RENAULT MEGANE COUPÉ-CABRIOLET
DRIVE THE CHANGE
C4-C1_B_Megane_E95.indd 1
7/05/10 1:18:40
HÁ 111 ANOS QUE A RENAULT PARTILHA A VISÃO DE
QUE, PARA FAZER REALMENTE PARTE DA SUA ÉPOCA,
O AUTOMÓVEL DEVE SER SEMPRE FACTOR DE
PROGESSO, UM COMPROMISSO RESPONSÁVEL E FONTE
DE ENTUSIASMO E DE MOBILIDADE SUSTENTÁVEL
PARA TODOS.
A nossa relação com os condutores e os seus passageiros foi construída
em torno de uma ideia simples: para corresponder integralmente às
expectativas dos nossos clientes, um automóvel deve ser prático,
fiável e adaptado ao estilo de vida e às expectativas de cada utilizador.
É por esta razão que a Renault propõe modelos generalistas, "automóveis
ao ritmo da vida", acessíveis a todos. Desde os primeiros modelos
clássicos lançados em França antes da Guerra até ao próximo lançamento
da primeira gama de veículos eléctricos, a nossa vontade sempre
foi democratizar o automóvel e a mobilidade que ele representa.
Hoje, estamos convictos de que um outro mundo é possível. Um mundo
onde o automóvel não representa uma ameaça para o ambiente e onde
mobilidade, segurança e qualidade estará ao alcance... de todos!
É este sonho que queremos tornar realidade, porque nunca esquecemos
que a paixão pelo automóvel é, e será sempre, o nosso motor mais
perfeito. Queremos dar um novo sentido ao automóvel. Queremos que
ocupe um novo lugar, mais adaptado aos desafios das sociedades,
e que continue a ser factor de progresso para o homem.
Os veículos Renault de hoje e de amanhã, são as bases da nossa ambição:
tornar a mobilidade sustentável acessível a todos.
RENAULT. DRIVE THE CHANGE.
C2-01_B_Megane_E95.indd 4
10/05/10 15:19:00
ÍNDICE
MÉGANE COUPÉ-CABRIOLET
DESIGN CHIQUE
04 > 07
GRANDE ECRÃ
08 > 11
BANDA ORIGINAL
12 > 13
TECNOLOGIA ESSENCIAL
14 > 15
AMBIENTE
16 > 17
MEGANE EM PORMENOR
C2-01_B_Megane_E95.indd 1
MOTORIZAÇÃO
18 > 19
CONFORTO / TECNOLOGIA
20 > 21
ARRUMAÇÕES / SEGURANÇA
22 > 23
ACESSÓRIOS
24 > 25
AMBIENTES
26 > 29
CORES / DIMENSÕES
30 > 31
INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES
32 > 35
10/05/10 15:19:01
PUREZA DE LINHAS. REQUINTE NOS DETALHES.
A ELEGÂNCIA É UM CONVITE.
MAIS QUE UM ESTILO,
UMA ARTE DE VIVER.
02-03_B_Megane_E95.indd 2
10/05/10 15:22:55
O CÉU COMO PANO DE FUNDO
365 DIAS POR ANO. TECTO ABERTO OU FECHADO?
NOVO RENAULT MÉGANE COUPÉ-CABRIOLET
ATITUDE DE COUPÉ, ESSÊNCIA DE CABRIOLET.
02-03_B_Megane_E95.indd 3
10/05/10 15:23:03
4>5
04-05_B_Megane_E95.indd 2
10/05/10 15:03:18
DESIGN INTEMPORAL
A EMOÇÃO NASCE DO PRIMEIRO ENCONTRO, DE UM OLHAR…
O Novo Renault Mégane Coupé-Cabriolet seduz ao primeiro olhar.
Com as suas linhas fluidas, os detalhes perfeitos dos seus contornos
ou a assinatura estilizada dos seus farolins traseiros, o Novo Mégane
Coupé-Cabriolet materializa uma elegância intemporal que faz do prazer
uma arte de viver. Irresistível desde o primeiro olhar. Oferece, a cada
estação do ano, a sua personalidade irresistível: "Atitude de coupé,
essência de Cabriolet".
04-05_B_Megane_E95.indd 3
10/05/10 15:03:21
PRETO & CROMADO
OS DETALHES QUE ASSINAM UM ESTILO ÚNICO...
6>7
06-07_B_Megane_E95.indd 6
11/05/10 21:58:37
A sobriedade e elgância do preto. O brilho do cromado. Com o Novo Mégane Coupé-Cabriolet, o intemporal
reinventa-se nos mínimos detalhes: cintura do habitáculo e montantes de pára-brisas cromados, tecto
e retrovisores em preto brilhante... Os materiais combinam-se harmoniosamente para oferecer o maior
prazer aos olhos. Através do tecto de vidro, o céu projecta-se até ao infinito. E o espectáculo é irresistível a
cada viagem!
06-07_B_Megane_E95.indd 7
11/05/10 21:58:49
GRANDE ECRÃ
O CÉU PROLONGA-SE ATÉ AO INFINITO…
Esquecer tudo. Evadir-se. Libertar-se de preocupações. Protegido pelo defector de ar traseiro
em vidro*, convida a respirar ar puro, inebriar-se com a sensação única de desfrutar do ar
livre. O Novo Mégane Coupé-Cabriolet avança, de tecto aberto, lado a lado com o oceano.
E a liberdade adquire, então, uma nova dimensão.
* Exclusivo da Renault
Com o tecto fechado, o Novo Mégane Coupé-Cabriolet revela um coupé com um design tão elegante que atrai irresistivelmente os olhares. Mas, uma vez aberto,
proporciona todos os prazeres intensos de um cabriolet. As imensas superfícies vidradas e o pára-brisas recuado oferecem uma visão panorâmica do céu.
