Produtos Segmento Energia
Relés
Série RR
Relé Rápido Modular
8A
Série RB
Relé Biestável de Comando
e Sinalização Modular
8A
Série RR Plug-in
Relé Rápido Plug-in
8A
Série RB plug-in
Relé Biestável de Comando
e Sinalização Plug-in
8A
Série 56
Relé de Potência
12A
Série 22
Contator de Potência
63A
Relés Modulares de Interface
Série 6E
Interface para abertura
de disjuntores
16A
Série 38
Relé modular de interface
0.1 - 2 - 6A
0.1 - 2 - 3 - 5 - 6 - 8 - 16A
Série 58
Relé modular de interface
7 – 10A
Série 4C
Relé modular de interface
8 - 10 - 16A
Série 39
Relé Modular de interface 6.2mm
0.1 - 2 - 6A
Temporização e Controle
Série 7P
Dispositivo de proteção contra surtos
(DPS) Classes I, I+II,II, III
Série 70
Relé de Monitoramento
6 – 10A
Série 7T
Termostato de Painel
10 A
Série 83
Temporizador Modular
8 - 10 - 12 - 16A
Série 80
Temporizador Modular
1 – 6 – 8 – 16A
Série 85
Relé temporizador plug-in
7 – 10A
6E - Interface
abertura
disjuntores16A
Série 6ESérie
- Interface
parapara
abertura
dede
disjuntores
16 A
Características
6E.03
•
Equipado com circuito de sinalização e
proteção contra tensão reversa da bobina
•
6kV (1,2/50 µs)entre bobina e contatos
•
Montagem em Trilho 35 mm (EN60715)
•
Relé plug-in
•
3 contatos NA (abertura 3mm)
Módulos de proteção/sinalização com diodo ou
varistor
•
Abertura de cargas muito indutivas (DC-13)
•
78.5
30.25
27
11 COM
60.9
11 COM
14 NA
40
35.5
14 NA
21 COM
21 COM
24 NA
34.3
24 NA
31 COM
31 COM
35.4
34 NA
21.6
46.3
3.2
91.3
34 NA
32
23
A2
A1
A2
—
Varistor
Diodo
A1
+
Características dos contatos
3 NA (abertura 3 mm)
Configurações dos contatos
Corrente nominal/Máx. corrente instantânea
Tensão nominal/Máx. tensão comutável
A
V AC
Carga nominal em AC1
VA
Carga nominal em AC15 (230 V AC)
Potência motor (230/400 V AC)
Carga mínima comutável
16/30
250/400
4000
VA
750
kW
0.8/1.5
mW
1000 (10/10)
AgCdO
Material dos contatos standard
Características da bobina
Tensão de alimentação
V DC
12- 24- 48- 60- 110- 125- 220- 250
V AC
12- 24- 48- 60- 110- 120- 230- 400
3/3
Potência nominal AC/DC
VA(50Hz)/ W
Campo de funcionamento
AC / DC
Tensão de retenção
AC / DC
0.8 UN / 0.6 UN
Tensão de desoperação
AC / DC
0.2 UN / 0.1 UN
(0.85...1.1)UN
Características gerais
Vida mecânica DC
ciclos
30.106
Vida elétrica a carga nominal em AC1
ciclos
100.103
Tempo Operação (Módulo com diodo)
ms
20
Tempo Operação (Módulo com varistor)
ms
20
Tempo Desoperação (Módulo com diodo)
ms
18
Tempo Desoperação (Módulo com varistor)
ms
4
4kV
Isolamento segundo EN61810- 1
Isolamento entre bobina e os contatos (1.2/50 µs) kV
Rigidez dielétrica entre contatos abertos
Temperatura Ambiente
V AC
6
2500
-40 ... +50
Homologações - relé (segundo o tipo):
1
6E - Interface
para abertura
