos (Grupo B) em Centralized Management > Logical
Overview. Alguns módulos necessitam de etapa adicional de atualização manual de
CLI nos servidores host remoto.
u
Atualize Independent SolutionPackBlocks.
u
Atualize SolutionPackBlocks.
Obs.
Não atualize nenhum outro módulo, mesmo que esteja com o ícone de estrela amarela
para atualização em Centralized Management > Logical Overview.
Tabela 8 Grupo A: Módulos principais para atualização de CLI
-
Atualize estes módulos usando comandos CLI.
module-manager
java
license-manager
mysql (opcional, mas recomendado)
jdbc-drivers
tomcat
WebApps, inclui um ou mais destes módulos se estiverem marcados para serem atualizados:
l
alerting-frontend
l
centralized-management
l
device-discovery
l
frontend
l
frontend-ws
l
mib-browser
l
ip-sla-probes
l
transaction-collector-gui
webapps-resources
webservice-gateway
Tabela 9 Grupo B: Inicie a atualização em Centralized Management > Logical Overview
-
150
Ordem de atualização
do módulo principal
module-manager
Nó em Logical Overview Observações
-
Diversos
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
-
Inicie em Logical Overview para enviar a
atualização do módulo ao servidor host
remoto. Para aplicar a atualização,
emita o comando CLI (manage-
Atualizações de software do pacote
Tabela 9 Grupo B: Inicie a atualização em Centralized Management > Logical
Overview (continuação)
-
Ordem de atualização
do módulo principal
Nó em Logical Overview Observações
-
-
java
Diversos
license-manager
Diversos
mysql
Bancos de dados
jdbc-drivers
Bancos de dados
tomcat
Diversos
alerting-frontend
Front-ends
centralized-management
Front-ends
device-discovery
Front-ends
frontend
Front-ends
frontend-ws
Front-ends
mib-browser
Front-ends
ip-sla-probes
Front-ends
transaction-collector-gui
Front-ends
webapps-resources
Diversos
webservice-gateway
Diversos
modules.sh update modulemanager ou manage-modules.cmd
update module-manager) no host
remoto.
Inicie em Logical Overview para enviar a
atualização do módulo ao servidor host
remoto. Para aplicar a atualização,
emita o comando CLI (managemodules.sh update java ou
manage-modules.cmd update
java) no host remoto. Todos os
serviços devem ser reiniciados depois
da atualização do java. (managemodules.sh service start all
ou manage-modules.cmd service
start all
A atualização interrompe o serviço. Se a
exibição indicar que o serviço não foi
interrompido, repita a atualização.
Inicie em Logical Overview para enviar a
atualização do módulo ao servidor host
remoto. Para aplicar a atualização,
emita o comando CLI (managemodules.sh update
webservice-gateway ou managemodules.cmd update
webservice-gateway) no host
remoto.
Atualizando a instalação do software core
151
Atualizações de software do pacote
Tabela 9 Grupo B: Inicie a atualização em Centralized Management > Logical
Overview (continuação)
-
Ordem de atualização
do módulo principal
alerting-backend
Nó em Logical Overview Observações
-
Back-ends
apg-backend
Back-ends
apg-property-store
Bancos de dados
administration-tool
Diversos
diagnostic-tools
Diversos
frontend-report-generator
Diversos
frontend-search
Diversos
task-scheduler
Diversos
topology-cli
Diversos
-
Ao atualizar vários módulos, atualize primeiro por Category e depois por Module Name.
As famílias de módulo Frontend e SNMP não são usadas em todas as implementações.
Os módulos da família Frontend têm interdependências lógicas e, para evitar problemas,
eles devem ser atualizados para a mesma versão.
Os módulos da família SNMP também têm interdependências lógicas devendo, portanto,
ser atualizados para a mesma versão.
Você pode visualizar os valores de Category e Module Name usando o comando
manage-modules.sh list installed ou visualizando os nós em Centralized
Management > Logical Overview.