Um espectáculo infinito para uma condução a céu aberto 365 dias por ano.
8 >11
08-11_B_Megane_E95.indd 8-10
10/05/10 15:08:04
10-10_B_Megane_E95.indd A
10/05/10 15:51:26
BANDA ORIGINAL
A EXPERIÊNCIA DO SOM 3D
12 > 13
12-13_B_Megane_E95.indd A
11/05/10 0:06:18
No interior do Novo Renault Mégane Coupé-Cabriolet,
tudo foi pensado para o prazer dos sentidos. Com o
sistema de som "3D Sound by Arkamys", desfrute em
cada viagem, de um conforto acústico de excelência,
graças ao som tridimensional emitido pelos oito
altifalantes. Uma qualidade de audição que pode fazer
partilhar por todos os seus passageiros, mesmo com o
tecto aberto. Graças ao vidro corta-vento que reduz a
turbulência do ar, o prazer acústico mantém-se intocado.
No Mégane Coupé-Cabriolet, a emoção é uma constante
dia após dia...
12-13_B_Megane_E95.indd B
11/05/10 0:06:21
O Novo Mégane Coupé-Cabriolet beneficia de todas as novidades tecnológicas
Renault. Cartão Renault mãos-livres, travão de parqueamento automático,
sistema de navegação Carminat by TomTom®, velocímetro digital com
regulador-limitador de velocidade... Todas as tecnologias que simplificam a
vida do condutor, para que se concentre no essencial: o prazer de conduzir!
14-15_B_Megane_E95.indd A
10/05/10 15:29:39
TECNOLOGIA ESSENCIAL
E O PRAZER É UMA CONSTANTE…
14 > 15
14-15_B_Megane_E95.indd B
10/05/10 15:29:43
É TEMPO DE MUDAR
O mundo como fronteira, o Novo Renault Mégane Coupé-Cabriolet oferece uma motorização 1.5 dCi
associada à caixa manual de 6 velocidades ou à nova caixa automática Efficient Dual Clutch (EDC).
Desta forma, alia performances, economia e respeito pelo ambiente. Este motor e caixa EDC conseguem
emissões de CO2 inferiores a 140g/km e beneficiam da assinatura ECO2. Uma abordagem global baseada
em três critérios fundamentais de fabrico, de emissões de CO2 e de reciclagem que permitem ao Novo
Mégane Coupé-Cabriolet minimizar o seu impacte ambiental, desde a concepção até ao fim de vida.
16-17_B_Megane_E95.indd A
10/05/10 15:35:49
16 > 17
16-17_B_Megane_E95.indd B
10/05/10 15:35:52
MOTORIZAÇÕES
Nm
kW
TCe 130
100
190
180
170
160
150
140
130
120
80
60
40
20
0
kW
1000
2000
3000
4000
5000
6000 rpm
dCi 110 FAP
Nm
90
70
240
210
180
50
150
120
30
10
1000
2000
3000
4000
5000 rpm
TCe 130 - CMV6
Este motor, de carácter vigoroso,
foi optimizado para desenvolver
uma elevada potência e binário
desde os mais baixos regimes,
de forma a tornar a sua condução
extremamente agradável. Graças
ao apurado estudo dos sistemas
de injecção, sobrealimentação
e gestão do motor, os seus
consumos são muito equilibrados,
detendo emissões de CO2
moderadas na sua classe.
dCi 110 FAP - CVM6
Oferece elevados níveis de binário
e potência específica,
com consumos muito controlados.
Associado a uma transmissão
manual de 6 velocidades,
surpreende pela forma ágil
como é capaz de acelerar ou
recuperar velocidade, enquanto a
sexta relação alongada, permite
assegurar bons consumos em
auto-estrada. Consumos muito
comedidos e baixas emissões de
CO2 são dois pontos fortes que
distinguem o Mégane CoupéCabriolet no seu segmento.
dCi 110 FAP - EDC
Como estreia absoluta na gama
Renault, o motor dCi 110 FAP
pode agora ser aliado à nova
caixa automática de 6 velocidades
EDC. Dinâmica reforçada para
um maior prazer de condução,
e consumos mais comedidos
graças à sua extrema eficácia
de funcionamento. Com 130g
de emissões CO2 é simplemente
imbatível na sua categoria.
Todos os veículos da gama Novo Mégane Coupé-Cabriolet possuem filtro de partículas (nos Diesel) e respeitam as normas Euro 5.
Potência
Binário
EDC
A reactividade de uma caixa manual com o conforto de uma caixa automática.
O melhor de dois mundos! Com a nova caixa automática EDC (Efficient Dual
Clutch), a Renault surpreende com uma verdadeira revolução tecnológica,
tanto quanto surpreende quando conduzimos um Mégane com caixa
EDC: todo o carácter desportivo da condução, agora ainda mais simples
e funcional. Em matéria de consumos, no Novo Mégane Coupé Cabriolet,
estes são ainda mais baixos com a EDC face à caixa manual, tal como
as emissões de CO2 que descem de 133g para 130g por quilómetro.
A sua tecnologia de dupla embraiagem com volante amortecedor interno,
garante passagens extremamente rápidas no comando impulsional sequencial,
ou mais suaves na posição "Drive". Deixe-se cativar pela condução do
conjunto motor 1.5 dCi 110cv FAP e caixa EDC, com seis velocidades, comando
automático adaptativo ao estilo de condução ou impulsional sequencial.
