MANUAL TÉCNICO
Extintores de Incêndio
Pó Químico BC 4 kg projeto MF-1000
MF
Água Pressurizada 10 L projeto MF-1500
MF
Pó Químico BC 6 kg projeto MF-2000
MF
Pó Químico ABC 4 kg projeto MF-2500
MF
Pó Químico ABC 6 kg projeto MF-3000
MF
ÍNDICE
Lista
Assunto
pg.
1.
OBJETIVO.....................................................................................................
1
2.
NORMAS UTILIZADAS..............................................................................
1
3.
APLICAÇÕES DOS EXTINTORES DE INCÊNDIO..................................
1
4.
EXTINTORES CERTIFICADOS.................................................................. 2
5.
GARANTIA...................................................................................................
6.
INSTALAÇÃO............................................................................................... 2
2
6.1.
Após retirada da embalagem..........................................................................
3
6.2.
Instalação da mangueira no extintor de incêndio...........................................
3
6.3.
Fixação do suporte para extintores de incêndio ou suporte de solo...............
3
6.4.
Atenção na instalação de extintores de incêndio............................................ 3
7.
INSTRUÇÕES DE USO................................................................................
3
7.1.
Atenção ao utilizar extintores de incêndio.....................................................
4
8.
MANUTENÇÃO E INSPEÇÃO.................................................................... 4
8.1.
Atenção na manutenção e inspeção................................................................ 4
8.1.1.
Na recarga / envasamento............................................................................... 4
8.1.2.
Na pressurização............................................................................................. 4
8.1.3.
No transporte..................................................................................................
5
8.2.
Manutenção de 1° nível..................................................................................
5
8.3.
Manutenção de 2º nível..................................................................................
5
8.3.1.
Desmontagem do extintor............................................................................... 5
8.3.2.
Reuso do pó...................................................................................................
6
8.3.2.1. Validade do pó................................................................................................ 6
8.3.3.
Limpeza dos componentes.............................................................................
6
8.3.4.
Troca de Componentes...................................................................................
7
8.3.5.
Verificação do indicador de pressão............................................................... 7
8.3.6.
Montagem da Válvula....................................................................................
8.3.7.
Verificação de vazamento na válvula do extintor de incêndio....................... 7
8.3.8.
Recarga pó químico BC.................................................................................. 8
8.3.9.
Recarga pó químico ABC............................................................................... 8
8.3.10.
Recarga Água.................................................................................................
8.3.11.
Pressurização.................................................................................................. 8
....
7
8
Lista
Assunto
pg.
9.3.12.
Teste de vazamento........................................................................................
8
8.4.
Manutenção de 3º nível..................................................................................
8
8.4.1.
Decapagem.....................................................................................................
8
8.4.2.
Teste Hidrostático do Extintor........................................................................ 9
8.4.3.
Teste Hidrostático da Válvula........................................................................
8.4.4.
Teste Hidrostático da Mangueira.................................................................... 9
8.4.5.
Verificação do Indicador de pressão..............................................................
9
9.
LISTA DE COMPONENTES ORIGINAIS MANGLFEX...........................
10
11.
Anexos............................................................................................................ 11
9
ANEXOS
Anexo
Desenho
pg.
1
Relação de Peças do Extintor de incêndio Pó 4kg BC ................................ 12
2
Relação de Peças do Extintor de incêndio Água 10 L.................................
3
Relação de Peças do Extintor de incêndio Pó químico 6kg BC................... 14
4
Relação de Peças do Extintor de incêndio Pó químico 4kg ABC................ 15
5
Relação de Peças do Extintor de incêndio Pó químico 6kg ABC................ 16
13
1
1. Objetivo.
O objetivo deste manual é assegurar que o extintor seja mantido com suas
características originais mesmo após sua manutenção. O manual tem também a
responsabilidade de instruir a realização da manutenção, utilização e manipulação de
nossos extintores.
2. Normas utilizadas.
As normas utilizadas têm por objetivo garantir a funcionalidade e garantia para
nós e para os clientes. Tendo sua fabricação garantida por respeitarmos as normas para
sua fabricação.