Atualizando módulos
Execute o comando manage-modules.sh update <identifier> para atualizar
os módulos e seus gerenciadores. Durante a atualização de alguns módulos, você pode
ser solicitado a dar algumas informações. Por exemplo, você pode ser solicitado a
informar o nome de instância de um módulo se houver várias instâncias, se deseja
continuar a atualização e se deseja manter a cópia original de um arquivo atualizado.
Antes de você começar
u
Obtenha o ID usando o comando manage-modules.sh list installed.
u
Verifique se você tem um log-in com privilégios de administrador do sistema ou root
para atualizar os módulos.
Antes de atualizar o módulo, atualize primeiro o gerenciador do módulo. Use o mesmo
comando e substitua o ID apropriado.
Procedimento
1. Digite o comando para o seu sistema operacional do diretório de instalação do
software core:
152
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Atualizações de software do pacote
Sistema operacional Comando
UNIX
<INSTALL_DIR>/bin/manage-modules.sh update
<module_identifier> [<module_instance>]
Windows
<INSTALL_DIR>\bin\manage-modules.cmd update
<module_identifier> [<module_instance>]
2. Responda às perguntas.
comando manage-modules.sh update
Use o comando manage-modules.sh update para atualizar módulos e seus
gerenciadores. Digite o comando para o seu sistema operacional do diretório bin do seu
diretório de instalação do software core.
DESCRIÇÃO
O comando manage-modules.sh update atualiza os módulos instalados e seus
gerenciadores. Para UNIX, especifique manage-modules.sh update. Para
Windows, especifique manage-modules.cmd update.
Antes de atualizar o módulo, atualize primeiro o gerenciador do módulo.
Para procurar o ID e o nome de instância do módulo, use o comando managemodules.sh list installed.
SINTAXE
manage-modules.sh update <module_identifier>
[ <module_instance> ]
OPÇÕES
module_identifier
O valor do ID do módulo ou gerenciador instalado.
module_instance
O nome exclusivo do módulo ou gerenciador. Omita este valor se houver apenas uma
instância instalada, pois o comando o usará como padrão. Se houver várias
instâncias, especifique a que será atualizada ou o comando solicitará o nome da
instância.
Os valores de ID e instância formam uma chave exclusiva para se referir ao módulo
ou ao gerenciador.
Neste exemplo para Linux, os comandos atualizam o gerenciador, o Collector-Manager e
um módulo correspondente, XML-Collector.
<INSTALL_DIR>/bin/manage-modules.sh update collector-manager
<INSTALL_DIR>/bin/manage-modules.sh update xml-collector
Neste exemplo para Windows, os comandos atualizam o servidor da Web Tomcat e um
módulo correspondente, MIB-Browser.
<INSTALL_DIR>\bin\manage-modules.cmd update tomcat
<INSTALL_DIR>\bin\manage-modules.cmd update mib-browser
Neste exemplo para Linux, os comandos atualizam instâncias específicas.
./manage-modules.sh update tomcat instance3
./manage-modules.sh update mib-browser mymib_browser2
Atualizando a instalação do software core
153
Atualizações de software do pacote
Instalando um SolutionPack Center Update
Periodicamente, atualizações de SolutionPacks estão disponíveis em arquivo .zip
chamado SolutionPackCenter Update no Suporte on-line da EMC. O arquivo .zip contém
um arquivo README que descreve as alterações feitas em cada SolutionPack e arquivos
<solution>.pkg individuais para instalação de cada atualização.
Antes de você começar
u
Instale o arquivo de licença necessário para ativar seu SolutionPack.
u
Verifique se os Domain Managers que disponibilizam dados para o SolutionPack
estão instalados e configurados.
u
Verifique se você tem um log-in com privilégios root, APG ou de administrador do
sistema para executar esta tarefa. O APG do usuário é a conta que o aplicativo do
software core usa em vez do root.
u
Atualize os módulos principais em todos os servidores antes de atualizar ou instalar
um SolutionPack após fazer upgrade da sua instalação de base.
