RENAULT CLIO
DRIVE THE CHANGE
C4-C1_B_Clio_BCK85_PH2.indd Sec1:1
4/08/10 10:02:25
HÁ 111 ANOS QUE A RENAULT PARTILHA A VISÃO
DE QUE, PARA FAZER REALMENTE PARTE DA SUA
ÉPOCA, O AUTOMÓVEL DEVE SER SEMPRE UM FACTOR
DE PROGRESSO, UM COMPROMISSO RESPONSÁVEL
E FONTE DE ENTUSIASMO E DE MOBILIDADE SUSTENTÁVEL PARA TODOS.
A nossa relação com os condutores e os seus passageiros foi construída
em torno de uma ideia simples: para corresponder integralmente às
expectativas dos nossos clientes, um automóvel deve ser prático, fiável (como
atestam os resultados obtidos pela ADAC*) e adaptado ao estilo de vida e
às expectativas de cada utilizador. É por esta razão que a Renault propõe
modelos generalistas, "automóveis ao ritmo da vida", acessíveis a
todos. Desde os primeiros modelos clássicos lançados em França no início
do século XX até ao próximo lançamento da primeira gama de veículos
eléctricos, a nossa vontade sempre foi democratizar o automóvel e
a mobilidade que ele representa.
Hoje, estamos convictos de que um outro mundo é possível.
Um mundo onde o automóvel não representa uma ameaça para o ambiente
e onde mobilidade, segurança (a Renault é a única marca do mundo com
12 modelos consagrados com a pontuação máxima nos testes Euro NCAP**)
e qualidade estará ao alcance... de todos! É este sonho que queremos
tornar realidade, porque nunca esquecemos que a paixão pelo automóvel
é, e será sempre, o nosso motor mais perfeito. Queremos dar um novo sentido
ao automóvel. Queremos que ocupe um novo lugar, mais adaptado aos desafios
das sociedades, e que continue a ser factor de progresso para o homem.
Os veículos Renault de hoje e de amanhã, são as bases da nossa ambição:
tornar a mobilidade sustentável acessível a todos.
RENAULT. DRIVE THE CHANGE.***
* Clube de automobilismo alemão e membro da FIA
** European Car Assessment Program é um organismo independente;
resultados obtidos para ocupantes adultos.
*** Conduza a mudança
C2-01_B_Clio_BCK85_PH2.indd 2
2/08/10 19:53:26
EDITORIAL
CLIO
CLIO GT
CLIO BERLINA
CLIO BREAK
CLIO GTs
CLIO RS
CARMINAT TOMTOM
SEGURANÇA RECONHECIDA
04 > 07
08 > 11
12 > 15
16 > 19
20 > 21
22 > 23
24 > 25
CLIO EM DETALHE
CONFORTO / TECNOLOGIA
ARRUMAÇÃO / SEGURANÇA
ACESSÓRIOS
MOTORIZAÇÕES
AMBIENTES
CORES
JANTES
EQUIPAMENTOS E OPÇÕES
C2-01_B_Clio_BCK85_PH2.indd 1
26 > 27
28 > 29
30 > 33
34 > 35
36 > 41
42 > 43
44 > 45
46 > 47
2/08/10 19:53:27
TORNAR-SE UM ÍCONE NÃO É OBRA
DO ACASO OU DO IMPROVISO.
PARA RESISTIR À PASSAGEM DO
TEMPO, É PRECISO SABER RENOVAR-SE,
ADAPTAR-SE, INOVAR, PROVAR A
SUA PERSONALIDADE...
E FOI POR ISTO QUE O CLIO
SE TRANSFORMOU NO
NOVO CLIO: 5 VEÍCULOS COM
UM NOVO DESIGN,
MAIS DESPORTIVO E DINÂMICO
E PRESTAÇÕES AO MELHOR NÍVEL.
O CARMINAT TOMTOM PERMITE-LHE
AGORA CHEGAR MAIS FACILMENTE
E MAIS DEPRESSA ONDE QUER.
NOVO CLIO, MAIS DO QUE UM AUTOMÓVEL,
UMA REFERÊNCIA.
16:02
FIM-DE-SEMANA
EM FAMÍLIA...
A VIDA COM O CLIO
02-03_B_Clio_BCK85_PH2.indd 2
29/07/10 19:49:23
09:14
EM QUALQUER PARTE
DA CIDADE
14:00
AVENIDA PRINCIPAL
00:30
ÚLTIMA RECTA
02-03_B_Clio_BCK85_PH2.indd Sec1:3
29/07/10 19:49:25
NOVO CLIO GT
E A CIDADE TORNA-SE EMOCIONANTE...
04 > 05
04-05_B_Clio_BCK85_PH2.indd 4
29/07/10 20:01:39
09 :14
EM QUALQUER PARTE DA CIDADE...
Uma presença surpreendente. Um raio de luz ganha a forma da sua silhueta elegante. Contornos bem
demarcados. Ópticas projectadas. As suas curvas bem definidas cortam o ar com a graciosidade e a fluidez
de uma gota de água. O carácter de um desportivo, com uma personalidade forte e generosa. Irresistível força
de atracção.
04-05_B_Clio_BCK85_PH2.indd 5
29/07/10 20:01:43
ESPÍRITO DE SEDUÇÃO
06 > 07
06-07_B_Clio_BCK85_PH2.indd 6
29/07/10 20:15:04
06-07_B_Clio_BCK85_PH2.indd Sec1:7
29/07/10 20:15:08
NOVO CLIO BERLINA
ELEGÂNCIA INTEMPORAL
08 > 09
08-09_B_Clio_BCK85_PH2.indd 8
29/07/10 20:18:39
14:00
08-09_B_Clio_BCK85_PH2.indd 9
AVENIDA PRINCIPAL
29/07/10 20:18:46
BELEZA INTERIOR
CARMINAT TOMTOM:
Encontro às 15 horas.
Qual o trajecto mais curto?
Está com pressa? Confie na orientação do
Carminat TomTom! O sistema calcula o tempo
do percurso, sem esquecer as suas preferências
(o itinerário mais curto, o mais rápido...),
e informa-o sobre a duração real porque conhece
o fluxo de trânsito. Engarrafamentos? Não entre
já em pânico! Em poucos segundos, o Carminat
TomTom sugere-lhe um itinerário alternativo.
Agora, é impossível chegar atrasado! Saberá
sempre qual o melhor percurso a seguir...
10 > 11
10-11_B_Clio_BCK85_PH2.indd 10
29/07/10 20:25:01
Nele, tudo apela ao prazer dos sentidos... Primeiro, a sensação de espaço proporcionada pelos 5 verdadeiros lugares que acolhem generosamente cada passageiro.
A cada um deles é dedicada a mesma atenção, o mesmo conforto. Os materiais, as formas e as cores são um prazer para a vista. É inegável o requintado sentido do
pormenor, do contraste... Uma beleza interior apreciada em cada viagem... O Carminat TomTom leva-o onde quiser, como quiser.
10-11_B_Clio_BCK85_PH2.indd 11
29/07/10 20:25:04
NOVO CLIO BREAK
COMPACTO NO EXTERIOR, IMENSO NO INTERIOR
12 > 13
12-13_B_Clio_BCK85_PH2.indd 12
29/07/10 20:31:41
16:02
FIM-DE-SEMANA EM FAMÍLIA...
Poderia ser a estrada a levá-los à escola todas as manhãs. Poderia ser um trajecto como os outros. E até mesmo um
dia como os outros. No entanto, é um dia diferente. O Clio Break, expressivo e sedutor, leva-os até um destino desconhecido.
É um fim-de-semana surpresa, um momento de partilha que começa aqui, no interior. No habitáculo banhado pela luz,
emana um sentimento de alegria. Uma viagem única, como é qualquer viagem num Clio Break.
12-13_B_Clio_BCK85_PH2.indd 13
29/07/10 20:31:45
CARMINAT TOMTOM:
Para uma viagem sem sobressaltos...
O Carminat TomTom disponibiliza várias informações
úteis: informações sobre o trânsito (consoante o país),
indicação dos limites de velocidade, alerta da presença
de radares... Integrado no painel de bordo, pode ser
consultado num relance, graças ao ecrã de grandes
dimensões que permite uma leitura imediata, sem
descurar a condução. A sua condução é descontraída
e com toda a segurança. Porque uma viagem sem
sobressaltos é muito mais agradável... Continue sempre
em frente...
14-15_B_Clio_BCK85_PH2.indd 14
29/07/10 20:36:23
MODULARIDADE EXEMPLAR
O espaço é reinventado em cada viagem, segundo a vontade do momento. A provar o inegável espírito prático, eis os bancos rebatíveis 1/1 e 1/3-2/3 e o excepcional
volume do porta-bagagens superior a 430 litros. Graças ao piso plano móvel, o carregamento torna-se mais simples e com um só gesto. Transporta tudo num abrir e
fechar de olhos: objectos volumosos, malas... Por trás das linhas compactas de uma break, bate um coração generoso para uma total liberdade de movimentos.
14
14>> 15
15
14-15_B_Clio_BCK85_PH2.indd 15
29/07/10 20:36:26
NOVO CLIO GTs
ESPÍRITO DESPORTIVO
20:37
PRIMEIRA CURVA...
