Bed.-Anl. H2 Version1
10.03.2004
16:16 Uhr
Seite 1
Index
GB
P
USER MANUAL
2-3
MANUAL DE INSTRUÇÕES
4-5
CODELIST
6 - 11
Bed.-Anl. H2 Version1
GB
10.03.2004
16:16 Uhr
Seite 2
USER MANUAL
UNIVERSAL REMOTE CONTROL
Thank you for purchasing this universal remote control. Before using the remote you will need to
insert 2 type „AAA“ batteries (not included) in the battery compartment ensuring that you follow the
polarity shown on the inside. You can now use your remote control to operate your TV cabo box and
your TV.
Operation of the TV cabo box
Press the TV cabo key in order to operate your TV cabo box. Please refer to the TV cabo manual for
TV cabo functions.
Easy programming for the control of your TV SET
1. Insert 2 new 1.5V alkaline batteries of type „AAA/LR03“. Observe battery polarity as indicated in
the battery compartment.
2. Switch on your TV SET.
3. In the enclosed code list, find your TV brand or manufacturer (e.g. Sony).
4. Beside the manufacturer’s name, you will find one or more 3-digit codes. These codes must be
entered into the remote to enable it to work with your particular TV set.
5. Press the TV key on the remote control for approximately 4 seconds until the LED flashes
twice.
6. After seeing the 2 flashes and within 5 seconds, enter the 3-digit numerical code from the list.
7. After entering the code the LED will flash twice indicating that the code has been accepted.
8. Point the remote control towards your TV and press the
key. If your TV does not respond by
going into Stand-By mode then repeat steps 3 to 8 and enter the next code in the list.
9. If your TV goes into Stand-By mode when the
key pressed then your remote control has
found a compatible code. Next test all of the other function buttons. If certain functions are not
working correctly then restart the process moving onto the next code number as this may well
improve the situation.
10. If the codes in the list fail to operate your TV then next move onto the automatic code scan
function (see below).
Code scan
If programming using the codes in the enclosed list failed to work then you must next try the
automatic code scan.
A. Ensure that the remote control is equipped with 2 new batteries (see step one of easy
programming procedure).
B. Switch on your TV SET.
C. Press the TV key of your remote control for approx. 4 seconds until the LED flashes twice.
D. After seeing the 2 flashes and within 5 seconds, enter the code 0 0 1 . After entering the code
the LED will flash twice indicating that the code has been accepted
E. Press and hold the
key until your TV switches off. Please note that this process might take
up to 15 minutes. During the automatic scanning you can remove your finger or change hands
provided it is replaced within 8 seconds. If left off of the key for more than 8 seconds then the
remote will revert back to its normal mode. If your TV switches into Stand-By mode during the
automatic process then immediately remove your finger from the
key and then press the
TV key until the LED flashes twice, this will then store the code that the remote control has
found.
F. In some cases during the automatic scanning search the remote control might find several codes
that appear to operate your TV etc, however, if some of the buttons fail to work properly then it’s
possible the remote has found a partially compatible code. In such cases you will need to restart
the automatic scanning process (steps B. to F.) until a better code is found. Please note that
once the automatic process is restarted, the remote continues from the last stored code and not
at the beginning of code database.
Finding out what code number you are using
If you have programmed your remote control by means of the automatic code scan, or if you have
forgot the code you have stored then the following procedure
will replay the codes being used.
A. Press the TV key of your remote control for approx. 4 seconds until the LED flashes twice.
B. Enter code 0 0 2 , using the numerical keys. The LED flashes twice.
C. Press key 1 and count the number of LED flashes. This number corresponds to the first digit of
the code.
D. Press key 2 and count the number of LED flashes. This number corresponds to the second
digit of the code (if the digit is 0, the LED does not flash).
E. Press key 3 and count the number of LED flashes. This number corresponds to the third digit of
the code (if the digit is 0, the LED does not flash).
F. Steps C, D and E can be repeated as often as necessary.
Write down the code number as indicated by the LED.
2
Bed.-Anl. H2 Version1
GB
10.03.2004
16:16 Uhr
Seite 3
USER MANUAL
OK key
• The basic settings of your TV SET are activated
• In menu: Confirmation key for settings
Reset
If your TV cabo box should not work for some reasons, please reset the remote control according to
the following procedure:
1. Press the TV key of your remote control for approx. 4 seconds until the LED flashes twice.
2. Enter code 0 0 0 , using the numerical keys. The LED flashes twice.
Please write down the 3-digit code of your TV for future reference. Depending on the remote
control model, you might have to reprogram me the universal control device after a battery
change.
TV
3
Bed.-Anl. H2 Version1
P
10.03.2004
16:16 Uhr
Seite 4
MANUAL DE INSTRUÇÕES
COMANDO À DISTÂNCIA UNIVERSAL
Muito obrigado por se ter decido em comprar este comando à distância. O seu comando à
distância já só necessita de inserir 2 pilhas do tipo „AAA“ (não incluídas) no compartimento das
pilhas, assegurando-se que a sua polaridade é a que se mostra no interior. Poderá agora usar o seu
telecomando para funcionar com a sua Power Box TV Cabo e o seu TV.
