GROHE cOZINHA
TORNEIRAs E
sIsTEMAs DE ÁGuA
INOVADOREs
GROHE.pT
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 1
09.10.13 14:57
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 2
09.10.13 14:57
A suA cOZINHA
GROHE
TODOs Os DIAs
A GROHE está a preparar uma tempestade na cozinha.
Com designs que combinam com todos os interiores
de todos os estilos, instalações e orçamentos, o nosso
cativante portfólio de torneiras de cozinha irá exceder
as suas expectativas.
Tal como uma excelente refeição combina uma bela
apresentação com ingredientes frescos e valor nutricional,
também as nossas torneiras são o equilíbrio perfeito entre qualidade, tecnologia e design.
Usando apenas os melhores 89materiais e as mais recentes inovadoras tecnologias, as
torneiras de cozinha GROHE proporcionam anos de desempenho fiável – todos os dias.
À combinação apetecível de características que facilitam as tarefas diárias e convencem
os chefes de cozinha amadores mais renitentes, junta-se uma boa pitada de pormenores
práticos, desde os chuveiros e mousseur extraíveis, aos modelos de baixa pressão e
torneiras para instalação diante da janela, garantindo que todas as suas necessidades são
satisfeitas. Uma fusão de design premiado e funcionalidade inovadora, as nossas coleções
Premium Lifestyle apaixonarão os chefes de cozinha dedicados que só ficam satisfeitos com
a perfeição. A nossa gama nova de torneiras de cozinha K7, com o seu conceito modular e
opção entre chuveiro profissional, extraível ou lateral, confere à cozinha doméstica um estilo
e características ao nível profissional.
A nossa recente adição é a GROHE Minta Touch. Com a sua tecnologia EasyTouch
inovadora, esta reage instantaneamente ao mais leve toque, simples e inteligente, com
apenas a parte de trás da sua mão, pulso ou antebraço. A Minta Touch fica limpa quando
as suas mãos não estão.
As linhas de torneiras de cozinha GROHE Performance oferecem uma ampla selecção
de pormenores e bicas com diferentes alturas, transformando-se na escolha ideal para
cozinhas familiares. Estão também disponíveis gamas coordenadas de torneiras para a
casa de banho que permitem criar um estilo harmonioso em toda a sua casa.
Os nossos sistemas de água de cozinha - GROHE Blue® e GROHE Red® - redefinem o que é
possível na cozinha. Ao proporcionar água filtrada, refrigerada e a ferver instantaneamente
e directamente da torneira, estas alcançam um novo nível de funcionalidade e conveniência.
E agora temos o prazer de oferecer a GROHE Blue® em mais dois designs, K7 e Minta, para
assegurar que complementa todos os estilos de cozinha.
Pela funcionalidade, as características inovadoras e o design premiado, a GROHE é
sempre a escolha de quem sabe bem o que quer.
David J. Haines
grohe.pt | A cozinha GROHE | Página 3
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 3
09.10.13 14:58
A cOZINHA
GROHE
Em todo o mundo se usa água para cozinhar. Precisamos de água corrente
na cozinha até 90 vezes por dia. É tão normal que na maioria das vezes nem
sequer pensamos em água quando ouvimos a palavra “cozinha”. Pensamos
num frigorífico bem recheado, nos aromas que nos chegam do forno e na
mesa posta para o jantar. Esquecemos, no entanto, o que mais trabalha na
cozinha: a torneira. Algo usado tão frequentemente tem de ser resistente, mas
tem também de agradar ao olhar, já que as cozinhas são cada vez mais áreas
sociais. Por isso, a ergonomia, a funcionalidade, a estética e os acabamentos
resistentes são tão importantes nas torneiras de cozinha GROHE.
A GROHE promete-lhe que vai facilitar a sua vida. Para sempre.
Materiais de elevada qualidade, design excepcional e tecnologias inovadoras
garantem que a sua torneira GROHE vai durar uma vida. Os nossos manípulos
possuem a tecnologia GROHE SilkMove®, tornando o seu manuseamento fácil
e preciso mesmo com as mãos engorduradas. A utilização diária intensiva deixa
as suas marcas. É assim normalmente. Contudo, o cromado GROHE StarLight®
resiste a riscos e proporciona um acabamento brilhante uma vida inteira. E, se
gosta do estilo aço inox, vai adorar o nosso acabamento SuperSteel®. Para uma
resistência de nível profissional escolha RealSteel®, aço inox puro. Mas, não é
só com a funcionalidade durável e perfeita que a GROHE conquista na cozinha,
mas também com formas e acabamentos que encantam os sentidos.
O verdadeiro estilo transparece no dia-a-dia.
Dos monocomandos modernos Cosmopolitan, passando pelas nossas linhas
intemporais Contemporary, aos monoblocos do estilo Authentic, irá encontrar
a torneira adequada aos seus ideais estéticos. A variedade de designs e alturas
de bica dá-lhe um vasto leque de opções ao escolher os seus armários de
cozinha e o lava-loiça, enquanto os modelos para instalação diante da janela,
as válvulas anti-retorno integradas, a pensar na máquina de lavar a louça, e as
versões de baixa pressão asseguram que há sempre um modelo para satisfazer
todas as suas necessidades de instalação.
Chuveiros profissionais que pode usar em casa.
Muitos dos nossos modelos estão disponíveis com mousseurs e chuveiros
extraíveis, uma característica útil, mesmo com um uso intensivo da torneira,
que poupa tempo quando se lavam folhas de alface ou panelas engorduradas.
Vai ficar surpreendido com a versatilidade e flexibilidade dos nossos chuveiros
laterais e profissionais.
A água da torneira conquista um lugar à mesa.
A GROHE serve-lhe água potável de elevada qualidade directamente da
torneira – fria ou a ferver. Para uma água filtrada, fresca e gaseificada, escolha
GROHE Blue® Chilled & Sparkling. O sistema de filtragem GROHE Blue® Pure
é perfeito para quem gosta de água sem gás ao natural. Já com GROHE Red®
obtém água a ferver directamente da sua torneira, sem precisar de esperar.
Para uma refeição rápida de massa, dar de comer ao bebé esfomeado, fazer
café de vez em quando e muito mais.
Um toque de conveniência
A nova Minta Touch fica limpa quando as suas mãos não estão. Graças à
inovadora tecnologia EasyTouch, basta tocar na torneira a qualquer momento
com as costas da mão, pulso ou antebraço para ligar ou desligar a água.
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 4
09.10.13 15:00
grohe.pt | A cozinha GROHE | Página 5
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 5
09.10.13 15:02
puRE FREuDE AN WAssER
MOMENTs OF TRuTH
O investimento contínuo em pesquisa e desenvolvimento, permite transformar-nos em líderes mundiais
de tecnologias para casas de banho e cozinha em realidade. Os nossos produtos foram concebidos para
durar uma vida, para ser simultaneamente fáceis e intuitivos, para funcionar e para tornar a utilização da
água num prazer.
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 6
09.10.13 15:04
R
H
GROHE SilkMove®
Um controlo da água preciso e fácil
para uma utilização suave e confortável
da torneira ao longo da vida.
GROHE StarLight®
Superfícies duradouras do precioso
mate ao brilhante como um diamante.
GROHE CoolTouch®
Sem queimaduras em superfícies
quentes graças ao 100% CoolTouch®.
GROHE EcoJoy®
Poupe recursos preciosos e desfrute
100% do conforto da água.
GROHE Digital®
Tecnologia digital intuitiva
nos seus dedos.
BlueCore® by GROHE
Os componentes de cor azul distintivos
no coração dos produtos GROHE, realçam
o líder na performance e qualidade.
grohe.pt | GROHE Tecnologia na Cozinha | Página 7
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 7
09.10.13 15:05
EXpERIMENTE As
cARAcTERÍsTIcAs
DA GROHE
NA cOZINHA
Olhando a todos os seus desejos e vontades, os sistemas de água e as
torneiras de cozinha GROHE incluem características centradas no utilizador
e pormenores engenhosos que marcam a diferença. Mais escolha, mais
conforto e mais flexibilidade são as razões que tornam um prazer a utilização
dos nossos produtos.
Feito à mão
Peças requintadas,
polidas à mão por
artesãos competentes.
Uma gama extensa
Modelos para satisfazer
todas as necessidades
funcionais e de instalação.
RealSteel
Em aço inox resistente –
um material robusto com
propriedades antibacterianas.
Mousseur extraível
Permite à sua torneira
abranger uma área maior.
Chuveiro extraível
Permite à torneira abranger
uma área maior e possui
diferentes jactos.
Chuveiro profissional
Com um ângulo de rotação
de 360° e fácil de alternar
entre chuveiro e mousseur.
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 8
09.10.13 15:09
Chuveiro lateral
O chuveiro é montado
ao lado da torneira.
Sistema anti-calcário
SpeedClean
Elimina-se o calcário com
uma simples passagem.
Rotação suave
Um movimento extra suave
de todas as bicas giratórias
para uma utilização fácil.
Limitador de rotação
Um ângulo de rotação
limitado evita inundações.
Altura confortável
A altura da bica permite
encher facilmente panelas
grandes.
Esquentadores
O caudal perfeito em
combinação com
esquentadores.
Válvula anti-retorno
A torneira inclui uma válvula
anti-retorno no corpo da
torneira.
Instalação diante janela
Para abrir a janela, basta
levantar e deitar a torneira
na bancada.
Bloqueio para
crianças ChildLock
Mecanismo de segurança
evita a abertura acidental
por crianças pequenas.
Interior em Titânio
Todos os fervedores da nossa
colecção GROHE Red® são
feitos de titânio.
EasyTouch
Basta tocar na torneira em
qualquer ponto com o seu
punho, cotovelo ou apenas
a ponta do dedo para ligar
ou desligar a torneira.
Água Melhorada
Água de qualidade superior
directamente a partir da
torneira de cozinha – poupando
tempo, dinheiro e o ambiente.
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 9
grohe.pt | GROHE Características na Cozinha | Página 9
09.10.13 15:12
LINHAs DE
cOZINHA
EM REsuMO
GROHE pREMIuM
cOLEcÇÕEs LIFEsTYLE
Fusão irresistível de um design perfeito, características inovadoras e funcionalidades
de nível profissional, concebidas para cativar chefes amadores.