Normas:
NBR 15808
NBR 12693
NBR 12962
NBR 5770
NBR 13485
NBR 9695
NR 23
3. Aplicação dos extintores.
TIPO DE EXTINTOR
Classe A
Materiais Sólidos (papel,
madeira, tecidos, plásticos).
Classe B
Líquidos Inflamáveis.
Classe C
Incêndio onde há presença da
eletricidade tais como: Motores
Elétricos, Instalações Elétricas.
PÓ QUIMICO BC
Em estágio inicial pode ser
efetivo, mas não é
recomendado pela baixa
eficiência comparado ao
extintor de água
PÓ QUÍMICO ABC
ÁGUA
É mais eficiente que o
de água
“Enxarca” o
material, com isso
inibe o fogo.
O pó cobre o líquido
inflamável, abafando assim o
fogo e apagando-o.
O pó cobre o líquido
inflamável, abafando
assim o fogo e
apagando-o.
Não utilizar, pois
espalha o incêndio.
Por não ser um condutor
elétrico, combate o fogo com
eficiência.
Por não ser um
condutor elétrico,
combate o fogo com
eficiência.
Não utilizar, pois é
um condutor
elétrico, o que pode
aumentar o foco de
incêndio.
2
4. Extintores certificados
Código do Projeto
Modelo Portátil
Tipo de
Carga
Pressurização
Capacidade Extintora
4 kg
Pó Químico
BC
Direta
20-B:C
10L
ÁGUA
Direta
2-A
Direta
20-B:C
Direta
2A 20-B:C
Direta
2A 20-B:C
MF-1000P4BC
Anexo 1
MF-1500AG10L
Anexo 2
MF-2000P6BC
Anexo 3
MF-2500 ABC
Anexo 4
MF-3000 ABC
Anexo 5
6 kg
4kg
6kg
Pó Químico
BC
Pó Químico
ABC
Pó Químico
ABC
5. Garantia.
Os extintores são garantidos por 1 ano após a data de sua fabricação estampada
no fundo do mesmo.
Em caso de defeito durante a vigência da garantia, o consumidor deverá entrar
em contato com a Mangflex para que seja indicado quais empresas autorizadas a
prestarem serviço de assistência técnica mais próxima, para que seja feita a correção do
problema. Assim constatado o defeito pela empresa autorizada ou pela Mangflex, será
prestada assistência técnica gratuita para a correção do problema ou será efetuada a
troca do produto a critério da Mangflex.
Onde não houver serviço autorizado pela Mangflex, aguardar solução e instrução
de como agir.
É indispensável à apresentação da cópia da Ficha Individual de Controle de
Inspeção para extintores de incêndio, como consta na NR-23, juntamente com um
Relatório de Não Conformidade preenchido pelo responsável pelo setor de qualidade da
empresa.
Esta garantia não cobre defeitos, perdas ou danos ao produto causados pelo não
cumprimento das instruções deste manual. Caso, se constatado, recarga realizada por
empresas não autorizadas ou danos que impossibilite a visualização de datas e dados do
extintor, além de sinais de violação, ajuste ou reparos feito por pessoas não autorizadas
a garantia também não será válida.
6. Instalação.
Primeiramente para garantir segurança consultar norma ABNT 12693; Para
instalação dentro do estado de São Paulo, é recomendado consultar o Decreto Estadual
46.076 de 31/08/2001-IT 21. Para instalação fora do Estado de São Paulo consultar
Corpo de Bombeiros local ou serviço especializado, para correta instalação.
3
6.1. Após retirar da embalagem.
•
Inspecione visualmente o extintor, verificando a integridade da embalagem,
corpo do extintor e lacre. Caso exista alguma violação entre em contato com a
Mangflex ou revendedor que efetuou a venda.
6.2. Instalação da mangueira no extintor de incêndio.
•
Instale a mangueira, com o terminal roscado encaixando no bico da válvula
fazendo o aperto manual. Em seguida utilizando uma ferramenta adequada faça
o aperto de 1/4 a 1/8 de volta. Recomendamos a utilização de fita teflon (veda
rosca) para extintores de incêndio de água pressurizada.
6.3. Fixação do suporte para extintores de incêndio ou suporte de solo.
•
•
•
Caso seja escolhido fixar o extintor com suporte de parede, consultar normas
vigentes (recomenda-se 1,60m do chão) para instalação.