Operação para TV Cabo Power Box
Pressione a tecla TV cabo de forma a poder operar com a TV Cabo Power Box. Por favor
verifique no manual de instruções da TV Cabo Power Box, todas as suas funções.
Programação simples para comandar o seu TELEVISOR
1. Insira no seu comando à distância 2 pilhas alcalinas novas 1,5V, do tipo AAA/LR03; preste
atenção às polaridades no compartimento das pilhas.
2. Ligue o seu TELEVISOR.
3. Na lista de códigos em anexo, procure pelo nome do fabricante do seu TELEVISOR (p. ex.
Sony).
4. Ao lado do nome do fabricante encontrará um ou vários códigos de 3 algarismos, que deverá
introduzir.
5. Prima a tecla TV no seu comando à distância (aprox. 4 segundos) até o LED piscar duas
vezes.
6. Com as teclas numéricas introduza o primeiro código de 3 algarismos da lista (p. ex. para a
Sony).
7. O LED irá piscar duas vezes, para indicar que o código foi aceite.
8. Aponte agora o comando à distância para o seu TELEVISOR e prima a tecla
. O seu
comando à distância está programado correctamente se o seu televisor desligar.
9. Se o seu TELEVISOR não reagir e/ou reagir incorrectamente, repita os passos 3 a 8 e introduza
o próximo código de 3 algarismos da lista.
10. Se nenhum dos códigos indicados comandar o seu TELEVISOR, utilize a „Busca automática“ do
seu comando à distância.
Busca automática
Se a introdução simples não foi bem sucedida para programar o comando à distância para os seus
aparelhos, utilize a busca automática:
A. Certifique-se que estão inseridas 2 pilhas novas (ver passo 1 na introdução do código).
B. Ligue o seu televisor.
C. Prima a tecla TV no seu comando à distância (aprox. 4 segundos) até o LED piscar duas
vezes.
D. Com as teclas numéricas introduza o código 0 0 1 . O LED pisca duas vezes.
E. Prima a tecla
e mantenha-a premida até o seu TELEVISOR desligar. Isto pode demorar até
15 minutos. Se o seu TV mudar para Stand-By durante o processo automático, então remova o
seu dedo imediatamente da tecla Power e pressione a tecla TV até o LED piscar 2 vezes, será
então que o código encontrado é o correcto.
F. Prima agora novamente a tecla TV no seu comando à distância até que o LED pisque duas
vezes.
G. Se não for possível comandar correctamente o seu TELEVISOR, repita os passos B a F. Uma
nova busca automática inicia-se com o último código memorizado. Por favor tenha paciência,
pode suceder que seja necessário procurar um grande número de códigos antes de encontrar o
código adequado para o seu aparelho.
Leitura do código programado
Se programou o comando à distância por meio de busca automática de código ou caso se tenha
esquecido do código, poderá ler o código actualmente programado.
A. Prima a tecla TV no seu comando à distância (aprox. 4 segundos) até o LED piscar duas
vezes.
B. Introduza o código 0 0 2 através das teclas numéricas. O LED pisca duas vezes.
C. Prima o 1 e conte o número de vezes que o LED pisca; este número é o primeiro algarismo.
D. Prima o 2 e observe o LED; este é o segundo algarismo. (Se o algarismo for o 0, o LED não
pisca)
E. Prima o 3 e observe o LED; este é o terceiro algarismo. (Se o algarismo for o 0, o LED não
pisca)
F. Pode repetir os passos C, D e E as vezes que quiser.
Anote o código lido.
4
Bed.-Anl. H2 Version1
P
10.03.2004
16:16 Uhr
Seite 5
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Tecla OK
• São activadas as configurações básicas do seu TELEVISOR
• Menu: tecla de confirmação para as configurações
Reset
Se a sua Power Box Tv Cabo não funcionar por varias razões, por favor desligue o telecomando da
seguinte forma:
1. Pressione a tecla TV do telecomando aprox. 4 segundos até o LED ligar 2 vezes.
2. Faça entrar o código 0 0 0 , usando as teclas numéricas. O LED piscará 2 vezes.
Para efeitos de programações futuras anote os códigos de três algarismos dos seus
aparelhos visto que o seu comando à distância (conforme o modelo) necessita eventualmente
de ser reprogramado após cada substituição de pilhas.
