St
ai
nl
es
ss
t
eel atpr
oduc
t
s
Moving ahead in the stainless sector.
Within a strategy of consistent
investments in its production chain,
Marcegaglia has added the manufacturing
of coils and sheets 1D and 2B finish
to its range of austenitic
and ferritic stainless steel products.
Cada vez mais, confirma-se
líder no setor do aço inox.
No âmbito da própria estratégia de contínuos
investimentos no processo produtivo,
a Marcegaglia enriquece a sua gama de
produtos em aço inox austeníticos e ferríticos
com a produção de bobinas e chapas
com acabamento 1D e 2B.
8 Marcegaglia
Stainless steel flat products
Produtos planos em aço inoxidável
Marcegaglia 9
Typical applications
Exemplos das principais aplicações
10 Marcegaglia
A new product range of stainless steel flats
make Marcegaglia the partner of choice
for manufacturers who engineer solutions
in the sectors of building and construction,
food and beverage, automotive
and mechanical applications.
Com a nova gama de laminados planos
em aço inox, a Marcegaglia é hoje o parceiro
global para as empresas que desenvolvem
soluções e produtos acabados nos setores
da construção, da indústria alimentícia,
automotivo e mecânico.
Marcegaglia 11
Stainless steel hot rolled coils
Bobinas em aço inox laminadas a quente
Product range Gama produtiva
thickness
mm
width mm
1000
1250
1500
2.0
•
2.5
•
•
3.0
•
•
•
4.0
•
•
•
5.0
•
•
•
6.0
•
•
•
Upon request: slitted strips of custom width
Sob pedido, bobinas cortadas com largura variável
MANUFACTURING STANDARD FINISH
PRODUCT DESIGNATION
Normas de fabricação
Acabamento
Designação produto
EN 10088-2
(ASTM A240, A480)
1D
Annealed
and pickled
Stainless steel flat products
for general purposes
Recozido
e decapado
EN 10088-4
(CE marking)
1D
Annealed
and pickled
Recozido
e decapado
EN 10028-7
(ASTM A240, A480)
(AD 2000 W2/W10)
1D
Annealed
and pickled
Recozido
e decapado
GRADE
Qualidade
Austenitic
EN
1.4301
1.4307
1.4541
1.4404
1.4571
Austeníticos
Ferritic
EN
1.4016
1.4512
1.4510
1.4509
1.4526
1.4521
Ferríticos
AISI
304
304L
321
316L
316Ti
Austenitic
Austeníticos
Ferritic
Ferríticos
Aços inox planos
para usos estruturais
EN
1.4301
1.4307
1.4541
1.4404
1.4571
AISI
304
304L
321
316L
316Ti
EN
1.4016
1.4512
1.4510
1.4509
1.4526
1.4521
AISI
430
409Li
439L
441
436
444
Stainless steel flat products
for pressure purposes
Austenitic
EN
1.4301
1.4307
1.4541
1.4404
1.4571
Austeníticos
Aços inox planos para
aplicações gerais
Stainless steel flat products
for construction purposes
Aços inox planos para
recipientes sob pressão
Supply conditions - Condizioni di fornitura
- Dimensional tolerances according to EN ISO 9444-2 (and other equivalent international norms)
Tolerâncias de dimensões conforme a Norma EN ISO 9444-2 (e outras normas internacionais correspondentes)
- Special tolerances upon request Tolerâncias especiais sob pedido
- Slitted edges or mill edges Desbastados ou com as bordas não trabalhadas
- Control documents 2.2, 3.1, 3.2 according to EN 10204
Documentação de controle 2.2, 3.1, 3.2, conforme Norma EN 10204
12 Marcegaglia
AISI
304
304L
321
316L
316Ti
AISI
430
409Li
439L
441
436
444
2 annealing and pickling lines
500,000 t/y
manufacturing capacity
product:
hot rolled coils 1D finish
thickness:
width:
2.00/6.00 mm
up to 1500 mm
max weight:
30 t
Marcegaglia 13
Stainless steel cold rolled coils
Bobinas em aço inox laminadas a frio
Product range Gama produtiva
thickness
mm
width mm
1000
1250
1500
0.6
•
0.8
•
•
•
1.0
•
•
•
1.2
•
•
•
1.5
•
•
•
2.0
•
•
•
2.5
•
•
•
3.0
•
•
•
Upon request: slitted strips of custom width
Sob pedido, bobinas cortadas com largura variável
MANUFACTURING STANDARD FINISH
PRODUCT DESIGNATION
Normas de fabricação
Acabamento
Designação produto
EN 10088-2
(ASTM A240, A480)
2B
Cold rolled
and skinpassed
Stainless steel flat products
