Olhar dos intercambistas
sobre Porto Alegre
• Questionário aberto aplicado a intercambistas da PUC e
UFRGS atendidos pela Escola Social de Turismo.
• 6 grupos totalizando 117 alunos
• 16 países, 6 continentes
• Particularidades de cada nacionalidade
• Generalidades sobre a cidade
• Alemanha (16)
• Equador (1)
• Nova Zelândia (1)
• Angola (12)
• Espanha (2)
• Paraguai (1)
• Argentina (14)
• EUA (2)
• Porto Rico (3)
• Bolívia (1)
• França (5)
• Chile (2)
• Japão(3)
• China (25)
• México (5)
• Colômbia (7)
• Moçambique (11)
• Como você apresentaria Porto Alegre para um colega
intercambista? Como descreveria a cidade para convencê-lo a
visitar você aqui?
• O que você faz em seu tempo livre na cidade?
• Quais são as dificuldades de um intercambista em Porto
Alegre?
• O que lhe despertou maior interesse em Porto Alegre?
• O que poderia ser feito para facilitar a sua temporada aqui?
Destaques de Porto Alegre
•
•
•
•
•
•
•
•
Comida
Pessoas amigáveis
Paisagem
Ritmo de vida
Boa infra-estrutura e programação cultural
Cidade eclética
Crescimento econômico e organização
Localização AS e Brasil
Dificuldades em Porto Alegre
•
•
•
•
•
•
•
•
Comunicação do sistema de transporte
Sistema de transporte
Dificuldades linguísticas
Poucos falam idioma estrangeiro
Falta de guias turísticos e sinalização
Cidade cara
Difícil encontrar moradia para estrangeiros
Burocracia – TRI, PF, CPF
Como você apresentaria Porto Alegre para um colega intercambista?
Como descreveria a cidade para convencê-lo a visitar você aqui?
• CHINA
– Pessoas simpáticas/ muito simpáticas / muito boas / amigáveis / gentis
– Guaíba bonito/ cidade bonita, fantástica / tem paisagem maravilhosa, linda,
inesquecível / bom ambiente
– Comidas abundante/ deliciosas / churrasco / buffet livre
– Ritmo de vida vida agradável / não é grande nem pequena / não é como
qualquer cidade grande / boa para descansar / confortável
– Cultura diferente
– PUC é grande e profissional
– Muitas festas
– Perto do mar
Como você apresentaria Porto Alegre para um colega intercambista?
Como descreveria a cidade para convencê-lo a visitar você aqui?
• JAPÃO
–
–
–
–
–
–
–
Comidas boas
Cultura gaúcha é interessante
Pessoas acolhedoras
Cidade bonita / maravilhosa
Deve-se cuidar com assaltos
Diferente de RJ e SP
Coisas não são baratas
Como você apresentaria Porto Alegre para um colega intercambista?
Como descreveria a cidade para convencê-lo a visitar você aqui?
• ALEMANHA
– Cidade animada / Muita cultura / pontos históricos / live music nos bares e
redenção / cultura bonita / cidade bem misturada, muitas culturas / tem muitos
cafés / bons restaurantes / muitas festas / possibilidades de sair e se divertir
– Bom para começar no Brasil porque parecido com Europa / diferente do restante
do Brasil / boa localização para ir a Uruguai e Argentina.
– Cidade moderna / interessante / boa infraestrutura / bons shoppings / grande
cidade muito barulho
– Algumas partes são muito bonitas / cidade mais arborizada do Brasil / cidade
verde
– Pessoas tranquilas e hospitaleiras
– Vida tranquila
– Cidade Baixa / Centro / Brique da Redenção / Parques
– Universidade é boa
– Churrasco
Como você apresentaria Porto Alegre para um colega intercambista?
Como descreveria a cidade para convencê-lo a visitar você aqui?
• FRANÇA
–
–
–
–
–
Cidade bonita / espaços verdes
Cidade tranquila / bom para viver / agradável / muito legal
Fria no inverno
Pessoas simpáticas
Eventos culturais (Bienal, Feira do Livro)
• ESPANHA
–
–
–
Arborizada / com floresta linda / parques / por do sol muito lindo / pontos
turísticos
Com muitos eventos e atividades culturais / muito movimentada, com muitas
festas
Sentimento pelo esporte, futebol
Como você apresentaria Porto Alegre para um colega intercambista?