16-17_B_Clio_BCK85_PH2.indd 16
29/07/10 20:41:00
16 > 17
16-17_B_Clio_BCK85_PH2.indd 17
29/07/10 20:41:19
DESPORTIVO EM TODA A SUA LINHA
Primeiro, um ligeiro arrepio... provocado pela forte aceleração. Depois, a sensação inebriante da liberdade.
Uma condução fluida, desportiva, plena de prazer, facilitada por ligações ao solo que comprovam toda a perícia
Renault Sport. Para o Novo Clio GTs, dinamismo não é uma palavra vã. Pára-choques, aileron traseiro, escape
de dupla ponteira, jantes e retrovisores desportivos e interiores específicos contribuem para o design fortemente
desportivo. A motorização 1.5 dCi 105 cv e 240 Nm de binário confirma os traços desportivos do Novo Clio GTs,
conjugando excelentes desempenhos e consumos reduzidos. O Novo Clio GTs revela uma personalidade cheia
de entusiasmo... um entusiasmo contagiante.
CARMINAT TOMTOM:
A liberdade nos mínimos detalhes...
Com o sistema Carminat TomTom, as informações
são permanentemente actualizadas: a indicação
do estado do trânsito e de incidentes na estrada
(consoante o País) permite antecipar os imprevistos
e alterar o percurso, se tal for necessário. Em poucos
segundos, o Carminat TomTom procura o melhor
itinerário alternativo para oferecer também o melhor
tempo de percurso. É ainda possível fazer múltiplas
personalizações (ícone 3D do veículo, sons, mapas,
vozes...) o que faz com que cada Carminat TomTom
seja único e diferente de utilizador para utilizador.
18-19_B_Clio_BCK85_PH2.indd 18
18 > 18
29/07/10 20:45:36
18 > 19
18-19_B_Clio_BCK85_PH2.indd 19
29/07/10 20:45:37
NOVO CLIO RENAULT SPORT
DESEMPENHOS INCOMPARÁVEIS
00:30
ÚLTIMA RECTA...
Com o seu estilo agressivo, está pronto a domar a estrada... Potente. Estável. Preciso.
O conhecimento tecnológico ao serviço da excelência. Novo design exclusivo, chassis
e aerodinâmica inspirados na Fórmula 1, elevado nível de segurança, excelente comportamento
em estrada, motorização optimizada com 200cv... Verdadeira personificação do espírito
desportivo, revela-se ágil e reactivo em todos os tipos de piso. E a condução torna-se uma
experiência única... Pronto para o pilotar?
20-21_B_Clio_BCK85_PH2.indd 20
29/07/10 20:49:53
20
20>> 21
21
20-21_B_Clio_BCK85_PH2.indd 21
29/07/10 20:50:06
NOVO CARMINAT TOMTOM
TECNOLOGIA PURA
22 > 23
22-23_B_Clio_BCK85_PH2.indd 22
29/07/10 20:54:54
10:07
NA PRÓXIMA SAÍDA, À DIREITA...
Com um só gesto, pode consultar as últimas informações de trânsito no grande ecrã a cores do seu Carminat TomTom (consoante o País).
Telecomando intuitivo, menus lógicos, informações por voz... A navegação é simples e fluida. O seu Carminat TomTom é diferente de todos os
outros. Os sons, as vozes, as cores dos mapas, o ícone 3D do veículo, tudo pode ser personalizado para que tire o maior partido da sua incrível
riqueza... Conhecer, em tempo recorde, o melhor itinerário a seguir para evitar os trabalhos na estrada, os engarrafamentos... Ser alertado em
caso de velocidade excessiva, avisado da presença de radares e dos limites de velocidade... O sistema é actualizado regularmente, os mapas
de navegação podem ser transferidos da Internet e guardados num PC e os dados podem ser partilhados com outros utilizadores...
Com o Carminat TomTom, é fácil chegar ao seu destino!
22-23_B_Clio_BCK85_PH2.indd 23
29/07/10 20:55:00
SEGURANÇA RECONHECIDA
24 > 25
24-25_B_Clio_BCK85_PH2.indd 24
29/07/10 21:14:02
18:45
EM LOCAL SEGURO...
Todos os seus em lugar seguro. Não foi por acaso que o Clio se tornou uma referência em matéria de
segurança. A excelência do seu comportamento em estrada, a elevada eficácia da sua travagem e a
superioridade da sua tecnologia, comprovada em situações reais de condução, são outros tantos trunfos
que permitiram ao Clio tornar-se o primeiro veículo da sua categoria a obter 5 estrelas nos testes Euro NCAP*
em protecção de adultos, em 2005. Eleito por duas vezes “Carro do Ano”, inspira confiança. Uma confiança
que lhe permite encarar a estrada com toda a serenidade.
* Euro NCAP (European Car Assessment Program) é um organismo independente.
24-25_B_Clio_BCK85_PH2.indd Sec1:25
29/07/10 21:14:05
CONFORTO
1. TECTO DE ABRIR PANORÂMICO
A ampla superfície vidrada do tecto
panorâmico oferece uma excepcional
luminosidade ao habitáculo e,
simultaneamente, uma excelente
visão panorâmica para o exterior.
2. AR CONDICIONADO AUTOMÁTICO
Regulação e exibição electrónicas
da temperatura e da ventilação.
3. RETROVISORES EXTERIORES
Eléctricos, com desembaciamento
e rebatíveis electricamente.
4. SENSOR DE CHUVA
E DE LUMINOSIDADE
O limpa-vidros dianteiro entra
automaticamente em funcionamento
quando chove e a velocidade de
varrimento adapta-se à intensidade
da chuva. Um sensor de luminosidade
provoca o acendimento automático das
luzes quando anoitece ou entra num túnel.
2
1
3
5
4
5. PAINEL DE INSTRUMENTOS
Integra o computador de bordo com conta-rotações
e indica os parâmetros de viagem, permitindo fazer
uma gestão inteligente da mesma.
26 > 27
26-27_B_Clio_BCK85_PH2.indd 26
29/07/10 21:17:44
TECNOLOGIA
1. RÁDIO
Uma nova gama de rádios CD MP3
que oferece várias soluções de
conectividade para dispositivos móveis:
ligação analógica para iPod, conectividade
Bluetooth® integrada para telemóvel
e streaming áudio sem fios.
1
3
2
5
2. PLUG & MUSIC
Ligue o seu iPod às portas USB ou Jack
e comande o sistema através dos
comandos no volante.
3-4. CARMINAT TOMTOM®
Calcular o melhor itinerário, estar
sempre actualizado quanto ao trânsito,
(consoante o País) ser alertado em caso
de excesso de velocidade... O Novo Clio
beneficia das vantagens do Carminat
TomTom®, directamente integrado no
painel de instrumentos. No ecrã a cores,
são apresentadas todas as funções para
uma navegação simples e intuitiva.
Com o telecomando de utilização fácil
e acessível, o condutor pode aceder às
várias funções com toda a segurança
e sem desviar os olhos da estrada.
4
6
7
5. REGULADOR E LIMITADOR
DE VELOCIDADE
Permite seleccionar uma velocidade
constante (função regulador) ou fixar
uma velocidade máxima (função limitador).
6. CHAVE REBATÍVEL
Prática, arruma-se facilmente.
7. CARTÃO RENAULT “MÃOS-LIVRES”
Basta que tenha consigo o cartão, para
que o destrancamento, o trancamento
e o arranque ocorram naturalmente.
26-27_B_Clio_BCK85_PH2.indd 27
29/07/10 21:17:50
ARRUMAÇÕES
1. BAGAGEIRA NOVO CLIO
A bagageira do Novo Clio oferece
um volume de arrumação acima
da média do segmento, permitindo
colocar facilmente uma mala de viagem
(volume de bagagem de 288 dm3).
2-3. BAGAGEIRA E PISO MÓVEL
NOVO CLIO BREAK
A bagageira do Novo Clio Break oferece
um dos maiores espaços de arrumação
do segmento. Permite colocar facilmente,
por exemplo, uma prancha de surf
(com bancos rebatidos). O volume de
bagageira do Novo Clio Break sem
bancos rebatidos atinge os 439 dm3.
As duas posições do piso móvel permitem
escolher entre um volume de carga
máximo e uma superfície de carga plana.
2
1
3
4
4. PORTA-LUVAS
Com um generoso volume de arrumação,
o porta-luvas é também iluminado e refrigerado.
5. BOLSAS NAS COSTAS DOS BANCOS
Integradas nas costas dos bancos dianteiros,
permitem arrumar facilmente documentos,
livros e revistas.
5
28 > 29
28-29_B_Clio_BCK85_PH2.indd 28
29/07/10 21:21:45
SEGURANÇA
1. FARÓIS ADICIONAIS DE VIRAGEM “FBL”
(FIXED BENDING LIGHT)
Maior segurança em condução nocturna! Os faróis adicionais
de viragem “FBL”, acendem-se automaticamente e o campo
de visão em curva é melhorado (para uma velocidade inferior
a 60 km/h e de acordo com o ângulo do volante).
