5 Portas & Sportswagon
2
A vida é feita das escolhas e das opções que melhor servem cada
um de nós. No caso da nova gama cee´d nada podia ser mais
simples. Se procura estilo e funcionalidade para o dia a dia, opte
pela versão 5 portas. Caso o espaço e a versatilidade estejam no
topo da sua preferência, a versão Sportswagon é a mais adequada.
Com um design arrebatador, uma qualidade de construção ímpar
e inovação tecnológica constante, a nova gama cee´d da-lhe
certamente o que procura.
Novo cee’d 5 portas & Sportswagon:
Viva mais a vida >>>
3
>
Design da versão 5 portas
Impressionante por dentro
e por fora
O novo Kia cee’d é desenhado à sua medida
O seu aspecto robusto e desportivo, combinado com uma linha baixa e
distância entre eixos apropriada, oferece-lhe uma aparência dinâmica e
desportiva como se de um coupé se tratasse, mas com o espaço interior
de um automóvel tradicional. Não fosse esta uma oferta criada pela
equipa de design da Kia sob a alçada do seu Chefe Peter Schreyer.
Design Europeu:
Desenhado na
Alemanha,
Produzido na
Eslovaquia.
European appeal:
designed in Germany,
manufactured at our
state-of-the-art
factory in Slovakia
4
5
6
Pensamento avançado:
Os nossos designers atenderam na íntegra às
reivindicações dos nossos engenheiros e com base numa
excelente aerodinâmica criaram uma peça de design
única.
>
Design da versão Sportswagon
Pronto para efeitos especiais?
A “atenção aos detalhes” não é apenas uma frase feita da Kia
Para a Kia, qualidade e design andam sempre de mão dada. Repare na
elegância da linha e das barras de tejadilho da Sportswagon, a grelha
tipica da Marca ou as luzes LED dianteiras e traseiras. No campo da
aerodinâmica, a porta da bagageira entra pelo tejadilho permitindo maior
capacidade de carga. O spoiler foi extendido e criada uma nova linha
nas luzes traseiras. As centenas de horas de testes no túnel de vento
provaram ainda que o design de ambas as carroçarias é o mais eficiente.
7
Qualidade
>
Uma preocupação
constante
A vida dá muitas voltas e nada melhor do que
contar com o seu automóvel
Se já tem tantas preocupações, para quê preocupar-se ainda com o seu
automóvel? Tal como em toda a sua gama, e fruto da confiança que
deposita nos seus produtos, a Kia oferece uma garantia única de 7 anos
Os testes de qualidade e segurança realizados na nossa fábrica da
Eslováquia asseguram uma qualidade de construção premium que só
poderia acabar com a oferta total de 7 anos de garantia. Importa ainda
referir que o periodo de garantia oferecido pode ser transferível a novos
proprietários em caso de venda, maximizando, assim, o valor residual dos
modelos Kia.
7 anos de garantia:
7 anos/150,000 km.
Garantia válida nos
Estados Membros da EU
(inclui Noruega,
Suiça,Islândia e
Gibraltar), sendo
sujeita aos termos e
condicionantes locais.
8
Com qualidade estamos sempre prontos
para o dia a dia.
9
10
Ergonomia de condução
>
Motor Start/Stop e
As ferramentas para
um dia agradável
Seja com a versão 5 portas ou a Sportswagon,
vai sentir-se sempre bem
O ambiente luminoso da consola central é o ponto de partida para uma atmosfera sofisticada e envolvente em todo o
habitáculo. Os materiais de elevada qualidade, a atenção aos
pormenores e acabamentos vários completam um ambiente
premium. Para uma maior facilidade de utilização, todos os
equipamentos foram desenhados em função do condutor.
Prova disso mesmo está, entre outros, o painel de instrumentos
desenhado e concebido com um écran TFT LCD que aumenta a
visibilidade e promove uma aparência fora de série.
sistema de chave
inteligente (smart key):
Esqueça as chaves e teste a
opção do avançado sistema
de chave inteligente que é
reconhecida pelo automóvel
A ergonomia extende-se também ao apoio de braço ajustável e à
consola central ligeiramente ajustada à posição do condutor.