Como descreveria a cidade para convencê-lo a visitar você aqui?
• ARGENTINA
– similar a cidades argentinas, muito confortáveis / faz sentir em casa / se gosta
de atividades de lazer e cultura rioplatense, vão gostar de Porto Alegre
– lugares para descansar / rio / muitos espaços verdes / cidade muito bonita /
cidade acolhedora
– Atividades culturais / espaços culturais / museus / muitas coisas para fazer no
fim de semana / muitas atividades de lazer, culturais dia e noite.
– Cidade para descobrir / cidade eclética / muito diversa / gente de todo mundo
– Pessoas cordiais e amáveis / alegres / receptivas
– Gente jovem / boa bebida e simpáticos botecos
– Cidade grande mas prática
– Puc é incrível
Como você apresentaria Porto Alegre para um colega intercambista?
Como descreveria a cidade para convencê-lo a visitar você aqui?
• COLÔMBIA
– Cidade muito grande / desenvolvimento econômico /em crescimento
– Arquitetura / prédios antigos fazem viajar no tempo / espaços culturais / cultura é
bem forte
– Natureza / verde / cheia de árvores / cidade cálida / cidade tranquila
– Gente bem legal / muito amável / pessoal formoso
– Outra cara do Brasil
– Bom lugar para morar
– Divertida à noite
– Universidades
– Perto do Uruguai
Como você apresentaria Porto Alegre para um colega intercambista?
Como descreveria a cidade para convencê-lo a visitar você aqui?
• BOLÍVIA
– Muitas praças / museus / vários atrativos turísticos
• CHILE
–
–
–
–
Cidade muito legal / muitas atividades culturais
Clima tropical / monumentos praças rodeadas de vegetação/ bonita
Burocrática
Moderna
• EQUADOR
– Cidade cosmopolita / Vale a pena vir e ficar / Cidade muito bonita
– Cidade com clima extremo
• PARAGUAI
– Árvores
– Gente boa / acolhedora
– Não muito quente nem muito fria
Como você apresentaria Porto Alegre para um colega intercambista?
Como descreveria a cidade para convencê-lo a visitar você aqui?
• PORTO RICO
– Cidade com muito para curtir / cheia de coisas boas para fazer / muito
interessante / multicultural
– Cidade muito bela e maravilhosa / Arquitetura / Natureza
– Cidade com pessoas boas que querem ajudar / cultura gaúcha é pouco
conhecida fora do Brasil
• MÉXICO
– Cidade cheia cultura / mistura de culturas / desenvolvimento cultural /
urbanizada
– Com opções para visitar / com muitos atrativos turísticos
– Habitantes caracterizam por compartilhar / galera bem legal
– Tem muito transporte
– Muita natureza nos arredores / ótima mistura ente natureza e arquitetura /
cidade tranquila
– Cidade cara mas boa para estudar / boas escolas
– Apaixonada por futebol
– Orgulhosa de sua origem
Como você apresentaria Porto Alegre para um colega intercambista?
Como descreveria a cidade para convencê-lo a visitar você aqui?
• ESTADOS UNIDOS
–
–
–
–
•
Cheia de cultura / diversidade cultural
Ambiente tranquilo e espaçoso
Diferente do resto do Brasil
Faz frio no inverno
NOVA ZELÂNDIA
– Cidade para quem não gosta de praia ou calor
– Por do sol é ótimo
Como você apresentaria Porto Alegre para um colega intercambista?
Como descreveria a cidade para convencê-lo a visitar você aqui?