18 > 19
18-19_B_Megane_E95.indd 18
13/05/10 10:17:17
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MOTORIZAÇÕES
Filtro de partículas (FAP)
Caixa de velocidades
Número de lugares
TCe 130
BVM6
dCi 110
FAP
BVM6
4
dCi 110
FAP
EDC*
MOTOR
Cilindrada (cm3)
Diâmetro x Curso (mm)
Número de cilindros / nº de válvulas
Taxa de compressão
Potência máxima kW CEE (cv)
Regime de potência máxima (rpm)
Binário máximo Nm CEE (Nm)
Regime de binário máximo (rpm)
Tipo de injecção
Sobrealimentação
1 397
78 x 73,1
4 / 16
9,1 : 1
96 (130)
5 500
190
2 250
Multiponto
Turbocompressor
1 461
1 461
76 x 80,5
76 x 80,5
4/8
4/8
15,2 : 1
15,2 : 1
81 (110)
81 (110)
4 000
4 000
240
240
1 750
1 750
Directa do tipo Common Rail esférico
Turbocompressor de geo. variável
CAIXA DE VELOCIDADES
Manual - Automática
Manual
Manual
Número de velocidades
Automática do tipo
"dupla embraiagem"
6
DIRECÇÃO
Assistência
Diâmetro de brecagem
Eléctrica com assistência variável
10,95
PERFORMANCES
Velocidade máxima (km/h)
Aceleração 0 - 100 km/h (s)
Aceleração aos 1000 m D.A. (s)
200
10,7
32,0
190
11,8
33,1
190
13,2
34,7
169
10,0 / 5,8
7,3
133
6,2 / 4,4
5,1
130
6,1 / 4,4
5,0
CONSUMOS (SEGUNDO AS NORMAS CEE N° 93/116) (EM L/100 KM E G/KM)
CO² (g/km)
Condições urbanas / extra-urbanas (l/100 km)
Misto (l/100 km)
SUSPENSÃO
Dianteira
Traseira
Ø das barras estabilizadoras dianteira / traseira (mm)
Pseudo McPherson com triângulo inferior e barra estabilizadora
Eixo flexível com efeito estabilizador
22,5
PNEUS
Dimensão de jantes de referência
Pneus de referência
Opção de jante 17 polegadas
6,5 J16
205/55 R16 91H
205/50 R17 89H
6,5 J16
205/55 R16 91H
205/50 R17 89H
7,0 J17
205/50 R17 89H
TRAVAGEM
Dianteira: discos ventilados Ø (mm)
Traseira: discos Ø (mm)
DV 280
DP 260
AERODINÂMICA E CAPACIDADES
S / Cx / SCx
Reservatório de combustível (l)
S = 2,17 m² / Cx = 0,329 / SCx = 0,715 m²
60
PESOS (PODEM VARIAR COM A INCLUSÃO DE OPÇÕES) (KG)
Tara (min/max)
Peso bruto
Carga útil
Peso máximo rebocado com / sem travagem própria (kg)
1 500 /1 547
1 864
1 510 /1 557
1 874
D.H.
750 / 750
1 535 /1 582
1 899
* Efficient Dual Clutch - Caixa automática de dupla embraiagem com 6 velocidades
D.H. - em decurso de homologação
O Mégane Coupé-Cabriolet Renault eco2 respeita os 3 critérios seguintes:
emissões CO 2 inferiores a 140 g/km; veículo produzido
numa fábrica com certificação ISO 14001, que significa que a sua actividade tem o mínimo impacto possível no ambiente;
incluir na sua concepção pelo menos 5% de matérias plásticas recicladas
Com esta assinatura, a marca acompanha todo o ciclo de vida do veículo, que aliás, foi concebido de forma a poder ser reciclado e energeticamente valorizado a 95%
da sua massa, assim como estudado para facilitar a desmontagem em componentes e despoluição (nomeadamente, a extracção de fluídos) no seu final de vida.
Com a assinatura Renault eco2, a Renault compromete-se sobre todo o ciclo de vida do veículo.
18-19_B_Megane_E95.indd 19
13/05/10 10:17:19
CONFORTO
1. TECTO DE VIDRO PANORÂMICO
O tecto de vidro, preto e brilhante,
reforça o estilo único do Novo Mégane
Coupé-Cabriolet. A luminosidade que
oferece é absolutamente excepcional.
2. DEFLECTOR DE AR*
Protege os 4 ocupantes das turbulências do ar
no habitáculo entre os 50 e os 90 km/h.
3. REDE ANTI-TURBULÊNCIA
Permite usufruir da configuração cabriolet a
mais de 90 km/h sem temer os remoinhos
do ar (utilização com 2 pessoas a bordo).
4. AR CONDICIONADO AUTOMÁTICO "BI-ZONE"
O ar condicionado automático bi-zone oferece
um conforto térmico personalizado,
permitindo a cada passageiro dianteiro
seleccionar a temperatura que mais lhe convém.
2
1
3
5. MENU DE PERSONALIZAÇÃO
Permite personalizar, de acordo com as suas
preferências, diversas indicações e até regular as
várias funções do veículo (trancamento ou
destrancamento das portas, limpa-vidros traseiro, etc.).
6. SENSORES DE CHUVA E DE LUMINOSIDADE
O limpa-vidros é activado automaticamente e a
velocidade de varrimento adapta-se à
intensidade da chuva. O sensor de
luminosidade faz acender automaticamente os
faróis ao cair a noite ou ao entrar num túnel.
4
5
7. RETROVISORES EXTERIORES
EM PRETO BRILHANTE
Eléctricos, rebatíveis e com
sistema de desembaciamento.
8. BANCOS DIANTEIROS
Bancos dianteiros aquecidos.
O banco do condutor dispõe de regulação
eléctrica com sistema de memória (opção).
