'
l
* •>
MASTE R
H/VINT
Máquina de Impressão
*4
Máquina de Impresión
Imprinting Machine
MP41
v
Máquina de Pintura por Rolo
Máquina de Pintura por Rolo
Painting Machine with Roll
MP44
Máquina de impressão
MASTER
Máquina de Impresión
Imprintinq Machine
Máquina de Pintura por Rolo
Máquina de Pintura por Rolo
Painting Machine with Roll
MP44
Características Técnicas
• O modelo MP 41 possui rolo dosador de impressão 230mm de
diâmetro revestido em cromo duro com variação de velocidade de
O a 20m/min controlada através de um inversor de frequência
• O modelo MP 44 possui rolo dosador em cromo duro com variação
de velocidade de O a 20m/min, controlada através de inversor de
frequência
• Rolo aplicador em borracha especial (epdm), com variação de
velocidade de O a 20m/min, controlada através de inversor de
frequência
• Sistema de transporte por esteira com variação de velocidade de
O a 20m/min, controlada através de inversor de frequência
• Distância entre o rolo dosador (cromado), e rolo aplicador (borracha),
controlado por sistema manual com escala milimétrica de precisão
e fácil leitura
• Altura máxima de passagem: 100mm, controlada através de sistemas
eletrônicos
• Sistema de segurança que impede a entrada de peças com
espessuras não programadas, desabilitando o transporte e acionando
o levante até a espessura da peça seguinte
Características
Funcionamento elétricp que possibilita a ligação da máquina em
cascata com as demais da linha
Inversão no sentido de giro do rolo dosador e aplicador para permitir
a limpeza
Sistema manual para abertura do rolo dosador e levante do conjunto,
em caso de falta de energia elétrica, feita através de volantes de
fácil acesso
Artjculação do capo que facilita a manutenção e limpeza da máquina
Painel de comando revestido com película protetora que impede
os caracteres gravados de serem atingidos por solventes de limpeza
Largura útil de trabalho: 1 SOOmm
Réguas raspadoras oscilantes sobre os rolos aplicador e dosador
Sistema de aquecimento do produto (substrato) diretamente no
recipiente (opcional)
Circulação do produto com a utilização de bomba pneumática
Posicionamento da altura da bomba com uma vasta faixa de regulagem
Potência motriz instalada: 2,5kw
Potência total instalada sem aquecimento: 3,5kw
Potência total instalada com aquecimento: 5,5kw
Técnicas
' Modelo MP 41: rodilio impresor de 230mm de diâmetro revestido en cromo
duro con variación de velocidad de O a 20m/min, controlada através de
inversor de frecuencia
• Modelo MP 44: rodilio dosador en cromo duro con variación de velocidad
de O a 20m/min, controlada através de inversor de frecuencia e inversión
de sentido de giro (reverso)
• Rodilio aplicador en goma especial (epdm), con variación de velocidad de
O a 20m/min, controlada através de inversor de frecuencia
• Sistema de transporte por banda con variación de velocidad de O a 20m/min,
controlada através de inversor de frecuencia
' Distância entre rodil/os dosador y aplicador engomado, controlada por
sistema manual com escala milimétrica de precisión y de fácil lectura
• Altura máxima de pasaje de piezas hasta 100mm, controlada através de
sistemas electrónicos
• Sistema de seguridad que impide Ia entrada de piezas con espesores no
programados desconectando el transporte y accionando Ia elevación ai
espesor de Ia pieza siguiente
• Comando eléctrico que posibilita Ia conexión de Ia máquina en cascada con
Ias eternas de Ia línea
Inversión dei sentido de giro de tos rodillos dosificador y aplicador para
facilitar Ia limpieza sin riesgo para el operador
Sistema manual para abertura de rodillos y elevación de Ia máquina en el
caso de interrupción de energia eléctrica mediante volantes de fácil acceso
Articulación de Ia cubierta que facilita el mantenimiento y limpieza de Ia
máquina
Painel de comando revestido con pelicula protectora que impide que tos
caracteres grabados seam atacados por/os solventes de limpieza
Ancho útil de trabajo: 1300mm
Regias raspadoras oscilantes sobre tos rodillos aplicador y dosador
