CV 4000
Commuter XP
dispositivo de retenção
para crianças de 9 a 36 kg
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ATENÇÃO: usar regularmente dispositivos como este pode salvar
vidas e evitar ferimentos graves em acidentes de trânsito
ATENÇÃO: leia este manual até o fim antes de instalar e usar o
produto e guarde-o para futuras consultas
Apresentação
Conhecendo o produto
Grupo 1
A
9 - 18 Kg | até 32 meses e aprox. até 1,00 m
B
Grupo 2
Este é um dispositivo de
retenção para crianças, utilizado
em veículos rodoviários, de
acordo com a Norma ABNT NBR
14.400:1999.
15 - 25 Kg | até 60 meses e aprox. até 1,15 m
Grupo 3
22 - 36 Kg | até 90 meses e aprox. até 1,30 m
J
D
C
E
Entendendo o produto de acordo com os grupos de massa
F
O peso e a altura da criança determinam como o dispositivo de retenção deve ser montado, instalado e usado.
Abaixo você entenderá a configuração do produto para cada Grupo.
Leia o restante deste manual para instruções de instalação de cada Grupo.
Grupo 2
15 - 25 Kg
Grupo 1
9 - 18 Kg
Grupo 3
22 - 36 Kg
●● De frente para o movimento do veículo
●● Dispositivo fixo pelo cinto de segurança do veículo
●● Não utiliza as tiras de segurança do dispositivo
●● Criança segura pelas tiras de segurança do Dispositivo
●● Criança e dispositivo fixos pelo cinto de
segurança do veículo
Acompanhe sempre o peso da criança para saber em qual grupo de massa ela pertence no momento.
Conhecendo o seu Veículo
Este dispositivo de retenção só pode ser utilizado em veículos que possuam cintos de segurança de três pontos, estático ou com
retrator, com trava automática ou trava de emergência, no banco traseiro.
1
ATENÇÃO: caso este produto tenha sido submetido a
violentos esforços em caso de acidente, substitua-o
imediatamente
2
ATENÇÃO: nunca deixe a criança sozinha sem a supervisão
de um adulto
3
ATENÇÃO: este é um dispositivo de retenção para crianças
“universal”; ele é aprovado para uso geral em veículos e se
adapta à maioria, mas não em todos os assentos de carros
4
Cintos Compatíveis
CINTOS DE TRÊS PONTOS ESTÁTICO
cadarço do ombro
cadarço subabdominal
2
3
fivela
Cintos de segurança sem retrator, com cadarço diagonal e subabdominal e três pontos de fixação.
Cintos de segurança dotados de retrator que ajusta o comprimento às características do usuário e trava
pela desaceleração, desenrolamento do cadarço, e outros meios automáticos.
CHILD SAFETY BELT (sistema de inibição do retrator)
Alguns veículos (importados na maioria) possuem este sistema chamado Child Safety Belt que desabilita a função do retrator e permite
instalar o dispositivo de retenção infantil com mais firmeza e segurança. Consulte o manual e o fabricante do veículo.
CASOS EXCEPCIONAIS
Carros que não pOssuem cintos de três pontos no banco traseiro
ATENÇÃO: a correta adaptação é apropriada se o fabricante
do veículo declarar no manual que o veículo aceita um
dispositivo de retenção para crianças “universal” para este
grupo de idade
5
ATENÇÃO: em caso de dúvidas, consultar o fabricante do
dispositivo de retenção para crianças ou o vendedor
6
ATENÇÃO: apropriado se o veículo estiver equipado com
cinto de segurança de três pontos estático ou com retrator
7
ATENÇÃO: instale e posicione corretamente itens rígidos
e partes de plástico do dispositivo para que durante o uso
cotidiano não sejam presas por um assento móvel ou pela
porta o veículo
CINTOS DE TRÊS PONTOS COM RETRATOR
8
trave bem o cinto de segurança do veículo ao instalar o
dispositivo de retenção
9
utilize de frente para o movimento do veículo e somente em
bancos de carro também voltados para a frente
10 este equipamento é apropriado para crianças dos Grupos
1, 2 e 3
Utilize o dispositivo no banco dianteiro preso pelo cinto de três pontos do veículo.
11 nunca utilize sem o acolchoado
Se a quantidade de crianças com idade inferior a 10 anos exceder a capacidade de lotação do banco
traseiro
Transporte a criança de maior estatura no banco dianteiro com o dispositivo adequado ao seu peso e idade, posicionando o banco dianteiro
do veículo totalmente para trás, na posição de maior recuo.