de disjuntores16A
Série 6E -Série
Interface
para abertura
de disjuntores
16 A
Características dos contatos
F 62 - Vida Elétrica em AC versus corrente nos contatos
CICLOS
107
Carga resistiva = cos =1
Carga indutiva = cos =0.4
10
6
105
0
4
8
12
16
(A)
Capacidade de ruptura em DC-13
Contatos
Potência Nominal (W)
Tensão V DC / Corrente A
1 Contato
125/1
125
2 Contatos ligados em série
125/4
500
3 Contatos ligados em série
125/7
875
* Comutação em Cargas muito Indutivas L/R= 40ms
** A capacidade de ruptura em 110 V DC é praticamente a mesma que em 125 V DC
Características da bobina
Dados da Versão DC
Dados da Versão AC
Tensão
Nominal
UN
V
12
Código
bobina
9.012
Campo de
funcionamento
Umin
Umax
V
V
10.2
13.2
24
48
60
110
125
9.024
9.048
9.060
9.110
9.125
20.4
40.8
51
93.5
106.2
26.4
52.8
66
121
137.5
220
250
9.220
9.250
187
213
242
275
Corrente
nominal
I a UN
mA
251
Código
bobina
126
64
51
27
25
Tensão
Nominal
UN
V
12
24
48
60
110
120
8.012
8.024
8.048
8.060
8.110
8.120
Campo de
funcionamento
Umin
Umax
V
V
10.2
13.2
20.4
26.4
40.8
52.8
51
66
93.5
121
106
137
14
13
230
400
8.230
8.400
204
340
R 62 DC (NA) - Campo de funcionamento da bobina em função da
temperatura ambiente
264
440
Corrente
nominal
I a UN (50Hz)
mA
277
132
72
57
32
26
14.5
7.8
R 62 AC (NA) - Campo de funcionamento da bobina
em função da temperatura ambiente
U
2.0
UN
U
2.0
UN
1.5
1.5
1
1.0
1
1.0
2
2
0.5
- 20
- 10
0
10
20
30
40
50
(°C)
1 - Máx tensão admissível na bobina.
2 - Mín tensão de funcionamento da bobina à temperatura ambiente.
0.5
- 20
- 10
0
20
30
40
50
60
(°C)
1 - Máx tensão admissível na bobina.
2 - Mín tensão de funcionamento da bobina à temperatura ambiente.
Combinações
Código
Tipo de Base
Tipo de relé
Módulos
Clip de Retenção
6E.03
92.03
62.33.X.XXX.0600
99.02
092.71
2
10
6E - Interface
para abertura
de disjuntores16A
Série 6E Série
- Interface
para abertura
de disjuntores
16 A
Como codificar o relé
Exemplo: série 6E, Interface de Potência, montagem em trilho 35mm , 3 NA, Tensão da bobina 125 V DC , LED verde + diodo
A
6 E . 0
3 . 9 .1
Série
2
5. 0
B
C
D
3
5
0
C: Variantes
0 = Sem Módulo - ( veja nota 1 )
5 = Led + Diodo (polaridade + A1)
6 = Led + Varistor
A: Material dos contatos
0 = Standard AgCdO
Tipo
0 = plug-in
B: Versão do contato
3 = NA (3mm)
Núm ero de contatos
3 = 3 contatos
Versão da bobina
8 = AC (50/60 Hz)
9 = DC
Tensão Nominal
Vide características da bobina
Nota 1: Sem Módulo o tempo de desoperação é o mesmo que com módulo a varistor.
Nota 2: Interfaces com bobinas em tensão alternada somente podem utilizar módulos a varistor ou versões sem módulo EMC.
Nota 3: Com bobinas em tensão alternada de 400 V AC (2 fases de 230 V AC), somente pode ser utilizada a versão sem módulo EMC.