GROHE
K7 F-DiGiTAL
GROHE
K7
GROHE
MinTA TOUCH
GROHE
MinTA
18
20
22
26
GROHE
ZEDRA
GROHE
K4
GROHE
VERiS
GROHE
ATRiO
28
32
34
36
GROHE
ESSEnCE
38
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 10
GROHE
ALiRA
40
GROHE
EUROCUBE
42
GROHE
AMBi
44
09.10.13 15:22
GROHE
LINHAs DE pERFORMANcE
Uma ampla gama de designs, características de produto e opções de instalação para
todos os estilos de cozinha, garante que todos possam encontra a sua torneira perfeita.
GROHE
EUROPLUS
50
GROHE
EUROSMART
COSMOPOLiTAn
GROHE
EURODiSC
COSMOPOLiTAn
52
GROHE
EURODiSC
64
68
GROHE
COSTA S
GROHE
COSTA L
72
73
GROHE
COnCETTO
56
GROHE
EUROSTyLE
70
GROHE
EUROSTyLE
COSMOPOLiTAn
60
GROHE
EUROSMART
71
SOAP DiSPEnSERS
74
GROHE
sIsTEMAs DE ÁGuA
Água a ferver ou filtrada, refrigerada e gaseificada, os nossos sistemas de água
proporcionam água pronta para consumo a partir da conveniente torneira de cozinha.
GROHE BLUE®
80
GROHE RED®
92
REFEREnCES
102
grohe.pt | Linhas de Cozinha em resumo | Página 11
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 11
09.10.13 15:35
GROHE pREMIuM
cOLEcÇÕEs LIFEsTYLE
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 12
09.10.13 15:36
grohe.pt | GROHE Coleções Premium Lifestyle | Página 13
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 13
09.10.13 15:37
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 14
09.10.13 15:40
GROHE pREMIuM
cOLEcÇÕEs
LIFEsTYLE
„A GROHE trata a cozinha com o devido respeito. Ela é muito mais que uma área de trabalho. É onde
passa a maior parte do seu tempo, é o coração e a alma da sua casa e está, por isso, normalmente
mobilada a preceito. Daí também as torneiras de cozinha GROHE estarem acima das suas expectativas
em todos aspectos. A mão-de-obra, a durabilidade, a inovação e o design vão deixar satisfeitos todos
os que apreciam algo mais que a simples beleza. Os chefes de cozinha amadores que exigem a mesma
funcionalidade que os profissionais resumem as características das torneiras de cozinha da GROHE a
uma palavra: perfeito.“
GROHE
K7 F-DiGiTAL
GROHE
K7
GROHE
MinTA TOUCH
GROHE
MinTA
18
20
22
26
GROHE
ZEDRA
GROHE
K4
GROHE
VERiS
GROHE
ATRiO
28
32
34
36
GROHE
ESSEnCE
38
GROHE
ALiRA
40
GROHE
EUROCUBE
42
GROHE
AMBi
44
grohe.pt | GROHE Coleções Premium Lifestyle | Página 15
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 15
09.10.13 15:48
GROHE
K7 / K7 F-DIGITAL
E agora, a inovação da GROHE K7 F-digital, quem quer um
desempenho inigualável na cozinha pode desfrutar de um novo
nível de conforto e conveniência.
Um simples toque é tudo o que é preciso para iniciar e parar
o fluxo de água da sua torneira de cozinha. E, graças à tecnologia
digital sem fios, o controlador digital pode ser colocado num
local conveniente e ergonómico. Em frente ou do lado da banca,
atrás ou ao lado da base da bica – nós deixamos que decida.
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 16
09.10.13 15:48
grohe.pt | GROHE K7 & K7 F-digital | Página 17
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 17
09.10.13 15:49
GROHE
K7 F-DIGITAL
NOVO
K7 F-Digital une a última tecnologia com um design premiado, resultado
numa torneira de cozinha que é ergonómica, conveniente e eficiente.
Flexibilidade Ilimitada
Coloque o Controlador Digital onde pretender. O controlador
é alimentado por bateria, por isso, não há necessidade de fazer
um segundo furo na superfície.
Personalize a Experiência
Depois de encontrar a combinação perfeita da temperatura da
água e fluxo, utilize a função de memória para guardar as suas
configurações.
Poupe Água e Energia
Utilize a função de pausa durante a limpeza ou lavagem
dos pratos para reduzir o consumo de água e energia.
Conveniência e Segurança
O fluxo de água pára automaticamente após um tempo prédefinido individualmente. Esta função inteligente permite-lhe
que encha a banca com um toque no botão e, para total
segurança, previne água em excesso e inundações.
A temperatura perfeita num instante
Um anel de luz colorida no controlador dá-lhe um feedback
visual quando muda de temperatura.
Pressione o botão on/off para
iniciar o fluxo de água.
Rode o anel que envolve o controlador Utilize o botão menos (-) para
para ajustar o fluxo de água.
diminuir a temperatura.
1
GROHE
StarLight®
2
3
4
Utilize o botão mais (+) para
aumentar a temperatura.
5
6
7
GROHE
Digital®
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 18
09.10.13 15:51
1234567
31 247 000 1 2 3 4 5 6 7
Digital Monocomando
Monocomando
de lava-loiça
de lava-loiça
digital
36 078 000
Ficha de alimentação 110-240 V
65 790 000
Ficha de alimentação 230 V
47 727 000
Cabo de conexão
36 356 000
Transmissor
Opcional para unidade de mistura
digital
NOVO
40 535 000 / 40 535 DC0
Dispensador de sabão
Cosmopolitan
Para sabonetes líquidos
Capacidade 0.4 l
Opções de cor:
000 i StarLight Cromado
Feito à mão
Sistema anti-calcário
SpeedClean
Rotação suave
Limitador de rotação
Altura confortável
grohe.pt | GROHE K7 F-digital | Página 19
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 19
09.10.13 15:51
GROHE
K7
Quando a GROHE quis criar uma série de belas torneiras que também proporcionassem um
desempenho intransigente da cozinha profissional, contou com a ajuda de chefes profissionais.
O resultado foi a K7, uma gama modular com monocomandos de um e dois furos com jactos
laterais regulares e profissionais que oferece aos arquitectos total controlo e flexibilidade.
1
GROHE
SilkMove®
2
3
4
5
GROHE
StarLight®
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 20
09.10.13 15:52
GO OnLinE
12345
32 175 000 / 32 175 DC0
Monocomando de lava-loiça
12345
32 179 000 / 32 179 DC0
Monocomando de lava-loiça
com chuveiro lateral
12345
32 176 000 / 32 176 DC0
Monocomando de lava-loiça
com chuveiro extraível
12345
32 892 000
Misturadora de lava-loiça (2 furos)
12345
32 894 000 / 32 894 DC0
Misturadora de lava-loiça (2 furos)
com chuveiro extraível
NOVO
12345
32 950 000 / 32 950 DC0
Monocomando de lava-loiça
profissional
12345
32 948 000 / 32 948 DC0
Monocomando de lava-loiça
com chuveiro lateral profissional
12345
32 893 000
Misturadora de lava-loiça
profissional (2 furos)
40 535 000 / 40 535 DC0
Dispensador de sabão
Cosmopolitan
Para sabonetes líquidos
Capacidade 0.4 l
Opções de cor:
000 i StarLight Cromado
DC0 i SuperSteel
Feito à mão
Chuveiro extraível
Chuveiro profissional
Chuveiro lateral
Sistema anti-calcário
SpeedClean
Rotação suave
Limitador de rotação
Altura confortável
grohe.pt | GROHE K7 | Página 21
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 21
09.10.13 15:52
GROHE
MINTA TOucH
A GROHE Minta Touch tem tantas funcionalidades incríveis, que irá apaixonar-se
instantaneamente. Ela combate com a sujidade, germes e bactérias. É activada pelo
mais leve toque, de forma simples e inteligente, com apenas a parte de trás da mão,
pulso ou antebraço.
Design e função estão também perfeitamente alinhados, com a segurança dos pequeninos
em mente. isso porque a Minta Touch é absolutamente segura, sem risco de queimaduras,
com a função EasyTouch funciona apenas a água fria.
Preferem água quente com a sua função touch? Basta utilizar o Grohtherm Micro
com a Minta Touch, Este pequeno termostato debaixo da banca proporciona sempre
a temperatura perfeita, sem risco de queimaduras.
A GROHE Minta Touch irá também poupar muito tempo de limpeza, porque o manípulo
permanece impecável e livre de bactérias todo o dia, todos os dias – independentemente
do número de mãos ajudantes na sua cozinha.
1. GROHE Minta Touch - bela e funcional.
2. Mãos sujas? Dedos limpos.
3. Activar
4. Mãos limpas, dedos limpos.
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 22
09.10.13 15:55
NOVO
FÁCIL DE UTILIZAR
Toque apenas na bica ou corpo
para ligar ou desligar a torneira.
LIMPO E HIGIÉNICO
A sua torneira fica limpa quando as suas mãos
não estão: ligue a torneira com o seu antebraço
ou pulso para evitar a contaminação cruzada
e para manter a torneira limpa.
FUSÃO DE DESIGN
E TECNOLOGIA
Tecnologia invisível satisfaz
um excelente design.
SEGURO PARA AS CRIANÇAS
A função EasyTouch é óptima para fornecer água
fria. Uma actualização com a válvula misturadora
Grohtherm Micro, ajusta a temperatura sem risco
de queimaduras.
grohe.pt | GROHE Minta Touch | Página 23
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 23
09.10.13 15:56
GROHE MINTA TOucH
AMOR AO pRIMEIRO TOQuE
GROHE
SilkMove®
GROHE
StarLight®
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 24
09.10.13 15:56
GO OnLinE
Moderna, intemporal, bela, inovadora. A linha de cozinha de sucesso da GROHE,
Minta, leva-a ao próximo passo na escada da inovação.
A GROHE Minta Touch vem com uma pequena mas distintiva diferença. Com a sua
tecnologia inovadora EasyTouch, ela reage instantaneamente ao menor toque.
Um toque na Minta Touch com as costas da mão, o pulso ou antebraço é tudo o que
é necessário para ligá-la ou desligá-la, mantendo assim a torneira limpa e higiénica em
todos os momentos. A tecnologia EasyTouch é invisível e ainda mantém a aparência
deslumbrante que o faz apaixonar-se pela Minta.