12 nunca deixe os cadarços torcidos
Se o cinto de segurança do seu veículo é muito curto entre em contato com o fabricante do veículo.
I
G
H
Importante
●● De frente para o movimento do veículo
1
A. Apoio de cabeça
B. Suporte para o cinto do veículo
C. Fivela (2 partes macho)
D. Fivela (1 parte fêmea)
E. Presilha de ajuste das tiras
F. Tira de ajuste
G. Manual de instruções
H. Fivela da tira central
I. Estrutura plástica
J. Protetor das tiras
13 nunca modifique, retire ou acrescente nenhum item deste
dispositivo; ele foi testado e aprovado para proteger a
criança com essas características; qualquer alteração
descaracterizará as condições de certificação e poderá
causar sérios ferimentos ou até a morte em caso de
acidente
14 não utilize o dispositivo caso qualquer parte pareça
danificada ou possa oferecer riscos à criança
15 nunca transporte a criança sem um dispositivo de retenção
certificado para seu peso
16 por se tratar de um item de segurança, não adquira o
produto de segunda mão por não serem conhecidos
os esforços aos quais ele pode ter sido submetido
anteriormente
17 um dos objetivos deste dispositivo de retenção é evitar
movimentos bruscos do corpo da criança
18 antes de sair com o veículo, verifique se o dispositivo está
firme, se a criança está presa corretamente a ele e se as
fivelas estão corretamente presas
19 o equipamento desocupado deve ser mantido preso ao
cinto de segurança ou no bagageiro
20 nunca deixe bagagens ou outros objetos passíveis de
causar ferimentos próximos da criança
21 nunca permita qualquer tipo de brincadeira com este
dispositivo de retenção infantil pelas crianças; isto não é
um brinquedo
22 com o carro em movimento, nunca retire a criança
do dispositivo ou desvie sua atenção para atender às
necessidades da criança
23 quando a linha dos olhos da criança ultrapassar o topo
dispositivo de retenção, passe a usar um assento de
elevação sem encosto
24 não exponha o dispositivo ao sol; partes metálicas podem
esquentar e queimar a criança
25 não retire os adesivos do dispositivo e não lubrifique as
peças
Grupo 1 (9-18Kg)
Grupo 1 (9-18Kg)
Vehicle Belts:
1. Afrouxe as tiras de segurança do dispositivo
pressionando a botão de ajuste e puxando as
tiras para fora conforme ilustração ao lado.
Abra a fivela do dispositivo pressionando o
botão vermelho.
4. Posicione o dispositivo no banco traseiro, de
frente para o movimento do veículo.
Passe a fivela do cinto do veículo através das
passagens na parte de trás do dispositivo.
Afaste as tiras.
5. Prenda o cinto de segurança do veículo.
9
2. Coloque a criança no dispositivo9com as costas totalmente em contato
com o encosto da cadeira.
Puxe o cadarço diagonal do cinto de segurança do veículo
até que ele esteja bem tensionado.
9
Isso proporcionará mais conforto e um ajuste mais seguro das tiras de
segurança do dispositivo.
6. Coloque a criança no dispositivo com
as costas juntas ao encosto da cadeira.
Guia das tiras
Guia das tiras
Guia das tiras
3. Confira a altura das tiras: elas devem passar sobre o ombro da
criança com apenas 2 dedos de folga.
7. Junte as partes da fivela do dispositivo e encaixe-as
de uma só vez no soquete entre as pernas da criança.
Vehicle Belts:
Se necessário, reposicione as tiras conforme instruções abaixo.
3a. Determine qual das guias é a mais adequada para o
tamanho da criança.
Para o novo ajuste remova a presilha metalica de ajuste da tira
central que fica atrás do dispositivo de retenção infantil.
9
8. Puxe a tira de ajuste até que as tiras dos ombros estejam tensionadas.
Nota: um ajuste confortável deve ser firme mas sem pressionar demais o
corpo da criança, ou deixá-la em uma posição desconfortável. Dois dedos
de folga entre as tiras e a criança são o suficiente para mantê-la segura e
confortável.
3b. Pela frente do dispositivo, puxe as tiras através das guias.
Recoloque as tiras através das novas guias escolhidas.
Reinstale a presilha metalica da tira central na parte de trás do
dispositivo e assegure-se que as tiras não estão torcidas.
Se a tira do dispositivo não for corretamente reinstalada
pode resultar em graves ferimentos.