Características gerais
Isolação
Isolação segundo EN 61810- 1 edição 2
tensão nominal de isolamento
tensão de impulso nominal
V 400
kV 4
grau de poluição
3
categoria de sobretensão
III
Rigidez dielétrica entre contatos abertos
V AC
2500
Imunidade a distúrbios induzidos
Transientes rápidos (5...50)ns, 5 kHz, sobre os terminais A1 - A2
EN 61000-4-4
nível 4 (4 kV)
Surtos (1.2/50 µs ) sobre os terminais A1 - A2 (modalidade diferencial)
EN 61000-4-5
nível 4 (4 kV)
Outros dados
ms 3/- (tipo NA)
Tempo de bounce: NA/NF
Resistência a vibração (10...50)Hz, max. ±1 mm: NA
Potência dissipada no ambiente (3NA)
g 5
sem carga nominal
W 3
com carga nominal
W 6
3
Série
RR- -Relé
ReléRápido
Rápido
Série
RR
Características
RR.14
•
Tempo de operação 3ms
•
4 contatos reversíveis
•
Montagem em Trilho 35 mm (EN60715)
•
Energização contínua
12 14 22 24 32 34 42 44
11
21
31
A1+
* Vide dimensões na página 5
41
A2-
Características dos contatos
Configurações dos contatos
Corrente nominal/Máx. corrente instantânea
Tensão nominal/Máx. tensão comutável
4 reversíveis
A
V AC
8/15
250/250
Carga nominal em AC1
VA
2000
Carga nominal em AC15 (230 V AC)
VA
400
kW
0.3
Potência motor monofásico (230 V AC)
Capacidade de Ruptura (DC13) 125/250 V DC (A)
0.25/0.12
V/mA
300 (5/5)
Carga mínima comutável (mW)
Material dos contatos standard
AgCdO
Características da entrada
Tensão de alimentação
V DC
48- 110...125- 220- 250
W
Vide Pág. 5
Campo de funcionamento
V DC
Vide Pág. 5
Tensão de retenção
V DC
Vide Pág. 5
Tensão de desoperação
V DC
Vide Pág. 5
ciclos
100.10
Potência nominal
Características gerais
Vida elétrica em AC1
Led Vermelho aceso
relé energizado
Tempo de operação/desoperação (Tensão Nominal) ms
- 20 ... + 55
Temperatura Ambiente
IP20
Grau de Proteção
Distância de montagem entre os relés
2.9/2.5
mm
10
Características do gabinete
Conectores
UL94-V0 - 16A
Montagem
Trilho 35mm
Condutores
2.5mm2
Torque
Cor da Caixa
Material
4
Nm
0.5
Cinza Claro (RAL- 7035)
Poliestireno (ABS UL94-V0 )
Série
RR Rápido
- Relé Rápido
Série RR
- Relé
Como codificar o relé
Exemplo: Relé Rápido de 4 contatos reversíveis e tensão de entrada de 125 V DC.
RR . 1
4 . 9 .1
2
5. 0
0
0
Série
Tipo
1 = Montagem em trilho 35mm
Tensão Nom inal
Vide características da bobina
Núm ero de contatos
4 = 4 contatos reversíveis
Versão da bobina
9 = DC
0
Características Gerais
Isolação segundo a EN 61810-1
Isolação entre Entrada e Contatos
V AC 3500
Rigidez Dielétrica Contatos Abertos
V AC 1000
Rigidez Dielétrica Contatos Adjacentes
V AC 2000
Imunidade a distúrbios induzidos
Descarga Eletrostática Conduzida (a contato)
Transientes rápidos (5...50)ns, 5 kHz, sobre os terminais de alimentação
EN 61000-4-2
EN 61000-4-4
nível 1 (2 kV)
nível 3 (2 kV)
Impulsos de tensão (Surge) (1.2µs/50µs) modalidade diferencial
EN 61000-4-5
nível 3 (2 kV)
Outros dados
ms
Tempo de bounce: NA/NF
1.3 / 5.1
Resistência a vibração (5…55)Hz: máx + /- 1mm
g
15/3
Resistência a choque
g
13
Potência dissipada no ambiente com carga nominal (250 V AC/8 A)
V DC
48
110...125
220
250
W
5.2
5.1
5.3
5.2
Características dos contatos - Vida Elétrica (AC) versus corrente nos contatos
7
Ciclos
10
Carga resistiva - cos = 1
Carga indutiva - cos = 0.4
6
10
5
6
2
4
Corrente nominal da carga (A)
8
Dimensões (RR.14)
Características do circuito de entrada
Tensão de Tensão de
Retenção desoperação
V
30
80
150
160
V
3
12
20
22
Potência
Nominal
W
3.8
3.7
3.9
3.8
Corrente
Nominal
I a UN
mA