Ambiente "light":
à medida que se aproxima
Uma das características
dele. Para destrancar as
únicas da nova gama cee'd
portas bastará premir o
é o ambiente que se vive
manipulo enquanto para
dentro do habitáculo.
iniciar a condução o simples
premir do botão de arranque
é suficiente.
11
Tecnologia
>
Bits e bytes que lhe facilitam a vida
Para que possa usufruir de cada quilómetro, ambas as
versões oferecem-lhe um vasto leque de sistemas de
assistência tecnológicos:
Excelentes exemplos são o painel de instrumentos com écran LCD que
integra o computador de bordo ou o novo travão de mão eléctrico que é
activado e desactivado com um dedo apenas.
Outra componente de engenharia de topo é o chamado Smart Park
Assist, ou assistência ao parqueamento o qual estaciona o novo cee´d
por si, mesmo em espaços mais difíceis.
1. Travão de mão eléctrico:
Para maior conforto, em vez de se puxar a tradicional
alavanca, basta premir o botão.
2. Sistema de Assistência ao Parqueamento:
Estacionar nunca foi tão fácil e mesmo manualmente,
o sistema ajuda-o através dos 10 sensores que o
compõem (6 à frente e 4 atrás).
O sistema reconhece o espaço disponível e ajusta-se consoante a
distância à frente e atrás - o condutor apenas terá que gerir a velocidade
e a engrenagem da mudança respectiva.
3. Computador de bordo:
Para que esteja ao corrente de tudo o que se passa
o computador dá informação sobre um conjunto
de detalhes, como autonomia, tempo de viagem,
consumos e velocidades.
4. Computador de bordo/Direcção Flex Steer:
Escolha entre os modos Comfort, Normal ou
Desportivo, consoante a condução que deseja.
5. Computador de bordo/Indicador de mudança
de velocidades:
Para uma maior economia de combustível e redução
1
das emissões, o sistema avisa o condutor sobre a
engrenagem em que circula, bem como a necessidade
de alterações.
6. Computador de bordo/Flexibilidade:
O tamanho da informação no painel pode ser alterado
3
para uma melhor visibilidade.
2
12
3
4
5
6
13
1
14
2
33
4
Conectividade
>
Um sistema de informação e
entretenimento muito útil
Em qualquer estrada a condução do novo Kia cee’d é sempre
uma satisfação
Equipado com tecnologias normalmente disponíveis apenas em veículos
de segmentos superiores, a nova geração cee´d conta de série com um
sistema audio RDS com leitor de CD e MP3. Com um dispositivo de 6
altifalantes no habitáculo, pode também ligar o seu aparelho seja Ipod,
MP3 ou qualquer outro equipamento através das tomadas Auxiliar/USB
e iPod.
Câmera de Auxílio ao
Estacionamento:
Uma câmera de auxilio
ao estacionamento está
incorporada no sistema
de navegação e audio
projectando a imagem da
parte traseira do veículo.
Caso seja um entusiasta das tecnologias mais avançadas, está
disponível como opcional o Navigation Pack: um avançado sistema de
navegação com écran de LCD de 7” que lhe indica o destino qualquer
que ele seja. O sistema inclui ainda um identificador de voz em mais de
10 línguas assim como um sistema de escrita através da voz que lhe
indica o nome das ruas à medida que conduz. Agregado a esta opção
conte também com uma a câmera de auxílio ao estacionamento e os
respectivos sensores de parqueamento.
Por outro lado, o volante multifunções ajuda-o a tirar proveito de todas
as funcionalidades sem tirar os olhos da estrada. Pode assim ajustar o
volume do sistema de som, alterar modos, fazer e receber chamadas
via Bluetooth ou accionar o sempre vantajoso cruise control.