Escolha o seu monocomando com bica giratória em forma de C com mousseur
extraível ou a impressionante bica giratória em forma de L com mousseur extraível.
NOVO
NOVO
31 358 000 / 31 358 DC0
Monocomando de lava-loiça
electrónico
Bica em C
Com chuveiro extraível
31 360 000 / 31 360 DC0
Monocomando de lava-loiça
electrónico
Bica em L
Com mousseur extraível
34 023 000
Grohtherm Micro
47 533 000
Conjunto de conexão
Opções de cor:
000 i StarLight Cromado
DC0 i SuperSteel
EasyTouch
Chuveiro extraível
Rotação suave
Altura confortável
grohe.pt | GROHE Minta Touch | Página 25
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 25
09.10.13 15:57
GROHE
MINTA
Espaços arquitectónicos modernos com atenção aos detalhes. Todos os elementos devem ser
considerados para assegurar que a forma e a função alcançam um equilíbrio harmonioso. Disponível
com uma escolha de três formas: bica em forma de U, em forma de C e em forma de L. A Minta une
a clareza visual de uma bica giratória fina com a conveniência de um chuveiro extraível. Os manípulos
elegantes beneficiam a tecnologia SilkMove® - para uma operação suave e controlo nos dedos,
enquanto o GROHE StarLight® garante um acabamento cromado intocado para os próximos anos.
GROHE
SilkMove®
GROHE
StarLight®
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 26
09.10.13 15:58
GO OnLinE
32 917 000 / 32 917 DC0
Monocomando de lava-loiça
bica em C
32 511 000
para esquentadores
32 488 000 / 32 488 DC0
Monocomando de lava-loiça
bica em U
32 918 000 / 32 918 DC0
Monocomando de lava-loiça
bica em C
com mousseur extraível
32 918 00E
com GROHE EcoJoy®
32 321 000 / 32 321 DC0
Monocomando de lava-loiça
bica em C
com chuveiro extraível
32 067 000 / 32 067 DC0
Monocomando de lava-loiça
bica em U
com mousseur extraível
32 322 000 / 32 322 DC0
Monocomando de lava-loiça
bica em U
com chuveiro extraível
NOVO
31 375 000 / 31 375 DC0
Monocomando de lava-loiça
bica em L
NOVO
32 168 000 / 32 168 DC0
Monocomando de lava-loiça
bica em L
com mousseur extraível
40 535 000 / 40 535 DC0
Dispensador de sabão
Cosmopolitan
Para sabonetes líquidos
Capacidade 0.4 l
Opções de cor:
000 i StarLight Cromado
DC0 i SuperSteel
Uma gama extensa
Mousseur extraível
Chuveiro extraível
Rotação suave
Altura confortável
Esquentadores
grohe.pt | GROHE Minta | Página 27
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 27
09.10.13 15:58
GROHE
ZEDRA
"A cozinha contemporânea torna também o tempo que lá
gastamos mais agradável. Tem que correr muito bem para que
possa desfrutar do tempo que lá passa e ainda ter tempo para
outras tarefas importantes. neste aspecto, a GROHE Zedra é
perfeita.“
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 28
09.10.13 15:59
grohe.pt | GROHE Zedra | Página 29
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 29
09.10.13 15:59
GROHE
ZEDRA
A Zedra combina o design contemporâneo e a máxima funcionalidade com uma fiabilidade exemplar
para uma utilização diária exigente. O corpo flui elegantemente para a ampla bica giratória – em
exemplo clássico do design estético da GROHE – e agora vem com um mecanismo melhorado para
retrair o chuveiro.
O calcário pode ser removido facilmente dos flexíveis chuveiros extraíveis graças aos orifícios
Sistema anti-calcário SpeedClean. A Zedra está disponível em dois acabamentos de elevada
qualidade: o nosso brilhante cromado GROHE StarLight® e GROHE SuperSteel, o nosso luxuoso
acabamento com efeito inox. Qualquer que seja a sua escolha, com GROHE SilkMove® terá um
movimento suave duradouro.
GROHE
SilkMove®
GROHE
StarLight®
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 30
Monocomando de lava-loiça
09.10.13 16:00
GO OnLinE
NOVO
32 294 000 / 32 294 SD0
Monocomando de lava-loiça
com chuveiro extraível
32 553 000 / 32 553 SD0
Monocomando de lava-loiça
com chuveiro extraível
31 203 000
Monocomando de lava-loiça
com válvula anti-retorno
32 555 000
para esquentadores
NOVO
32 296 000 / 32 296 SD0
Monocomando de lava-loiça
com chuveiro extraível
30 026 000 / 30 026 SD0
Torneira de 1 água
40 553 000 / 40 553 DC0
Dispensador de sabão Zedra
Para sabonetes líquidos
Capacidade 0.4 l
Opções de cor:
Feito à mão
RealSteel
Chuveiro extraível
Sistema anti-calcário
SpeedClean
Rotação suave
Altura confortável
Esquentadores
Válvula anti-retorno
000 i StarLight Cromado
SD0 i Aço inoxivádel
grohe.pt | GROHE Zedra | Página 31
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 31
09.10.13 16:01
GROHE
K4
GROHE
SilkMove®
GROHE
StarLight®
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 32
09.10.13 16:01
GO OnLinE
Os chefes de cozinha estão habituados a ter ao seu dispor
especialistas em todas as áreas. Do pasteleiro ao responsável pelos
molhos, todos formam uma equipa perfeitamente coordenada. A
realidade na sua cozinha não é muito distinta. A única diferença é
que a sua equipa é mais compacta, nada mais nada menos que a
torneira de cozinha GROHE K4, única, mas com múltiplas funções.
A gama K4 satisfaz facilmente todas as necessidades na sua cozinha.
À forma suavemente arredondada junta-se a bica que gira 360°
e o chuveiro extraível com o sistema anti-calcário Sistema anti-calcário
SpeedClean® que facilita a remoção do calcário dos orifícios.
Do ponto de vista técnico, a GROHE K4 deslumbra com a sua
verdadeira resistência. A tecnologia GROHE SilkMove® garante
um movimento suave mesmo após anos de uso intenso. E, com
o acabamento cromado GROHE StarLight®, as suas torneiras
brilham como novas durante anos.
33 782 000 / 33 782 SD0
Monocomando de lava-loiça
com chuveiro extraível
NOVO
33 786 000 / 33 786 SD0
Monocomando de lava-loiça
com mousseur extraível
40 553 000 / 40 553 DC0
Dispensador de sabão Zedra
Para sabonetes líquidos
Capacidade 0.4 l
Opções de cor:
000 i StarLight Cromado
SD0 i Aço inoxivádel
Feito à mão
RealSteel
Mousseur extraível
Chuveiro extraível
Rotação suave
Altura confortável
grohe.pt | GROHE K4 | Página 33
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 33
09.10.13 16:01
GROHE
VERIs
GROHE
SilkMove®
GROHE
StarLight®
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 34
09.10.13 16:02
GO OnLinE
na hora de cozinhar, são essenciais bons ingredientes para a
partir do normal se criar algo de extraordinário. não é por acaso
que a Veris atrai o olhar em qualquer cozinha, já que é a mais
perfeita representação da filosofia de design da GROHE. E,
com a bica giratória, aliada ao design inovador e ergonómico,
assegura-se a máxima funcionalidade.
Se pretende harmonia no design da sua casa, não precisa de
procurar mais. A colecção GROHE Veris também inclui uma
ampla selecção de torneiras para casa de banho. A tecnologia
GROHE SilkMove® permite um controlo regular e preciso do
caudal e da temperatura da água, não esquecendo o acabamento
GROHE StarLight®, graças ao qual o estilo elegante se mantém
brilhante anos a fio.
NOVO
32 198 000
Monocomando de lava-loiça
40 535 000
Dispensador de sabão
Cosmopolitan
Para sabonetes líquidos
Capacidade 0.4 l
Opções de cor:
000 i StarLight Cromado
Feito à mão
Rotação suave
Speed Clean
Limitador de rotação
Altura confortável
grohe.pt | GROHE Veris | Página 35
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 35
09.10.13 16:02
GROHE
ATRIO
GROHE
SilkMove®
GROHE
StarLight®
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 36
09.10.13 16:03
GO OnLinE
Os pratos tradicionais são tão deliciosos nos nossos dias como há cem anos atrás. E, vão continuar
a sê-lo nos próximos cem anos, já que o bom paladar, à semelhança do design da torneira GROHE
Atrio, é eterno. O estilo único quer da elegante torneira com dois manípulos e bica arqueada quer
do monocomando de lava-loiça com a bica em forma de L confere à GROHE Atrio uma qualidade
intemporal que torna qualquer cozinha mais requintada. O design de influência Bauhaus desta
torneira de corpo esguio, bica tubular e espelho escadeado pode ser adoptado em toda a casa,
graças a uma colecção coordenada de torneiras para a casa de banho.
Também intemporal é o acabamento brilhante da Atrio. O cromado GROHE StarLight® fornece uma
protecção duradoura contra a sujidade e riscos. Também duradoura é a facilidade de operação
oferecida pela tecnologia GROHE SilkMove®.
32 136 001
Monocomando de lava-loiça
32 003 001
Monocomando de lava-loiça
NOVO
30 192 000
Monobloco de lava-loiça
com 2 manípulos
com manípulos Jota
31 000 000
Monobloco de lava-loiça
com 2 manípulos
com manípulos Ypsilon
40 535 000
Dispensador de sabão
Cosmopolitan
Para sabonetes líquidos
Capacidade 0.4 l
Opções de cor:
000 i StarLight Cromado
Feito à mão
Rotação suave
Limitador de rotação
Altura confortável
grohe.pt | GROHE Atrio | Página 37
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 37
09.10.13 16:03
GROHE
EssENcE
GROHE
EcoJoy®
GROHE
SilkMove®
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 38
GROHE
StarLight®
09.10.13 16:04
GO OnLinE
Gosta de precisão na cozinha? De uma juliana de legumes
perfeita, de um vinho à temperatura ideal e de uma carne
assada ao ponto? Então as linhas puras da torneira de cozinha
GROHE Essence vão de encontro ao seu gosto, com um design
Cosmopolitan cilíndrico que resiste a qualquer escrutínio, até
do chefe de cozinha mais exigente.