20 > 21
20-21_B_Megane_E95.indd 20
6
7
8
* Exclusivo Renault
13/05/10 10:22:44
TECNOLOGIA
1. CARTÃO RENAULT MÃOS-LIVRES
Basta que tenha consigo o cartão para que
o destrancamento e o arranque ocorram
naturalmente. Ao afastar-se do veículo,
as portas trancam-se automaticamente.
2. TRAVÃO DE PARQUEAMENTO AUTOMÁTICO
Desactiva-se automaticamente ao arrancar e
activa-se ao parar. Um simples toque permite,
também, comandar manualmente este travão.
3. CARMINAT BY TOMTOM®
O Renault Mégane Coupé-Cabriolet
propõe o sistema Carminat by TomTom®,
a primeira oferta de navegação integrada
verdadeiramente acessível. Cálculo do
melhor itinerário, informações úteis,
sinalização da presença de radares fixos...
todas as informações se afixam de forma
compreensível no ecrã a cores de grandes
dimensões. O respectivo comando central
permite aceder às várias funções de modo
intuitivo e seguro.
1
3
2
5. PLUG & MUSIC
Ligue o seu aparelho de música digital às
entradas USB e iPod® e comande o sistema
através dos comandos no volante.
4
5
®
4. 3D SOUND BY ARKAMYS BLUETOOTH
O tratamento digital do som, concebido
pela Arkamys especificamente para o
Novo Mégane, permite que os oito
altifalantes emitam um som tridimensional
de excelente qualidade. Cada passageiro
beneficia do conforto de audição que só um
ambiente sonoro optimizado, homogéneo
e envolvente pode proporcionar. A audição
pode ser adaptada através de funções
como "só condutor" e "mute traseiro".
7
20-21_B_Megane_E95.indd 21
6
6. REGULADOR-LIMITADOR DE VELOCIDADE
O regulador e limitador de velocidade permite
definir uma velocidade cruzeiro ou uma
velocidade máxima. Um comando no volante
permite regular a velocidade pretendida.
Graças à sua afixação intuitiva, integrada no
painel de instrumentos, a legibilidade é agora
irrepreensível: no modo "regulador", afixa-se
um arco verde, quando o sistema é activado;
no modo "limitador", os arcos permanecem
brancos. Se a velocidade for ultrapassada,
o arco passa a vermelho.
7. PAINEL DE INSTRUMENTOS
Concebido com 3 níveis de leitura, permite
maior rapidez e precisão: conta-rotações,
com indicação analógica, velocímetro com
indicação digital e indicadores de reguladorlimitador de velocidade com afixações
coloridas, imediatamente perceptíveis.
13/05/10 10:22:56
ARRUMAÇÕES
1. PORTA-BAGAGENS
Oferece um volume máximo de arrumação de 417 dm3,
na versão coupé, e de 211 dm3, na versão cabriolet.
A fechadura eléctrica facilita a abertura e o fecho
do porta-bagagens. A altura de acesso à
bagageira foi rebaixada, de forma a facilitar
as operações de carga e descarga. 1
2
2. PORTA-OBJECTOS NA CONSOLA CENTRAL
Um espaço de arrumação prático
e facilmente acessível aos passageiros dianteiros.
22 > 23
22-23_B_Megane_E95.indd 22
3
3. PORTA-LUVAS
Com um volume generoso, o porta-luvas iluminado
tranca-se e destranca-se ao mesmo tempo que as
portas do veículo.
4
4. PORTA-OBJECTOS INTEGRADOS
NAS PORTAS DIANTEIRAS
Podem transportar, por exemplo, CD,
uma agenda...
Nota: Ambiente bege não disponível em Portugal
10/05/10 16:01:10
SEGURANÇA
1-2. FARÓIS DIRECCIONAIS BI-XÉNON
Proporcionam uma luz profunda, semelhante à luz do dia, optimizando assim a
antecipação e o controlo dos perigos. O sistema auto-direccional eléctrico
permite aos faróis acompanhar a trajectória desenhada pelo veículo e iluminar o
interior da curva para que a condução seja ainda mais rigorosa e segura.
3. ARCOS DE SEGURANÇA
Em caso de capotamento, protegem os
ocupantes seja qual for a configuração do veículo.
20°
+ 40%
1
4
4. CINTOS DE SEGURANÇA
Para reduzir os esforços em caso de choque e assegurar
a melhor retenção do ocupante no banco, os
cintos de segurança do Novo Mégane Coupé-Cabriolet
dispõem de pré-tensores (apenas à frente) e de
limitadores de esforço.
22-23_B_Megane_E95.indd 23
2
5
5. APOIOS DE CABEÇA
DIANTEIROS COM PROTECÇÃO CERVICAL
Permitem uma regulação
em altura e em inclinação, para limitar os
riscos que os choques traseiros podem
representar para a coluna cervical.
3
6
6. SISTEMA DE CONTROLO DA
PRESSÃO DOS PNEUS
Este sistema avisa imediatamente o condutor em caso
de furo ou de pressão incorrecta, para evitar o
menor risco de perda de controlo do automóvel.
10/05/10 16:01:11
ACESSÓRIOS
KIT SPORT
Uma vasta gama de elementos de
personalização para reforçar o design
dinâmico do Mégane Coupé-Cabriolet.
O nível de personalização varia consoante
o seu desejo: embelezadores dos faróis de
nevoeiro, capas dos retrovisores cromadas
ou spoiler dianteiro. Para realçar ainda
mais o carácter desportivo do seu Mégane,
opte pelas jantes em liga leve Avanza.
1. EMBELEZADORES DOS
FARÓIS DE NEVOEIRO
Atraem o olhar pelo look desportivo
que confere ao seu Mégane.
2. CAPAS DE RETROVISORES CROMADAS
Idealmente integradas no design
do Mégane Coupé-Cabriolet,
personalizam o seu estilo único.