1.Sistema de Navegação:
Com um écran táctil de 7” o sistema, para além da
habitual navegação mostra-lhe um conjunto de locais
e pontos de interesse por perto.
2. Comandos Audio no Volante:
Foque-se na estrada e ajuste o volume ou altere a
programação com os dedos no volante.
3. Tomadas USB/Auxiliar e ligação iPod:
Ligue o seu aparelho ao veículo e disfrute
das suas músicas pessoais.
4. Bluetooth:
Um sistema de mãos livres que lhe
permite efectuar e receber chamadas.
15
Comforto & Qualidade
>
Qualidade à sua volta
O habitáculo foi desenhado para exceder as suas
expectativas
Os materiais de alta qualidade e uma especial atenção à ergonomia,
farão com que se sinta em casa...mesmo que na estrada. Tanto a versão
5 portas como a versão Sportswagon oferecem-lhe um conjunto de
comodidades premium, como a direcção electrónica assistida com ajuste
em altura e profundidade, os bancos ajustáveis e um sistema de ar
condicionado de alta qualidade. Escolha a versão que melhor serve as
suas exigências.
Ar Condicionado:
Porque todos somos diferentes pode escolher entre o
tradicional ar condicionado com regulação manual ou,
em alternativa, o sistema de ar condicionado automático
dual-zone que possibilita uma regulação individual da
temperatura a bordo entre condutor e passageiro.
16
17
18
Sol & luz:
A opção do tecto de abrir
panorâmico cria uma
sensação de mais espaço.
>
Comforto & Qualidade
Respire ar puro
Sempre de forma rápida e
suave pode ser aberto ou
fechado na totalidade ou
apenas entre-aberto para
entrada de ar.
Comodidade em tudo e para todos
Todos os modelos cee´d assentam numa preocupação excessiva na
comodidade e conforto dos bancos, cujo design resulta num amplo
espaço de cabeça e pernas para todos os ocupantes. A capacidade de
bagageira de 380 litros na versão hatchback é uma das mais generosas
da sua classe. Contudo, se precisar de mais espaço ainda, pode reclinar
os bancos traseiros na proporção 60/40 ou simplesmente rebate-los
ficando com uma área de carga plana com um total de 1.318 litros de
espaço disponível.
19
Sportswagon & versatilidade
>
Mais espaço para si
Dinâmica por fora, espaçosa por dentro
A nova cee’d Sportswagon combina tudo isso e muito mais. O espaço
de bagageira de 528 litros dá-lhe margem para transportar o que quiser.
Também nesta versão os bancos são rebatíveis na proporção 60/40 ou
reclinados na totalidade configurando uma espaço de carga de 1.642
litros.
Mas não é tudo. Existem vários compartimentos e opções de arrumação
por todo o interior, desde o espaço de condutor e passageiro até aos
ocupantes da segunda fila. A versão Sportswagon é simplesmente um
exemplo de espaço.
1. Espaços grandes e pequenos:
Por toda a ergonomia do habitáculo da carroçaria
5 portas e Sportswagon, encontrará suportes para
bagageira:
A Sportswagon apresenta-lhe uma àrea de
copos, arrumações nos apoios de braço e um porta
arrumação de segurança e conveniência com vários
luvas generoso e ventilado.
compartimentos.
2. Espaço de carga:
Com os bancos traseiros reclinados, a cee´d
Sportswagon oferece 1.642 litros de espaço
disponível. O suficiente para qualquer aventura e uma facilidade extrema no acesso à carga.
20
3. Compartimento de arrumação debaixo da
1
2
3
21
Gama cee´d - Interiores
>
Escolha o seu interior
Os interiores da gama cee´d foram concebidos pelos nossos designers
com base em conceitos de moda e arquitectura, previligiando a
simplicidade e sofisticação ao mesmo tempo que deixam espaço para
opções mais pessoais.
Existem 2 tipos de interiores a escolher:
Interior LX e EX
Os nível de equipamento LX e EX apresentam um interior predominante
preto com combinações metálicas.