As torneiras de cozinha Essence estão disponíveis com ou
sem mousseur extraível e em dois acabamentos resistentes:
o acabamento cromado ultra brilhante GROHE StarLight® e
o acabamento tipo aço inox SuperSteel. O manípulo esguio
garante um controlo fácil e confortável do caudal e da
temperatura da água, graças à tecnologia GROHE SilkMove®.
A versão GROHE EcoJoy® permite poupar significativamente
água – sem qualquer esforço.“
32 105 000 / 32 105 DC0
Monocomando de lava-loiça
32 105 00E
com GROHE EcoJoy®
32 107 000
para esquentadores
32 171 000 / 32 171 DC0
Monocomando de lava-loiça
com mousseur extraível
NOVO
32 593 000
Monocomando de lava-loiça
com válvula anti-retorno
40 535 000 / 40 535 DC0
Dispensador de sabão
Cosmopolitan
Para sabonetes líquidos
Capacidade 0.4 l
Opções de cor:
000 i StarLight Cromado
DC0 i SuperSteel
Mousseur extraível
Rotação suave
Limitador de rotação
Altura confortável
Esquentadores
Válvula anti-retorno
grohe.pt | GROHE Essence | Página 39
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 39
09.10.13 16:05
GROHE
ALIRA – AÇO INOXIDÁVEL
GROHE
SilkMove®
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 40
09.10.13 16:05
Robusta e com inúmeras características, a Alira é a escolha
ideal para uma cozinha intensamente usada. Feita em RealSteel
– aço inox 18/10 profissional com propriedades antibacterianas
– a Alira introduz este acabamento higiénico e duradouro na
cozinha doméstica. Para um maior conforto e uma utilização
suave do manípulo, o modelo também usufrui da tecnologia
GROHE SilkMove®. A bica giratória e o chuveiro extraível com
duas opções de jacto são o equilíbrio perfeito entre um estilo
elegante e um desempenho excelente.
32 998 SD0
Monocomando de lava-loiça
com chuveiro extraível
NOVO
32 997 SD0
Monocomando de lava-loiça
com mousseur extraível
40 536 DC0
Dispensador de sabão
Cosmopolitan
Para sabonetes líquidos
Capacidade 0.4 l
Opções de cor:
SD0 i Aço inoxivádel
Feito à mão
RealSteel
Mousseur extraível
Chuveiro extraível
Rotação suave
Limitador de rotação
grohe.pt | GROHE Alira | Página 41
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 41
09.10.13 16:06
GROHE
EuROcuBE
GROHE
SilkMove®
GROHE
StarLight®
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 42
09.10.13 16:07
GO OnLinE
nas cozinhas cosmopolitas de hoje, os designs mais frescos e os
ingredientes mais frescos andam de mãos dadas. Apresentando
uma silhueta nítida, linear, a Eurocube introduz um verdadeiro
design quadrado na cozinha, enquanto um detalhe no manípulo
aumenta o seu apelo arquitectónico.
Naturalmente, a Eurocube também beneficia de duas das nossas
principais tecnologias: GROHE SilkMove®, para um confortável
e preciso controlo do fluxo de água e GROHE StarLight® para
um intenso brilho cromado, que resiste à sujidade e a manchas
e destaca a sua forma minimalista.
NOVO
31 255 000
Monocomando de lava-loiça
40 535 000
Dispensador de sabão
Cosmopolitan
Para sabonetes líquidos
Capacidade 0.4 l
Opções de cor:
000 i StarLight Cromado
Rotação suave
Altura confortável
grohe.pt | GROHE Eurocube | Página 43
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 43
09.10.13 16:07
GROHE
AMBI
GROHE
StarLight®
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 44
09.10.13 16:08
Com as suas curvas clássicas, a nova linha de monocomandos
de lava-loiça de cozinha é uma mistura perfeita de design
elegante, engenharia avançada e uma funcionalidade fantástica.
As torneiras Ambi, que apresentam o GROHE StarLight® para
um excelente e durável acabamento em dois estilos atraentes.
O monocomando Cosmopolitan fresco e elegante é garantido
para complementar qualquer cozinha moderna, enquanto o
monocomando Contemporâneo é concebido para suportar as
exigências rigorosas de uma família ocupada.
NOVO
30 189 000
Contemporâneo
Monocomando de lava-loiça
2 manípulos
NOVO
30 190 000
Cosmopolitan
Monocomando de lava-loiça
2 manípulos
NOVO
NOVO
40 536 000
Dispensador de sabão
Contemporâneo
Para sabonetes líquidos
Capacidade 0.4 l
40 535 000
Dispensador de sabão
Cosmopolitan
Para sabonetes líquidos
Capacidade 0.4 l
Opções de cor:
000 i StarLight Cromado
Rotação suave
Altura confortável
grohe.pt | GROHE Ambi | Página 45
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 45
09.10.13 16:09
GROHE
LINHAs pERFORMANcE
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 46
09.10.13 16:10
grohe.pt | GROHE Linhas performance | Página 47
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 47
09.10.13 16:11
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 48
09.10.13 16:12
GROHE
LINHAs
pERFORMANcE
As nossas linhas Performance são tão variadas e multifacetadas quanto a sua cozinha. Uma ampla gama
de modelos oferece um conjunto excepcional de características e funcionalidades. Bicas altas e baixas,
torneiras para instalação diante da janela e modelos de baixa pressão – todas as suas necessidades foram
contempladas. A cada virar da página, será surpreendido com a escolha e cativado pela qualidade.
GROHE
EUROPLUS
50
GROHE
EUROSMART
COSMOPOLiTAn
GROHE
EURODiSC
COSMOPOLiTAn
52
GROHE
EURODiSC
64
68
GROHE
COSTA S
GROHE
COSTA L
72
73
GROHE
COnCETTO
56
GROHE
EUROSTyLE
70
GROHE
EUROSTyLE
COSMOPOLiTAn
60
GROHE
EUROSMART
71
DiSPEnSADORES
DE SABÃO
74
grohe.pt | GROHE Linhas performance | Página 49
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 49
09.10.13 16:20
GROHE
EuROpLus
A Europlus é o equilíbrio perfeito entre o estilo moderno e a ergonomia inteligente. As linhas
esculpidas do corpo, realçadas pelo acabamento cromado GROHE StarLight®, fluem suavemente
para o manípulo e projectam bom gosto. Graças ao ligeiro ângulo de sete graus e à tecnologia
GROHE SilkMove® o manípulo é extremamente fácil de usar. A bica de altura média é ideal para
as panelas maiores, enquanto o chuveiro extraível é uma ajuda adicional para chefes de cozinha
ambiciosos. Com uma versão de baixa pressão a GROHE Europlus torna-se compatível com todas
as redes de abastecimento de água. A gama inclui também uma versão com válvula anti-retorno,
a pensar na máquina de lavar a loiça, bem como uma versão para instalação diante da janela.
GROHE
SilkMove®
GROHE
StarLight®
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 50
09.10.13 16:21
GO OnLinE
33 930 002
Monocomando de lava-loiça
bica média
33 931 002
para esquentadores
32 872 002
instalação diante de janela
33 933 002
Monocomando de lava-loiça
bica média
com chuveiro extraível
33 932 002
Monocomando de lava-loiça
bica média
com válvula anti-retorno
NOVO
32 941 002
Monocomando de lava-loiça
bica baixa
32 942 002
Monocomando de lava-loiça
bica baixa
com chuveiro extraível
32 945 002
para esquentadores
40 536 000
Dispensador de sabão
Contemporâneo
Para sabonetes líquidos
Capacidade 0.4 l
Opções de cor:
000 i StarLight Cromado
Chuveiro extraível
Sistema anti-calcário
SpeedClean
Rotação suave
Limitador de rotação
Altura confortável
Esquentadores
Válvula anti-retorno
instalação diante janela
grohe.pt | GROHE Europlus | Página 51
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 51
09.10.13 16:22
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 52
09.10.13 16:23
GROHE
EuRODIsc
cOsMOpOLITAN
Tal como uma excelente refeição resulta de um cuidadoso equilíbrio entre
diversos sabores, texturas e valores nutricionais, também a sua torneira de
cozinha deve ser uma combinação equilibrada entre design e características
práticas. Pormenores bem pensados que o satisfaçam a si e às especificidades
de instalação da sua cozinha.Felizmente, a Eurodisc Cosmopolitan oferece
uma escolha capaz de contentar os chefes de cozinha mais exigentes.
grohe.pt | GROHE Eurodisc Cosmopolitan | Página 53
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 53
09.10.13 16:25
GROHE EuRODIsc
cOsMOpOLITAN
Desenvolvemos a Eurodisc Cosmopolitan a pensar nos chefes de cozinha mais difíceis de
contentar. Falamos de pessoas com um elevado discernimento que reconhecem a atenção
dispensada a certos pormenores e subtilezas. O acabamento cromado altamente brilhante
realça com elegância as extremidades estilizadas da torneira. E, encontra a mesma perfeição
quer na funcionalidade quer na forma.
Pode escolher entre três bicas com alturas diferentes, várias versões e inúmeras opções de
instalação. Qualquer que seja a sua escolha terá certamente uma torneira sempre bonita e fácil
de utilizar graças aos cartuchos GROHE SilkMove® e ao acabamento cromado GROHE StarLight®.
GROHE
SilkMove®
GROHE
StarLight®
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 54
09.10.13 16:27
GO OnLinE
33 770 002
Monocomando de lava-loiça
bica baixa
31 206 002
para esquentadores
33 312 002
Monocomando de lava-loiça
bica baixa
instalação diante da janela
32 545 002
para esquentadores
32 257 002
Monocomando de lava-loiça
bica baixa
com chuveiro extraível
31 121 002
para esquentadores
31 237 002
Monocomando de lava-loiça
bica baixa
válvula anti-retorno
31 120 002
para esquentadores
32 259 002
Monocomando de lava-loiça
bica alta
31 242 002
para esquentadores
31 122 002
Monocomando de lava-loiça
bica alta
com mousseur extraível
32 546 002
para esquentadores
NOVO
33 772 002 + 18 349 L02
Monocomando de lava-loiça
montagem na parede
31 243 002
Monocomando de lava-loiça
bica média
40 535 000
Dispensador de sabão
Cosmopolitan
Para sabonetes líquidos
Capacidade 0.4 l
Opções de cor:
000 i StarLight Cromado
Uma gama extensa
Chuveiro extraível
Rotação suave
Limitador de rotação
Altura confortável
Esquentadores
Válvula anti-retorno
instalação diante janela
grohe.pt | GROHE Eurodisc Cosmopolitan | Página 55
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 55
09.10.13 16:27
GROHE
cONcETTO
À semelhança das mais deliciosas sobremesas, a Concetto é por
fora um regalo para os olhos e por dentro uma deliciosa tentação.