Para fixação utilizar duas buchas com diâmetro de 8mm e dois parafusos tipo
fenda de cabeça chata.
Após feito, pendurar com cuidado o extintor utilizando o orifício existente na
alça da válvula.
Prender o bico da mangueira no orifício acima do gatilho da válvula.
Para suporte de chão, não é necessário fixar o mesmo.
6.4. Atenção na instalação de extintores de incêndio.
•
•
•
•
•
Os extintores devem sempre ser colocados em locais de fácil acesso e de fácil
visualização.
A distribuição deve sempre respeitar o projeto aprovado pelo Corpo de
Bombeiros local.
Ao instalar seu extintor em suporte de parede, garanta que não exista qualquer
ponta como pregos e parafusos na parede atrás do extintor, para evitar que o
extintor fique em contato com ele e prejudique seu cilindro.
Após pendurado, não colocar ou apoiar qualquer coisa sobre o extintor.
Ao optar por suporte de solo, cuidado para não trombar com o extintor, para
evitar quedas.
7. Instruções de uso.
Retire o extintor do suporte (parede ou solo). Na medida do possível, verifique
os seguintes itens do extintor:
•
•
•
•
Aspecto geral do extintor.
Fissuras, corte nas mangueiras, racho no indicador de pressão.
Verificar a inviolabilidade do lacre de segurança.
Verificar, por meio do indicador de pressão, a pressão do extintor.
4
Assim:
Segure-o na posição vertical;
Puxe a trava rompendo o lacre de segurança;
Retire a ponta da mangueira do orifício acima do gatilho da válvula;
Empunhe a mangueira firmemente e aponte para a base do fogo;
Com a mão que está segurando o extintor (pelo cabo da válvula), pressione o
gatilho até o fim;
• Com o elemento extintor sendo ejetado na base do fogo faça movimentos
direita-esquerda com a mangueira;
Após o uso encaminhe o extintor para uma empresa certificada pelo Inmetro
para que seja feita a manutenção e recarga;
•
•
•
•
•
7.1. Atenção ao utilizar extintores de incêndio.
•
•
•
•
•
Não utilizar extintores vencidos ou danificados.
Não utilizar extintores que foram submetidos a chamas diretas de fogo.
Utilizar sempre o extintor na vertical, e sempre segurando a mangueira
corretamente.
Não acionar o extintor sem que a mangueira esteja corretamente empunhada.
Não arraste o extintor pela mangueira, sempre o carregue.
8. Manutenção e inspeção.
A máxima atenção ao efetuar a Inspeção, manutenção e recarga em extintores de
incêndio siga a norma ABNT NBR 12962, com isso você irá garantir a máxima
segurança de seu extintor. Inspeção.
8.1. Atenção na manutenção e inspeção.
Na manutenção, quando for retirar a válvula do cilindro NUNCA Fique com o
rosto próximo ao bocal, pois será expelido gás restante ou existente no extintor.
8.1.1. Na recarga / envasamento.
Atenção na limpeza interna do cilindro, e aos sinais de corrosão, isso pode
comprometer o uso do extintor.
Colocar a quantidade certa de elemento extintor, respeitando sua tolerância.
8.1.2. Na pressurização.
Utilizar SEMPRE válvula reguladora de pressão apropriada e manômetro de
saída calibrado.
Não pressurizar o extintor além de sua capacidade e SEMPRE utilizar nitrogênio
para pressurização.
5
Observação: Nunca utilizar o indicador de pressão existente na válvula de descarga
para a leitura da pressão interna durante a pressurização.
8.1.3. No transporte.
• Não transportar os extintores soltos, sempre amarrá-los para evitar quedas e
choques.
• Caso haja algum acidente com os extintores (amassado, fissuras na
mangueira) NÃO UTILIZÁ-LOS.
• Respeite o empilhamento máximo de 5 unidade (com o extintor sempre na
horizontal) utilizando um protetor entre as camadas, caso não opte pelo uso
de sua caixa original.
• Não coloque peso sobre os extintores, principalmente sobre sua válvula.
• O transporte deve atender as legislações pertinentes.