1
3. PUNHO DA ALAVANCA
DE VELOCIDADES SPORT
O punho Renault Sport revestido
de alumínio realça a elegância da
alavanca e oferece-lhe excepcional
conforto na mudança das velocidades.
2
3
24 > 25
24-25_B_Megane_E95.indd 24
13/05/10 10:28:48
JANTES
Elementos de estética e segurança as jantes em liga leve Avanza
e Asteria garantem ao seu veículo toda a elegância e dinamismo.
Jantes Asteria 16"
Jantes Avanza 16" cinzento antracite acetinado
5
Jantes Avanza 17"
7
Jantes Avanza 17" chromed shadow
7. ALARME
Totalmente compatível com o sistema
electrónico do seu Novo Mégane, o alarme
Renault com módulo hiper-frequência
integrado protege das tentativas de intrusão,
mesmo na configuração cabriolet, e detecta
o menor movimento dentro do habitáculo.
8. GANCHO DE REBOQUE RDSO
O gancho de reboque RDSO "Full automatic"
mantém a estética do seu Mégane,
graças à sua rótula desmontável sem
ferramentas e em poucos segundos apenas.
4
4. MÓDULO DE ARRUMAÇÃO
CENTRAL TRASEIRO PORTÁTIL
Prático e útil, pode ser fixo num dos lugares
traseiros com a ajuda do cinto de segurança
e respeita as normas de segurança Renault.
24-25_B_Megane_E95.indd 25
6
8
5-6. TAPETES
Concebidos à medida e 100% compatíveis
com as predisposições de origem,
os tapetes Renault integram-se harmoniosamente no interior com um elevado nível
de qualidade e segurança. Dois modelos
à sua disposição: tapete têxtil Expression
(5) e tapete de borracha Novestra (6).
13/05/10 10:28:49
AMBIENTES
DYNAMIQUE
Chique e espírito desportivo.
Com volante e alavanca de velocidades em couro* com apontamento cromado e jantes 16"
de alumínio, o Novo Mégane Coupé-Cabriolet Dynamique reforça o seu carácter desportivo.
Contorno dos instrumentos e soleiras das portas dianteiras em cromado acetinado,
friso e arejadores realçados com efeitos de alumínio. O ambiente interior exprime claramente
o seu espírito desportivo e distinção. Os bancos estão equipados com estofos Renaultex,
que combinam harmoniosamente o tecido com um equadramento em couro (TEP),
num toque muito qualitativo.
26 > 27
26-27_B_Megane_E95.indd 26
10/05/10 16:16:21
DYNAMIQUE S
Estilo e elegância.
Friso do painel de bordo em preto de brilho intenso com motivo
laser, estofos topo de gama, painel de porta e apoio de braço
central em tecido, embelezadores dos altifalantes em cromado
acetinado. Novo Mégane Coupé-Cabriolet Dynamique S:
um estilo feito de elegância!
*Couro de origem bovina.
26-27_B_Megane_E95.indd 27
10/05/10 16:16:22
DYNAMIQUE S - OPÇÃO COURO
A versão Dynamique S pode ser equipada
com estofos em couro* carbono escuro
ou couro* bicolor em carbono escuro
e vermelho. A forma mais sublime
de reforçar o carácter exclusivo do
Novo Mégane Coupé-Cabriolet.
28 > 29
28-29_B_Megane_E95.indd 18
11/05/10 0:10:14
PRINCIPAIS EQUIPAMENTOS
Principais equipamentos de série:
ABS com sistema de assistência à travagem de urgência
Controlo Electrónico de Estabilidade (ESP), com função de
controlo de tracção ASR
Airbags frontais do condutor e passageiro auto-adaptativos
Airbags laterais integrais para protecção de cabeça/tórax/bacia
nos lugares dianteiros
Airbags anti-deslizamento integrados nos bancos dianteiros
Cintos de segurança dianteiros de 3 pontos com pré-tensor
adaptativo e limitador de esforço integrado
Cintos de segurança traseiros de 3 pontos com limitador
de esforço integrado
Apoios de cabeça dianteiros com efeito de protecção cervical
em caso de choque traseiro, reguláveis em altura e profundidade
Sistema de fixação ISOFIX de 2 pontos para cadeirinhas de
bebé sobre os lugares traseiros
Regulador-limitador de velocidade
Direcção com assistência variável eléctrica
Computador de bordo com oito funções
Botão "Start" para o arranque / paragem do motor
Afixação da temperatura exterior
Defector de ar integrado em vidro
Comando eléctrico dos vidros dianteiros e traseiros,
com sistema impulsional e dispositivo anti-entalamento à frente
Retrovisores exteriores de comando eléctrico
Função "short drop" integrada na abertura/fecho dos vidros dianteiros
Estofos em couro / tecido em carbono escuro "Givote"
Bancos dianteiros com regulação em altura e apoio lombar
para o condutor
Sistema "easy-entry" de acesso aos lugares traseiros
Consola central dianteira com função de apoio de braços
central e compartimento de arrumação fechado no interior
RadioSat CD 60W com função de leitura mp3 e tomada
externa "RCA" no tablier, integrando "mãos-livres" Bluetooth®
Sensor de chuva (activação automática das escovas limpa pára-brisas)
Sensor de luminosidade (acendimento automático dos faróis)
Faróis de nevoeiro dianteiros
Faróis traseiros em LED
Jantes em liga leve de 16 polegadas "SPORT"
Ar condicionado de regulação manual
Contorno de pára-brisas, da linha exterior do habitáculo
em cromado acetinado
Puxadores das portas em cromado acetinado
Retrovisores exteriores pintados em preto brilhante
Tecto com acabamento em preto brilhante
Tecto panorâmico em vidro de alta resistência
Volante em couro carbono escuro "Haircell" com decoração
central em cromado acetinado
MOTORES:
1.4 TCe 130cv; 1.5 dCi 110cv FAP
DYNAMIQUE
Principais equipamentos de série: Dynamique + ...