Sistema de calentamiento dei produto directamente dei recipiente
Circulación dei producto mediante bomba pneumática
Posicionamento de altura de Ia bomba con una amplia faja de regulación
Potência motriz instalada: 2,5kw
Potência total instalada sem calentamiento: 3,5kw
Potência total instalada com calentamiento: 5,5kw
Technical Characteristics
• Model MP 41: imprinting roll with a diameter of 230mm in hard chromium
with speed variation from O to 20m/min, controlled through a frequency reverter
• Model MP 44: dosage roll in hard chromium with speed variation from O to
20m/min controlled through a frequency reverter and the possibility of reverse
the sense of turn (reverse)
• Application roll in special rubber (epdm), with speed variation from O to
20m/min, controlled through a frequency reverter
• Transport system by wake with a speed variation from O to 20m/min, controlled
through a frequency reverter
• Distance among the dosagem roll (chromed), and the application roll (rubber),
controlled by a manual system with a milimetric precisión and an easyreading
• Maximum height of fieces: 100mm, controlled through electronic equipments
• Security system that impedes the entrance of pieces with non scheduled
thickness, to intercept the transport and lifting of the equipment for the
pieces out of parameters and making the adjustment for the following piece
• Electric operation that gives the possibility to connect the equipment in
cascade with the others of the painting line
Dados Técnicos
Modelo MP 41 / 44
Datas Técnicos - Technical Data
Largura total
2330mm
Ancho total /Total width
2630mm/91,73in
Largura de trabalho
1 SOOmm
Ancho de trabajo / Work width
Í3000mm/51,18in
Comprimento total
1300mm
Total lenght / Largo total
f300mm/51,18in
Altura
1460mm
Altura/ Height
Í460mm/57,48in
Altura máxima de trabalho
100mm
Altura máxima de trabajo / Maximum work height
100mm/3,93in
Diâmetro do rolo aplicador
240mm
Diâmetro de Io rodilio dosificador
240mm
Diameter of the application roll
9,44in
'Diâmetro do rolo impressor
230mm
'Diâmetro de Io rodilio compressor
230mm
'Diameter of the compresor rol!
9,05in
Bomba
Pneumática
Bomba - Pump
Neumatica - Pneumatic
*MP41
MASTER
JPAINT
Possibility to inverse the sense of turn of the dosage and application roll to
allow the cleaning
Manual system for opening the dosage roll and lifting of the group, in case
of lack of electric energy, done through a steering wheel of easy access
Articulation of the cover that facilitates the maintenance and the cleaning
of the machine
Command panei with protecting film that impedes the reaching of the fixed
caracteres by solvents of cleaning
Useful width of work 1 SOOmm
Oscillating rasper rullers on the application and dosage rolls
Heating system of the product (suòstratum), directly in the recipient
Circulation of the product done through a pneumatic bomb
Positioning of the height of the bomb with a vast strip of adjustment
Installed motive potency: 2,5kw
Total intalled potency without heating: 3,5kw
Total installed potency with heating: 5,5kw
Dados Técnicos
Dafos Técnicos - Technical Data
Modelo MP 41 /44
•Diâmetro do rolo dosador
•Diâmetro de Io rodilio dosificador
•Diameter of the dosage roll
165mm
165mm
6,49in
Dureza da borracha aplicadora
Dureza engomado rodilio aplicador
Hardness of the rubber of applic roll
Aprox. rolo dosad. relação rolo aplic.
Aproximación dosificador-aplicador
Appr. of the dos. roll in relat. applic. roll
Velocidade de transporte
Velocidad de transporte
Conveyer speed
Velocidade do rolo aplicador
Velocidad de rodillos aplicadores
Speed of the application roll
Potência total com aquecimento
Potência total con calentamiento
Total installed potency with heating
40 a 45 shore'A
40 asta 45 shore'A
40 to 45 shore'A
-1 a 60mm
-1a 60mm
-a to 60mm
O a 20m/min
O a 20m/min
O to 0,78in
O a 20m/min
O a 20m/min
O to 0,78in
5,5kw
5,5kw
5,5kw
MP44
Masterpaint Máquinas e Equipamentos Ltda.
Rua João Adami, 222 • Fone/Fax: +55 (54) 211 9700 • 95034-200 Caxias do Sul - RS - Brasil
[email protected] www.masterpaint.com.br