8.2. Manutenção de 1° nível.
Trata-se de uma inspeção visual, recomendado que seja feita periodicamente,
tem como objetivo encontrar os seguintes problemas:
•
•
•
•
•
•
•
Lacre de segurança/ inviolabilidade rompido ou “remendado”
Quadro de instruções (rótulo) ilegível ou inexistente.
Danos nos componentes ou falta deles.
Danos no cilindro, como corrosão, amassos ou empolamento (bolha) da tinta.
Vazamentos visíveis.
Excesso de pressão ou pressão abaixo do indicado, sendo verificado no
indicador de pressão.
Data de validade ultrapassada.
Caso algum desses itens seja identificado, efetuar a manutenção que consta na
Norma ABNT NBR 12962, o mais rápido possível.
8.3. Manutenção de 2º nível.
A manutenção de segundo nível do extintor de incêndio deve ser realizada
adotando-se os seguintes procedimentos:
8.3.1. Desmontagem completa do extintor.
Primeiramente descarregue totalmente o extintor em um recipiente sem contato
manual, em um local com temperatura e umidade controlada, para que se possa
futuramente fazer uma analise dos aspectos físicos do agente extintor, para poder ou não
ser reaproveitado.
Assim feito, certifique-se que não há pressão no extintor, fixe-o numa morsa
com as garras protegidas por borracha para evitar danos à pintura.
6
Comece a desrosquear a válvula vagarosamente, caso necessário tire o cabo e
gatilho para o encaixe correto da ferramenta para tal ação, dando tempo para o restante
do gás seja expelido pelos canais de alívio da válvula. Lembre-se, nunca fique com o
rosto acima do extintor ou próximo a lateral da válvula nesse momento. Após a
despressurização total do extintor, basta terminar de desrosquear a válvula.
8.3.2. Reuso do pó.
O pó poderá ser reutilizado desde que obedeça aos seguintes critérios:
•
•
•
•
•
Há documentos para a rastreabilidade da origem e que certificam a qualidade do
produto.
O pó tenha sido retirado sem contato manual e em local de temperatura e
umidade controlada.
Esteja com suas características originais.
Seja envazado sem contato manual, através de máquina.
Em caso de dúvida envie amostra do pó para laboratório credenciado para
análise.
8.3.2.1.
Validade do pó.
Pó para extinção de incêndio contido no cilindro, aberto e manipulados em
condições definidas na norma ABNT NBR 12962 tem sua validade de até três anos,
porém por fatores adversos que o extintor de incêndio pode ser exposto (clima,
umidade, calor, etc.), pode ter suas propriedades físicas e químicas alteradas. A análise
do pó extintor de incêndio por um empresa de manutenção é necessária todo o ano (ver
item 8.3.2. Reuso do pó) para comprimento desta validade.
8.3.3. Limpeza dos componentes.
Primeiramente desmonte a válvula, ela é composta por:
• Corpo da válvula.
• Pino de vedação.
• O’ring do pino de vedação.
• Arruela do pino de vedação.
• Pêra do pino de vedação.
• Mola.
• Bucha.
• Tubo sifão.
Na limpeza interna do corpo da válvula, deve-se usar uma lã de aço fina, presa
ao alicate, passando-o assim com movimentos leves a fim de deixar o interno livre de
resíduos e liso, para o encaixe do pino de vedação. Em seguida utilizar jatos de ar
comprimido para retirar todo e qualquer vestígio de pó ou lã de aço.
7
Para os demais componentes utilizar um pano levemente umedecido em água, e
em seguida jatos de ar comprimido.
Para a limpeza externa do cilindro, lavar com água e sabão neutro com a ajuda
de uma bucha macia para não causar danos a pintura. Nas roscas utilizar lã de aço fina a
fim de retirar vestígios de veda-rosca e pó.
Após limpeza verificar se as roscas estão em seu estado original, caso apresente
cristas danificadas, falhas nos filetes ou desgastes em qualquer aspecto, devem ser
descartadas.
8.3.4. Troca de Componentes.
O único componente que não pode ser trocado é o cilindro do extintor. Para os
demais, fazer uma verificação minuciosa sobre a integridade dos componentes, com a
ajuda de uma lupa procurar por fissuras ou desgastes dos componentes. Caso seja
encontrada alguma irregularidade, efetuar a troca somente por produtos originais.