Módulos principais são módulos não instalados por um SolutionPackBlock. Por exemplo,
webapps, module-manager, license-manager, java, mysql, backend, tools e assim por
diante. Atualize estes módulos principais: Databases, Backends, Frontends,
Miscellaneous (exceto Blocks). Visto que a ordem recomendada de atualização de
módulos pode variar, consulte a seção Module Update Order das implementações de
host único ou de vários hosts. Além disso, o Guia do Centralized Management do EMC
Watch4net contém mais informações.
Entre os módulos instalados com SolutionPackBlocks estão, por exemplo, collectormanager, event-processing-manager e collector ou event components.
Procedimento
1. Localize a área de downloads Watch4net no Suporte on-line da EMC.
a. Entre em https://support.emc.com.
b. Clique em Support by Product.
c. Digite Watch4net no campo Find a Product, e clique na seta ao lado.
d. Clique em Downloads.
A página Downloads for Watch4net é exibida.
2. Baixe a mais recente SolutionPackCenter Update em um diretório local.
Por exemplo: SolutionPackCenter Update <month> <year>
3. Procure Administration > Centralized-Management > Packages Management e clique
em Upload.
4. Procure o arquivo .zip SolutionPackCenter Update e clique em OK.
Depois que você terminar
Atualize os SolutionPackBlocks depois de instalar a atualização do SolutionPack:
Atualizando os SolutionPackBlocks na página 112.
Procure Administration > Centralized Management > SolutionPacks > SolutionPack Center
e instale o SolutionPack.
Você pode confirmar o número da versão do SolutionPack procurando SolutionPacks no
painel esquerdo.
154
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Atualizações de software do pacote
Atualizando os SolutionPackBlocks
Depois de atualizar o software ou migrar de uma versão mais antiga, atualize os
SolutionPackBlocks para usar as mais recentes configurações de módulo e modelos de
relatório. Essa atualização do block pode acionar a atualização de um módulo associado.
Antes de você começar
u
Antes de atualizar os SolutionPackBlocks, verifique se os módulos principais (exceto
de blocks, coletores e processadores de eventos) estão atualizados em todos os
servidores.
Procedimento
1. Clique no nó SolutionPacks no painel esquerdo para acessar Installed SolutionPacks.
Dois painéis serão exibidos: Independent SolutionPackBlocks e SolutionPacks.
Atualize primeiro Independent SolutionPackBlocks antes de atualizar os
SolutionPackBlocks pertencentes ao SolutionPacks.
2. Para localizar o block que você deseja atualizar:
No painel do
Faça o seguinte:
Independent SolutionPackBlocks
Localize o block.
SolutionPacks
a. Selecione o SolutionPack específico.
b. Localize o block na página Properties.
3. Clique no ícone de estrela amarela.
A página SolutionPack Update será exibida.
4. Analise cuidadosamente as configurações nesta página e faça as alterações
necessárias.
A maioria dos valores são do SolutionPack existente, mas alguns podem ser valores
padrão do novo SolutionPack.
5. Clique em Update.
O processo de atualização terá início. A página SolutionPack Update especifica
informações sobre o progresso da atualização.
6. Selecione a seta para maximizar e visualizar o progresso da atualização.
Quando a atualização é concluída com sucesso, uma marca de verificação verde é
exibida acima dessas informações.
Reconfigurando um SolutionPack no Centralized Management
Você pode reconfigurar um SolutionPack modificando as configurações no Centralized
Management.
Procedimento
1. Navegue até Centralized Management.
2. Clique no nó SolutionPacks no painel esquerdo para exibir os SolutionPacks
instalados.
3. Se o SolutionPackBlock for um bloco independente ou componente de SolutionPacks,
faça o seguinte para localizar a instância que você quer reconfigurar:
Instalando um SolutionPack Center Update
155
Atualizações de software do pacote
No painel do
Faça o seguinte:
SolutionPacks
a. Selecione o SolutionPack.
b. Localize a instância na página Properties.