Quer seja a escolha das formas da bica ou a mistura de características
práticas, que deliciam a cada momento, a colecção combina todos
os ingredientes necessários para dar um toque final à sua cozinha.
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 56
09.10.13 16:28
grohe.pt | GROHE Concetto | Página 57
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 57
09.10.13 16:30
GROHE
cONcETTO
A Concetto associa a um design elegante e minimalista uma ergonomia superior, reflectindo os
valores básicos do design Cosmopolitan. Consistindo numa série de cilindros, a bica arqueada ou
de altura média ergue-se elegantemente do lava-loiça. A sua beleza purista é realçada pelo elevado
brilho do acabamento cromado GROHE StarLight® que repele a sujidade e evita as manchas. A
tecnologia GROHE SilkMove® permite controlar com um só dedo o caudal e a temperatura da água.
E tudo, com uma relação preço/desempenho imbatível.
GROHE
SilkMove®
GROHE
StarLight®
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 58
09.10.13 16:31
GO OnLinE
32 661 001 / 32 661 DC1
Monocomando de lava-loiça
bica alta
31 128 001 / 31 128 DC1
Monocomando de lava-loiça
bica média
31 213 001
para esquentadores
32 666 001
Monocomando de lava-loiça
bica alta
com válvula anti-retorno
31 132 001
para esquentadores
32 663 001 / 32 663 DC1
Monocomando de lava-loiça
bica alta
com mousseur extraível
31 212 001
para esquentadores
31 210 001
Monocomando de lava-loiça
bica média
instalação diante da janela
31 211 001
para esquentadores
31 209 001
Monocomando de lava-loiça
bica média
com válvula anti-retorno
31 215 001
para esquentadores
31 129 001 / 31 129 DC1
Monocomando de lava-loiça
bica média
com mousseur extraível
31 214 001
para esquentadores
NOVO
32 659 001 / 32 659 DC1
Monocomando de lava-loiça
bica baixa
32 667 001
Monocomando de lava-loiça
montagem na parede
40 535 000 / 40 535 DC0
Dispensador de sabão
Cosmopolitan
Para sabonetes líquidos
Capacidade 0.4 l
Opções de cor:
000 i StarLight Cromado
DC0 i SuperSteel
Uma gama extensa
Mousseur extraível
Rotação suave
Limitador de rotação
Altura confortável
Esquentadores
Válvula anti-retorno
instalação diante janela
grohe.pt | GROHE Concetto | Página 59
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 59
09.10.13 16:31
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 60
09.10.13 16:32
GROHE
EuROsTYLE
cOsMOpOLITAN
não há duas cozinhas iguais. O que funciona num lado não resulta necessariamente
noutro, por isso oferecemos torneiras de cozinha, não só com bicas de diferentes
alturas, mas também com ou sem chuveiros extraíveis.E esta capacidade de escolha
é apenas uma das razões que tornam a Eurostyle Cosmopolitan o complemento
ideal para cozinhas com o estilo e o bom gosto Cosmopolitan.
grohe.pt | GROHE Eurostyle Cosmopolitan | Página 61
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 61
09.10.13 16:33
GROHE EuROsTYLE
cOsMOpOLITAN
A Eurostyle Cosmopolitan não deixará de assumir um papel determinante na sua cozinha – e não
apenas em termos de funcionalidade. Com três bicas de diferentes alturas à escolha, ela dá igualmente
o mote para o estilo da sua cozinha.
Duas tecnologias GROHE únicas, GROHE SilkMove® e GROHE StarLight®, garantem anos de
utilização suave a par de um acabamento brilhante e duradouro. Com uma ampla gama de modelos
diferentes, esta colecção vai ao encontro de todas as suas necessidades, quaisquer que elas sejam.
Há de tudo, desde os modelos de baixa pressão, passando pelas versões com mousseur extraível e
com uma válvula anti-retorno para a máquina de lavar a loiça, às torneiras que podem ser instaladas
diante da janela.
não deixando nada a desejar, a Eurostyle Cosmopolitan complementa também a arquitectura da sua
cozinha.
GROHE
SilkMove®
GROHE
StarLight®
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 62
09.10.13 16:33
GO OnLinE
31 124 002
Monocomando de lava-loiça
bica média
31 159 002
Monocomando de lava-loiça
instalação diante da janela
31 153 002
Monocomando de lava-loiça
bica média
com válvula anti-retorno
33 975 002
Monocomando de lava-loiça
bica alta
31 127 002
para esquentadores
31 126 002
Monocomando de lava-loiça
bica alta
com mousseur extraível
31 154 002
para esquentadores
NOVO
33 977 002
Monocomando de lava-loiça
bica baixa
33 982 002 + 18 383 002
Monocomando de lava-loiça
montagem na parede
33 984 002
para esquentadores
40 535 000
Dispensador de sabão
Cosmopolitan
Para sabonetes líquidos
Capacidade 0.4 l
Opções de cor:
000 i StarLight Cromado
Uma gama extensa
Rotação suave
Limitador de rotação
Altura confortável
Esquentadores
Válvula anti-retorno
instalação diante janela
grohe.pt | GROHE Eurostyle Cosmopolitan | Página 63
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 63
09.10.13 16:34
GROHE
EuROsMART
cOsMOpOLITAN
Num mundo demasiadamente complicado, sabe bem simplificar de vez
em quando. Crudités acabadas de cortar com molho de aioli ou uma tijela
de morangos com um fio de vinagre balsâmico; com bons ingredientes
o adágio quanto menos melhor resulta. Foi esta a nossa abordagem
ao conceber a Eurosmart Cosmopolitan, focando somente o essencial
e dando-lhe um toque renovado Cosmopolitan.
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 64
09.10.13 16:35
grohe.pt | GROHE Eurosmart Cosmopolitan | Página 65
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 65
09.10.13 16:35
GROHE EuROsMART
cOsMOpOLITAN
A nova colecção de torneiras de cozinha Eurosmart Cosmopolitan combina as linhas puras
e geométricas da arquitectura moderna com a tecnologia duradoura. Oferece um equilíbrio
impressionante entre uma estética moderna e uma ergonomia excelente. A bica giratória
é confortável e fácil de usar – o complemento ideal para qualquer lava-loiça.
Tecnologias comprovadas, como a GROHE SilkMove®, para um controlo preciso e suave,
a par do acabamento cromado altamente brilhante GROHE StarLight®, garantem a funcionalidade
e o aspecto imaculado, mesmo após anos de utilização. A versão GROHE EcoJoy® da torneira
de cozinha Eurosmart Cosmopolitan poupa água e energia sem qualquer esforço. Com
GROHE EcoJoy® o caudal máximo é reduzido para 5,7 litros por minuto – embora vá parecer
muito mais. E isto, com uma relação preço/desempenho imbatível.
GROHE
EcoJoy®
GROHE
SilkMove®
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 66
GROHE
StarLight®
09.10.13 16:36
GO OnLinE
NOVO
32 843 000
Monocomando de lava-loiça
bica alta
32 843 00E
com GROHE EcoJoy®
31 180 000
para esquentadores
30 193 000 / 30 193 DC0
Monocomando de lava-loiça
bica média
NOVO
30 195 000
Monocomando de lava-loiça
bica média
com válvula anti-retorno
30 194 000 / 30 194 DC0
para esquentadores
NOVO
32 842 000
Monocomando de lava-loiça
bica baixa
32 842 00E
com GROHE EcoJoy®
31 179 000
para esquentadores
31 170 000
Monocomando de lava-loiça
bica baixa
instalação diante da janela
31 161 000
Monocomando de lava-loiça
bica baixa
válvula anti-retorno
40 535 000 / 40 535 DC0
Dispensador de sabão
Cosmopolitan
Para sabonetes líquidos
Capacidade 0.4 l
Opções de cor:
000 i StarLight Cromado
DC0 i SuperSteel
Rotação suave
Limitador de rotação
Altura confortável
Esquentadores
Válvula anti-retorno
instalação diante janela
grohe.pt | GROHE Eurosmart Cosmopolitan | Página 67
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 67
09.10.13 16:36
GROHE
EuRODIsc
De linhas puras e estilo contemporâneo, o monocomando Eurodisc associa a elegância
às características práticas – trazendo à sua cozinha um conjunto de vantagens. Com
o acabamento cromado GROHE StarLight®, o modelo está igualmente disponível
na versão GROHE EcoJoy® – reduzindo o consumo máximo de água até 5,7 litros
por minuto.
A bica giratória torna fáceis as tarefas diárias e o manípulo em forma de barbatana
pode ser utilizado com dois dedos apenas – graças à tecnologia GROHE SilkMove®.
GROHE
EcoJoy®
GROHE
SilkMove®
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 68
GROHE
StarLight®
09.10.13 16:37
GO OnLinE
33 770 001
Monocomando de lava-loiça
33 770 00E
com GROHE EcoJoy®
33 771 001
para esquentadores
32 257 001
Monocomando de lava-loiça
bica baixa
chuveiro extraível
33 312 001
Monocomando de lava-loiça
bica baixa
válvula anti-retorno
NOVO
32 259 001
Monocomando de lava-loiça
bica alta
33 772 001
Monocomando de lava-loiça
montagem na parede
40 536 000
Dispensador de sabão
Contemporâneo
Para sabonetes líquidos
Capacidade 0.4 l
Opções de cor:
000 i StarLight Cromado
Chuveiro extraível
Rotação suave
Limitador de rotação
Altura confortável
Válvula anti-retorno
grohe.pt | GROHE Eurodisc | Página 69
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 69
09.10.13 16:37
GO OnLinE
GROHE
EuROsTYLE
Feita para durar, a Eurostyle combina o design contemporâneo com as mais recentes características
e tecnologia. Ao manípulo robusto e fácil de usar com a tecnologia GROHE SilkMove® para uma
maior funcionalidade juntam-se as linhas graciosas da bica em arco que dão ao seu lava-loiça um
toque elegante. A Eurostyle está disponível com uma bica baixa ou em arco, sempre com o nosso
magnífico acabamento, mas também na versão GROHE EcoJoy®, que contribui para poupar água
na cozinha.
