O COLUNist@
NESTA
EDIÇÃO:
Editorial
2
Curiosidades
Políticas
3
Projeto
Pibiquinho
4
Entrevista
com Isabalea
Dock
Primeira
5
turma de
formandos do
Coluni
Entrevista
com a
bibliotecária
6
O U T U B R O
Nesta edição, preparamos
uma reportagem especial
sobre a primeira turma de
formandos do COLUNI, a
turma 3001.
Contamos como foi a
viagem a São Paulo e
também entrevistamos
duas
alunas
que
participaram
viagem.
7
Dicas para o
ENEM
8
Cinema na
Escola
9
O Coluni na
Carolina do
Norte
10
Publicamos, em primeira
mão, uma carta de
despedida para todos os
formandos.
Parabéns, alunos da 3001!
Confira tudo o que
aconteceu no
sábado mais
animado do
Em Curiosidades Políticas, O
COLUNist@ traz a visão de
diferentes tipos de sistemas
políticos existentes no
mundo, assim como
curiosidades acerca de
políticas internacionais.
Página 3
Acampament
o da 901
Recadinhos
dessa
DA CULTURA
SÁBADOSÁBADO
DA CULTURA
Trabalho de
Campo em
Paraty
A nossa
equipe
2 0 1 3
A primeira turma de formandos do COLUNI
Festa Julina
2013
O Coluni na
Suécia
D E
Entrevista sobre preconceito
racial com o bolsista Walter
Nesta edição preparamos uma super entrevista
com o bolsista Walter, sobre um problema que
atinge amplamente o Brasil. O preconceito
racial. Confirma a entrevista completa na página
11
Dica de leitura Falando sobre política
Procurando algo para ler?
Veja nossa dica de leitura
na Página 8 e fique por
dentro das novidades
literárias!
A importância da política
em nosso cotidiano.
Página 9.
RECADINHOS
Será que você recebeu
algum recadinho? Confira
na Página 11.
PÁGINA
2
Esta é a terceira edição do nosso jornal, O COLUNist@. Este é mais um
presente nosso para você, que faz parte da comunidade escolar do COLUNI.
2013 – Ano de muitas reivindicações por todo o Brasil. Tudo começou com a
reação do povo ao aumento de R$0,20 nas passagens de ônibus. Os R$0,20
foram a gota d’água em nosso copo já cheio. A partir daí o povo foi às ruas. Por
isso, retomamos a temática “Política” para nortear a nossa edição.
Editorial
Lotamos as ruas das principais cidades brasileiras! O povo brasileiro
parece ter acordado de um estado de torpor. Somos vistos como povo
alegre, receptivo, pacífico... Somos sim tudo isso! Mas somos mais: somos
incansáveis! Somos determinados na luta pelo que acreditamos ser justo!
Cansamos de nos manter numa posição segura, mas extremamente
desconfortável, de ver nossos direitos serem usurpados e nossa voz,
ignorada. Cansamos de nos decepcionar com aqueles em que depositamos
nossa confiança. Cansamos de nos deixar enganar pelo futebol e carnaval!
Façamos nossas as palavras do destacado dramaturgo, poeta e encenador
alemão do século XX , Bertolt Brecht:
O Analfabeto Político
O pior analfabeto é o analfabeto político. Ele não ouve, não fala, nem participa
dos acontecimentos políticos. Ele não sabe o custo de vida, o preço do feijão, do
peixe, da farinha, do aluguel, do sapato e do remédio dependem das decisões
políticas.
O analfabeto político é tão burro que se orgulha e estufa o peito dizendo que
odeia a política. Não sabe o imbecil que, da sua ignorância política, nasce a
prostituta, o menor abandonado, e o pior de todos os bandidos, que é o político
vigarista, pilantra, corrupto e lacaio das empresas nacionais e multinacionais.
Bertolt Brecht
Não nos calaremos mais!
Cada um de nossos pares que foi às ruas “carregou” aqueles que, por
diversos motivos, não estavam lá. Nem todos têm esse ímpeto, mas todos
temos a indignação!