Verifique na página 10 a lista de componentes originais Mangflex.
8.3.5. Verificação do indicador de pressão.
Verificar se não há trincas em seu visor e desgaste na rosca.
Com a ajuda de uma bomba de teste de manômetro padrão acoplado, pressurizar
o indicador de pressão em sua pressão máxima e em seguida em sua pressão mínima de
sua operação de trabalho, verificando assim se seu ponteiro demonstra corretamente a
pressão, após isso deixar pressurizado com 1 MPa mergulhado em água limpa com
ótima iluminação por 1 minuto, não apresentando bolhas de ar, a peça esta aprovada.
8.3.6. Montagem da Válvula.
Primeiramente montar o pino de vedação:
• Lubrificar o o’ring do pino com vaselina sólida e colocá-lo em seu respectivo
lugar.
• Colocar a arruela do pino
• Pressionar a pêra abaixo da arruela até seu limite. Lembrando que nunca dever
ser passado nenhum produto para lubrificar ou até mesmo limpar a pêra.
Após isso basta encaixar o pino de vedação completo na válvula, mola, em
seguida a bucha, rosqueando-a manualmente até seu limite, e por último rosquear o tubo
sifão na bucha até que fique firme.
8.3.7. Verificação de vazamento na válvula do extintor de incêndio.
Conectar a válvula em uma fonte de pressão utilizando fluido gasoso amparado
por um manômetro. Assim feito, submergir a válvula em um tanque com água limpa e
com ótima iluminação, pressurizando a válvula com 2,5 vezes a pressão de trabalho
normal do extintor, ou seja, 2,5 MPa. Manter por 1 minuto. Verificado o não
aparecimento de bolhas, a peça está aprovada.
8
8.3.8. Recarga pó químico BC.
Recarregar o extintor com somente com pó químico original Mangflex (ver
página 10) a base de bicarbonato de sódio (NaHCO3), com teor de 90%, indicado para
classe de fogo B e C, respeitando a quantidade do modelo com tolerâncias de ± 3%
(P4/6) e ± 2% (P8/12).
.
8.3.9. Recarga pó químico ABC.
Recarregar o extintor com somente com pó químico original Mangflex (ver
página 10) a base de Fosfato monoamônico (NH4H2PO4), com teor de 55%, indicado
para classe de fogo A, B e C, respeitando a quantidade do modelo com tolerâncias de ±
3% (P4/6) e ± 2% (P8/12).
8.3.10. Recarga Água.
Utilize somente água potável, respeitando a quantidade do modelo com
tolerância de ± 2%.
8.3.11. Pressurização.
A pressurização deve ser feita apenas por pessoal treinado.
O extintor deve estar conectado a uma maquina de pressurização amparado por
manômetro. O extintor deve ser pressurizado somente com gás Nitrogênio (N2) a 1
MPa.
8.3.12. Teste de vazamento.
Após feita a recarga, seguindo rigorosamente a quantidade de agente extintor e
pressão, mergulhar o extintor em um tanque com água limpa e ótima iluminação. O
teste deve durar 3 minutos, e durante este período o extintor não deve apresentar bolhas
em nenhum local dele.
8.4. Manutenção de 3º nível.
A Manutenção de 3º nível deve ser feita em um prazo máximo de cinco anos
após a fabricação ou última manutenção nível 3. Também deve ser feita quando o
extintor apresentar as seguintes características:
• Corrosão do recipiente
• Corrosão de partes submetidas a pressão momentânea ou permanente
• Corrosão em partes externas contendo mecanismos ou sistemas de acionamento
8.4.1. Decapagem.
Primeiramente deve-se remover todo e qualquer vestígio de tinta. Indicamos por
meio mecânico, usando o jato de granalha de aço ou vidro. Jamais use jato de areia, pois
além de ser proibido por lei, é muito prejudicial à saúde.
9
8.4.2. Teste hidrostático do extintor de incêndio.
•
•
•
•
Após realizada a decapagem, lave o extintor abundantemente com água,
garantindo que não fique nenhum resíduo no interno e externo do mesmo.