33 975 001
Monocomando de lava-loiça
bica alta
33 977 001
Monocomando de lava-loiça
bica baixa
33 977 00E
com GROHE EcoJoy®
33 984 001
para esquentadores
NOVO
40 536 000
Dispensador de sabão
Contemporâneo
Para sabonetes líquidos
Capacidade 0.4 l
Opções de cor:
000 i StarLight Cromado
GROHE
EcoJoy®
GROHE
SilkMove®
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 70
GROHE
StarLight®
Rotação suave
Limitador de rotação
Altura confortável
Esquentadores
09.10.13 16:38
GO OnLinE
GROHE
EuROsMART
Eurosmart – prática, com um sólido design e com os componentes de grande qualidade GROHE.
A tecnologia GROHE SilkMove torna mais fácil e preciso o control do caudal e a temperatura
apenas com uma mão, enquanto que o manípulo perfeitamente posicionado facilita o encher de
recipientes mais altos. E para uma aparência imaculada o nosso acabamento StarLight assegura
o aspecto brilhante ao longo dos anos. A versão GROHE Ecojoy para a redução do consumo de
água completa a gama.
33 202 001
Monocomando de lava-loiça
bica alta
33 281 001
Monocomando de lava-loiça
bica baixa
33 281 00E
com GROHE EcoJoy®
NOVO
40 536 000
Dispensador de sabão
Contemporâneo
Para sabonetes líquidos
Capacidade 0.4 l
Opções de cor:
000 i StarLight Cromado
GROHE
EcoJoy®
GROHE
SilkMove®
GROHE
StarLight®
Rotação suave
Limitador de rotação
Altura confortável
grohe.pt | GROHE Eurostyle | GROHE Eurosmart | Página 71
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 71
09.10.13 16:38
GO OnLinE
GROHE
cOsTA s
Com um design intemporal e uma clássica bica em arco, a Costa S é o equilíbrio perfeito entre
qualidade, design e tecnologia. Lançada pela primeira vez nos anos setenta do século passado,
a colecção Costa foi aperfeiçoada e modernizada várias vezes – garantindo que está sempre actual
e moderna. Com a tecnologia GROHE StarLight®, o nosso superior acabamento cromado que resiste
às manchas, a Costa S possui manípulos resistentes em metal com castelos em Carbodur, para uma
utilização suave e precisa ao longo da vida.
31 819 001
Monobloco de lava-loiça
NOVO
40 536 000
Dispensador de sabão
Contemporâneo
Para sabonetes líquidos
Capacidade 0.4 l
Opções de cor:
000 i StarLight Cromado
GROHE
StarLight®
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 72
Rotação suave
Altura confortável
09.10.13 16:39
GO OnLinE
GROHE
cOsTA L
Com um estilo clássico e utilitário a Costa L enriquece todos os projectos de interior.
Simultaneamente familiar e moderno, o modelo possui a tecnologia GROHE StarLight®,
o nosso acabamento cromado de qualidade superior resistente às manchas. Os robustos
manípulos em metal são uma interpretação contemporânea do clássico design em cruz
e possuem castelos duradouros para uma utilização confortável e elevada durabilidade.
31 831 001
Monobloco de lava-loiça
31 930 001
para esquentadores
31 191 001
Monobloco de lava-loiça
montagem na parede
NOVO
40 536 000
Dispensador de sabão
Contemporâneo
Para sabonetes líquidos
Capacidade 0.4 l
Opções de cor:
000 i StarLight Cromado
GROHE
StarLight®
Rotação suave
Altura confortável
Esquentadores
grohe.pt | GROHE Costa S | GROHE Costa L | Página 73
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 73
09.10.13 16:39
GROHE
DIspENsADOREs DE sABÃO
A forma perfeita de adicionalro toque final à sua cozinha é com a gama de dispensadores
de sabão GROHE modernos e elegantes. Práticos e duráveis, estes são construídos com um
acabamento clássico e concebidos para combinar com todas as torneiras de cozinha GROHE.
GROHE
StarLight®
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 74
09.10.13 16:40
NOVO
40 535 000 / 40 535 DC0
Dispensador de sabão
Cosmopolitan
Para sabonetes líquidos
Capacidade 0.4 l
NOVO
40 537 000 / 40 537 EN0
Dispensador de sabão Autêntico
Para sabonetes líquidos
Capacidade 0.4 l
NOVO
40 536 000
Dispensador de sabão
Contemporâneo
Para sabonetes líquidos
Capacidade 0.4 l
NOVO
40 553 000 / 40 553 DC0
Dispensador de sabão Zedra
Para sabonetes líquidos
Capacidade 0.4 l
Opções de cor:
000 i StarLight Cromado
DC0 i SuperSteel
En0 i níquel Escovado
grohe.pt | GROHE Dispensadores de sabão | Página 75
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 75
09.10.13 16:40
GROHE
sIsTEMAs DE ÁGuA
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 76
09.10.13 16:40
grohe.pt | GROHE Sistemas de Água | Página 77
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 77
09.10.13 16:41
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 78
09.10.13 16:42
GROHE
sIsTEMAs DE ÁGuA
A GROHE Blue® está equipada com a tecnologia de filtro que transforma a água da torneira em água
pura, sem sabor de metais pesados, calcário ou cloro. Conveniente e amigo do ambiente, o cartucho
do filtro purifica até 600 litros de água e é fácil de substituir. A torneira que fornece água, filtrada ou
não, com o virar do manípulo tem o acabamento cromado GROHE StarLight® para garantir uma boa
aparência.
GROHE BLUE®
80
GROHE BLUE®
MinTA
80
GROHE BLUE®
K7
80
GROHE BLUE®
MOnO
80
GROHE RED®
92
REFERÊnCiAS
102
grohe.pt | GROHE Sistemas de Água | Página 79
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 79
09.10.13 16:46
GROHE
BLuE®
FILTRADA, REFREscADA E GAsEIFIcADA
A água é o elemento mais fascinante do nosso planeta. E as preferências de água podem ser tão individuais
quanto o gosto no design. Com a GROHE Blue® podemos atender exactamente às suas preferências. Gosta
da sua água ligeiramente ou muito gaseificada? Filtrada directamente a partir da torneira da sua própria
cozinha? O seu desejo é uma ordem.
A GROHE Blue® combina um design excelente com uma tecnologia inovadora. Um filtro de alta
performance, refrigerador e gaseificador oferecem uma experiência de puro gosto – Tão fácil como utilizar
uma torneira de cozinha normal. A temperatura e a intensidade do fluxo de água são regulados como
habitualmente, utilizando o manípulo, enquanto o botão rotativo esquerdo com um LED integrado, regula
o teor de ácido carbónico da água filtrada e refrigerada.
Mas talvez também queira que a sua torneira expresse o seu gosto em design? Com a tecnologia
GROHE Blue®, tem quatro designs de torneira . Escolha entre a clássica GROHE Blue® com bica em
C ou U, a GROHE Blue® K7 e a GROHE Blue® Minta.
Se não quer desistir da sua torneira de cozinha, mas ainda quer aproveitar os benefícios da GROHE Blue®,
temos outra solução: versão “Mono” da GROHE Blue®.
A torneira de uma água Mono pode ser facilmente instalada na bancada em harmonia com a sua torneira
existente. A melhor coisa sobre esta torneira? Esta foi concebida para fazer enchimento de recipientes
como a garrafa GROHE Blue® – para uma experiência de sabor refrescante, individual.
Após uma enorme procura por uma GROHE Blue® com a função de chuveiro extraível, temos o prazer de
anunciar que a GROHE Blue® K7 está agora também disponível com um chuveiro extraível em separado
para tornar o trabalho na cozinha cada vez mais fácil.
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 80
09.10.13 16:48
grohe.pt | GROHE Blue® | Página 81
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 81
09.10.13 16:48
GROHE BLuE®
Mais sabor
As excelentes torneiras de cozinha GROHE Blue®
possuem um revolucionário filtro de elevado
desempenho que remove todas as impurezas
que afectam o gosto e o odor da água canalizada
– metais pesados, cloro e calcário – fornecendo
água com o sabor puro e refrescante da água
mineral engarrafada. Dois perlatores internos
separados – um para água filtrada e outro para
água não filtrada – e um mousseur inovador
garantem que a água depois de filtrada não entra
em contacto com nada que possa alterar o seu
sabor.
Mais conforto
Os fantásticos sistemas de água GROHE Blue®
fornecem água canalizada filtrada, saborosa e
fresca com todo o conforto sempre que o deseja
– 24 horas por dia, 7 dias por semana. O indicador
LED no manípulo da torneira mostra quando é
necessário trocar o filtro. A luz pisca quando a
capacidade do filtro é inferior a 10%. O filtro dura
até 12 meses, tem capacidade para 600 litros e
pode ser ajustado à dureza da água. O kit inicial
GROHE Blue® Pure inclui a torneira, um filtro para
colocar debaixo do lava-loiça e uma garrafa em
vidro GROHE Blue® cuja configuração elegante
reflecte a pureza da água.
Menos impacto ambiental
A GROHE Blue® associa o conforto ao estilo
de vida saudável num pacote com consciência
ambiental. Face à poluição e ao consumo
energético provocado pela produção e transporte
de água mineral engarrafada, filtrar a água da
torneira tem um impacto ambiental inegável. Com
GROHE Blue® poupam-se recursos e dinheiro, já
que são necessários sete litros de água para colocar
na prateleira do supermercado um só litro de água
engarrafada. Mas também poupa energia, pois
deixa de ser necessário carregar com o peso das
garrafas para casa e depois gastar tempo e recursos
a reciclá-las.
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 82
09.10.13 16:49
Filtro de partículas finas
Retém todas as partículas
acima de 10 μm.