Sistema de ajuda ao estacionamento traseiro
Travão de parqueamento automático
Cartão Renault "mãos-livres"
Espelhos de cortesia condutor e passageiro com iluminação
Retrovisor interior electrocromático
Função de rebatimento automático dos retrovisores experiores
Carminat by TomTom
Espelhos de cortesia condutor e passageiro com iluminação
Jantes em liga leve de 17 polegadas "SARI"
Ar condicionado automático "bi-zone"
(regulação independente condutor/passageiro)
MOTORES:
1.5 dCi 110cv FAP; 1.5 110cv FAP EDC
DYNAMIQUE S
* Couro de origem bovina
28-29_B_Megane_E95.indd 19
11/05/10 0:10:15
CORES
AZUL ROY (OE)
CINZENTO CASSIOPEIA (TE)
CINZENTO ECLIPSE (TE)
BEGE CINZA (TE)
BRANCO NACARADO (TE)
AZUL MALTE* (TE)
VERMELHO DYNA (TE)
PRETO NACARADO (NE)
OE = Opaco envernizado - NE = Nacarado envernizado - TE = Tinta com efeitos - Pintura metalizada: NE e TE
* Disponível posteriormente
AZUL ROY (OE)
CINZENTO
CASSIOPEIA (TE)
CINZENTO
ECLIPSE (TE)
PRETO
NACARADO (NE)
●
●
●
Dynamique
●
●
●
Dynamique S
OE - Opaco Envernizado; NE: Nacarado Envernizado; TE: Tinta com efeitos; Pintura metalizada: NE e TE
● = Série
- = Não disponível (comercialização posterior)
VERMELHO
DYNA (TE)
BEIGE
CINZA (TE)
BRANCO
NACARADO (TE)
●
●
●
●
●
●
●
●
AZUL
MALTE (TE)
-
30 > 31
30-31_B_Megane_E95.indd 30
10/05/10 16:10:37
JANTES E DIMENSÕES
JANTE "SCHUSS" 17 POLEGADAS
JANTE "SARI" 17 POLEGADAS
JANTE "SPORT" 16 POLEGADAS
Volume da bagageira (dm3)
(VDA) Configuração Cabriolet / Coupé
211 / 417
Plano lateral (mm)
A - Distância entre eixos
2 609
B - Comprimento
4 485
C - Extremidade dianteira
862
D - Extremidade traseira
1 014
E - Largura da via dianteira
1 546
F - Largura da via traseira
1 547
G - Largura (excluindo retrovisores)
1 811
G1 - Largura (incluindo retrovisores)
2 072
H - Altura
1 434
H1 - Altura com o portão da bagageira aberto
2 012
J - Altura da plataforma de carga
590
K - Altura mínima ao solo
120
L - Comprimento útil do habitáculo
1 621
M - Largura ao nível dos cotovelos à frente
1 466
M1 - Largura ao nível dos cotovelos atrás
1 223
N - Largura entre os apoios de braços à frente
1 415
N1 - Largura entre os apoios de braços atrás
1 124
P - Altura disponível à frente com o banco a 14º
859
Q - Altura disponível atrás com o banco a 14º
825
Y - Largura máxima do portão da bagageira
836
Y1 - Largura inferior do portão da bagageira
747
Y2 - Largura interior entre as cavas das rodas
1 101
Z2 - Altura útil na bagageira em configuração coupé / cabriolet 561 / 258
30-31_B_Megane_E95.indd 31
10/05/10 16:10:53
EQUIPAMENTOS E OPÇÕES
DYNAMIQUE
DYNAMIQUE S
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
SEGURANÇA ACTIVA E PASSIVA
ABS com sistema de assistência à travagem de urgência
Controlo Electrónico de Estabilidade (ESP), com função de controlo de tracção ASR e controlo de subviragem (CSV)
Airbags anti-deslizamento integrados nos bancos dianteiros
Relevo interno para efeito de anti-deslizamento integrado nos bancos traseiros
Airbag frontal do condutor auto-adaptativo
Airbag frontal do passageiro auto-adaptativo
Airbags laterais integrais para protecção de cabeça/tórax/bacia nos lugares dianteiros
Acendimento automático dos piscas em caso de travagem de urgência
Apoios de cabeça traseiros integrados na estrutura do banco
Apoios de cabeça dianteiros com efeito de protecção cervical em caso de choque traseiro, reguláveis em altura e profundidade
Arcos de segurança traseiros automáticos (protecção em caso de capotamento)
Cintos de segurança dianteiros de 3 pontos com pré-tensor adaptativo e limitador de esforço integrado
Cintos de segurança traseiros de 3 pontos com limitador de esforço integrado
Sistema de trancamento automático das portas em movimento (desligável)
Sistema de fixação ISOFIX de 2 pontos para cadeirinhas de bebé sobre os lugares traseiros
Desactivação manual dos airbags do passageiro dianteiro
Regulador-limitador de velocidade
Sistema de protecção anti-arranque codificado electronicamente
Sistema de controlo da pressão dos pneus (1)
Testemunho luminoso e sonoro de esquecimento da colocação dos cintos de segurança dianteiros
Testemunho luminoso e sonoro de portas mal fechadas
Tracamento do porta-luvas com o comando de fecho central
●
●
-
o
●
●
●
●
●
●
CONDUÇÃO
Direcção com assistência variável eléctrica
Sistema de ajuda ao estacionamento traseiro
Sistema de ajuda ao estacionamento dianteiro e traseiro (1)
Travão de parqueamento manual
Travão de parqueamento automático
Computador de bordo com 8 funções: distância percorrida, velocidade média, autonomia previsível, consumo total acumulado / médio / instantâneo,
distância à proxima manutenção, mensagens em memória
Botão "Start" para o arranque / paragem do motor
Volante regulável em altura e profundidade
●
●
o