for general purposes
Laminado a frio
e encruado
EN 10088-4
(CE marking)
2B
Cold rolled
and skinpassed
Laminado a frio
e encruado
EN 10028-7
(ASTM A240, A480)
(AD 2000 W2/W10)
2B
Cold rolled
and skinpassed
Laminado a frio
e encruado
GRADE
Qualidade
Austenitic
EN
1.4301
1.4307
1.4541
1.4404
1.4571
Austeníticos
Ferritic
EN
1.4016
1.4512
1.4510
1.4509
1.4526
1.4521
Ferríticos
AISI
304
304L
321
316L
316Ti
Austenitic
Austeníticos
Ferritic
Ferríticos
Aços inox planos
para usos estruturais
EN
1.4301
1.4307
1.4541
1.4404
1.4571
AISI
304
304L
321
316L
316Ti
EN
1.4016
1.4512
1.4510
1.4509
1.4526
1.4521
AISI
430
409Li
439L
441
436
444
Stainless steel flat products
for pressure purposes
Austenitic
Austeníticos
EN
1.4301
1.4307
1.4541
1.4404
1.4571
AISI
304
304L
321
316L
316Ti
Aços inox planos
para aplicações gerais
Stainless steel flat products
for construction purposes
Aços inox planos para
recipientes sob pressão
Supply conditions - Condições de fornecimento
- Dimensional tolerances according to EN ISO 9445-2 (and other equivalent international norms)
Tolerâncias de dimensões conforme a Norma EN ISO 9445-2 (e outras normas internacionais correspondentes)
- Special tolerances upon request Tolerâncias especiais sob pedido
- Slitted edges or mill edges Desbastados ou com as bordas não trabalhadas
- Control documents 2.2, 3.1, 3.2 according to EN 10204
Documentação de controle 2.2, 3.1, 3.2, conforme Norma EN 10204
14 Marcegaglia
AISI
430
409Li
439L
441
436
444
2 cold rolling lines
2 skinpass lines
250,000 t/y
manufacturing capacity
product:
cold rolled coils 2B finish
thickness:
width:
0.6/3.0 mm
up to 1500 mm
max weight:
30 t
Marcegaglia 15
Stainless steel hot rolled sheets
Chapas em aço inox laminadas a quente
weight
kg/sheet
Product range Gama produtiva
thickness
mm
commercial sizes mm
1000 x 2000
1000 x 3000
1000 x 4000
1250 x 2500
1250 x 3000
1250 x 4000
1500 x 3000
1500 x 4000
1500 x 6000
2.0
32
48
64
50
60
80
72
96
144
2.5
40
60
80
62,5
75
100
90
120
180
3.0
48
72
96
75
90
120
108
144
216
4.0
64
96
128
100
120
160
144
192
288
5.0
80
120
160
125
150
200
180
240
360
6.0
96
144
192
150
180
132
216
288
432
8.0
128
192
256
200
240
320
288
384
576
10.0
160
240
320
250
300
400
360
480
720
Standard delivery program - Programa de fornecimento padrão
MANUFACTURING STANDARD FINISH
PRODUCT DESIGNATION
Normas de fabricação
Acabamento
Designação produto
EN 10088-2
(ASTM A240, A480)
1D
Annealed
and pickled
Stainless steel flat products
for general purposes
Recozido
e decapado
EN 10088-4
(CE marking)
1D
Annealed
and pickled
Recozido
e decapado
EN 10028-7
(ASTM A240, A480)
(AD 2000 W2/W10)
1D
Annealed
and pickled
Recozido
e decapado
Aços inox planos para
aplicações gerais
Stainless steel flat products
for construction purposes
Aços inox planos
para usos estruturais
Stainless steel flat products
for pressure purposes
Aços inox planos para
recipientes sob pressão
GRADE
Qualidade
Austenitic
EN
1.4301
1.4307
1.4541
1.4404
1.4571
Austeníticos
Ferritic
EN
1.4016
1.4512
1.4510
1.4509
1.4526
1.4521
Ferríticos
AISI
304
304L
321
316L
316Ti
Austenitic
Austeníticos
Ferritic
Ferríticos
EN
1.4301
1.4307
1.4541
1.4404
1.4571
AISI
304
304L
321
316L
316Ti
EN
1.4016
1.4512
1.4510
1.4509
1.4526
1.4521
AISI
430
409Li
439L
441
436
444
Austenitic
EN
1.4301
1.4307
1.4541
1.4404
1.4571
Austeníticos
Supply conditions - Condições de fornecimento
- Dimensional tolerances according to EN ISO 9444-2 (and other equivalent international norms)
Tolerâncias de dimensões conforme a Norma EN ISO 9444-2 (e outras normas internacionais correspondentes)
- Special tolerances upon request Tolerâncias especiais sob pedido
- Control documents 2.2, 3.1, 3.2 according to EN 10204
Documentação de controle 2.2, 3.1, 3.2, conforme Norma EN 10204
16 Marcegaglia
AISI
304
304L
321
316L