Interior TX
O nível de equipamento TX oferece um interior em tons duplos de preto
e cinzento com combinações Piano black.
22
Interior LX e EX
Pormenores interiorEs LX e EX
O interior em tecido com estilo e sofisticação.
Inclui:
- Painel central preto.
- Bancos Black Fabric Standard.
- Acabamentos metálicos na consola central.
- Acabamentos metálicos nas portas.
Interior TX
Pormenores interior TX
Com um tom predominante preto a conjugação
de acabamento cinzento confere mais
luminosidade e destinção.
Inclui:
- Painel central preto.
- Bancos Black & Grey 2 tons.
- Acabamentos Piano Black na consola central.
- Acabamentos em pele nas portas.
23
Dinâmica de condução
>
Disfrute da condução
Com grandes preocupações de design, os nossos engenheiros 1. FLEX STEER
Com a tecnologia Flex Steer, pode ajustar a
trabalharam intensamente para que a experiência de
performance ao seu estilo de condução: Inclui os
condução correspondesse
modos Comfort, para uma condução citadina, Normal
A suspensão dianteira independente do tipo Mcpherson com molas
e desportiva, esta mais apropriada para condução em
helicoidais e amortecedores a gás e traseira Multilink proporcionam uma
auto-estrada.
excelente experiência de condução e um conforto superior, mesmo em
2. Excelente direcção e conforto
estradas mais sinuosas.
Proporcionada pelo sistema avançado de suspensão
O sistema de suspensão, bem como o reforço de toda a estrutura
do chassis, minimiza a vibração e os barulhos em andamento. Tudo
obviamente em prol da segurança do condutor e passageiros.
dianteira MacPherson e traseira multi-link.
3. ESC (Electronic Stability Control)
Em caso de travagem repentina, o ESC, ou controlo de
estabilidade gere automaticamente a força necessária
VSM (Vehicle Stability Management)
O VSM funciona em conjunto com a direcção eléctrica assistida
assegurando a estabilidade necessária ao travar em curvas molhadas ou escorregadias.
EBD (Electronic Brake Force Distribution)
+ BAS (Brake Assist System)
O EBD auxilia o processo de travagem sendo este mais consistente à
medida que o peso da viatura é distribuido da traseira para a dianteira.
Por seu lado, o BAS detecta o grau de necessidade de travagem
dependendo da pressão colocada no respectivo pedal, aplicando a força
de travagem necessária para uma paragem mais curta e segura.
HAC - Assistência ao Arranque em Subida
Perfeito para estradas mais ingremes, o HAC - Hill Assist Control - evita
o normal recuo da viatura em subida aquando do arranque, mantendo,
para tal, o travão accionado durante 2 segundos e até se verificar a
aceleração.
24
de travagem para cada roda, ao mesmo tempo que
reduz a potência do motor para um maior controlo da
viatura.
1
2
3
25
Todos os modelos com
transmissão manual
apresentam de série o
sistema Start/Stop e
consequentemente o
badge EcoDynamics.
1
26
2
3
Motores & transmissão
>
Tudo em favor da performance
Motores:
Escolha entre os 3 motores disponíveis para a versão 5 portas e
Sportswagon. Qualquer um deles apresenta de série o Sistema Start/
Stop (ISG), o qual faz parte da tecnologia EcoDynamics da Kia Motors.
1 Motor a Gasolina
A utilização de componentes em alumínio permite uma redução
substancial do peso bem como promove os baixos consumos.
1.4 Gasolina MPI de 4 Cilindros (100 CV)
Este excelente bloco debita 137 Nm de binário às 4,200 rpm, com
consumos de 5.6 l/100 km (5 Portas) e 6,1 l/100 km (SW)
Também ao nível das emissões, e consoante a carroçaria e a versão
escolhida as competitivas emissões de CO2 intervalam entre os 130 e
140 g/km.
2 Motores a Diesel
Os novos motores a Diesel beneficiam de grandes potências e optimas
prestações no consumo.