Filtro de carvão activado
Remove substâncias que
afectam o odor e o paladar,
como o cloro e compostos
orgânicos.
Permutador de iões
Reduz o calcário, filtra os metais
pesados e reduz a dureza da água.
Pré-filtro não-tecido
Remove partículas grandes.
Bicha 1
Água filtrada
GROHE Blue®
Para garantir que a água proveniente da
Bicha 2
GROHE Blue® não entra em contacto
Água não filtrada
com a água não filtrada, ou com peças
de metal após o processo de filtragem,
a torneira de alta qualidade apresenta
duas linhas separadas – uma para a
água de rede normal e outra para a
água GROHE Blue® purificada, água
potável. isto impede que o seu sabor
se torne contaminado.
grohe.pt | GROHE Blue® | Página 83
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 83
09.10.13 16:49
GROHE BLuE®
FILTRADA & GAsEIFIcADA
Água sem gás, com gás ou só ligeiramente gaseificada? O sistema GROHE Blue® Filtrada & Gaseificada associa ao estilo
moderno de uma torneira de design as funções de filtragem de elevado desempenho, refrigeração e gaseificação – sendo
tão fácil de usar quanto uma torneira de cozinha comum. O manípulo do lado direito da torneira utiliza-se como sempre
para misturar água quente e fria. O manípulo esquerdo que integra o indicador LED colorido regula a quantidade de ácido
carbónico na água fresca e filtrada. A luz pisca quando a capacidade do filtro é inferior a 10%.
O gaseificador integrado na unidade encastrável acrescenta à água fresca e filtrada pequenas bolhinhas de ácido carbónico,
produzindo, consoante o gosto, água com gás ou apenas ligeiramente gaseificada.
Azul:
Água sem gás
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 84
Turquesa:
Água com pouco gás
Verde:
Água gaseificada
09.10.13 16:50
grohe.pt | GROHE Blue® Filtrada & Gaseificada | Página 85
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 85
09.10.13 16:50
GROHE BLuE®
FILTRADA & GAsEIFIcADA
1345
31 323 000 / 31 323 DC0
GROHE Blue® Filtrada & Gaseificada
Kit inicial inclui:
Monocomando com filtro, garrafa de vidro, filtro de água
com cabeça do filtro, unidade de refrigeração e gaseificação
31 324 000 / 31 324 DC0
GROHE Blue® Filtrada & Gaseificada
Kit inicial inclui:
Monocomando com filtro, garrafa de vidro, filtro de água
com cabeça do filtro, unidade de refrigeração e gaseificação
NOVO
31 346 000 / 31 346 DC0
GROHE Blue® K7 Filtrada & Gaseificada
Kit inicial inclui:
Monocomando com filtro, garrafa de vidro, filtro de água
com cabeça do filtro, unidade de refrigeração e gaseificação
NOVO
31 355 000 / 31 355 DC0
GROHE Blue® K7 Filtrada & Gaseificada
Kit inicial inclui:
Monocomando com chuveiro lateral com filtro, garrafa de vidro, filtro de
água com cabeça do filtro, unidade de refrigeração e gaseificação
NOVO
NOVO
2678
31 347 001 / 31 347 DC1
GROHE Blue® Minta Nova Filtrada & Gaseificada
Kit inicial inclui:
Monocomando com filtro, garrafa de vidro, filtro de água
com cabeça do filtro, unidade de refrigeração e gaseificação
1
GROHE
SilkMove®
2
31 302 000 / 31 302 DC0
GROHE Blue® Mono
Kit inicial inclui:
Monocomando com filtro, garrafa de vidro, filtro de água
com cabeça do filtro, unidade de refrigeração e gaseificação
3
4
5
6
7
8
GROHE
StarLight®
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 86
09.10.13 16:51
GROHE BLuE®
AcEssÓRIOs
12345
40 404 000
GROHE Blue® Filtro 600 litros
40 430 000
GROHE Blue® Filtro 1500 litros
40 412 000
GROHE Blue® Filtro 3000 litros
40 547 000
GROHE Blue® Filtro
de carbono activo
40 422 000
GROHE Blue® CO2 Garrafa
425 gramas
6 peças
40 423 000
GROHE Blue® CO2 Garrafa
2 kg
40 423 00M
Palete de 50 peças
NOVO
40 434 000
GROHE Blue® Limpeza de cartucho
12345
40 437 000
GROHE Blue® Copo
6 peças
12345
40 405 000
GROHE Blue® Garrafa de vidro
40 554 000
Conjunto de actulização
para GROHE Blue® Pure
Opções de cor:
000 i StarLight Cromado
DC0 i SuperSteel
Feito à mão
Uma gama extensa
Chuveiro lateral
Rotação suave
Limitador de rotação
Altura confortável
EnhancedWater®
grohe.pt | GROHE Blue® Filtrada & Gaseificada | Página 87
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 87
09.10.13 16:51
GROHE BLuE® puRE
puRO pRAZER
GO OnLinE
GROHE Blue® Pure é a solução alternativa para quem prefere o gosto natural da água sem gás. Utilizando a tecnologia de
filtragem única GROHE Blue®, transforma a água canalizada normal em água fresca, removendo todas as substâncias que
podem afectar o seu paladar. Com o acabamento cromado GROHE StarLight®, a torneira tem perlatores internos
separados – um para água filtrada e outro para água não filtrada.
Azul:
Água sem gás
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 88
09.10.13 16:53
grohe.pt | GROHE Blue® Pure | Página 89
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 89
09.10.13 16:53
GROHE BLuE®
puRE
1345
33 249 000 / 33 249 DC0
GROHE Blue® Pure
Kit inicial inclui:
Monocomando com filtro, garrafa de vidro,
filtro de água com cabeça do filtro
31 299 000 / 31 299 DC0
GROHE Blue® Pure
Kit inicial inclui:
Monocomando com filtro, garrafa de vidro,
filtro de água com cabeça do filtro
NOVO
31 344 000 / 31 344 DC0
GROHE Blue® K7 Pure
Kit inicial inclui:
Monocomando com filtro, garrafa de vidro,
filtro de água com cabeça do filtro
NOVO
31 354 000 / 31 354 DC0
GROHE Blue® K7 Pure
Kit inicial inclui:
Monocomando com chuveiro lateral com filtro, garrafa de vidro,
filtro de água com cabeça do filtro
NOVO
NOVO
2678
31 345 001 / 31 345 DC1
GROHE Blue® Minta nova Pure
Kit inicial inclui:
Monocomando com filtro, garrafa de vidro,
filtro de água com cabeça do filtro
1
GROHE
SilkMove®
31 301 000 / 31 301 DC0
GROHE Blue® Mono
Kit inicial inclui:
Monocomando com filtro, garrafa de vidro,
filtro de água com cabeça do filtro
2
3
4
5
6
7
8
GROHE
StarLight®
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 90
09.10.13 16:53
GROHE BLuE®
AcEssÓRIOs
12345
40 404 000
GROHE Blue® Filtro 600 litros
40 430 000
GROHE Blue® Filtro 1500 litros
40 412 000
GROHE Blue® Filtro 3000 litros
40 547 000
GROHE Blue® Filtro
de carbono activo
40 422 000
GROHE Blue® CO2 Garrafa
425 gramas
6 peças
40 423 000
GROHE Blue® CO2 Garrafa
2 kg
40 423 00M
Palete de 50 peças
NOVO
40 434 000
GROHE Blue® Limpeza de cartucho
12345
40 437 000
GROHE Blue® Copo
6 peças
12345
40 405 000
GROHE Blue® Garrafa de vidro
40 554 000
Conjunto de actulização
para GROHE Blue® Pure
Opções de cor:
000 i StarLight Cromado
DC0 i SuperSteel
Feito à mão
Uma gama extensa
Chuveiro lateral
Rotação suave
Limitador de rotação
Altura confortável
EnhancedWater®
grohe.pt | GROHE Blue® Pure | Página 91
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 91
09.10.13 16:54
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 92
09.10.13 16:54
GROHE RED®
Água a ferver. no passado seria sempre preciso uma panela ou
chaleira, agora basta abrir a torneira. Com o sistema inovador
para ferver água GROHE Red® estão sempre disponíveis para uso
imediato três a seis litros de água a ferver (consoante o modelo).
Cozinhar massa
Fazer chá ou café
Tirar a pele ao tomate
e a outros frutos
grohe.pt | GROHE Red® | Página 93
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 93
09.10.13 16:56
GO OnLinE
GROHE RED®
A água está a ferver!
Perca um minuto para contar as vezes que precisa de água a ferver na cozinha. Seja por que lhe
apetece uma boa chávena de chá, massa com molho de tomate na hora ou então porque o bebé
está chorar com fome, mas o biberão ainda não está esterilizado. A lista é interminável…
Com GROHE Red®, não precisa de esperar, basta abrir a torneira e tem água a 100 º C. Até três ou
seis litros, consoante o tamanho do fervedor. Simples. Económico. E com um equilíbrio energético
responsável.
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 94
09.10.13 16:57
grohe.pt | GROHE Red® | Página 95
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 95
09.10.13 17:00
GROHE RED®
O sistema GROHE Red® foi concebido para ir ao encontro das necessidades de todos
os utilizadores e de todos os tipos de instalação. A colecção apresenta duas torneiras
com tamanhos diferentes, Duo e Mono, bem como dois fervedores com capacidades
de 4 ou 8 litros. O modelo maior Duo vem substituir a torneira de cozinha tradicional –
permitindo-lhe obter, além da habitual água misturada, também água a ferver. Quando
combinada com o fervedor maior, torna-se ideal para cozinhas sem água quente. A
torneira mais pequena Mono fornece apenas água a ferver e é a companheira ideal para
o sistema de água GROHE Blue®.
GROHE CoolTouch®
A tecnologia GROHE CoolTouch® isola a torneira para que lhe possa tocar
sem qualquer risco. Mesmo para aqueles deditos que por vezes tocam
no que não devem. Os nossos engenheiros descobriram a solução para
a curiosidade infantil e distracção adulta.
Bloqueio para crianças ChildLock
não que o bloqueio para crianças ChildLock
evite de todo a possibilidade de se queimar
com água a 100°C, mas torna praticamente
impossível: para que corra água a ferver
tem de primeiro puxar e depois girar o
manípulo esquerdo. Esta característica à
prova de crianças foi testada e certificada
de forma independente.