O
OUTUBRO
DE
2013
PÁGINA
Curiosidades Políticas
M a n i f e s t a n t e s
descontentes com o
Devido ao cenário atual
do nosso país, a
temática
central
escolhida para esta
edição
de
O
COLUNist@
foi
POLÍTICA. Uma série
de
m a n i fe s t a ç õ e s
ocorreram devido ao
descontentamento da
população com a
situação econômica e
social do Brasil. A
desigualdade está presente
em todos os lugares e suas
consequências atingem a
todos nós. Mas, você sabia
que existem diferentes
tipos de sistemas políticos
espalhados pelo mundo? A
seguir, selecionamos para
você, leitor, algumas
curiosidades de países de
Você sabia que...
... só existem dois partidos políticos nos Estados Unidos? O Partido Republicano, que
é mais tradicional e conservador e o Partido Democrata, que é mais liberal.
… a rainha Elizabeth II, da Inglaterra, é a chefe de estado da Austrália? Ela é
representada pelo governador geral australiano, que é nomeado pela rainha após ser
aconselhada pelo primeiro ministro.
… sempre que não estão satisfeitos com o
governo nossos hermanos (Argentina) vão
às ruas
protestar? Os protestos são
chamados de “panelaço”, já que os
manifestantes levam panelas às ruas para
O “panelaço” argentino
… A Espanha é um reino e o rei é o chefe de Estado? É função do rei: sancionar e
promulgar as leis, convocar e dissolver as Cortes Gerais, convocar eleições e
convocar referendo nos casos previstos na Constituição.
... Porto Rico é uma república democrática, que
está sob a jurisdição e soberania dos Estados
Unidos, como território organizado não
incorporado?
Porto Rico optou por tornarse um estado americano.
3
PÁGINA
4
O projeto Pibiquinho CLUBE DE LEITURA encanta o
primeiro segmento do Fundamental
Para conhecer o trabalho
do Projeto Pibiquinho
CLUBE DE LEITURA,
entrevistamos a aluna
Andrea Myllah, exbolsista. O projeto é
coordenado
pela
professora Vania Dutra
e está em atuação desde
2011.
O Colunista: Myllah,
qual é o objetivo do
projeto?
Andrea
Myllah:
O
objetivo do projeto
“Clube de Leitura” é fazer
a leitura de livros de
história para crianças do
1° e 2° anos do Ensino
Fundamental, procurando
despertar o interesse pela
leitura desde cedo.
O C.: Como são feitas as
leituras?
A.M.: O passo a passo do
projeto é o seguinte: 1°- Os
livros são selecionados na
biblioteca da escola; 2°- São
feitas resenhas desses livros; 3°
Essas resenhas são postadas no
blog do projeto; 4°- Fazemos a
leitura “dramatizada” para as
turmas.
O.C.: Na sua opinião, o
projeto foi bem sucedido?
A. M.: Acredito que o mesmo
foi realizado com muito
sucesso. As crianças adoraram as
leituras e até hoje me abordam na
escola perguntando: “Tia Mylah,
quando você vai ler mais um livro
para a gente?”
O.C.: O que você achou de sua
experiência como bolsista?
A.M: Eu fiquei encantada com o
projeto e com vontade de continuar
a contribuir para esse sucesso. Por
esse motivo, mesmo não sendo mais
bolsista, continuo trabalhando como
voluntária.
No ano de 2012, além de Myllah,
(2001), também trabalhou no projeto
a bolsista Juliane, (901). Agora, em
2013, assumiram o trabalho as alunas
Luciane (2001) e Gilvânia (1001).
SÁBADO DA CULTURA
t
a
l
e
O “Sábado da Cultura” é um evento que reúne professores, funcionários,
alunos e familiares de nossa comunidade escolar. Este ano, o evento foi
organizado em torno da temática A VIDA É FILME. A festa foi um verdadeiro
sucesso, assim definido por nossa coordenadora, Fátima Picanço:
“O Sábado da Cultura foi um show de talentos e emoções: escritores,
cantores, dançarinos, músicos e atores brilharam. Tivemos, também, a
participação de algumas personalidades como Chaplin, e Marylin Monroe,
alguns moradores do País das Maravilhas, Homens de Preto, uma atriz de
Hollywood, uma de cabelo black power, índios, pescadores etc. Um
verdadeiro espetáculo! Inauguramos a nova mesa de som do COLUNI,
comandada pelo incansável Gilmar, que organizou e produziu todo o áudio e
vídeo do evento. Não posso deixar de falar do texto de Leon, do poema de
Manoela e da interpretação de Guilherme, que a todos emocionaram. Puro
Entrevista com a aluna Isabela Dock
Conversamos com uma das
organizadoras de um projeto
sobre os insetos, da turma
301, a aluna Isabela Dock.