1
2-3. FARÓIS DE NEVOEIRO
Melhoram a visibilidade em caso de nevoeiro ou chuva
e conferem um aspecto mais desportivo ao Novo Clio.
2
3
4. DESACTIVAÇÃO DOS AIRBAGS DO PASSAGEIRO
DA FRENTE
Para instalar uma cadeira para criança
no banco dianteiro em total segurança.
5. SISTEMA ISOFIX
Com 3 pontos de fixação nos lugares traseiros laterais,
o sistema permite a instalação de uma cadeira para
criança de forma fiável e simples. (Cadeira para criança
disponível na gama de acessórios).
6. APOIOS DE CABEÇA DIANTEIROS
O sistema de Protecção Renault integra apoios
de cabeça de Nova Geração, capazes de oferecer
a máxima segurança em caso de choque traseiro.
4
5
7. EURO NCAP
A protecção dos passageiros é uma prioridade
para o Novo Clio, que mereceu 5 estrelas nos testes
de segurança Euro NCAP* na categoria de protecção
de adultos. O Clio foi mesmo o 1º carro do segmento
a conseguir esta distinção.
6
7
28-29_B_Clio_BCK85_PH2.indd 29
* Euro NCAP (European Car Assessment Program)
é um organismo independente.
29/07/10 21:21:47
ACESSÓRIOS
KITS DESPORTIVOS
A Renault propõe uma vasta gama
de elementos de personalização,
que reforçam ainda mais o design
desportivo do Novo Clio. Para personalizar
o seu Novo Clio, tem ao seu dispor
um spoiler dianteiro associado às
embaladeiras e ao difusor traseiro com
uma dupla saída de escape decorativa.
Em harmonia com o estilo dinâmico
do veículo, o aileron completa o kit e
personaliza a traseira do seu Novo Clio.
30 > 31
30-31_B_Clio_BCK85_PH2.indd 30
29/07/10 21:26:46
1. JANTES DE ALUMÍNIO
Elementos de estética e de segurança,
a Renault propõe uma vasta gama de jantes,
para poder personalizar o seu Novo Clio,
tornando-o único e ainda mais desportivo!
1
2. ESCAPE DUPLO
O escape cromado com dupla ponteira realça
o carácter desportivo do seu Novo Clio,
transportando-nos para o universo Renault Sport.
2
3. EMBELEZADORES DOS FARÓIS DE NEVOEIRO
Reforçam o aspecto dinâmico
e desportivo da frente do seu Novo Clio,
dando-lhe um aspecto mais agressivo.
3
4. KIT “MÃOS-LIVRES” BLUETOOTH®
Este modelo da marca Parrot é composto
por um ecrã LCD com 2 microfones integrados
e um cursor móvel. Apresenta a lista de contactos
e identifica quem lhe está a ligar.
5
4
30-31_B_Clio_BCK85_PH2.indd 31
6
5. AUDIO CONNECTION BOX
Este acessório é perfeito para controlar as músicas
e playlists do iPod, directamente no rádio do seu
Novo Clio, utilizando os comandos no volante.
Por sua vez, a tomada Jack permite a ligação
de qualquer outra fonte áudio.
6. RÁDIO GT31
A Renault propõe uma vasta gama de rádios e,
entre eles, este modelo compatível com o formato MP3,
que dispõe de uma entrada auxiliar e de uma porta USB.
29/07/10 21:26:56
1. BARRAS DE TEJADILHO E BAGAGEIRA DE TEJADILHO
A pensar nos seus tempos livres, opte pelas barras de tejadilho
Touring Line e pelos vários acessórios que as complementam,
onde se destaca a gama de bagageiras de tejadilho (porta bicicletas
traseiro não comercializado em Portugal).
2
2. GANCHO DE REBOQUE RDSO
O gancho de reboque RDSO mantém a estética do
seu Novo Clio, graças à sua rótula desmontável
sem ferramentas e em poucos segundos apenas.
3
3. PORTA-SKIS
Montado sobre as barras de tejadilho transversais, o porta-skis de
alumínio desliza para carregar os seus skis num abrir e fechar de olhos.
Está equipado com 2 sistemas anti-roubo.
1
4
4. PORTA-OBJECTOS PORTÁTIL
Fixa-se no lugar central do banco
traseiro e também pode ser utilizado
como apoio de braço.
32 > 33
32-33_B_Clio_BCK85_PH2.indd 32
29/07/10 21:32:02
5
7
6
5-6. TAPETES DO HABITÁCULO
Concebidos à medida e 100%
compatíveis com as predisposições de
origem, os tapetes Renault integram-se
harmoniosamente no interior do seu
Novo Clio, com um elevado nível de
qualidade e segurança. De borracha
ou alcatifa, escolha o tapete Renault
que mais lhe agradar.
7. APOIO DE BRAÇO CENTRAL
Ajustável em inclinação, para se adaptar
à sua posição de condução, funciona
simultaneamente como um prático
espaço de arrumação.
8
9
8. CAIXA COMPARTIMENTADA DE
ARRUMAÇÃO NO PORTA-BAGAGENS
Com compartimentos amovíveis
de alumínio, permite 35 combinações
possíveis. Cada objecto tem o seu
próprio espaço.
9. REDE DE RETENÇÃO DE OBJECTOS
Esta rede oferece um espaço de
arrumação adicional no porta-bagagens
e retém pequenos objectos dentro
de 3 compartimentos.
10. PALAS DE RODAS
As palas dianteiras e traseiras protegem
a carroçaria contra riscos, projecção
de gravilha e lama.
11. REVESTIMENTO DO PORTABAGAGENS EM ESPUMA
Perfeitamente adaptado ao seu veículo,
o revestimento do porta-bagagens é
reciclável, antiderrapante, lavável e flexível.
11
10
12
32-33_B_Clio_BCK85_PH2.indd 33
12. ALARME
Totalmente compatível com o sistema
eléctrico e electrónico do seu Novo Clio,
o alarme Renault protege das tentativas
de intrusão e detecta todos os movimentos
dentro do habitáculo.
29/07/10 21:32:04
MOTORIZAÇÕES
kW
Nm
50
110
40
100
90
30
80
1.2 TCe 100cv
80
70
Nm
kW
1.2 16V 75cv
60
60
150
140
50
120
110
100
30
20
1.5 dCi 70cv
Respeita o ambiente e associa
potência a consumo reduzido.
130
40
90
20
10
10
1000
2000
3000
4000
5000
6000 rpm
kW
kW
2.0 16V 200cv
1000
160
2000
3000
4000
5000
6000 rpm
1.5 dCi 70cv
Nm
Nm
50
140
120
220
40
180
200
100
180
160
80
140
120
30
140
100
120
60
100
80
20
40
20
10
1.5 dCi 85cv
1000
kW
Nm
2000
3000
4000
5000 rpm
70
55
60
45
200
180
35
160
140
25
120
100
15
240
220
200
180
160
140
120
100
50
40
30
20
10
1000
2000
3000
4000
5000 rpm
1.2 TCe 100cv
Dinâmico e com boas
performances, este motor turbo
é o melhor da sua categoria
em termos de consumo.
1000
2000
3000
4000
5000 rpm
Potência
Binário
34-35_B_Clio_BCK85_PH2.indd 26
1.5 dCi 105cv
Alia níveis optimizados de binário
(240 Nm) e de potência a um
baixo consumo de combustível.
A sua caixa de 6 relações bem
escalonadas contribui para rápidas
acelerações e boas recuperações.
1-2. CAIXAS MANUAIS,
DE 5 OU 6 RELAÇÕES
A sexta relação permite um
excelente escalonamento das
mudanças de velocidade, para
um consumo ainda melhor e um
conforto acústico optimizado.
3. CAIXA ROBOTIZADA
Optimiza o conforto
de condução na cidade
(estilo caixa automática).
1
34 > 35
1.5 dCi 85cv
Oferece níveis de binário e
de potência optimizados,
assim como um nível de
consumo reduzido.
1.5 dCi 105cv
80
Nm
kW
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 rpm
65
1.2 16V 75cv
Permite obter bons
desempenhos a baixo consumo.
2.0 16V 200cv
Utilizando conceitos da Renault F1,
este motor foi revisto face
à anterior geração do Clio,
apresentando agora uma potência
real ligeiramente superior a 200cv.
Com um binário máximo de
215 Nm às 5 500 rpm, este
motor atmosférico oferece a
capacidade de atingir regimes
elevados, e como tal um elevado
nível de desempenho.