316Ti
AISI
430
409Li
439L
441
436
444
1 cut to length line
100,000 t/y
manufacturing capacity
product:
hot rolled sheets
1D finish
Marcegaglia 17
Stainless steel cold rolled sheets
Chapas em aço inox laminadas a frio
weight
kg/sheet
Product range Gama produtiva
thickness
mm
commercial sizes mm
1000 x 2000
1000 x 3000
1000 x 4000
1250 x 2500
1250 x 3000
1250 x 4000
1500 x 3000
1500 x 4000
1500 x 6000
0.6
9,6
14,4
19,2
15,0
18,0
24,0
21,6
28,8
43,2
0.7
5,6
16,8
22,4
17,5
21,0
28,0
25,2
33,6
50,4
0.8
12,8
19,2
25,6
20,0
24,0
32,0
28,8
38,4
57,6
1.0
16,0
24,0
32,0
25,0
30,0
40,0
36,0
48,0
72,0
1.2
19,2
28,8
38,4
30,0
36,0
48,0
43,2
57,6
86,4
1.5
24,0
36,0
48,0
37,5
45,0
60,0
54,0
72,0
108,0
2.0
32,0
48,0
64,0
50,0
60,0
80,0
72,0
96,0
144,0
2.5
40,0
60,0
80,0
62,5
75,0
100,0
90,0
120,0
180,0
3.0
48,0
72,0
96,0
75,0
90,0
120,0
108,0
144,0
216,0
MANUFACTURING STANDARD FINISH
PRODUCT DESIGNATION
Normas de fabricação
Acabamento
Designação produto
EN 10088-2
(ASTM A240, A480)
2B
Annealed
pickled
and skinpassed
Stainless steel flat products
for general purposes
Aços inox planos para
aplicações gerais
Recozido, decapado
e encruado
EN 10088-4
(CE marking)
2B
Annealed
pickled
and skinpassed
Stainless steel flat products
for construction purposes
Aços inox planos
para usos estruturais
Recozido, decapado
e encruado
EN 10028-7
(ASTM A240, A480)
(AD 2000 W2/W10)
2B
Annealed
pickled
and skinpassed
Stainless steel flat products
for pressure purposes
Aços inox planos para
recipientes sob pressão
Recozido, decapado
e encruado
GRADE
Qualidade
Austenitic
EN
1.4301
1.4307
1.4541
1.4404
1.4571
Austeníticos
Ferritic
EN
1.4016
1.4512
1.4510
1.4509
1.4526
1.4521
Ferríticos
AISI
304
304L
321
316L
316Ti
Austenitic
Austeníticos
Ferritic
Ferríticos
EN
1.4301
1.4307
1.4541
1.4404
1.4571
AISI
304
304L
321
316L
316Ti
EN
1.4016
1.4512
1.4510
1.4509
1.4526
1.4521
AISI
430
409Li
439L
441
436
444
Austenitic
EN
1.4301
1.4307
1.4541
1.4404
1.4571
Austeníticos
AISI
304
304L
321
316L
316Ti
Supply conditions - Condições de fornecimento
- Dimensional tolerances according to EN ISO 9445-2 (and other equivalent international norms)
Tolerâncias de dimensões conforme a Norma EN ISO 9445-2 (e outras normas internacionais correspondentes)
- Special tolerances upon request Tolerâncias especiais sob pedido
- Control documents 2.2, 3.1, 3.2 according to EN 10204
Documentação de controle 2.2, 3.1, 3.2, conforme Norma EN 10204
- On request: 220/240/320 grit polishing, scotch brite brushing and protective film suitable for laser cutting
Sob pedido: acetinação 220/240/320 grit, acabamento scotch brite e película de proteção adequada para o corte laser.
18 Marcegaglia
AISI
430
409Li
439L
441
436
444
1 cut to length line
100,000 t/y
manufacturing capacity
product:
cold rolled sheets
2B finish
Marcegaglia 19
Standard packaging
Exemplos de embalagens padrão
G01
G03
G04
G04
G02
G03
G01
G02
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
|
|
|
Pallet
Palete
Radial straps
Cintas radiais
Circumferential straps
Cintas circunferenciais
Internal metallic corner
Angular interno metálico
External metallic or cardboard corner
Angular externo metálico ou de papelão
Poly-coated paper
Papel politenado
Protection paper between
each coil loop
Papel interposto entre
uma espira e outra
20 Marcegaglia
|
NON-STANDARD
PACKAGING
IS DEVELOPED
ACCORDING TO
CUSTOMER REQUEST
EMBALAGENS
ESPECÍFICAS SÃO
ESTUDADAS
E FORNECIDAS
DE ACORDO COM
O CLIENTE
Wooden pallet
Palete em madeira
Straps fixed to platform
Cintas fixadas na base
Plastic film protection of external
steel surfaces
Proteção externa em plástico
Protection paper between
each sheet
•
•
•
|
Papel interposto entre uma folha e outra
Plastic film protection on each sheet
Proteção plástica em cada folha
|
Marcegaglia 21
september 2012 EN-PT