O COLUNist@ - O que
você aprendeu com essa
pesquisa ?
Isabela - Sobre a importância
dos insetos , o que eles comem,
sua vida e seu desenvolvimento.
O C– Qual o inseto que
chamou mais a sua atenção ?
I - Eu acho que foi a borboleta .
O C– Por que?
I - Porque ela é muito bonita!
Esse projeto, realizado no dia 7
O
COLUNIST@
de julho, foi organizado pela
professora Sandra Regina e
teve como objetivo incentivar
os alunos a conhecer os
insetos .
OUTUBRO
DE
2013
PÁGINA
5
A 3ª série do Ensino Médio em São Paulo
Em junho, nossos alunos do 3ª série
do Ensino Médio estiveram em São
Paulo. Foram acompanhados pelos
professores Mônica, Vania, Suhender,
Carla e pela coordenadora Fátima. O
grupo
visitou
o
CATAVENTO
CULTURAL, o MUSEU DA LÍNGUA
PORTUGUESA e a PINACOTECA. Além
disso, fizeram “comprinhas” na rua 25
de março, assistiram à peça LAMPIÃO E
LANCELOT
e
brincaram
MUUUUUUUUITO no Hopi Hari. O
grupo curtiu a viagem e aproveitou para
começar sua longa trajetória de
despedidas!
As gêmeas Mariana e
Marceli, que estiveram
interessante.”
em São Paulo, falaram
sobre o pa sseio.
Acharam o parque de
diversão Hopi Hari
muito divertido, o hotel
muito “maneiro” e o
musical “Lampião e
Lanceloti”
muito
Falando com as gêmeas
O que vocês sentem por fazerem parte da primeira
turma do COLUNI a se formar?
Marcelli- Muito feliz, mas vou sentir muitas saudades
porque tenho muito tempo na escola. Vou sentir muita
falta.
Mariana- Eu fico feliz por ter acabado a escola, mas
triste porque eu vou ter que sair.
A primeira turma de formandos do COLUNI
Existem pessoas em nossas vidas
que nos deixam felizes pelo
simples fato de terem cruzado o
nosso caminho. Algumas andam ao
nosso lado, vendo muitas luas
passarem e outras apenas vemos
entre um passo e outro. A todas
elas chamamos de amigos. Há
muitos tipos de amigos: o destino
nos apresenta amigos que não
sabíamos que iam cruzar o nosso
caminho. Muitos desses são
denominados amigos do peito, do
coração. São sinceros, são
verdadeiros e nos trazem muitas
alegrias. Mas também há aqueles
amigos por um breve tempo.
Esses costumam colocar muitos
sorrisos na nossa face, durante o
tempo que passamos juntos.
O tempo passa e vemos que
alguns amigos não foram feitos
pra ficar fisicamente pertinho de
nós, mas em nossos corações.
Neste ano de 2013, a turma 3001
segue caminho para longe de nós.
E é com enorme carinho que
fizemos esta pequena
homenagem, para que eles saibam
que sairão da escola, mas não
sairão de nossas vidas e de
nossos corações, simplesmente
porque , quando parte, cada
pessoa, que é única, deixa um
pouco de si e leva um pouco de
nós.
Parabéns por terem completado
mais uma fase de suas vidas.
Obrigada a todos vocês, por
terem passado por nossas vidas
e terem deixado um pouquinho
de si conosco. Nunca desistam
de seus sonhos, pois sempre
haverá uma nova etapa da vida a
espera de vocês. Sentiremos
muitas saudades!!
O jornal O COLUNist@ parabeniza a todos os formandos da
3001 e deseja a vocês muito sucesso nessa nova etapa de suas
vidas!
PÁGINA
6
Entrevista com a Bibliotecária
Há alguns anos, aqui no
COLUNI, a bibliotecária Joseni
tem sido reponsável por
cuidar dos livros e do
conforto dos alunos. Felipe
Carvalho, nosso repórter
mirim, entrevistou Joseni
para saber sua opiniao sobre
a biblioteca após as reformas
por que passou no ano
anterior.
Felipe: Você está gostando da
"nova biblioteca?
Josi: Sim. Está bem melhor
agora, com a adaptação.