79
29
18
15
22.5
Campo de
funcionamento
Umin
Umax
V
38
53
93.5
137.5
176
242
212
275
86.5
109
Tensão
nominal
UN
V
48
110...125
220
250
44
43
74.5
Dados de entrada - DC
22.5
0
86.5
109
10
19
35.5
18.5
37.5
5
- Relé
Rápidoplug-in
plug-in
SérieSérie
RR -RRRelé
Rápido
Características
•
Tempo de operação 3ms
•
3 contatos NA + 1 contato reversível
•
Montagem em Trilho 35mm (EN60715)
•
Energização contínua
RR.24
7 5
3
9
1
11
8
6
4
A1+
A2–
* Vide dimensões na página 7
Características dos contatos
3 NA + 1 Reversível
Configurações dos contatos
Corrente nominal/Máx. corrente instantânea
Tensão nominal/Máx. tensão comutável
A
V AC
8/15
250/250
Carga nominal em AC1
VA
2000
Carga nominal em AC15 (230 V AC)
VA
400
kW
0.3
Potência motor monofásico (230 V AC)
Capacidade de Ruptura (DC13) 125/250 V DC (A)
0.25/0.12
V/mA
300 (5/5)
Carga mínima comutável (mW)
Material dos contatos standard
AgCdO
Características da entrada
Tensão de alimentação
Potência nominal
V DC
W
110... 125 - 220 - 250
Vide Pág. 7
Campo de funcionamento
V DC
Vide Pág. 7
Tensão de retenção
V DC
Vide Pág. 7
Tensão de desoperação
V DC
Vide Pág. 7
ciclos
100.103
Características gerais
Vida elétrica em AC1
LED Vermelho aceso
relé energizado
Tempo de operação/desoperação (Tensão Nominal) ms
IP20
Grau de Proteção
Distância de montagem entre os relés
3/5
- 20 ... + 55
Temperatura Ambiente
mm
10
Características do gabinete
Cor da Caixa
Material
Cinza Claro (RAL- 7035)
Poliestireno (ABS UL94-V0)
Tipos de base
90.21
Conexão terminal tipo Agulha
90.49
Conexão terminal tipo Olhal ou Garfo
Retenção mecânica
CL002
6
Clip metálico
Série
- ReléRápido
Rápido plug-in
Série
RRRR
- Relé
plug-in
Como codificar o relé
Exemplo: Relé Rápido plug- in 3 NA + 1 revesível e tensão de entrada 125 V DC.
RR . 2
4 . 9 .1
5. 0 0 0 0
2
Série
Tipo
2 = Montagem em base
Tensão Nom inal
Vide características da bobina
Núm ero de contatos
4 = 3 NA + 1 Reversível
Versão da bobina
9 = DC
Montagem
0000 = Somente relé
9021 = Montagem em base 90.21
9049 = Montagem em base 90.49
Características Gerais
Isolação segundo a EN 61810-1
Isolação entre Entrada e Contatos
V AC 3500
Isolação entre Entrada e Contatos com Base 90.21 ou 90.49
V AC 2000
Rigidez Dielétrica Contatos Abertos
V AC 1000
Rigidez Dielétrica Contatos Adjacentes
V AC 2000
Imunidade a distúrbios induzidos
Descarga Eletrostática Conduzida (a contato)
Transientes rápidos (5...50)ns, 5 kHz, sobre os terminais de alimentação
EN 61000-4-2
EN 61000-4-4
nível 1 (2 kV)
nível 3 (2 kV)
Impulsos de tensão (Surge) (1.2 µs/50 µs) modalidade diferencial
EN 61000-4-5
nível 3 (2 kV)
Outros dados
ms
Tempo de bounce: NA/NF
1.3 / 5.1
Resistência a vibração (5…55)Hz: máx + /- 1mm
g
15/3
Resistência a choque
g
13
V DC
Potência dissipada no ambiente com carga nominal (250 V AC/8 A)
110...125
220
250
5.1
5.3
5.2
W
Características dos contatos
Vida Elétrica (AC) versus corrente nos contatos
Máxima Capacidade de Ruptura em DC1
7
Carga resistiva - cos
Carga indutiva - cos
6
10
Corrente em DC (A)
Ciclos
10
=1
= 0.4
5
10
0
6
2
4
Corrente Nominal da Carga (A)
10
6
4
2
2 contatos em série
1
0.2
Contato único
0.1
8
20
60
140
100
Tensão DC (V)
180
220
• A vida elétrica para cargas resistivas em DC1 de tensão e corrente
3
• abaixo da curva é 100x10 ciclos.
• Para carga em DC 13, a ligação de um diodo invertido com
• a carga permite obter a mesma vida elétrica das cargas em DC1.
• Nota: o tempo de desexcitação aumentará.