9. Para retirar a criança, aperte o botão vermelho da
fivela, afaste as tiras e retire a criança do assento.
Grupo 2 e 3 (15-36Kg)
Garantia
Para utilizar este Dispositivo nos Grupos 2 e 3 é necessário retirar o sistema de tiras de segurança do produto.
Certifique-se que a criança pesa mais de 15kg.
1 garantimos Assistência Técnica e troca de peças
por defeito de fabricação deste produto pelo prazo
1 ano comprovado pela nota fiscal de compra
2 o produto será trocado em caso de defeito de
fabricação que não tenha conserto; reservamo-nos
o direito de decidir sobre estes casos
1. Desencaixe a presilha metalica
de ajuste da tira central que está
atrás do dispositivo.
2. Recolha totalmente a tira central para
trás do dispositivo.
Nunca deixe a tira central ao alcance
da criança.
3. Puxe as tiras através das guias,
pela frente do assento.
Solte as tiras da fivela.
Puxe as tiras para fora da estrutura
do dispositivo.
3 o artigo consertado terá a mesma garantia do
produto original
5. Passe a presilha metalica
através da base.
5 só conserte seu produto na rede autorizada; entre
em contato com o nosso Serviço de Atendimento
ao Consumidor ou no website para encontrar
assistência perto de você
LIMPANDO A CAPA
Limpeza
• limpe as partes plásticas utilizando um pano
úmido e sabão neutro quando necessário
4. Embaixo do assento localize a
presilha metalica.
4 a garantia perde a validade se o defeito do produto
for causado por maus tratos, uso indevido ou se
for consertado por pessoas não autorizadas pelo
fabricante; o produto não será trocado se for
submetido a acidente
Temperatura máxima 30ºC
Não alvejar/ não branquear
• procure limpar o assento logo após ter sido sujo
Não secar em tambor rotativo
• não é necessário retirar a capa; para limpá-la,
siga as instruções ao lado.
Não passar a ferro e/ou vaporizar
6. Por cima, puxe a fivela.
Guarde as partes para para
futuras utilizações.
Não limpar à seco
Recomendamos o uso de sabão neutro e não deixar de molho
REGISTRE
PRODUTO
Registre
o SEU
seu Produto
7. Coloque o dispositivo de retenção
infantil no banco traseiro do veículo.
Coloque a criança no dispositivo, com
as costas em contato com o encosto
do produto.
8. Passe o cadarço subabdominal do
cinto de segurança do veículo sobre as
coxas da criança e trave a fivela do cinto
do veículo, conforme figura ao lado.
A. REGISTRO PELA INTERNET
Visite o endereço http://www.coscoinfantil.com.br/registro e preencha o formulário eletrônico.
B. REGISTRO PELO CUPOM
NOME: _________________________________________________
Envie este cupom preenchido para o fax
para (11) 2062 1749 ou pelo correio para
CPF: ____________________ TELEFONE: ( ___ ) _________________
DOREL BRASIL
Av. Moema, 177 - Térreo - Moema
São Paulo/SP - CEP 04077-020
Caso informe seu email, enviaremos uma
comprovação do registro.
EMAIL: _________________________________________________
ENDEREÇO: ______________________________________________
_______________________________________________________
DATA DA COMPRA: ___ / ___ / ___ N. DA NOTA FISCAL: ____________
LOCAL DE COMPRA: _______________________________________
CV4000 Commuter XP
Você receberá a comprovação de seu registro por email.
9. Passe o cardarço dos ombros através do suporte para o cinto do veículo conforme figura ao lado.
O cinto deve passar pelo ombro da criança e pelo peito (nunca pelo rosto ou pescoço).
Confira periodicamente para ter certeza que o cinto está firme.
Para retirar a criança, desprenda o cinto de segurança do veículo.
O dispositivo desocupado deve ser mantido instalado ou no bagageiro.
Commuter XP
dispositivo de retenção infantil
20100816 comutter : 03/04/11 : 1042
©2011 COMPANHIA DOREL BRASIL
Todos os direitos reservados.
As ilustrações podem diferir do produto.
Estilos e cores podem variar.
Fabricado no Brasil por:
COMPANHIA DOREL BRASIL
CNPJ 10.659.948/0001-07
BR 101 - Km 68,4 - Cond. Unilogística
Campos dos Goytacazes | RJ - CEP 28040-000
www.dorelbrasil.com.br
ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR
email: [email protected]
tel: [22] 4141 1111
skype: sacdorel
CV 4000