Procuramos fazer com
que os alunos se sintam
bem, se interessem mais
pelos livros e fiquem mais
acomodados para uma
boa leitura.
F: Chegaram novos livros
este ano?
J: Sim, através do PNB
(Produto Nacional Bruto).
Além disso, alguns alunos
dão sugestões de livros e
compramos. Também são
doados pelo SDC, que é o
órgão responsável pela
coordenação técnica e administrativa do
Sistema de Bibliotecas.
F: Vêm muitos alunos aqui? Eles se
interessam pelos livros?
J: Sim, muitos. Até mesmo aqueles que
não se interessam por leitura.
F: Assim como eu, que sempre venho
aqui!
Festa Julina 2013
Neste ano de 2013, a
nossa tradicional Festa
Julina, "Ser...tão. Aboios,
Cantos e Acalantos",
aconteceu no dia 13/07.
Com a ajuda de alunos e
professores, tudo saiu
perfeito! Ficou claro que
a equipe de professores e
funcionários do COLUNI
trabalhou muito para a
construção do evento.
Havia danças, comidas
tipicas e tudo que
O
COLUNIST@
lembrasse o nordeste. A plateia,
que se divertiu muito, aplaudiu de
pé. Os convidados, familiares e
amigos participaram ativamente
da festividade.
o
OUTUBRO
DE
2013
PÁGINA
Trabalho de campo em Paraty
Aconteceu, no período de
10 a 14 de setembro, do
ano corrente ,a viagem de
nossos alunos do 1º e 2º
anos do Ensino Médio a
Paraty. Os alunos foram
acompanhados
pelos
professores
Mônica,
Guilherme e Suhender e
também por Isauro e
Dayana. O grupo teve
visita guiada ao Centro
Histórico
da
cidade,
e
e
o
passeio de escuna, visita
à praia de São Gonçalo e
à ilha do Pelado (que,
diga-se de passagem,
não é uma ilha de
nudismo). À noite, a
criançada dançou até se
acabar!
A
garotada
Entrevista com o bolsista Walter sobre preconceito
Há muito e muito tempo, no
mundo todo, pessoas de todos os
tipos, principalmente negros, vêm
sofrendo com o racismo. Muitos
julgam a pessoa pela cor de sua
pele, ou pela roupa que veste, o
tipo de cabelo que tem, o lugar
onde vive... Conversamos com
Walter, estagiário de história, que
teve a ideia de fazer um evento
com o tema "RACISMO" aqui no
COLUNI.
O COLUNIst@: Walter, de onde
surgiu a ideia de fazer esse evento
aqui no COLUNI?
turmas?
Acho que não consigo dizer se os
estudantes vão aprender isso ou aquilo,
mas minha vontade é trocar experiências.
Essa interação pode ajudar na
desconstrução de valores já cristalizados
por uma vivência cotidiana como
preconceitos como o racismo, o
machismo e a homofobia.
W: A intenção é fazer um evento
para toda a escola, que possamos
construir a questão racial, mostrar e
debater filmes. Também existe a
possibilidade de falar da cultura
negra, como o grafite, o rap, o funk
e outros campos críticos que
cultivam a questão racial.
C: Esse tipo de evento é muito difícil de
acontecer nas escolas, principalmente
C: Já tem data prevista?
aqui no COLUNI. O que você acha sobre
isso?
W: Provavelmente em novembro.
W: Acho que é difícil mudar um quadro
C: Na sua opinião, os alunos se que se sustenta por séculos. A cidadania
interessarão pelo evento?
brasileira foi construída a partir da
exclusão dos negros. É um processo que
W: Acredito que sim, pois a estabeleceu a desigualdade social/
temática racial nos atravessa a todo racional. Assim se estabeleceu a ordem
instante, O (A) aluno (a), quando para o progresso, e a educação também
entra na escola, não esquece de sua faz parte desse processo. Porém, hoje nós
vida cotidiana. É na escola em que temos até leis que apresentam o ensino
essas duvidas e pensamentos se indígena
e
afro-brasileiro
como
apresentam com mais clareza.
Walter: A ideia surgiu da
necessidade de se reconstruir a
identidade negra em uma escola
onde encontram-se muitos(as)
estudantes negros. Ser negro não
é ruim, o nosso cabelo não é ruim.