Com o extintor já limpo devem-se puncionar os dados do teste hidrostático.
Em seguida com a ajuda de uma bomba hidrostática, conectar o extintor e
submetê-lo a uma pressão 2,5 vezes maior que sua pressão normal de trabalho,
ou seja 2,5 MPa, por no mínimo 30 segundos. Não apresentando deformações
em nenhum aspecto o produto está aprovado.
Após aprovado encaminhe o cilindro para pintura.
8.4.3. Teste hidrostático da válvula.
Conectar a válvula em uma fonte de pressão amparada por um manômetro.
Assim feito, pressurizar a válvula com 2,5 vezes a pressão de trabalho normal do
extintor, ou seja, 2,5 MPa. Manter por 1 minuto. Verificado o não aparecimento de
sinais de vazamento, a peça está aprovada.
8.4.4. Teste hidrostático da mangueira.
Conectar a mangueira a uma fonte pressão amparada por um manômetro,
bloqueando a extremidade livre com um dispositivo, o qual não pode interferir nas
forças que atuam nos componentes da empatação. Assim feito pressurizar a mangueira
com 2 vezes a pressão de trabalho normal do extintor, ou seja, 2,0 MPa com tolerância
de ± 5%. Manter por 1 minuto. Verificando o não aparecimento de sinais de vazamento,
a peça está aprovada.
8.4.5. Verificação do Indicador de pressão.
Verificar se não há trincas em seu visor e desgaste na rosca. Com a ajuda de uma
bomba de teste de manômetro padrão acoplada, pressurizar o indicador de pressão em
sua pressão máxima e em seguida em sua pressão mínima de sua operação de trabalho,
verificando assim se seu ponteiro demonstra corretamente a pressão, após isso deixar
pressurizado com 2,0 MPa mergulhado em água limpa com ótima iluminação por 1
minuto, não apresentando bolhas de ar, a peça está aprovada.
10
9. Lista de componentes originais mangflex.
Pó químico para extintores de incêndio:
Pó BC: Luvamac – PQS—95%.
Pó ABC: Central de recargas – PQS – 55%.
Indicador de pressão:
Indicador de pressão: MF-65 1 MPa Certificado com base zamak e rosca 1/8” NPT.
Mangueira PVC:
Para Extintores pó 4 kg BC (MF-1000): Mangueira Mangflex MF-20z 500mm.
Para Extintores pó 6 kg BC (MF-2000): Mangueira Mangflex MF-21z 600mm.
Para Extintores Água pressurizada 10L (MF-1500): Mangueira Mangflex MF-22za
700mm.
Para Extintores pó 4 kg ABC (MF- 2500): Mangueira Mangflex MF-20z23 500mm.
Para Extintores pó 6 kg ABC (MF- 3000): Mangueira Mangflex MF-20z23 500mm.
Sifão:
Para Extintores pó 4 kg BC (MF-1000): Sifão Mangflex MF-1040 295mm.
Para Extintores pó 6 kg BC (MF-2000): Sifão Mangflex MF-2040 400mm.
Para Extintores Água pressurizada 10 L (MF-1500): Sifão Mangflex MF-1540 529mm
Para Extintores pó 4 kg ABC (MF- 2500): Sifão Mangflex MF-1040 295mm.
Para Extintores pó 6 kg ABC (MF- 3000): Sifão Mangflex MF3040 449 mm.
Válvula para extintores de incêndio:
Válvula para extintor de incêndio ITA 3.4.50.01268 para projetos pó 4 kg BC (MF1000), pó 6 kg BC (MF-2000), Água pressurizada 10 L (MF-1500), pó 4 kg ABC (MF2500), pó 6 kg ABC (MF- 3000).
Atenção sobre reposição de componentes:
Utilizar sempre peças fornecidas pela MANGFLEX IND. E COM. LTDA, com
isso você estará garantindo o pleno funcionamento do extintor e sua segurança.
Desenvolvido
Thiago Arcas
01/08/2013
Aprovado
Wagner H. Arcas
05/08/2013
Documento criado em 21/07/2008
Revisão: 4
11
ANEXOS
12
13
14
15
16