• ANGOLA
– Cidade hospitaleira / acolhedora / povo supersimpático / povo humilde e
formador
– Diversidade cultural
– Vale visitar / cidade boa / cidade divertida / diversão de todo tipo / lazer / tem
locais de turismo magníficos / linda e bonita / tem muitos pontos turísticos
– Noites lindas / noites badaladas
– Cidade calma / cidade segura
– Cidade limpa
– Tem universidades que são uma beleza
•
MOÇAMBIQUE
– Cidade linda, maravilhosa/ simpática / interessante / alegre / grande / boa para
morar / muito para desfrutar / com muitos pontos turísticos / muitas lojas e
restaurantes
– Cidade organizada / muito calma / tranquila / que oferece segurança / não falta
nada
– Boa conservação da cultura / cheia de museus / multicultural / cultura
interessante / coisas da tradição como chimarrão
– Povo acolhedor / gente fina / povo simpático / bom ambiente para conviver
– Belas paisagens / lugares bonitos para passar o dia / tem mais de 10 parques /
tem lago muito bonito
O que você faz em seu tempo livre na cidade?
• CHINA
–
–
–
–
–
–
–
Passear no shopping
Passar nos parques / redenção / parcão
Passear no centro
Viajar / Gramado / Guaíba
Ir ao supermercado
Passear com amigos/ sair com colegar / festa à noite / cinema
Comer / esportes / internet / ler / jogar computador
• JAPÃO
–
–
–
–
Conversar com amigo / beber com amigos / sair à noite
Ver futebol no estádio
Ir aos parques redenção e parcão
Malhar na academia
O que você faz em seu tempo livre na cidade?
• ALEMANHA
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Passear no parque – redenção , parcão, domingos / tomar chimarrão
Ir ao centro / passear na cidade / gasômetro
Jogo do Inter
Encontrar amigos / Pubs / ir em festas / sair com amigos / Cidade Baixa /
shows
Dança de salão / dançar
Passear no centro
Churrasco
Viajar no Brasil / viajar na Argentina
Ficar em casa
O que você faz em seu tempo livre na cidade?
• FRANÇA
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Passear nos parques – redenção
Esportes
Tomar cerveja
Chimarrão
Festa
Museus / passear no centro
Aulas de dança
Cinema
Ler
• ESPANHA
–
–
–
–
–
Passear / visitar a cidade
Estudar
Sair com amigos
Almoçar / jantar
Viajar
O que você faz em seu tempo livre na cidade?
• ARGENTINA
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Passear nos parques/ praças – redenção
Visitar pontos turísticos / passear pela cidade
Passear pelo centro / Gasômetro / CCMQ
Tirar fotos
Eventos culturais / Eventos UFRGS/ Shows/ museus / centros culturais /
espaços de tango / feiras de artesanato / cinema
Esportes / sair de bicicleta / academia
Shoping
Viajar
Festa / sair de noite
Aula de canto
• CHILE
–
–
–
–
Conhecer a cidade
Atividades culturais (teatro, concerto)
Atividades recreativas (Cidade Baixa)
Esporte
O que você faz em seu tempo livre na cidade?
• BOLÍVIA
–
–
–
–
Parque da Redenção
Feiras de artesanato
Museus
Atividade culturais
• COLÔMBIA
–
–
–
–
–
–
Conhecer a cidade / lugares culturais / passear no centro
Passear Redenção / com amigos
Estudar / ler
Caminhar
Shoppings
Sair da cidade
• EQUADOR
– Baladas / barzinhos
– Atividades turísticas e culturais
O que você faz em seu tempo livre na cidade?
• PARAGUAI
– Praças
– Shoppings
– Conhecer a praia
• PORTO RICO
– Conhecer a cidade / caminhar pela cidade / ver antiguidades no centro
– Esportes nos parques – redenção
– Festas nos clubes / comer na Cidade Baixa / dançar na Cidade Baixa / bares
na Cidade Baixa
– Churrasco com amigos
– Shoppings
– Viajar pelo Brasil
– Estudar
O que você faz em seu tempo livre na cidade?
• MÉXICO
– Caminhar no parque – Redenção / parques
– Caminhar no Centro / por-do-sol no Gasômetro / conhecer a cidade
– Sair com amigos na Cidade Baixa / festas e bares na Cidade Baixa / sair para
jantar
– Caminhadas
– Shows
– Shopping
– Atividades culturais do aniversário da cidade
• EUA
–
–
–
–
Sair com amigos / Cidade Baixa / cafés e bares / sair para festas
passear
Escrever e ler / estudar
RU da UFRGS
O que você faz em seu tempo livre na cidade?