2
3
29/07/10 21:36:50
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Norma de despoluição
Número de lugares (Société)
1.2 16v
75cv
Euro 4
5
1.2 TCe*
100 cv
Euro 5
5
RS 2.0 16V
200 cv
Euro 4
4
D4F 740
1 149
69 x 76,8
4 em linha / 16V
9,8 : 1
55 (75) às 5500
105 às 4250
Multiponto sequencial
Gasolina
D4Ft 786
1 149
69 x 76,8
4 em linha / 16V
9,8 : 1
74 (101) às 5500
152 às 3500
Multiponto sequencial
Gasolina
F4R 832
1 998
82,7 x 93
4 em linha / 16V
11,5 : 1
147,5 (203) às 7100
215 às 1700
Multiponto sequencial
Gasolina
5
BVM 5
5
BVM 5
6
BVM 6
1.5 dCi
70 cv
Euro 4
5 (2)
1.5 dCi 85
cv 98g
Euro 4
5
1.5 dCi
85 cv
Euro 4
5 (2)
1.5 dCi 85
cv BVR
Euro 4
5
1.5 dCi
105 cv
Euro 4
5 (2)
MOTOR
Tipo de Motor
Cilindrada (cm3)
Diâmetro x Curso (mm)
Número de cilindros
Taxa de compressão
Potência máxima Kw CEE (cv DIN arredondados) ao regime de (RPM)
Binário máximo Nm CEE (m.kg DIN) ao regime de (RPM)
Tipo de injecção
Combustível
K9K 766
K9K 766
K9K 766
K9K 766
K9K 764
1 461
1 461
1 461
1 461
1 461
76 x 80,5
76 x 80,5
76 x 80,5
76 x 80,5
76 x 80,5
4 em linha / 8V
4 em linha / 8V
4 em linha / 8V
4 em linha / 8V
4 em linha / 8V
17,9 : 1
17,9 : 1
17,9 : 1
17,9 : 1
15,6 : 1
50 (70) às 3.750
63 (85) às 3750
63 (85) às 3750
63 (85) às 3750
78 (105) às 4000
180 às 1900
200 às 1900
200 às 1900
200 às 1900
240 às 2000
Common rail tubular + injecção directa multiponto + Turbo (TGV no dCi 105cv)
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
CAIXA DE VELOCIDADES
Número de relações para a frente
Tipo de caixa de velocidades
5
BVM 5
5
BVM 5
5
BVM 5
2,95 (185) /
2,84 (195)
2,95 (185) /
2,84 (195)
5
BVR 5
6
BVM 6
DIRECÇÃO
Diâmetro de viragem (mts.)
Número de voltas de volante (pneus)
10,7/11 (pneus 185) - 11,3/11,5 (pneus 195)
3 (165) /
2,95 (185) /
2,95 (185) /
2,84 (195)
2,84 (195)
11 / 11,40
Tipo Mac-Pherson com braço inferior rectangular
e barra estabilizadora
Eixo flexível com molas helicoidais
Independente
Tipo Mac-Pherson com braço inferior rectangular e barra estabilizadora
em H
Eixo flexível com molas helicoidais
2,83 (215)
10,7/11 com pneus 185 - 11,3/11,5 com pneus 195
2,95 (185) /
2,84 (195)
2,95 (185) /
2,84 (195)
2,95 (185) /
2,84 (195)
SUSPENSÕES
Suspensão dianteira
Suspensão traseira
PNEUS
Jantes de referência
Pneus de referência
5,5 J 15"
165/65 R15 81 T
6 J 15"
185/60 R15 84H
7,5 J 17"
215/45 R17
S - 10"
260/22
T-203 em Base
DM-240/8 se ESP
S - 10"
260/22
T-203 em Base
DM-240/8 se ESP
312/28
167
13"40 (13"60)
18"70 (18"80)
35"20 (35"40)
6 J 15"
185/60 R15 84H
185/60 R15 88H
TRAVAGEM
Servofreio: simples (S) duplo (D) - Ø (")
Eixo dianteiro: discos ventilados Ø (mm) / espessura (mm)
Eixo traseiro: Tambor (T) / discos maciços (DM) Ø (mm) - espessura (mm)
DM - 300 / 11
S - 10"
260/22
T-203 em Base
DM-240/8 se ESP
S - 10"
260/22
T-203 em Base
DM-240/8 se ESP
S - 10"
260/22
T-203 em Base
DM-240/8 se ESP
S - 10"
260/22
T-203 em Base
DM-240/8 se ESP
S - 10"
260/22
DM-240/8
184
11"00 (11"20)
17"50 (17"60)
32"60 (32"80)
225
6"9
14"90
27"3
162
15"20 (15"50)
19"50 (19"80)
36"70 (37"00)
176
12"70
18"40
34"40
174
12"70 (13"00)
18"40 (18"70)
34"40 (34"60)
174
14"70 (15"00)
19"20 (19"50)
35"90 (36"10)
190
11"10 (11"40)
17"80 (18"10)
32"70 32"90)
139
7,6
4,9
5,9
129
7,3
4,6
5,5
195
11,3
6,4
8,2
115
5,2
3,9
4,3
98
4,5
3,4
3,7
115
5,2
3,9
4,3
118
5,2
4
4,4
123
5,7
4,1
4,6
55
55
55
55
55
55
55
1038/1277
1038/1277
1038
55
288 / 439 / 513
1038/1277
1038/1277
1038/1277
1038/1277
1038/1277
1090/1080/1110
655/651/640
435/429/470
1580/1570/1598
2500
405
1200
535
1070/1062/1090
665/661/650
435/429/470
1588/1580/1600
2500
405
1200
535
1240
786
454
1690
450
-
1165/-/1195
730/-/715
435/-/470
1655/-/1690
2550/-/2600
405
1200
535
1175/1165/1195
740/736/725
435/429/470
1665/1655/1690
2550/2550/2600
405
1200
535
1175/1165/1195
740/736/725
435/429/470
1665/1655/1690
2550/2550/2600
405
1200
535
1185/-/1205
750/-/735
435 /-/470
1675/-/1700
2600/-/2600
405
1200
535
1210/1200/1235
770/766/760
440/429/475
1700/1690/1715
2600
405
1200
535
PERFORMANCES
Velocidade máxima (Km/h)
0 - 100 Km/h (s) (Break)
Aceleração 0-400 mts. (s) (Break)
Aceleração 0-1.000 mts. (s) (Break)
CONSUMOS EM l/100 km DIRECTIVA EUROPEIA 99/100/CE
CO2 (g/km)
Ciclo urbano (com arranque a frio) (l/100 km)
Ciclo extra urbano (l/100 km)
Ciclo completo (l/100 km)
CAPACIDADE
Capacidade do depósito de combustível (l)
Volume de bagageira (em dm3) - Berlina e 3 portas / Break / Société
Volume de bagageira com bancos rebatidos (em dm3) - Berlina e 3 portas / Break
PESO (kg) 5 P / 3 P / BREAK
Peso vazio, em ordem de marcha
Peso vazio à frente, em ordem de marcha
Peso vazio atrás, em ordem de marcha
Peso máximo autorizado
Peso total rolante
Carga útil
Peso máximo rebocável travado (dentro do limite MTR)
Peso máximo rebocável não travado
* Turbo Control Efficiency
O Clio
responde aos 3 critérios seguintes : emissões CO2 inferiores a 140 g/km;
veículo produzido numa fábrica com certificação ISO 14001,
testemunhando o mínimo impacto ambiental,
conter mais de 5% de plástico reciclável na sua massa de materiais plásticos.
Com a assinatura
, a Renault compromete-se em todo o ciclo de vida do veículo. O Novo Clio foi concebido de modo a que os materiais utilizados em
85% da sua massa possam ter uma segunda vida (reciclagem e valorização energética) e a despoluição prévia do veículo em fim de vida (nomeadamente,
a extracção dos fluidos) seja mais fácil.
34-35_B_Clio_BCK85_PH2.indd 27
29/07/10 21:36:52
AMBIENTES
PACK (SOCIÉTÉ)
Modernidade e simplicidade.
A versão Pack do Clio Société,
apresenta estofos em carbono
escuro «Papeete» (1).
1
2
GT
Design e espírito desportivo.
A versão GT, disponível em harmonia
escura (2), oferece um conforto
interior à medida e apresenta
um nível de equipamento bastante
completo: Jantes em liga leve 15"
Del Arte, Ar condicionado, Faróis de
nevoeiro, Vidros traseiros escurecidos,
banco do condutor regulável em
altura, elevadores dos vidros
dianteiros eléctricos...Com o Clio GT,
a cidade torna-se emocionante.
36 > 37
36-37_B_Clio_BCK85_PH2.indd 36
3/08/10 14:08:47
DYNAMIQUE /
FAIRWAY/ DYNAMIQUE S
O volante em couro, os retrovisores
eléctricos e os frisos laterais no tom da
carroçaria reforçam o carácter dinâmico
do Novo Clio. O interior em carbono
escuro (1), com estofos «Whiston 5»
confere-lhe um look desportivo
e sedutor. As versões Dynamique e
Dynamique S estão equipadas
de série com o Carminat TomTom,
uma estreia no mercado.
1
SPORT
Distinção e equipamento completo
O banco do condutor com regulação
do apoio lombar, o ar condicionado
automático, os estofos em tecido/
couro «Dragnet», o aileron traseiro,
os faróis adicionais de viragem “FBL”,
as Jantes liga leve 16" o Radar de
estacionamento traseiro, entre outros,
formam um nível de equipamento
ímpar no segmento. A versão Sport
está disponível em carbono escuro,
que confere um ambiente exclusivo,
onde a qualidade se vê e se sente.
36-37_B_Clio_BCK85_PH2.indd 37
3/08/10 14:09:24
GTs
Desportivo em toda a sua linha.