Transmissões cee´d:
Tem à sua disposição a sofisticada transmissão manual de 6
velocidades, ou em alternativa, a nova transmissão automática também
ela agora com 6 velocidades e “paddle shift”, ou seja, mudança de
velocidades incorporada no volante. Qualquer que seja a sua escolha vai
economizar sempre em consumo de combustível e baixas emissões de
CO2.
Sistema Start/Stop (ISG)
Ao parar num semáforo, por exemplo, e assim que retira o pé da
embreiagem, o motor desliga automaticamente. Assim que retomar
viagem, o motor volta a funcionar. Sem dúvida uma excelente forma de
conduzir em cidade.
ECO pack
Esta tecnologia inclui um conjunto de componentes que visão a redução
do CO2 e a poupança de combustível:
Sistema Start/Stop (ISG), Indicador de mudança de velocidades e pneus
de baixo atrito.
1.4 Diesel WGT de 4 Cilindros (90 CV)
Esta motorização atinge consumos na ordem dos 4,0 l/100 km (5
portas) e 4,2 l/100 km (SW), debitando 220 Nm de binário máximo entre
as 1,500 e as 2,750 rpm.
1. Transmissão Automática de 6 Velocidades
1.6 Diesel VGT de 4 Cilindros (128 PS)
O potente motor 1.6 a diesel situa-se na vanguarda da redução de
emissões de motores a combustão convencional com apenas 112 g/km
(5 portas) ou 116 g/km (SW). Para além do mais, consegue consumos
de 4.3 l/100 km ou 4.4 l/100 km consoante a carroçaria 5 portas ou
Sportswagon. Tudo graças á tecnologia EcoDynamics. No que se refere
à potência, o bloco 1.6 fornece 260 Nm de binário entre as 1,900 e as
2,750 rpm.
3.Active Eco Display:
2. Transmissão Manual de 6 Velocidades:
Graças à tecnologia de ponta da Kia Motors as mudanças de caixa são rápidas e
suaves.
Um sistema que aumenta significativamente a eficiência na condução é o Active Eco
System. Este sistema gere o compressor do ar condicionado e o alternador com vista
à maior economia de combustível possível.
27
28
29
30
Estrutura da
carroçaria:
Toda a estrutura da
carroçaria foi optimizada
e reforçada com
barras de protecção
especialmente o Pilar B
agora desenvolvido com
aço ultra-resistente.
>
Segurança
Conte com a máxima protecção
Onde quer que esteja, dentro do Kia cee´d estará
sempre protegido
Para assegurar a maior estabilidade e absorção em caso de
impacto, a carroçaria reforçada encontra-se interligada com
barras de torsão. Para protecção de todos os ocupantes,
toda a gama cee´d vem equipada de série com 6 airbags
- dois frontais, dois laterais e dois de cortina. Todas as
medidas de segurança foram rigorosamente testadas
em conformidade com os regulamentos Europeus de
segurança.
Airbags:
O sistema integrado de 6 airbags
é colocado estrategicamente no
habitáculo da versão de 5 portas
e Sportswagon para a melhor
protecção possível do condutor
e passageiros.
31
Equipamentos
>
Nos detalhes é que
está a diferença
Independentemente do seu modo de vida, desde as actividades mais
desportivas e aventureiras, a uma quotidiano mais citadino, a nova
geração cee´d oferece-lhe tudo o que mais valoriza.
1. Compartimento de arrumação
debaixo da bagageira:
10. Direcção flextear:
Ajuste a direcção ao seu estilo de
com diferentes compartimentos de
condução.
1
2
7
8
13
14
arrumação para maior flexibilidade
(Apenas na versão SW).
11. Painel de instrumentos:
Design ergonómico e informação
2. Bancos rebatíveis:
crucial a bordo.
Para maior versatibilidade do espaço de
carga.
12. Porta-luvas:
Espaçoso e com sistema de refrigeração.
3. Luzes LED
13. Sistema de navegação com 4. Acentos Piano Black nas portas
câmera de estacionamento:
Ajuda no parqueamento e orienta na
5. Volante Multifunções:
condução.