• NOVA ZELÂNDIA
– Estudar em casa / estudar leis urbanas de Porto Alegre / fazer maquetes
– Esportes / volei / treinar com a UFRGS ou Sogipa
– RU da UFRGS
• ANGOLA
– Passeios / ira o centro / Passear na cidade / Usina do gasômetro / redenção /
parques / Brique
– Compras / shopping
– Pesquisa / ler
– Cinema / diversão
• MOÇAMBIQUE
–
–
–
–
Passear com amigos pela cidade / visitar museus / visitar pontos turísticos
Estudar / ler literatura
Assistir novelas / filmes / TV / Internet / facebook
Fazer compras
O que lhe despertou maior interesse em Porto Alegre?
• CHINA
–
–
–
–
–
–
–
Comidas / Churrasco / Buffet livre / sorvete e doces
Parques / Redenção / Parcão / Gasômetro
Paisagem / meio ambiente / natureza / Guaíba / cidade calma
História / Cultura / Gauchismo / Chimarrão
Pessoas simpáticas / cidade muito bonita
Grenal
Festas / feriados diferentes
• JAPÃO
– Cultura gaúcha / chimarrão / churrasco / comida regional
– Cidade vigorosa
– Cultura / História
O que lhe despertou maior interesse em Porto Alegre?
• ARGENTINA
– A cidade mesmo, cada uma de suas ruas. O bonito que se poder ver de dia e
de noite
– Cultura gaúcha
– Próximo a minha cidade de origem
– Mulheres
• BOLÍVIA
– As praças e museus
• CHILE
– Áreas verdes / o uso familiar das áreas verdes
– Chimarrão
• COLÔMBIA
– Mistura social
– Qualidade de vida
– História
O que lhe despertou maior interesse em Porto Alegre?
• EQUADOR
– Quando estudei português no Equador, eu tive vários professores gaúchos, eles
foram muito bons comigo e daí já tive carinho pela cidade
• PARAGUAI
– O lago, o por do sol
• PORTO RICO
– Pessoas solícitas, pessoas alegres, cidade muito bonita e boa, cultura.
– A beleza natural mIsturada com a arquitetura. É curioso ver quantos árvores
tem uma cidade com muitos edificios.
– A faculdades de Ciências aeronáuticas PUCRS / A bolsa que possibilitou minha
viagem
O que lhe despertou maior interesse em Porto Alegre?
• MÉXICO
–
–
–
–
–
Qualidade de vida
Qualidade da Universidade
Vida cultural, sua arquitetura / mistura de culturas
As ruas arborizadas e as famílias nos parques no fim de semana
A paixão das pessoas pelo futebol, uma cidade cultural e que tem muitos
parques
• ESTADOS UNIDOS
– A cultura da região, o que tem em comum com os países vizinhos
– A UFRGS
• NOVA ZELÂNDIA
– Os nativos
O que lhe despertou maior interesse em Porto Alegre?
• ANGOLA
–
–
–
–
–
Pessoas / hospitalidade / humildade/ simpatia / respeito /
Universidades / Centro profissional
Organização da cidade / sistema CEP / Beleza da cidade / tranquilidade
Rápido desenvolvimento do Brasil
Simbiose entre novo e antigo, urbano e rural / arquitetura / parques / cais do
porto / diversões
• MOÇAMBIQUE
– Pessoas / Vivacidade / Simpatia / Acolhedores
– Urbanização / Arquitetura / multiculturalidade / facilidade de compras de
vestuários / Limpeza
– Cultura gaúcha / Chimarrão / restaurantes / churrascarias
– Paisagens / lugares bonitos / tranquilidade / lago / por do sol / parques
Quais são as dificuldades de um intercambista em Porto Alegre?
• CHINA
–
–
–
–
–
Dificuldades linguísticas
Diferença de comidas
Diferença cultural
Dificuldade em fazer amigos brasileiros
Ônibus não tem aviso da estação / orientação, ruas flexíveis / Não conhecer
bem a cidade / não sei bem os endereços.