Vivemos no Brasil um processo
histórico de marginalização do C: Quais conhecimentos os alunos
negro: da senzala à favela. podem adquirir com o evento?
Entretanto deve haver uma
mudança.
Walter: Não vejo uma função
programada para essas atividades.
C: Esse evento será realizado para
toda a escola ou só pra algumas
7
PÁGINA
8
A importância do Voto
O voto é um direito
de
todos,
independentemente
de cor, raça, etnia ou
religião.
Devemos
saber quem são os
candidatos e o que
eles pretendem para
a melhoria do nosso
País,
estado
ou
cidade.
ilegais o Brasil. O voto, em
nosso país, é obrigatório para
todas as pessoas alfabetizadas,
com idade entre 18 e 70 anos e
contribui para eleger uma
pessoa de forma legal. Assim, é
importante que o voto seja
realizado a partir da satisfação
do eleitor sobre as propostas
do
candidato
e
as
possibilidades de melhoria.
votos é ilegal, bem como a boca de
urna, quando, no dia das eleições,
um representante de determinado
candidato tenta interferir no voto
de uma pessoa. Vale lembrar que
um candidato capaz de subornar e
comprar votos não será um bom
representante, pois a corrupção se
mostra antes mesmo da posse do
cargo público, pela utilização de
métodos ilegais.
A conscientização da população
para o voto justo e incorruptível
é uma boa maneira de diminuir
a quantidade de pessoas
subornadas e compradas atos
O voto não deve ser uma troca
de favores, quando o eleitor
vota em um determinado
candidato e ganha alguma
coisa em troca. A compra de
No período de votação, é
importante acompanhar
o
planejamento de seu candidato e
atentar para os debates em
emissoras de TV, pois eles revelam
Dicas para o Enem
Aí vão algumas sugestões para a galera que presta o ENEM na
próxima semana:
Estude com antecedência e descanse na véspera. Você , com toda certeza, irá render muito mais
se estiver descansado.
Faça uma refeição leve para que possa estar bem na hora da prova. Leve um lanchinho, pois a
prova é muito longa e provavelmente você sentirá fome e sede.
Use mais de um despertador. Muitas pessoas já perderam a prova devido ao atraso. Lembre-se
de que, depois de fechados os portões, NINGUÉM entra. Por mais grave que o seu motivo possa
parecer, você NÃO terá autorização para fazer a prova.
Procure manter a calma. Isso, com certeza, vai render-lhe uns pontos a mais.
Atenção na hora de marcar o cartão. Uma questão marcada de forma errada pode ser a
diferença entre você e o seu concorrente.
Dicas de leitura
Saga Crepúsculo é uma série de
histórias de fantasia e romance sobre
vampiros, escrita por Stephenie
Meyer. A saga conta a história
de Isabella Swan (Bella), uma
adolescente
que
se
muda
de
Phoenix
para
Forks,
em Washington, experimentando um
mundo totalmente novo para ela.
A saga
Crepúsculo
O
COLUNIST@
Bella apaixona-se por Edward Cullen,
um vampiro.
Muitos adolescentes já leram e
gostaram, pois a série conta a
historia de um casal que vive um
amor impossível. Bela e Edward nos
dão uma bela lição de como superar
as diferenças e buscar a felicidade.
Ao ter uma filha meio humana e
meio
vampira, eles conseguem
provar que
o há caminhos
intermediários .
OUTUBRO
DE
PÁGINA
2013
Falando sobre política
Através da política, podemos conseguir, para os cidadãos, muitos benefícios como
saúde, segurança, educação entre outros eixos.
Participar politicamente é fazer a escolha correta dos candidatos à eleição, verificando
seus antecedentes criminais, seu currículo e suas propostas. Além disso, é também
engajar-se em campanhas, mobilizando-se para a eleição do candidato que
acreditamos ser o melhor. Depois da eleição, é preciso exigir e cobrar as propostas
apresentadas durante a campanha eleitoral e fiscalizar a gestão a fim de garantir
melhorias aos cidadãos.
Sabe-se que muitas pessoas ignoram a política, pois acreditam que ela está relacionada
apenas com casos de desvios de dinheiro público, a falta de virtudes, entre outras
banalidades que deveriam ser evitadas. Isso se dá devido às atitudes de políticos
impropriamente escolhidos pelos cidadãos. Essa é uma atitude que deve ser revertida
com a participação política da população, para que tenhamos na sociedade a presença
de valores e de cidadania.