Volante desportivo de 3 raios,
estofos específicos tipo “bacquet”
com inscrição GT, fundo dos
mostradores em branco com lettering
a preto e ponteiros em vermelho, pedais
desportivos de alumínio perfurado,
o carácter do Novo Clio GTs é vivido
no seu interior. As jantes de alumínio de
16" Solonia, a dupla ponteira de escape e
as embaladeiras reforçam as qualidades
desportivas únicas da versão GTs.
38 > 39
38-39_B_Clio_BCK85_PH2.indd 38
30/07/10 20:14:50
RENAULT SPORT
Desportivo no estado puro.
Estruturas dos retrovisores em preto
granulado, maxilas de travões vermelhas,
saída dupla de escape integrada no difusor
traseiro, volante em couro Renault Sport
com marcador amarelo do ponto o,
pedais desportivos em alumínio perfurado,
apoios de cabeça dianteiros com inscrição
Renault Sport... Todas as sensações num
único veículo, que o faz lembrar que está
num carro com 200cv, onde abunda
a tecnologia Renault F1! É garantido que
não vai querer tirar as mãos do volante!
38-39_B_Clio_BCK85_PH2.indd 39
30/07/10 20:14:52
EQUIPAMENTOS NOVO CLIO
NOVO CLIO - 3 PORTAS
1.2 16V 75cv; 1.2 16V TCe 100cv, 1.5 dCi 85cv
• Airbags frontais auto adaptativos, laterais tipo cortina,
e tórax nos lugares dianteiros
• Sistema anti-afundamento nos bancos dianteiros
• Cintos de segurança dianteiros de 3 pontos, com pré-tensores
e limitadores de esforço
• ABS com EBV (Repartidor Electrónico de Travagem) e Assistência
à Travagem de Urgência (AFU)
• Apoios de cabeça dianteiros fixos
• 3 apoios de cabeça dos bancos traseiros em
“vírgula” reguláveis em altura
• Elevadores eléctricos dos vidros dianteiros
• Radiosat CD MP3 (4x20W) com Line in para ligação iPod®
1.5 dCi 105cv
• Faróis de nevoeiro
• Ar condicionado manual
• Banco traseiro rebatível 1/3 -2/3
• Jantes em liga leve "Del Arte" de 15"
• Vidros traseiros sobre-escurecidos
• Puxadores das portas em cromado acetinado
• Acendimento automático dos 4 piscas,
em caso de travagem de urgência
• Volante regulável em altura
• Regulação em altura do banco do condutor
• Sistema ISOFIX no banco do passageiro dianteiro
e nos bancos laterais traseiros
GT
• Elevadores dos vidros dianteiros com função impulsional
e anti-entalamento
• Regulação do apoio lombar do banco do condutor
• Painel de bordo com manómetros RPM em branco,
lettering preto e ponteiros vermelhos
• Volante Sport em couro/carbono escuro perfurado
• ESP - Controlo electrónico de estabilidade
• Ar condicionado automático
• Regulador e limitador de velocidade
• Aileron traseiro
• Retrovisores eléctricos rebatíveis electricamente
• Chave rebatível “snake” com trancamento e
destrancamento à distância
• Anti-arranque electrónico
• Iluminação de acompanhamento “Follow me home”
• Sistema de trancamento automático das portas em movimento
• Computador de bordo alfanumérico com 7 funções
• Iluminação central dianteira de leitura
• Tomada de 12V
• Pedais em alumínio perfurados
• Sensor de chuva e luminosidade
• Faróis adicionais de viragem (FBL - Fixed Bending Light)
• Apoios de cabeça de Nova Geração, reguláveis em altura
GTs
NOVO CLIO - RENAULT SPORT
• ABS + EBV (Repartidor Electrónico de Travagem)
• ESP desligável + ASR (anti-patinagem)
• Airbags frontais para condutor e passageiro
• Inibição manual do airbag frontal do passageiro
• Airbags laterais de tórax para condutor e passageiro
• Airbags laterais de cabeça tipo cortina nos lugares
dianteiros e traseiros
• Airbags anti-afundamento para condutor e passageiro
• Apoios de cabeça dianteiros reguláveis em altura de Nova Geração
• Cintos de segurança dianteiros de 3 pontos, reguláveis em altura
(com pré-tensores e limitadores de esforço)
• Cintos de segurança laterais traseiros de 3 pontos
(com limitadores de esforço)
• Cinto de segurança central traseiro de 3 pontos com enrolador
• Sistema de fixação ISOFIX para crianças no lugar do passageiro
e nos lugares laterais traseiros
• Elevadores eléctricos dos vidros dianteiros, com função
impulsional do lado do condutor
• Banco do condutor desportivo com regulação em altura e lombar
• Banco do passageiro desportivo com regulação em altura
• Espelhos retrovisores eléctricos, asférico do lado do condutor
• Direcção assistida variável eléctrica
• Volante em couro liso e perfurado regulável em altura,
com marcador amarelo do ponto 0
• Aileron traseiro no tom da carroçaria
• Pedais e descanso para o pé em alumínio perfurado
• Computador de bordo alfanumérico com 7 funções
• Tomada de 12V (com isqueiro)
• 2 bombas reparadoras de pneus
• Regulador e limitador de velocidade
• Ar condicionado manual
• Radiosat CD MP3 (4x20W) com Line in para ligação iPod®
• Frisos laterais na cor da carroçaria com inserção cromada
acetinada Renault Sport
• Puxadores das portas cromados
• Retrovisores exteriores na cor da carroçaria
• Faróis de nevoeiro integrados no spoiler dianteiro
• Extractores de ar laterais inseridos nos guarda-lamas dianteiros
• Difusor de ar traseiro (proporciona um lastro equivalente
a 40Kg no trem traseiro)
• Dupla saída de escape cromada, inserida no difusor de ar
• Jantes em liga leve "AX-L Aluminium" de 17"
• Iluminação de acompanhamento "Follow me home"
• Chave rebatível "snake" com trancamento e destrancamento
à distância
• Anti-arranque electrónico
• Maxilas de travão em vermelho
• Cintos de segurança dianteiros de 3 pontos, com pré-tensores
e limitadores de esforço, com regulação em altura
• Chave rebatível "snake" com trancamento e destrancamento
à distância
• Sistema de trancamento automático das portas em movimento
• Tapa-bagagens
• Elevadores eléctricos dos vidros dianteiros
• Retrovisor exterior asférico do lado do condutor
• Vidros traseiros sobre-escurecidos
• Embelezadores de Roda "Dermic" de 15"
• Apoios de cabeça dianteiros fixos
• Acendimento automático dos 4 piscas, em caso
de travagem de urgência
• Anti-arranque electrónico
• Tomada de 12V
• Iluminação central dianteira de leitura
• Ar condicionado manual
• Faróis adicionais de viragem (FBL - Fixed Bending Light)
• Iluminação de acompanhamento "Follow me home"
• Puxadores das portas em cromado acetinado
• Apoios de cabeça de Nova Geração, reguláveis em altura
• Elevadores dos vidros dianteiros com função impulsional
• Jantes em liga leve "Del Arte" de 15"
• Apoios de cabeça de Nova Geração, reguláveis em altura
RENAULT SPORT - 2.0 16V 200cv
NOVO CLIO SOCIÉTÉ
1.5 dCi 70cv
• ABS + Assistência à Travagem de Urgência (AFU)
• Airbags frontais para condutor e passageiro adaptativos e
anti- afundamento
• Airbags laterais de tórax para condutor e passageiro
• Volante em couro/carbono com regulação em altura
• Computador de bordo alfanumérico com 7 funções
• Banco do condutor com regulação em altura
1.5 dCi 85cv; 1.5 dCi 105cv
®
• Radiosat CD MP3 (4x20W) com Line in para ligação iPod
• Faróis de Nevoeiro
• Retrovisores exteriores eléctricos com desembaciamento
PACK
DYNAMIQUE
40 > 41
40-41_B_Clio_BCK85_PH2.indd 40
3/08/10 15:24:46
NOVO CLIO - BERLINA
1.2 16V 75cv; 1.5 dCi 70cv; 1.5 dCi 85cv 98g
• ABS + Assistência à Travagem de Urgência (AFU)
• Airbags frontais para condutor e passageiro adaptativos
e anti- afundamento (bancos dianteiros)
• Airbags laterais de tórax para condutor e passageiro
• Airbags laterais para cabeça tipo cortina nos lugares dianteiros
• Cintos de segurança dianteiros de 3 pontos, com pré-tensores