Características do circuito de entrada
Dados de entrada - DC
Tensão
nominal
UN
V
110...125
220
250
Campo de
funcionamento
Umin
Umax
V
93.5
137.5
176
242
212
275
Tensão de Tensão de
Retenção desoperação
V
80
150
160
V
12
20
22
Potência
Nominal
W
3.7
3.9
3.8
Corrente
Nominal
I a UN
mA
29
18
15
7
SérieRR
RR- -Relé
Relé Rápido
Rápido plug-in
Série
plug-in
RB.22.9.125.9049
RB.22.9.125.9021
RR.24.9.XXX.9021
25.5
36
38
38
36
BASE 90.21 Conexão tipo agulha
BASE 90.49 Conexão tipo olhal ou garfo
90.21 – Conexão tipo agulha
Base 90.49 – Conexão tipo olhal ou garfo
3.8
4
83
0V
10
A2
-
11
21
31
10
11
21
6
11
1
COM4 COM1 COM3
8
0V
10
18.1
+
90.49
90.49
7
5
31
21
90.21
90.21
90.21
11
A2
18.1
A1
90.49
3
14
5
4
3
4
3.5
2
Acessórios
Acessórios
8
10
A1
RESET COM2 SET COM1
31
9
2
1
6
11
A2
3.8
3.5
7
14
3
8
3.2
27.5
5
9
NA4 NA2 NF1 NA1 NA3 COM2
34 32 24 22 14 12
67
7
EN. NO2 NC2 NO1 NC1
34 32 24 22 14 12
21.7
33
8
83
9
23.8
36
30
NA4 NA2 NF1 NA1 NA3 COM2
34 32 24 22 14 12
–
-
35
4
23.8
35.5
3
33
5
35.5
7
7.6
8
7.6
9
18
EN. NO2 NC2 NO1 NC1
34 32 24 22 14 12
67
–
-
21.7
3.2
27.5
36
30
35
21.7
21.7
25.5
79
81
79
81
RR.24.9.XXX.9049
A2
-
2
11
1
6
30
38
A1
RESET COM2 SET COM1
31
11
21
6
11
1
COM4 COM1 COM3
18
Dimensões (mm)
2
30
38
A1
+
22
25.5
Referência dos terminais
Referência dos terminais
(24)
7
22
25.5
(22)
(32)
(14)
(34)
5
8
3
9
6
4
1
11
(21)
(12)
(11)
(31)
A1+
A2–
(2)
(10)
- Relé
Biestável
ComandoeeSinalização
Sinalização
SérieSérie
RB -RB
Relé
Biestável
dede
Comando
Características
RB.14
RB.22
2 ou 4 contatos reversíveis
• Relé Biestável com duas bobinas
• Indicação de energização
•
• Prioridade
de comando de SET e RESET
•
Permite habilitar comando manual
•
Montagem em Trilho DIN 35mm (EN 60715)
Características dos Contatos
gurações dos contatos
4 reversíveis
2 reversíveis
8/15
Corrente nominal/Máx. corrente instantânea
A
Tensão nominal/Máx. tensão comutável
V AC
Carga nominal em AC1
VA
2000
Carga nominal em AC15 (230 V AC)
VA
350
Potência motor monofásico (230 V AC)
kW
Capacidade de ruptura em DC1
250/400
0.37
8/0.3/0.12
30/110/220 V DC (A)
Carga mínima comutável (mW)
300(5/5)
Material dos contatos standard
AgNi
Características de entrada
Tensão nominal de comando SET - RESET
V DC
Vide Pág. 10
Potência nominal - Pulso de SET - RESET ON
W
Vide Pág. 10
Vide Pág. 10
Campo de funcionamento - Pulso de SET - RESET
V DC
Campo de funcionamento
- Pulso de SET - RESET
Características
gerais
V DC
Vida mecânica DC
ciclos
2.106
Vida elétrica AC1
ciclos
100.103
10/5
Tempo de atuação - fechamento do contato SET/RESET ms
Rigidez dielétrica entre comandos e contatos
V AC
Rigidez dielétrica entre contatos abertos
V AC
Temperatura ambiente
ºC
3000
2000
1000
-40...+55
Grau de Proteção
IP20
Comando de SET manual
Sim (Selecionável)
Comando de RESET manual
Sim (Selecionável)
Verde (Comando de SET ativo) / Vermelho (Comando de RESET ativo)
LED indicador
Dimensões (A x L x P)
Cor da caixa
Material
mm
109 x 44 x 74.5
76.4 x 35.4 x 79
Cinza Claro (RAL-7035)
Poliestireno (ABS UL94-V0)
9
Série
- Relé
Biestávelde
deComando
Comando e
e Sinalização
Série
RB RB
- Relé
Biestável
Sinalização
Exemplo: Relé Biestável de Comando e Sinalização, modular, 4 contatos reversíveis e tensão de comando de 125V DC.