-
●
●
o
-
o
●
●
●
●
●
●
●
●
●
CONFORTO
Afixação da temperatura exterior
Cartão Renault tipo telecomando
Cartão Renault "mãos-livres"
Defector de ar integrado em vidro
Rede anti-turbulência (2)
Kit fumador: cinzeiro nómada + isqueiro eléctrico
Comando eléctrico dos vidros dianteiros e traseiros, com sistema impulsional e dispositivo anti-entalamento à frente
Espelhos de cortesia condutor e passageiro com iluminação
Retrovisor interior electrocromático
Retrovisores exteriores com regulação eléctrica (asférico do lado do condutor) com função de desembaciamento e descongelamento
Função de rebatimento automático dos retrovisores experiores
Função "short drop" integrada na abertura/fecho dos vidros dianteiros
●
-
-
●
●
●
o
o
●
●
●
●
-
●
●
●
●
-
●
●
●
BANCOS
Consola central dianteira com função de apoio de braços central e compartimento de arrumação fechado no interior
Estofos em couro Riviera carbono escuro (3)
Estofos em couro Riviera bicolor carbono escuro/vermelho (3)
Bolsas de arrumação integradas nas costas dos bancos dianteiros
Estofos em couro (4) / tecido em carbono escuro "Givote"
Estofos em couro (4) / tecido em carbono escuro "RenaultTex"
Pack Conforto (banco do condutor regulável electricamente com menória de posição + aquecimento dos bancos dianteiros)
Bancos dianteiros com regulação em altura e apoio lombar para o condutor
Sistema "easy-entry" de acesso aos lugares traseiros
●
●
-
o
o
●
●
●
-
-
●
o
●
●
●
●
32 > 33
32-33_B_Megane_E95.indd 32
12/05/10 16:09:46
DYNAMIQUE
DYNAMIQUE S
MULTIMÉDIA - NAVEGAÇÃO
RadioSat CD 60W com função de leitura mp3 e tomada externa "RCA" no tablier, integrando "mãos-livres" Bluetooth®
RadioSat CD 120W "3D sound by Arkamys®", com função de leitura mp3, integrando "mãos-livres" Bluetooth® e Plug&Music (5)
Carminat by TomTom (6)
●
●
o
o
o
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ARRUMAÇÃO
Porta-luvas dianteiro de grande arrumação (9 litros)
Porta-latas integrado na consola central
Compartimento fechado de arrumação integrado na consola central
Bolsas de arrumação integradas nas portas laterais
VISIBILIDADE - ILUMINAÇÃO
Porta-luvas com iluminação interior
Espelhos de cortesia condutor e passageiro com iluminação
Iluminação automática da bagageira
Iluminação exterior de acompanhamento ("follow-me-home")
Sensor de chuva (activação automática das escovas limpa pára-brisas)
Sensor de luminosidade (acendimento automático dos faróis)
Faróis de nevoeiro dianteiros
Faróis dianteiros com lâmpadas de halogéneo
Faróis traseiros em LED
Pack Xénon: faróis bi-xénon direccionais com láva-faróis de alta pressão
Focos de leitura para o condutor e passageiro
●
●
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
o
●
●
JANTES
Jantes em liga leve de 16 polegadas "SPORT"
Jantes em liga leve de 17 polegadas "SARI"
Jantes em liga leve de 17 polegadas "SCHUSS"
Pneu sobressalente (7)
●
-
o
●
●
●
●
●
-
CONFORTO TÉRMICO
Função de reciclagem de ar
Ar condicionado de regulação manual
Ar condicionado automático "bi-zone" (regulação independente condutor/passageiro)
Filtro combinado de odores e partículas
●
-
o
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
APRESENTAÇÃO EXTERIOR
Contorno de pára-brisas, da linha exterior do habitáculo em cromado acetinado
Puxadores das portas em cromado acetinado
Retrovisores exteriores pintados em preto brilhante
Tecto com acabamento em preto brilhante
Tecto panorâmico em vidro de alta resistência
Pintura nacarada ou metalizada
●
●
o
o
APRESENTAÇÃO INTERIOR
●
Ambiente interior (tablier, consola central, volante, punho da caixa de velocidades, painel das portas) em carbono escuro
●
Baguete de decoração do tablier em tom de alumínio
Baguete de decoração do tablier em tom de preto com efeitos brilhantes
Cortorno cromado das colunas de som integradas nas portas
●
Entradas de ar laterais em acabamento cromado acetinado
●
Instrumentação digital e analógica
●
Volante em couro carbono escuro "Haircell" com decoração central em cromado acetinado
o = Opção
● = Série
- = Não disponível
(1) - Integrado no Pack Sensor
(2) - Quando montada, limita a utilização a dois passageiros dianteiros
(3) - Couro (de origem bovina): base e face dianteira e traseira do encosto dos bancos, face dianteira e traseira dos apoios de cabeça, revestimento do painel das portas e apoio de braços central dianteiro
(4) - TEP (sucedâneo de couro)
(5) - Plug & Music é um sistema de ligação para dispositivos áudio externos, analógicos ou digitais
(6) - Sistema integrado de navegação com comando localizado na consola central
(7) - Montado em jante de 16 polegadas
32-33_B_Megane_E95.indd 33
●
●
●
●
●
●
12/05/10 16:09:46
34-C3_B_Megane_E95.indd 34
7/05/10 1:22:49
QUEM MELHOR QUE A RENAULT
PARA ACOMPANHAR O
SEU RENAULT?