• JAPÃO
–
–
–
–
Entender onde ônibus vai
Segurança
Frio
Dificuldades linguísticas
Quais são as dificuldades de um intercambista em Porto Alegre?
• ALEMANHA
– Sistema de ônibus (não tem mapas e horários e nem dentro dos ônibus) /
entender sistema de ônibus / Quem não fala português não pode perguntar pra
onde vai o ônibus / ônibus demorado / transporte caro /falta de alternativa aos
ônibus / burocracia com cartões de ônibus
– Dificuldades linguísticas
– Burocracia brasileira
– Achar moradia
– Falta de calefação
– Diferença cultural
– Falta de piscina pública
– Segurança à noite / saber quais zonas são seguras
• FRANÇA
–
–
–
–
Transporte público - dificuldade se mover porque ônibus não funcionam bem
Achar apartamento
Dificuldades linguísticas / Poucas pessoas falam inglês ou espanhol
Burocracia , não poder fazer estágio porque é estrangeiro
Quais são as dificuldades de um intercambista em Porto Alegre?
• ARGENTINA
– Moradia
– Segurança
– Falta de ônibus depois da meia noite / mobilidade urbana / falta de sinalização
nos ônibus e ruas
– Tempo para conhecer as coisas
– Encontrar coisas para fazer
– Fazer amizades
– Dificuldade linguísticas
– Burocraria com a Polícia Federal
• CHILE
–
–
–
–
Burocracia com a Polícia Federal
Custo da cidade
Custa a conhecer os endereços
Dificuldades linguísticas
Quais são as dificuldades de um intercambista em Porto Alegre?
• COLÔMBIA
– Muita demora ônibus / transporte caro / Melhorar sistema virtual de horários e
paradas de ônibus / Dificuldades de entender as rotas / rotas sem ligação
– Dificuldades linguísticas
– Cidade cara
– Portoalegrenses fechados
– Falta de guias turísticos
– Burocracia (PF, CPF, TRI)
• EQUADOR
– Moradia
• PARAGUAI
– Ônibus
– Saber quais são as ruas da cidade
Quais são as dificuldades de um intercambista em Porto Alegre?
• PORTO RICO
–
–
–
–
Dificuldades linguísticas
Choque cultural
Segurança à noite
Transporte / sistema de funcionamento da cidade
• MÉXICO
–
–
–
–
–
–
–
Burocracia (TRI, CPF, PF)
Transporte público não é bom
Ficar longe da família
Cidade cara
O idioma
Adaptação
Câmbio da moeda
Quais são as dificuldades de um intercambista em Porto Alegre?
• EUA
– A língua
– Conhecer transporte público
– Acostumar-se
• NOVA ZELÂNDIA
– Linhas de trânsito
– Ônibus público
– Precisa mapa legível
Quais são as dificuldades de um intercambista em Porto Alegre?
• ANGOLA
– Cidade cara
– Nada
– Adaptação ao ônibus / conhecer transporte e ruas / ônibus para periferia /
conhecer a cidade / transporte caro
– Adaptação a alimentação
• MOÇAMBIQUE
– Falta de transporte / orientação espacial, ruas parecidas / transporte é caro /
deveriam haver mapas espalhados / falta de guia de turismo / saem pouco por
não conhecer / conhecer a cidade
– Vida cara
– Comunicação / descriminação racial / pouca troca com jovens portoalengrenses
– Nenhuma, povo acolhedor
– Curso é diferente do de origem
O que poderia ser feito para melhorar sua temporada em Porto Alegre?
• CHINA
–
–
–
–
–
–
Conhecer mais brasileiros e praticar português
Conhecer melhor cultura e hábitos brasileiros / ler livros brasileiros
Visitar outras cidades do Brasil
Nos fornecerem informações sobre Porto Alegre / conhecer melhor a cidade
Aqui é mais caro que na China
Comunicar com a minha família
• JAPÃO
– Colocar mapas dentro dos ônibus
– Botar nome nas paradas de ônibus
– Comprar aquecedor
O que poderia ser feito para melhorar sua temporada em Porto Alegre?