RB
14
9
125
0000
Montagem
Tensão Nominal
024 = 24 V DC
125 = (110...125) V DC
250 = (220...250) V DC
14 = Versão Modular - 4 Reversíveis
22 = Versão Plug-in - 2 Reversíveis
9 = DC
0000 = Somente Relé
9021 = Montado em base 90.21
(somente para RB.22)
9049 = Montado em base 90.49
(somente para RB.22)
Características Gerais
Isolação segundo a EN 61810-1
RB.14
RB.22
Rígidez Dielétrica Comando e Contatos
V AC
3000
2000
Rígidez Dielétrica Contatos Adjacentes
V AC
2500
2000
Rígidez Dielétrica Contatos Abertos
V AC
1000
1000
Outros dados
Tempo de bounce: SET (NA) / RESET (NF)
ms
3/6
Resistência a vibração (5...55)Hz: NA/NF
g
3/6
Resistência a choque
g
15
Características dos contatos
H41 - Máxima capacidade de ruptura DC1
Dimensões (mm) – RB.14
Corrente em DC (A)
20
10
6
4
Limite de corrente RB
2
RB - 2 contatos em série
1
0.2
0.1
Contato único
20
60
100
140
180
220
Tensão em DC (V)
A vida elétrica para cargas resistivas em DC1 de tensão e corrente abaixo da curva é ≥ 100x103
Para cargas em DC13, a ligação um diodo invertido com a carga permite obter a mesma
vida elétrica das cargas em DC1.
Dimensões (mm) – RB.22
Nota: o tempo de desexcitação aumentará.
cações das bobinas de SET e RESET
Dados de entrada - DC
Tensão
Nominal
Campo de Funcionamento
UN
Umin
V
V
Potência nominal
Modular
Potência nominal
Plug-in
W
W
Umax
V
024
19.2
26.4
7
4
110...125
88
137.5
7
4
220...250
176
275
7
4
10
Série
- ReléBiestável
Biestável de
Série
RBRB- Relé
de Comando
Comandoe eSinalização
Sinalização
RB.22.9.XXX.9021
21.7
25.5
79
81
RB.22.9.XXX.9049
38
36
BASE 90.21 Conexão tipo agulha
BASE 90.49 Conexão tipo olhal ou garfo
EN. NO2 NC2 NO1 NC1
34 32 24 22 14 12
8
7
5
3
–
-
EN. NO2 NC2 NO1 NC1
34 32 24 22 14 12
4
9
23.8
9
21.7
7
5
3
4
3.5
3.2
27.5
35.5
18
7.6
83
67
35
33
3.8
8
14
36
30
–
-
10
A2
0V
31
11
21
6
11
1
2
10
A1
18.1
RESET COM2 SET COM1
A2
0V
31
11
21
6
11
1
2
A1
RESET COM2 SET COM1
30
38
22
25.5
Referência dos terminais
Acessórios
Ac
A
ce
essório
sssórios
sório
90.49
90.21
90.49
90.21
11
Série 22 - Contator de Potência
Características
Contator de Potência
13
Características dos Contato
4 NA, (ou 3 NA + 1 NF ou 2 NA + 2 NF) ≥ 3 mm
Características da bobina
Características gerais
12
Série 22 - Contator de Potência
Variantes
13
Série 22 - Contator de Potência
Isolação entre a bobina e os contatos
Isolação entre contatos adjacentes
Isolação entre contatos abertos
1.
2. Capacidade de ruptura DC13 considerada com L|R= 40ms (cargas muito indutivas).
3. Para 110 V DC a capacidade de Ruptura considerada é a mesma que em 125 V DC.
14
Série 22 - Contator de Potência
060.72
020.03
019.01
15