GROHE Red® Caldeira em Titânio
Todas as caldeiras da nossa colecção GROHE Red® são feitas de titânio,
ao contrário do aço inoxidável e cobre, dois metais tradicionalmente
utilizados nas caldeiras, o titânio é altamente resistente à corrosão e ao
acumular do calcário – a garantia de um desempenho perfeito durante
toda a vida.
O titânio também é biocompatível, portanto, este é o porquê de ser
utilizado em aplicações médicas, por exemplo, instrumentos e implantes
cirúrgicos. E, como não dá nenhum gosto metálico à água, a água a ferver
que sai da torneira GROHE Red® será exactamente a mesma que entrou na
caldeira.
GROHE Red® compensa. Para si e para o meio ambiente.
GROHE Red® é a prova que conforto e consciência ambiental podem
coexistir. Ao contrário do que acontece quando utiliza uma chaleira
eléctrica ou ferve água no disco do fogão, com a nossa inovação só
aquece a quantidade de água necessária. Assim poupa água, energia
e até dinheiro. Em modo de espera, depois de aquecer a água, os
fervedores GROHE Red® têm um custo de apenas 10 cêntimos* por dia
para mantê-la a 100 °C.
* Com base nos custos médios da energia para 2011 na Alemanha,
consoante a temperatura ambiente e da água.
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 96
09.10.13 17:00
grohe.pt | GROHE Red® | Página 97
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 97
09.10.13 17:00
GROHE RED®
DuO
1
GROHE
SilkMove®
GROHE
StarLight®
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 98
GROHE
CoolTouch®
2
3
4
5
09.10.13 17:01
uMA TORNEIRA DE cOZINHA
cOM ÁGuA A FERVER NA HORA
1 2345
30 079 000 / 30 079 DC0
GROHE Red® Duo
torneira e fervedor 8 litros
30 083 000 / 30 083 DC0
GROHE Red® Duo
torneira e fervedor 4 litros
40 404 000
GROHE Blue® Filtro 600 litros
40 430 000
GROHE Blue® Filtro 1500 litros
40 412 000
GROHE Blue® Filtro 3000 litros
30 156 000 / 30 156 DC0
GROHE Red® Duo
torneira e fervedor 8 litros
30 145 000 / 30 145 DC0
GROHE Red® Duo
torneira e fervedor 4 litros
40 438 000
GROHE Red® Filtro
Filtro com cabeça do filtro
600 litros
Opções de cor:
000 i StarLight Cromado
DC0 i SuperSteel
Feito à mão
Rotação suave
Limitador de rotação
Altura confortável
Bloqueio para
crianças ChildLock
EnhancedWater®
grohe.pt | GROHE Red® Duo | Página 99
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 99
09.10.13 17:02
GROHE RED®
MONO
1
GROHE
StarLight®
GROHE
CoolTouch®
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 100
2
3
4
5
09.10.13 17:03
ÁGuA A FERVER NA HORA
1 2345
30 080 000 / 30 080 DC0
GROHE Red® Mono
torneira e fervedor 8 litros
30 085 000 / 30 085 DC0
GROHE Red® Mono
torneira e fervedor 4 litros
40 404 000
GROHE Blue® Filtro 600 litros
40 430 000
GROHE Blue® Filtro 1500 litros
40 412 000
GROHE Blue® Filtro 3000 litros
30 157 000 / 30 157 DC0
GROHE Red® Mono
torneira e fervedor 8 litros
30 147 000 / 30 147 DC0
GROHE Red® Mono
torneira e fervedor 4 litros
40 438 000
GROHE Red® Filtro
Filtro com cabeça do filtro
600 litros
Opções de cor:
000 i StarLight Cromado
DC0 i SuperSteel
Feito à mão
Rotação suave
Limitador de rotação
Altura confortável
Bloqueio para
crianças ChildLock
EnhancedWater®
grohe.pt | GROHE Red® Mono | Página 101
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 101
09.10.13 17:03
NOVO NO EscRITÓRIO: GROHE sIsTEMAs DE ÁGuA
GROHE BLuE® E GROHE RED®
Ambos os inovadores sistemas de água GROHE se complementam perfeitamente. Para utilização económica
no escritório, recomendamos a combinação da GROHE Blue® e GROHE Red®. Então, tudo o que é necessário
na cozinha do escritório está disponível imediatamente e com o máximo de eficiência:
• Água filtrada, refrigerada e gaseificada
• Água a ferver
• Água normal misturada, fria /quente
Aqui estão soluções inovadoras e incrivelmente simples para todos os escritórios:
GROHE Blue® transforma a água da torneira em puro refresco a partir da fonte de água do escritório.
A água é gelada e surge como água sem gás, levemente gaseificada ou gaseificada – completamente
de acordo com o gosto. O sistema de água inovador está equipado com um filtro que está oculto sob a
bancada, que remove os metais pesados, calcário, partículas suspensas, cloro e outras impurezas que
podem prejudicar o gosto e odor. A água convencional simplesmente não se pode comprar ao bom gosto
da GROHE Blue®.
GROHE Red® simplifica a vida e acelera o fluxo de trabalho. Bebidas quentes são mais consumidas no
escritório do que em qualquer outro lugar. De agora em diante, ninguém precisa de esperar pela chaleira
para ferver. Então, a GROHE Red® economiza tempo. A GROHE Red® prova que a conveniência e a
conscientização ambiental não têm que ser mutuamente exclusivas. Em contraste com um fervedor ou
água a ferver no fogão, só aquecerá exactamente a quantidade de água que precisa. isso economiza a
água da companhia, energia e custos.
Sede MiELE i Gütersloh i Germany
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 102
Sede Vodafone i Düsseldorf i Germany
09.10.13 17:05
A
Escritório Vodafone i München i Germany
Sede Vodafone i Düsseldorf i Germany
Sede Vodafone i Düsseldorf i Germany
Escritório Vodafone i München i Germany
grohe.pt | GROHE Blue® & GROHE Red® Referências | Página 103
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 103
09.10.13 17:07
PÁGinA
FERVEDOR
REFRIGERADOR &
GARRAFA DE CO2
EASy TOUCH
MOnTAGEM nA PAREDE
inSTALAÇÃO DiAnTE DE
JAnELA
VÁLVULA AnTi-RETORnO
CHUVEiRO LATERAL
MOUSSEUR EXTRAÍVEL
CHUVEiRO EXTRAÍVEL
CHUVEiRO PROFiSSiOnAL
BiCA ALTA
BiCA MÉDiA
BiCA BAiXA
ALTA PRESSÃO /
ESQUEnTADOR
DESiGn
GROHE FuNcIONALIDADEs NuM sÓ OLHAR
GROHE
K7® F-DiGiTAL
HP
18
GROHE
K7®
HP
20
GROHE
MinTA TOUCH
HP
24
GROHE
MinTA
GROHE
ZEDRA
HP
26
HP
30
GROHE
K4
HP
32
GROHE
VERiS
HP
34
GROHE
ATRiO
HP
36
GROHE
ESSEnCE
HP
38
GROHE
ARiA
HP
40
GROHE
EUROCUBE
HP
42
GROHE
AMBi
HP
44
GROHE
EUROPLUS
GROHE
EURODiSC
COSMOPOLiTAn
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 104
HP
50
HP
54
09.10.13 17:07
GROHE
EUROSTyLE
COSMOPOLiTAn
GROHE
EUROSMART
COSMOPOLiTAn
GROHE
EURODiSC
GROHE
EUROSTyLE
PÁGinA
FERVEDOR
REFRIGERADOR &
GARRAFA DE CO2
FiLTRO
MOnTAGEM nA PAREDE
inSTALAÇÃO DiAnTE DE
JAnELA
VÁLVULA AnTi-RETORnO
CHUVEiRO LATERAL
MOUSSEUR EXTRAÍVEL
CHUVEiRO EXTRAÍVEL
CHUVEiRO PROFiSSiOnAL
BiCA ALTA
BiCA MÉDiA
BiCA BAiXA
ALTA PRESSÃO /
ESQUEnTADOR
DESiGn
GROHE
COnCETTO
HP
58
HP
62
HP
66
HP
68
HP
70
GROHE
EUROSMART
HP
71
GROHE
COSTA S
HP
72
GROHE
COSTA L
HP
73
GROHE BLUE®
HP
86
GROHE BLUE®
PURE
HP
90
GROHE RED®
DUO
HP
98
GROHE RED®
MOnO
HP
100
grohe.pt | GROHE Funcionalidades num só olhar | Página 105
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 105
09.10.13 17:07
GROHE
ONLINE
REspOsTAs DIGITAIs Às suAs QuEsTÕEs
Já encontrou a torneira que pretende, mas precisa de mais informação detalhada? Pode encontrar os
seus produtos favoritos no nosso website. Onde também irá encontrar respostas às questões sobre onde
poderá ver, testar ou comprar os produtos.
GROHE BLuE®
cALcuLADORA
GROHE RED®
cONFIGuRADOR
Calcule quanto dinheiro pode poupar com
a GROHE Blue®
Configure o seu sistema de água GROHE Red®
em poucos simples passos.
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 106
09.10.13 17:07
sHOWROOMs DE cOZINHA
Aqui irá encontrar um showroom de cozinha mais próximo. insira
simplesmente a sua cidade ou código postal no campo de pesquisa
e seleccione o seu produto para encontrar o seu parceiro GROHE.
INsTALAÇÃO &
VÍDEOs DE pRODuTOs
Os nossos vídeos de torneiras dão-lhe conselhos para a montagem
dos produtos, respondem a questões técnicas, bem como, explicar
as nossas tecnologias exclusivas.
grohe.pt | GROHE Funcionalidades num só olhar | Página 107
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 107
09.10.13 17:07
Grohe Portugal
Componentes Sanitários, LDA
Zona Industrial de Areeiros – Apt. 167
3850-200, Albergaria-a-Velha
Portugal
10/2013 - Copyright by GROHE
VIsITE-NOs ONLINE
GROHE.PT
Siga-nos
GROHE
BROcHuRAs
GROHE SPA®
Brochura
Kitchen_BlueBook_PT_2013 2.indd 108
GROHE Casa de
Banho Brochura
09.10.13 14:56