e limitadores de esforço
• Radiosat CD MP3 (4x20W) com Line in para ligação iPod®
• Computador de bordo alfanumérico com 7 funções
• Banco do condutor com regulação em altura
1.5 dCi 85cv 98g/km
• Faróis de nevoeiro
• Jantes em Liga leve "Del Arte" de 15"
1.2 75cv; 1.2 TCe 100cv; 1.5 dCi 85cv (115g), 1.5 dCi 85cv BVR;
• Ar condicionado automático
• Regulador e limitador de velocidade
(apenas nas versões com motor 1.5 dCi 85cv BVR)
1.2 TCe 100cv; 1.5 dCi 105cv
• Sensor de chuva e luminosidade
• Regulador e limitador de velocidade
• Cartão Renault “Mãos Livres”
• Elevadores dos vidros dianteiros com função impulsional
• Elevadores eléctricos dos vidros traseiros
• Audio Connection Box com USB - iPod® - Jack com comando
de funções no mostrador
• Chave rebatível "snake" com trancamento e destrancamento
à distância (excepto versão Sport)
• Ar condicionado manual
• Embelezadores de Roda "Taranis" de 15"
• Volante regulável em altura
• Elevadores eléctricos dos vidros dianteiros
• Faróis de dupla óptica com máscaras negras (excepto versões Sport)
• Banco traseiro com funcionalidade 1/3 – 2/3
• Apoios de cabeça dianteiros e traseiros com regulação
em altura e de Nova Geração
• Iluminação de acompanhamento "Follow me home"
• Tomada de 12V
• Retrovisores exteriores eléctricos
• Acendimento automático dos 4 piscas, em caso de
travagem de urgência
• Dispositivo eléctrico de bloqueio das portas traseiras
• Iluminação central dianteira de leitura
• Anti-arranque electrónico
• Sistema de trancamento automático das portas em movimento
• Sistema ISOFIX no banco do passageiro e nos bancos
laterais traseiros
FAIRWAY
• Carminat TomTom com comando Bluetooth e cartão SD
(excepto versões Sport)
DYNAMIQUE
• Jantes em Liga leve "Canasta" de 16"
• Vidros traseiros sobre-escurecidos
DYNAMIQUE S
• 2 Focos de leitura dianteiros para condutor e passageiro
• Retrovisores exteriores rebatíveis electricamente
• Sensor de ajuda ao estacionamento traseiro
• Radiosat CD MP3 (4x20W) Bluetooth
• Aileron traseiro no tom da carroçaria
• Faróis adicionais de viragem (FBL - Fixed Bending Light)
• Revestimento do degrau inferior das portas em cromado com
marcação Clio
• Regulação do apoio lombar do banco do condutor
• Regulação em altura do banco do passageiro
SPORT
NOVO CLIO - BREAK
1.2 16V 75cv; 1.5 dCi 70cv
• ABS + Assistência à Travagem de Urgência (AFU)
• Airbags frontais para condutor e passageiro adaptativos e
anti- afundamento (bancos dianteiros)
• Airbags laterais de tórax para condutor e passageiro
• Airbags laterais para cabeça tipo cortina nos lugares dianteiros
• Cintos de segurança dianteiros de 3 pontos, com pré-tensores e
limitadores de esforço
• Radiosat CD MP3 (4x20W) com Line in para ligação iPod®
• Computador de bordo alfanumérico com 7 funções
• Banco do condutor com regulação em altura
• Chave rebatível “snake” com trancamento e
destrancamento à distância
• Ar condicionado manual
1.2 75cv; 1.2 TCe 100cv; 1.5 dCi 70cv, 1.5 dCi 85cv,
1.5 dCi 85cv BVR; 1.5 dCi 105cv
• Barras de tejadilho longitudinais em cromado acetinado
• Ar condicionado automático
40-41_B_Clio_BCK85_PH2.indd 41
• Sistema ISOFIX no banco do passageiro e
nos bancos laterais traseiros
• Embelezadores de Roda "Taranis" de 15"
• Volante regulável em altura
• Elevadores eléctricos dos vidros dianteiros
• Faróis de dupla óptica com máscaras negras
• Banco traseiro com funcionalidade 1/3 – 2/3
• Apoios de cabeça dianteiros e traseiros com regulação
em altura e de Nova Geração
• Iluminação de acompanhamento "Follow me home"
• Tomada de 12V
• Retrovisores exteriores eléctricos
• Barras de tejadilho longitudinais em preto
• Acendimento automático dos 4 piscas,
em caso de travagem de urgência
• Dispositivo eléctrico de bloqueio das portas traseiras
• Iluminação central dianteira de leitura
• Piso móvel na bagageira
• Anti-arranque electrónico
• Aileron traseiro
• Sistema de trancamento automático das portas em movimento
• Regulador e limitador de velocidade
(apenas nas versões com motor 1.5 dCi 85cv BVR)
• Faróis de nevoeiro
• Jantes em Liga leve "Del Arte” de 15"
• Sensor de chuva e luminosidade
• Vidros traseiros sobre-escurecidos
• Carminat TomTom com comando Bluetooth e cartão SD
FAIRWAY
DYNAMIQUE S
3/08/10 15:24:46
CORES
BRANCO GLACIAR (OE 369)
VERMELHO VIVO (OE 727)
CINZENTO MARINHO (TE J47)**
AZUL EXTREME (TE RNA)**
OE = Opaca envernizada
NE = Nacarada envernizada
CINZENTO PLATINA (TE D69) CINZENTO CASSIOPEIA (TE KNG)
AZUL MALTE (TE RNT)*
TE = Tinta com efeitos
Pintura metalizada: NE e TE
VERDE MAÇÃ (TE DNQ)**
* Disponível apenas no GTs
VERSÕES
BEGE CINZA (TE HNK)**
AZUL ESTRELA (TE RNL)
VERMELHO DYNA (TE NNJ)
PRETO NACARADO (NE 676)
** Não disponível no GTs
CORES
Branco Glaciar Vermelho Vivo Preto Nacarado Azul Extreme
OE 369
OE 727
NE 676
TE RNA
Cinzento
Marinho
TE J47
Cinzento
Platina
TE D69
Verde Maçã
TE DNQ
Bege Cinza
TE HNK
Cinzento
Cassiopeia
TE KNG
Vermelho Dyna
TE NNJ
Azul Malte
TE RNT
Azul Estrela
TE RNL
PACK Société
●
●
o
o
o
o
o
o
o
o
-
o
DYNAMIQUE Société
●
●
o
o
o
o
o
o
o
o
-
o
GT
●
●
o
o
o
o
o
o
o
o
-
o
GTs
●
-
o
-
-
o
-
-
o
o
o
FAIRWAY
●
●
o
o
o
o
o
o
o
o
-
o
DYNAMIQUE
●
●
o
o
o
o
o
o
o
o
-
o
DYNAMIQUE S
●
●
o
o
o
o
o
o
o
o
-
o
SPORT
●
●
o
o
o
o
o
o
o
o
-
o
●
= série o = opção - = não disponível
42-43_B_Clio_BCK85_PH2.indd 26
2/08/10 20:00:07
CORES ESPECÍFICAS RENAULT SPORT
AZUL DYNAMO (OE 45)
VERMELHO TOURO (OE NNF)
CINZENTO MAKAHA (TE F60)
AZUL MONAKO (TE RNC)
AMARELO SIRIUS (TE J37)
PRETO PROFUNDO (TE GNA)
42 > 43
42-43_B_Clio_BCK85_PH2.indd 27
2/08/10 20:00:12
JANTES
1
3
2
4
1. EMBELEZADOR DERMIC 15"
2. EMBELEZADOR TARANIS 15"
5
3. JANTE DEL ARTE 15"
4. JANTE CANASTA 16"
5. JANTE SOLONIA 16"
JANTES ESPECÍFICAS RENAULT SPORT
1
44-45_B_Clio_BCK85_PH2.indd 44
1. JANTE AX-L ALUMINIUM
2/08/10 16:56:03
VERSÕES SOCIÉTÉ
TAMANHO (")
PACK (Société)
15"
DYNAMIQUE (Société)
15"
16"
VERSÕES BERLINA E
3 PORTAS
GT
GTs
RENAULT SPORT
TAMANHO (")
15"
16"
17"
FAIRWAY
15"
DYNAMIQUE
DYNAMIQUE S
SPORT
15"
16"
16"
VERSÕES BREAK
TAMANHO (")
FAIRWAY
15"
DYNAMIQUE S
15"
16"
●
Série
o Opção
EMBELEZADORES JANTES LIGA LEVE
DERMIC
-
DEL ARTE
DEL ARTE
CANASTA
EMBELEZADORES JANTES LIGA LEVE
TARANIS
-
DEL ARTE
SOLONIA
AX-L aluminium
DEL ARTE
DEL ARTE
CANASTA
CANASTA
EMBELEZADORES JANTES LIGA LEVE
TARANIS
-
DEL ARTE
DEL ARTE
CANASTA
1.5 dCi
70 cv
o
1.5 dCi
85 cv
-
-
●
●
o
o
1.2 TCe
100 cv
-
1.5 dCi
70 cv
-
●
●
o
o
-
-
1.2 16v
75 cv
1.5 dCi
70 cv
●
1.2 16v
75 cv
●
●
●
●
o
o
1.5 dCi
105 cv
-
●
-
1.5 dCi
85 cv 98g
-
1.5 dCi
85 cv
●
-
1.5 dCi
105 cv
●
●
●
-
-
-
●
1.2 TCe
100 cv
-
1.5 dCi
85 cv
-
1.5 dCi
105 cv
-
●
●
o
●
●
●
●
●
●
o
o
o
o
o
2.0
Renault Sport
●
-
- Não disponível
44 > 45
44-45_B_Clio_BCK85_PH2.indd 45
2/08/10 16:56:04
EQUIPAMENTOS E OPÇÕES
PACK
(Société)
DYNAMIQUE
(Société)
GT
GTs
Renault
SPORT
o
o
o
o
o
o
-
-
-
●
●
-
-
●
●
●
●
-
-
-
●
●
-
-
●
-
●
●
●
●
-
-
-
-
●
●
-
-
●
●
●
-
-
-
●
●
●
●
-
-
-
-
-
-
-
-
-
●
●
●
●
●
●
●
-
-
-
●
●
●
●
●
●
-
-
●
●
●
-
-
-
●
-
-
-
-
●
FAIRWAY DYNAMIQUE
DYNAMIQUE S
SPORT
o
o
o
-
-
-
●
●
●
●
●
●
-
-
-
●
●
●
●
-
-
●
-
-
●
●
-
●
●
-
-
APRESENTAÇÃO EXTERIOR
Pintura metalizada
Pára-choques frontal com spoiler brilhante
Protecção frontal do pára-choques pintada a preto brilhante
Friso inferior do pára-choques frontal cromado acetinado