• ARGENTINA
–
–
–
–
Maior auxílio no aluguel de apartamentos para intercambistas
Ter ônibus de linha a noite
Aprender melhor português
Minha temporada foi ótima / nada
• CHILE
– A vida poderia ser mais barata aqui
– Degustar comida típica
• COLÔMBIA
– Programa de ajuda econômica
– Mais informações sobre rotas de ônibus / melhorar poatransporte
– Ter mapa no aeroporto, que seja a primeira coisa vista quando se desce do
avião.
– Site com programação cultural
– Informações sobre onde morar
O que poderia ser feito para melhorar sua temporada em Porto Alegre?
• EQUADOR
– Fazer atividades típicas do RS
– Ter ônibus de linha a noite
– Aprender melhor português
– Minha temporada foi ótima / nada
• MÉXICO
–
–
–
–
–
Está tudo bem / nada
Mais facilidade nos trâmites
Conhecer melhor a cidade
Fazer rede amigos / atividades de integração
Enviar informação antecipada sobre a cidade
• PORTO RICO
– Colocar mapas com roteiros dentro dos ônibus
– Mais informações sobre lugares a visitar
O que poderia ser feito para melhorar sua temporada em Porto Alegre?
• ALEMANHA
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Mapas e horários de ônibus nas paradas e dentro do ônibus
Mapas e horários de ônibus dentro do ônibus
Melhorar sistema de trânsito
Sistema de ônibus
Flatrate – passe de um dia para ônibus
Menos burocracia
Calefação
Guaíba limpo
Dar um brasileiro que ajuda
Cursos de noite / curso de português não só para chineses
Piscina pública
Nada
O que poderia ser feito para melhorar sua temporada em Porto Alegre?
• ESPANHA
– Criar organização que auxilia estrangeiros a buscar moradias
– Colocar horários e itinerários de cada ônibus nas paradas
– Facilitar informações sobre ajudas ao estrangeiro em temas como: descontos,
moradias, mapas, bolsas, como fazer para prolongar a moradia.
– Nada
• FRANÇA
– Melhorar o transporte
– Um serviço de transportes. Pegar ônibus é sempre muito chato e caro.
– Nada
• EUA
– Um mapa melhor
– Mais informações sobre as linhas de ônibus
• NOVA ZELÂNDIA
– Mapa das linhas de ônibus fácil de entender
O que poderia ser feito para melhorar sua temporada em Porto Alegre?
• ANGOLA
–
–
–
–
–
Transporte barato para universidade
Nada
Existe muita desconfiança entre intercambistas e o povo de Porto Alegre
Fomos desfavorecidos pelo câmbio
Direcionamento para locais turísticos culturais e desportivos para aproveitar os
tempos livres
– Mais atividades culturais
– Mais intercâmbio com os colegas
– Operadoras telefônicas com tarifa mais baixa
• MOÇAMBIQUE
–
–
–
–
–
–
–
Que nos apresentassem melhor a cidade
Nada
Criar intercâmbio com outras culturas
Criar ambiente de interação informal com jovens de porto Alegre
Colocar mapas pela cidade com referências
Transporte para melhorar circular
Curso mais próximo ao que eu faço em Moçambique.
Pesquisa Perfil Turista Nacional – SMTUR 2010
Principais atrativos de Porto Alegre
NÃO SABE/NR
PARQUES
ATRATIVOS CULTURAIS
COMPRAS
SÍTIO NATURAL/PAISAGEM
PROGRAMAÇÃO…
GASTRONOMIA
DIVERSÃO NOTURNA
BAIRROS DA CIDADE
FUTEBOL
ESTRUTURA URBANA E…
HOSPITALIDADE
EVENTOS
SERVIÇOS DE SAÚDE
NEGÓCIOS
Monitoramento Centros de Informações Turísticas 2011
Informações Solicitadas
Ivone dos Passos Maio
Coordenadora da Informação Turística e Linha Turismo
[email protected]
(51)3289.6732
Maurício Ragagnin Pimentel
Informação Turística
[email protected]
(51)3289.6737