Em suma, cabe à população participar da política. Para começar, basta rever conceitos
e procurar pessoas e lideranças que conhecem o assunto, para que possam esclarecer
sobre os primeiros passos que o cidadão precisa dar nesse caminho. Participar é
exercer a democracia!
Cinema na Escola
O evento foi organizado um
debate sobre
pelas professoras Cíntia e responsabilidade
ambiental
logo
Andréa.
depois
As crianças do segundo
segmento curtiram o filme da exibição.
O Dia Depois de Amanhã.
Na
segunda
Filme: O dia depois de amanhã O filme trata do tema
Filme: Zoando na escola
sessão, destinada
A primeira sessão do Cinema aquecimento global e houve aos alunos do fundamental I , foi trabalhado o
filme Zoando na Escola.
na Escola aconteceu em
julho.
O evento propiciou uma discussão sobre o
bullying e suas consequências.
No mês de novembro teremos
as
apresentações dos filmes Supersize me e
Corrida para lugar nenhum, que tratam dos
temas nutrição e
desempenho escolar,
respectivamente. As sessões serão realizadas
9
PÁGINA
10
O COLUNI na Carolina do Norte
O COLUNI esteve representado
pela professora Mônica Coimbra
no
PDPI
(Programa
de
Desenvolvimento
para
Professores de Inglês). Com ela,
outros 23 professores do Rio de
Janeiro foram contemplados
com uma bolsa de estudos
oferecida pela CAPES, em
parceria com a fundação
FULBRIGHT e a embaixada dos
EUA. A bolsa compreendeu
passagens, hospedagem para 45
dias, alimentação e um curso na
Universidade de Charlotte, na
Carolina do Norte.
Nossos
professores são D+, não são?
Acampamento da 901
O
Este ano, o
acampamento
aconteceu nos dias 26 e 27 de
abril. Toda a turma 901 participou,
gostou e quer bis.
Conversamos com alguns alunos
que estiveram lá e eles nos
contaram suas experiências e tudo
o que aconteceu.
responsável pelo acampamento: “piqueesconde”,
“pé-na-bola” e outras.
Comemos pizza e. depois, enquanto o
professor Erivelton tocava violão, nós
cantávamos e aproveitávamos a bela
noite. No dia seguinte, sábado, pintamos
um quadro resumindo o que a turma 901
representa para nós.
Ana Sarah: "Quando chegamos
aqui na escola, na sexta-feira,
montamos
as
barracas,
conversamos e depois fizemos
atividades do prof. Leandro,
Antonio Herdy: "Foi uma experiência
ótima, porque foi uma chance de
socializar com os colegas de classe e com
os professores fora de sala de aula. Foi
COLUNIST@
E o COLUNI na Suécia
Mais uma vez, a presença do COLUNI em evento
internacional. A professora Regina Manso de Almeida
(Sala de jogos matemáticos) apresentou resultado
parcial da pesquisa que vem desenvolvendo em
história da matemática escolar no Brasil. Foi por
ocasião do III ICHME (III Conferência Internacional em
História da Educação Matemática), ocorrido
na
Universidade de Uppsala, Suécia, em 24-28 de
setembro último. Entre pesquisadores de diferentes
continentes e países, Regina contribuiu com o trabalho
"A bit of elementary Mathematics in Brasil: The
deductive Geometry by Roxo" (Um pouco da
matemática elementar no Brasil: a geometria dedutiva
por Roxo), pesquisa, em síntese, considerada muito
relevante pelo grupo. Que assistiu a sua apresentação.
RECADINHOS
Os mais gatos da escola: Cesar,
Felipe, Raphael, Leo, Renan Dib e
Lucas.
A 801 é a pior turma da
escola, mas são os mais
unidos! Juliana 801
Um beijo especial para as
professoras Camilla
Ferreira e Daniela Egger!
Ju, você é a melhor amiga
que qualquer um pode
querer, te considero como
uma irmã. TE AMO !
Amo minhas amigas Larissa
Almeida e Marylin lis. Alan Santos
Ester Pardini
CORPO EDITORIAL
Mônica Coimbra: Editora
Vania Dutra: Revisora
Izabel Costa: Redatora - repórter
Marilyn LIs: Redatora - repórter
Leticia Mazzelli: Editora