Independent SolutionPackBlocks
Localize a instância.
4. Clique no ícone Pencil ao lado da instância do SolutionPackBlock.
5. Na tela SolutionPack Reconfiguration de cada SolutionPackBlock, altere uma ou mais
configurações e clique em Reconfigure.
Atualizando um SolutionPack existente
Periodicamente, atualizações de SolutionPacks estão disponíveis em arquivo .zip
chamado SolutionPackCenter Update no Suporte on-line da EMC. O arquivo .zip contém
um arquivo README que descreve as alterações feitas em cada SolutionPack e arquivos
<solution>.pkg individuais para instalação de cada atualização.
Antes de você começar
1. Baixe o SolutionPack do Suporte on-line da EMC para um diretório local.
2. Carregue o SolutionPack no servidor em que o software core está sendo executado.
3. Atualize os módulos principais em todos os servidores antes de atualizar um
SolutionPack existente.
Os módulos usados por um SolutionPack são atualizados com a versão mais recente no
repositório de módulos durante o processo. Este procedimento poderá sobrepor
personalizações feitas em arquivos .xml e relatórios.
Módulos principais são módulos não instalados por um SolutionPackBlock. Por exemplo,
webapps, module-manager, license-manager, java, mysql, backend, tools e assim por
diante. Atualize estes módulos principais: Databases, Backends, Frontends,
Miscellaneous (exceto Blocks). Visto que a ordem recomendada de atualização de
módulos pode variar, consulte a seção Module Update Order das implementações de
host único ou de vários hosts. Além disso, o Guia do Centralized Management do EMC
Watch4net contém mais informações.
Entre os módulos instalados com SolutionPackBlocks estão, por exemplo, collectormanager, event-processing-manager e collector ou event components.
Procedimento
1. Faça log-in com credenciais de administrador do software core.
2. Procure Administration > Centralized Management > Packages Management.
3. Clique em SolutionPacks no painel esquerdo para exibir o SolutionPacks instalado.
4. Selecione o SolutionPack que será atualizado.
Uma página Properties será exibida para o SolutionPack selecionado, incluindo todos
os SolutionPackBlocks relacionados.
5. Selecione o SolutionPackBlock que será atualizado, clicando no ícone de estrela
amarela.
A página SolutionPack Update será exibida.
6. Analise cuidadosamente as configurações nesta página e faça as alterações
necessárias.
A maioria dos valores são do SolutionPack existente, mas alguns podem ser valores
padrão do novo SolutionPack.
156
EMC Storage Resource Management Suite 3.0 Guia de Instalação e Configuração
Atualizações de software do pacote
7. Clique em Update.
A página SolutionPack Update especifica informações sobre o progresso da
atualização. Quando a atualização é concluída com sucesso, uma marca de
verificação verde é exibida acima dessas informações.
8. Clique em SolutionPacks no painel para listar os SolutionPacks instalados.
O SolutionPack atualizado com a nova versão e o SolutionPackBlock atualizado
constam dessa lista.
Atualizando um SolutionPack existente
157
© 2011 - 2013 EMC Corporation. All Rights Reserved.
EMC believes the information in this publication is accurate as of its publication date. The information is subject to change
without
notice.
THE INFORMATION IN THIS PUBLICATION IS PROVIDED “AS IS.” EMC CORPORATION MAKES NO
REPRESENTATIONS OR
WARRANTIES OF ANY KIND WITH RESPECT TO THE INFORMATION IN THIS PUBLICATION, AND
SPECIFICALLY
DISCLAIMS IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Use, copying, and distribution of any EMC software described in this publication requires an applicable software license.
EMC2, EMC, and the EMC logo are registered trademarks or trademarks of EMC Corporation in the United State and other
countries.
All other trademarks used herein are the property of their respective owners.