Protecções laterais : Frisos laterais das portas no tom da carroçaria
Protecções laterais : Frisos laterais das portas com marcação Renault Sport
Retrovisores exteriores em Dark Metallic
Retrovisores exteriores em preto brilhante
Pilar central com stripping em preto
Revestimento do degrau inferior das portas em cromado com marcação Clio
Revestimento do degrau inferior das portas em carbono com marcação Renault Sport
Aileron traseiro no tom da carroçaria (Clio Break)
Aileron traseiro no tom da carroçaria
Barras de tejadilho longitudinais em preto (Clio Break)
Barras de tejadilho longitudinais em cromado acetinado (Clio Break)
Puxadores das portas em cromado acetinado
Puxadores das portas no tom da carroçaria
●
●
●
-
●
●
-
●
●
●
-
-
-
APRESENTAÇÃO INTERIOR
Fachada do painel central de comandos em carbono escuro - injectado (superfície dura)
Fachada do painel central de comandos em carbono escuro - slush (superfície mole)
Painel de bordo com manómetros de RPM em branco, lettering em preto e ponteiros em vermelho
Painel de bordo com manómetros de RPM em preto, lettering em branco e ponteiros em vermelho
Painel de bordo com manómetros de RPM em amarelo com centro a preto, lettering em preto e velocímetro com fundo preto, lettering branco e ponteiros em vermelho
Manípulo de mudança de velocidades em carbono escuro
Manípulo de mudança de velocidades em couro/carbono escuro
Volante em carbono escuro
Volante em couro/carbono escuro
Volante Sport em couro/carbono escuro perfurado e marcação do ponto 0 em amarelo (marcação do ponto 0 apenas versão RS)
Comandos de abertura interior em cromado acetinado
Pedais em alumínio perfurados
Decoração Amarelo Imperial
-
-
●
-
●
●
●
●
●
●
-
●
-
-
-
●
●
●
●
●
-
-
-
-
-
●
●
-
-
-
-
●
●
●
●
●
●
●
●
-
-
●
●
-
o
-
-
-
-
●
●
●
●
-
●
●
●
●
-
-
-
-
●
-
o
●
-
o
o
-
-
-
●
-
-
o
-
-
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
-
●
●
-
●
●
●
●
●
-
-
●
-
-
-
-
-
●
●
●
●
-
-
-
-
SEGURANÇA ACTIVA E PASSIVA
ABS com EBV (Repartidor Electrónico de Travagem) e AFU (Assistência à Travagem de Urgência)
ABS com EBV (Repartidor Electrónico de Travagem), sem AFU (Assistência à Travagem de Urgência)
ESP (Controlo Electrónico de Estabilidade) com função anti patinagem (ASR) e controlo de sub viragem (CSV)
ESP desconectável (Controlo Electrónico de Estabilidade) com função anti patinagem (ASR) e controlo de sub viragem (CSV)
Airbags frontais auto adaptativos: condutor e passageiro
Airbags laterais tórax integrados nos bancos dianteiros
Airbags do tipo rede (protecção cabeça) dianteiros
Sistema anti-afundamento nos bancos dianteiros
Cintos de segurança dianteiros de 3 pontos, com pré-tensores e limitadores de esforço, com regulação em altura
Aviso de cinto de segurança do condutor não colocado
Acendimento automático dos 4 piscas, em caso de travagem de urgência
Cintos de segurança traseiros de 3 pontos, com enroladores nos 3 lugares e limitadores de esforço apenas nos 2 lugares laterais
Cintos de segurança traseiros de 3 pontos, com enroladores nos 2 lugares e limitadores de esforço (apenas versão RS)
Dispositivo eléctrico de bloqueio das portas traseiras
Apoios de cabeça dianteiros fixos
Apoios de cabeça dianteiros reguláveis em altura de nova geração
3 apoios de cabeça dos bancos traseiros em "vírgula" reguláveis em altura
2 apoios de cabeça dos bancos traseiros em "vírgula" reguláveis em altura
●
●
-
●
-
●
●
●
●
●
●
-
●
●
-
●
●
●
●
-
-
●
-
-
-
-
●
●
●
●
●
-
-
-
-
-
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
o
o
●
●
o
o
●
-
-
-
-
-
-
o
o
●
●
●
●
●
●
●
●
●
SEGURANÇA PARA CRIANÇAS
Sistema ISOFIX no banco do passageiro dianteiro (versões 3 portas)
Sistema ISOFIX no banco do passageiro e nos bancos laterais traseiros
Inibição manual do airbags do passageiro dianteiro
PROTECÇÃO
Chave rebatível "snake" com trancamento e destrancamento à distância
Anti-arranque electrónico
Sistema de trancamento automático das portas em movimento
SISTEMAS DE APOIO À CONDUÇÃO
Computador de bordo com 7 funções: distância, tempo decorrido, velocidade média, autonomia,
consumo total, médio e instantâneo
Direcção assistida variável eléctrica
Regulador e limitador de velocidade (de série nas versões Dynamique S com caixa BVR)
Radar de apoio ao estacionamento traseiro
Mostrador alfanumérico multi funções: Kms totais, Kms trip, indicador de manutenção e mensagens de alerta
Mostrador central: data, hora, rádio (se opção)
Mostrador central: data, hora, rádio, navegação (se opção)
Mostrador com informação de temperatura exterior (apenas com retrovisores exteriores eléctricos)
Kit reparação de pneus
Pneu sobresselente (opção sempre que motorização 1.5 dCi 85cv 98g)
●
●
●
●
●
●
●
-
-
●
-
o
o
o
o
-
●
●
o
●
-
●
●
●
●
●
●
-
-
●
-
●
-
-
●
●
●
●
-
●
o
●
●
46 > 47
46-47_B_Clio_BCK85_PH2.indd 46
30/07/10 20:28:09
PACK
(Société)
DYNAMIQUE
(Société)
GT
GTs
Renault
SPORT
-
●
-
●
●
●
-
-
●
●
o
o
o
-
o
o
●
-
●
●
●
●
●
●
-
-
-
-
-
●
●
●
-
●
o
-
-
●
●
●
●
o
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
FAIRWAY DYNAMIQUE
DYNAMIQUE S
SPORT
●
●
●
o
o
o
●
-
o
o
●
●
●
●
-
-
●
●
●
-
-
●
VISIBILIDADE
Retrovisores exteriores eléctricos com desembaciamento asférico e sonda de temperatura
Retrovisores exteriores rebatíveis electricamente
Acendimento automático dos faróis (indissociável do sensor de chuva e luminosidade e de série nas versões Dynamique S do Break)
Limpa vidros automático (indissociável do sensor de chuva e luminosidade e de série nas versões Dynamique S do Break)
Limpa vidros traseiro "inteligente" de activação automática com engrenagem da marcha atrás
Faróis de dupla óptica cromados
Faróis de dupla óptica com máscaras negras
Faróis adicionais de viragem (FBL - Fixed Bending Light)
Faróis de nevoeiro incorporados no pára-choques dianteiro
Faróis reguláveis a partir do interior
Ajustamento da luminosidade do painel de bordo
Iluminação de acompanhamento "Follow me home"
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
●
●
●
-
●
●
●
-
-
-
-
●
-
-
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
-
-
●
●
-
-
-
●
●
ILUMINAÇÃO INTERIOR
Iluminação interior temporizada
Foco central dianteiro interior
1 Foco de leitura dianteiro para passageiro
2 Focos de leitura dianteiros para condutor e passageiro
Iluminação da bagageira
Iluminação do porta luvas
AQUECIMENTO E VENTILAÇÃO
Reciclagem de ar e filtro do habitáculo
Ar condicionado manual
Ar condicionado automático (inclui refrigeração do porta luvas)
Desembaciamento do vidro traseiro
●
●
●
●
●
●
●
●
o
●
●
-
●
●
●
-
-
-
o
-
●
o
-
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
CONFORTO
Cartão Renault Mãos Livres
Volante regulável em altura
Volante regulável em altura e profundidade (implica Cartão Renault Mãos Livres)
Elevadores dos vidros dianteiros eléctricos para condutor e passageiro
Elevadores dos vidros dianteiros com função impulsional e anti entalamento
Elevadores dos vidros traseiros manuais
Elevadores dos vidros traseiros eléctricos
Pála pára-sol para condutor com espelho escamoteável e porta cartões
Pála pára-sol para passageiro com espelho não escamoteável
Pegas superiores de apoio rebatíveis para passageiro dianteiro
Pegas superiores de apoio rebatíveis para passageiros traseiros
Tecto de abrir panorâmico eléctrico com 2 painéis
Vidros traseiros sobre-escurecidos
Tomada de 12V
-
-
-
-
o
-
-