AS GARANTIAS
A contar da data de entrega, cada veículo Renault
beneficia de uma Garantia Contratual de 2 anos sem
limite de quilometragem, compreendendo a reparação e
a assistência gratuitas. Contra os defeitos de pintura e
a corrosão, o seu veículo dispõe de garantias que vão
de 3 a 12 anos.
A Renault assegura-lhe custos de utilização reduzidos com modelos reparáveis ao menor custo e que
beneficiam de uma excelente protecção contra furto e
arrombamento (excelentes resultados nos testes “Danner”
e “Thatcham”).
O FINANCIAMENTO
A Renault Gest (Grupo RCI Banque) é a financeira
da marca Renault e da sua Rede de Concessionários.
Pelo facto de estar presente em toda a Rede de
Concessionários Renault e devido a ser pioneira em
Portugal na sua actividade, acumulando uma vasta
experiência, a Renault Gest assume-se como verdadeira
especialista no ramo automóvel.
Com efeito, a Renault Gest propõe-lhe uma vasta
gama de soluções de financiamento. Desde as soluções
mais tradicionais, Leasing ou Crédito, sempre com
condições competitivas e diferenciadoras, até às soluções
"chave-na-mão". Neste conceito, o AOV (Aluguer Operacional
de Viaturas) da Renault Gest oferece-lhe, caso se trate
de uma Empresa, a simplicidade e a despreocupação ao
integrar, além do financiamento, os serviços que melhor
se adaptam à sua realidade: manutenção, viatura de
substituição, seguro automóvel, assistência em viagem,
substituição de pneus, entre outros.
OS CONTRATOS DE SERVIÇOS
Para lhe proporcionar ainda mais serenidade, a Renault
propõe-lhe prolongar a garantia de origem e alargar as
prestações de assistência.
A Extensão de Garantia Renault prolonga a garantia até
3 anos / 60.000 km ou até 4 anos / 100.000 km a contar
da data da matrícula. O primeiro a ocorrer determina
o final do contrato. Durante o período de vigência, a
sua mobilidade está assegurada pelo serviço Renault
Assistência 24 Horas, 7 dias por semana. A Extensão de
Garantia pode ser subscrita nos primeiros 12 meses a
partir da data de entrega do seu veículo.
A Extensão de Garantia Renault mantém-se válida
mesmo em caso de revenda da viatura o que constitui um
factor importante na valorização da mesma. O Contrato
de Manutenção permite-lhe durante 5 anos ou até aos
200.000 km, esquecer todas as preocupações com a
manutenção e a reparação, graças a prestações adicionais
adaptadas ao seu perfil de utilizador, como sejam as
despesas de manutenção e de desgaste normal.
A ASSISTÊNCIA EM VIAGEM
RENAULT
Para uma desempanagem no local ou reboque até à
oficina mais próxima, a Renault Assistência encontra-se
à sua disposição através do número verde 800 24 07 07.
OS SERVIÇOS DA REDE
RENAULT
Ninguém está em melhor posição que a Renault para
cuidar, equipar e reparar o seu Renault. Os Serviços
Renault Minuto (intervenções e manutenção sem
marcação) e Renault Carroçaria Rápida (trabalhos
de pintura, ópticas, pára-brisas, chapa...) asseguram a
melhor qualidade de manutenção e de reparação.
A Renault Rent permite-lhe alugar, por um curto período,
um veículo particular ou comercial ligeiro.
Para personalizar o seu veículo, tem à sua disposição
uma completa de gama de acessórios Renault, que lhe
possibilita personalizar o seu Novo Mégane ao seu gosto e
às suas necessidades.
SERVIÇO RELAÇÃO CLIENTE
34-C3_B_Megane_E95.indd 3
A Renault tem à sua disposição diferentes meios para o ouvir e informar:
- número Azul: 808 20 2001 (Segunda a Sexta-feira, das 9h às 19 h),
- portal internet: www.renault.pt,
- correio: Renault Portugal SA, Lagoas Park, Edifício 4, Apartado 101,
2740-267 Porto Salvo - PORTUGAL
7/05/10 1:22:49
(www.renault.pt)
PUBLICIS EVENTS - CRÉDIT PHOTOS : O. BANET, A. BERNIER, P. CURTET, © RENAULT COMMUNICATION/DR – PRINTED IN EC – 77 111 23 187 – JUNHO 2010
RENAULT s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 € / 13-15, quai Le Gallo - 92100 Boulogne-Billancourt Cedex – R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / Tél. : 0810 40 50 60
RENAULT MEGANE COUPÉ-CABRIOLET
Tudo fizemos para que o conteúdo da presente publicação fosse exacto e actualizado à data da sua impressão. Este documento foi realizado a partir de veículos de pré-série ou de protótipos. No âmbito
da estratégia de melhoria contínua dos produtos, a Renault reserva-se o direito de, a qualquer momento, introduzir modificações às especificações e aos veículos e acessórios descritos e representados.
Estas modificações serão transmitidas à nossa rede de concessionários, nos melhores prazos possíveis. Consoante o país de comercialização, as versões podem diferir e alguns equipamentos podem
não estar disponíveis (de série, em opção ou em acessórios). Para conhecer as últimas evoluções, por favor, dirija-se a um concessionário Renault. Devido a limitações técnicas na impressão, as cores
reproduzidas neste documento poderão ser ligeiramente diferentes das cores reais da pintura das viaturas ou dos materiais dos revestimentos interiores. Todos os direitos reservados. A reprodução sob
qualquer forma ou por qualquer outro meio, seja da globalidade ou de um extracto da presente publicação, está interdita sem uma autorização por escrito da Renault.
C4-C1_B_Megane_E95.indd 4
7/05/10 1:18:39