Com comandos áudio, bluetooth e cruise
control.
14. Ar condicionado Manual:
Ajuste a temperature à sua medida.
6. Paddle shifters:
Para mudanças de velocidade sem tirar
15. Retrovisores com piscas
incorporados:
as mãos do volante (Apenas versão
automática).
Maior segurança com mais categoria.
7. Apoio de braço traseiro:
16. Jante de liga leve 16":
De série nas versões 1.4 Gasolina e
Incluindo suporte para copos.
Diesel EX e TX.
8. Saidas do ar condicionado (frente):
Para o melhor controlo da temperatura
no habitáculo.
Disponível de série na versão 1.6 TX.
9.Travão de mão elétrico:
18. Saida de escape:
Para uma maior comodidade e
Com acento cromado
sofisticação do interior.
32
17. Jante de liga leve 17":
(versão 5 portas).
3
4
5
6
9
10
11
12
15
16
17
18
33
>
Paz de espírito
Um grande compromisso
Um serviço que pode confiar
Na KIA, a promessa de qualidade estende-se para além das nossas
instalações de fabrico. Pretendemos assegurar sempre o melhor serviço
possível. A nossa garantia revolucionária de 7 anos reflecte este
compromisso.
Permaneça em contacto com a KIA
Visite www.kia.eu para conhecer as últimas novidades e actualizações.
Por exemplo, poderá desejar encontrar mais informação sobre as nossas
evoluções no desenvolvimento de tecnologias de energias alternativas,
tais como combustíveis, tecnologias híbridas e de células de combustível.
Ou descobrir os projectos que o nosso Centro de Pesquisa Ambiental
actualmente está a trabalhar.
Garantia de 7 anos sobre o veículo
Todos os KIA na Europa beneficiam de uma garantia de veículo novo de
7 anos /150,000 quilómetros (3 primeiros anos sem limite de Kms). Esta
garantia é gratuita e transferível para proprietários subsequentes, sendo
um dado adquirido que o veículo é mantido regularmente de acordo com
o programa de manutenção.
Garantia de pintura de 5 anos
Pintura da carroçaria de elevada qualidade assegura uma protecção
duradoura e brilhante ao seu novo automóvel KIA.
7 Anos de garantia
7 Anos/150.000 km de garantia
Garantia de anti-perfuração de 12 anos
O seu novo automóvel KIA possui protecção anti-perfuração superior e
uma garantia de 144 meses contra corrosão a partir do interior.
Garantia de mobilidade por 3 anos
Em caso de avaria, a KIA garante a sua mobilidade. Serviço de
emergência, reboque do veículo, carro de substituição, hotel e custos de
viagem por linha-férrea, 24 sobre 24 horas em toda a Europa.
Financiamento
O seu concessionário KIA é o seu parceiro na elaboração de um plano
de financiamento apropriado para as necessidades. Solicite mais
informações.
34
integral. Válido na Comunidade
Europeia (incl. Noruega, Suíça,
Islândia e Gibraltar).
35
www.kia.pt
MCK Motors - Importação
e Comércio de Automóveis, Lda.
Quinta da Fonte
Edifício D. Amélia
Rua Vitor Câmara, 2, Piso 1A
2770-229 Paço de Arcos, Portugal
Tel: 00351 21 034 44 00
Fax: 00351 21 034 44 99
www.kia.pt
Todas as informações, imagens e especificações encontram-se correctas à data da
impressão desta brochura e podem ser alteradas sem aviso prévio. As imagens e
especificações podem mostrar elementos ou versões que não estejam disponíveis
em Portugal. A gama de modelos, especificações técnicas e equipamento podem
variar de mercado para mercado e estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Para mais informações é favor contactar o seu concessionário local KIA.
7 Anos de garantia
7 Anos/150.000 km de garantia integral.
Válido na Comunidade Europeia (incl.
Noruega, Suíça, Islândia e Gibraltar).