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
-
-
-
o
-
-
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
●
-
●
o
-
-
o
●
-
-
-
●
●
●
-
-
-
o
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
-
-
-
-
●
●
●
●
o
o
o
o
●
●
●
●
-
o
●
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
-
-
●
●
-
●
●
-
-
●
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
-
-
-
-
●
●
-
●
●
-
-
-
o
●
●
●
●
●
●
●
●
BANCOS E ARRUMAÇÕES
Regulação em altura do banco do condutor
Regulação do apoio lombar do banco do condutor
Regulação em altura do banco do passageiro
Bancos traseiros rebatíveis 1/3-2/3
●
ARRUMAÇÕES
Porta luvas 9,4 lts (refrigerado se opção Ar condicionado automático)
Piso móvel na bagageira (Clio Break)
Tapa bagagens (apenas Société)
COMUNICAÇÃO
Rádio 4 x 20 W mono CD MP3, com mostrador separado, 4 HP dianteiras e traseiras e tomada de ligação analógica "Line In" (para ligação iPod),
junto ao comando da caixa de velocidades
Rádio 4 x 20 W mono CD MP3, com mostrador separado, 4 HP dianteiras e traseiras, Bluetooth® e tomada de ligação analógica "Line In" (para ligação iPod),
junto ao comando da caixa de velocidades
Audio Connection Box com USB - iPod® - Jack com comando de funções no mostrador
Carminat TomTom integrado no painel de bordo, ecrã a cores de 5,8 polegadas, 1 telecomando Bluetooth® e 1 cartão SD com cartografia do País
-
-
-
-
-
o
o
o
-
-
-
-
-
o
o
●
o
o
o
o
o
o
o
●
●
o
-
-
-
-
-
o
-
-
-
PACKS
Pack Look (Jantes em Liga Leve 15" Del Arte, Faróis de nevoeiro)
Pack City (Radar de apoio ao estacionamento traseiro, Retrovisores rebatíveis electricamente, Função impulsional dos vidros dianteiros e vidros eléctricos traseiros)
Pack Conforto (AC automático, Sensor de chuva e luminosidade, Função impulsional nos vidros dianteiros, Cartão Renault Mãos Livres)
Pack Visibilidade (Retrovisores rebatíveis electricamente, Função impulsional nos vidros dianteiros, Faróis adicionais de viragem FBL)
Pack EasyRoad (Pack Conforto + Pack Visibilidade)
Pack Clim (Ar Condicionado, Rádio 4 x 20 W mono CD MP3)
o
o
o
o
-
-
o
-
● = Série ; - = Não disponível ; o = Opção
46-47_B_Clio_BCK85_PH2.indd 47
30/07/10 20:28:09
QUEM MELHOR QUE A
RENAULT PARA ACOMPANHAR
O SEU RENAULT?
AS GARANTIAS
OS CONTRATOS DE SERVIÇOS
A contar da data de entrega, cada veículo Renault beneficia de uma
Garantia Contratual de 2 anos sem limite de quilometragem,
compreendendo a reparação e a assistência gratuitas. Contra os
defeitos de pintura e a corrosão, o seu veículo dispõe de garantias
que vão de 3 a 12 anos.
A Renault assegura-lhe custos de utilização reduzidos com modelos
reparáveis ao menor custo e que beneficiam de uma excelente
protecção contra furto e arrombamento (excelentes resultados nos
testes “Danner” e “Thatcham”).
Para lhe proporcionar ainda mais serenidade, a Renault propõelhe prolongar a garantia de origem e alargar as prestações de
assistência.
A Extensão de Garantia Renault prolonga a garantia até 3 anos /
60.000 km ou até 4 anos / 100.000 km a contar da data da
matrícula. O primeiro a ocorrer determina o final do contrato.
Durante o período de vigência, a sua mobilidade está assegurada
pelo serviço Renault Assistência 24 Horas, 7 dias por semana.
A Extensão de Garantia pode ser subscrita nos primeiros 12 meses
a partir da data de entrega do seu veículo.
A Extensão de Garantia Renault mantém-se válida mesmo em
caso de revenda da viatura o que constitui um factor importante
na valorização da mesma. O Contrato de Manutenção permitelhe durante 5 anos ou até aos 200.000 km, esquecer todas
as preocupações com a manutenção e a reparação, graças
a prestações adicionais adaptadas ao seu perfil de utilizador, como
sejam as despesas de manutenção e de desgaste normal.
O FINANCIAMENTO
A Renault Gest (Grupo RCI Banque) é a financeira da marca
Renault e da sua Rede de Concessionários. Pelo facto de estar
presente em toda a Rede de Concessionários Renault e devido
a ser pioneira em Portugal na sua actividade, acumulando uma
vasta experiência, a Renault Gest assume-se como verdadeira
especialista no ramo automóvel. Com efeito, a Renault Gest
propõe-lhe uma vasta gama de soluções de financiamento.
Desde as soluções mais tradicionais, Leasing ou Crédito, sempre
com condições competitivas e diferenciadoras, até às soluções
“chave-na-mão”. Neste conceito, o AOV (Aluguer Operacional
de Viaturas) da Renault Gest oferece-lhe, caso se trate de uma
Empresa, a simplicidade e a despreocupação ao integrar, além do
financiamento, os serviços que melhor se adaptam à sua realidade:
manutenção, viatura de substituição, seguro automóvel, assistência
em viagem, substituição de pneus, entre outros.
SERVIÇO
RELAÇÃO CLIENTE
48-C3_B_Clio_BCK85_PH2.indd 48
OS SERVIÇOS
DA REDE RENAULT
Ninguém está em melhor posição que a Renault para cuidar,
equipar e reparar o seu Renault. Os Serviços Renault Minuto
(Serviços Rápidos sem Marcação) e Renault Carroçaria Rápida
(trabalhos de pintura, ópticas, pára-brisas, chapa...) asseguram
a melhor qualidade de manutenção e de reparação.
A Renault Rent permite-lhe alugar, por um curto período,
um veículo particular ou comercial ligeiro.
Para personalizar o seu veículo, tem à sua disposição uma
completa gama de acessórios Renault, que lhe possibilita
personalizar o seu Novo Clio ao seu gosto e de acordo com as
suas necessidades.
A ASSISTÊNCIA
EM VIAGEM RENAULT
Para uma desempanagem no local ou reboque até à oficina mais
próxima, a Renault Assistência encontra-se à sua disposição
através do número verde 800 24 07 07.
A Renault tem à sua disposição diferentes meios para o ouvir e informar:
- número Azul: 808 20 2001 (segunda a sexta-feira, das 9h às 19h),
- site internet: www.renault.pt,
- email: [email protected]
- correio: Renault Portugal SA, Lagoas Park, Edifício 4, Apartado 101, 2740-267 Porto Salvo - PORTUGAL
30/07/10 20:32:54
48-C3_B_Clio_BCK85_PH2.indd D
30/07/10 20:32:55
(www.renault.pt)
CRÉDITO FOTOS : P. CURTET , O. BANET, C. CUGNY, D. DUMAS - IMPRESSO NA CE - 7711123196 SETEMBRO 2010
RENAULT Portugal S.A Lagoas Park - Edifício 4 - Apartado 101 2740-267 Porto Salvo - Telefone 21 836 1000 - email: [email protected]
RENAULT CLIO
Tudo fizemos para que o conteúdo da presente publicação fosse exacto à data da sua impressão. Este documento foi realizado a partir de veículos de pré-série ou de protótipos. No âmbito da estratégia
de melhoria contínua dos produtos, a Renault reserva-se o direito de, a qualquer momento, introduzir modificações nos modelos e acessórios aqui apresentados. Dependendo do país de comercialização,
algumas imagens apresentadas neste catálogo podem diferir ligeiramente em termos de equipamentos comercializados no país. Estas modificações serão transmitidas à nossa rede de concessionários, nos
melhores prazos possíveis. Para conhecer as últimas evoluções, por favor, dirija-se a um concessionário Renault. Devido a limitações técnicas na impressão, as cores reproduzidas neste documento poderão
ser ligeiramente diferentes das cores reais da pintura das viaturas ou dos materiais dos revestimentos interiores. A reprodução sob qualquer forma ou por qualquer outro meio, seja da globalidade ou de um
extracto da presente publicação, está interdita sem uma autorização por escrito da Renault.
C4-C1_B_Clio_BCK85_PH2.indd 4
4/08/10 10:02:24