TV
5
Bed.-Anl. H2 Version1
10.03.2004
16:16 Uhr
Seite 6
CODELIST
TV
Brand:
A
ACCENT
ACTION
ADMIRAL
ADVENTURA
ADVENTURI
ADYSON
AGAZI
AGB
AIKO
AKAI
AKIBA
AKURA
ALBA
ALBIRAL
ALCYON
ALFA
ALLORGAN
ALLSTAR
AMBASSADOR
AMERICAN HIGH
AMERICANA
AMPLIVISION
AMSTRAD
ANGA
ANGLO
ANITECH
ANSONIC
AOC
AR SYSTEM
ARC EN CIEL
ARCAM
ARCON
ARISTONA
ART TECH
ARTHUR-MARTIN
ASA
ASBERG
ASORA
ASTRA
ASUKA
ASWO
ATLANTIC
ATLAS
ATORI
ATORO
AUCHAN
AUDIO TECHNICA
AUDIOSONIC
AUDIOTON
AUDIOVOX
AUSIND
AUTOVOX
AWA
B
BANG
BANG & OLUFSEN
BANG&OLUFSEN
BASIC LINE
BASTIDE
BAUER
BAUR
BEC
BECRESE
BEKO
BELL & HOWELL
BENCHMARK-BEAUMARK
BEON
TV
Code-Nr.
336
175
336
134
293
653
341
341
192
332
319
336
111
150
229
323
436
737
317
165
336
190
336
262
201
436
191
436
350
334
334
318
187
350
336
192
436
218
192
708
269
318
250
100
436
148
197
295
201
336
336
317
381
118
359
336
336
148
410
218
336
318
436
201
114
318
336
230
288
709
114
528
318
230
113
152
244
342
365
436
135
436
135
175
295
212
436
682
167
192
257
192 258 269 334
436
150 198 257 288
332 336 436 551
Brand:
Code-Nr.
BEST
BESTAR
BIGSTON
BLACK PANTHER
BLACK STAR
BLACKSTRIPE
212
154
336
262
331
167
412
229
240
301
421
317
329
301
118
269
269
462
336
257
293
288
150
150
332
113
288
103
317
103
314
528
BLAUPUNKT
318 436 635
113
161
230
336
479
135
164
258
341
670
138
174
314
350
680
BLUE SKY
BONDSTEC
BOSCH
BOSCH-BAUER
BRANDT
BRANDT ELECTRONIQUE
BRAUN
BRENDSTAR
BRINKMANN
BRIONVEGA
BRIORRYEGA
BROCKWOOD
BROKSONIC
BROTHER
BRUNS
140
192
317
421
729
166 218 317 332
436
218 257 317 323
436 691
706
281 318
BSR
BTC
BUSH
336 474 551 626
201
525
262
436
714
276
C
CAMPLE
CANDLE
CAPEHART
CAPSONIC
CARREFOUR
CARVER
CASIO
CATHAY
CCI
CENTURION
CENTURY
CGE
262 332 336
578 635
336
594
436
201 222 288 293
296 297 403
257 262 436 578
CGM
CIE
CIHAN
CIMLINE
CIRCUIT CITY
CITIZEN
CITY
CLARIVOX
CLATRONIC
318 332
205 281 436
COLORTYME
COMPUTRON
CONCORDE
CONDOR
269 317 318 332
436
336
CONIC
CONRAC
CONTEC
CONTINENTAL EDISON
CORONADO
COSMEL
CRAIG
CRIPTOVISION
CROSLEY
201 280 281 288
329
493
317 336 436 525
724
CROWN
114
171
245
346
373
562
175
135
194
246
347
374
633
258
140
229
336
348
377
643
318
150
242
341
359
414
150
185
314
218
472
171
192
341
368
504
173
194
436
385
514
174
269
CRYSTAL
CS ELECTRONICS
CTC
CTC CLATRONIC
CURTIS MATHES
319
CYBERTRON
D
DAEWOO
409
681
DAICHI
DAINICHI
DANSAI
DAWA
DAYTRON
436 653
334 336 436
436
6
150
192
192
332
201
436
368
436
188
436
288
128
304
630
336
187
368
190
150
173
336
204
118
318
630
334
336
336
118
331
175
485
308
269
192
336
436
159
130
293
436
150
218
578
436
317
118
257
167
436
318
218
218 436
171 173 314 334
230 233 234 238
242 244 246 248
302 303 304 305
588
436
276
276 278 594 608
436 512 551
436
192 314 341 350
192 314 341 350
140 212 261 262
293
143 191
135 153 164 190
317 323 436 509
691
192 314 341 350
258 314 436
436
293 331 630
164 201 257 298
306 331 336 578
508
336 339 632
336
192 314 341 350
192 334 436
259 325 331
151 217 262 317
327 331 336 578
436
217 218 257 262
336 384 436
192 314 436
310 314 336 525
276 278 448 594
175
304
578
151
221
653
201
314
630
192
262
218 288
331 341
201 212
336 436
331
331
262 331
173 192 314 334
192 318 336 339 359
436 449 715 731 734
336
317
192
436
171 192 336
Bed.-Anl. H2 Version1
10.03.2004
TV
16:16 Uhr
Seite 7
TV
Brand:
Code-Nr.
Brand:
Code-Nr.
DE GRAAF
DECCA
150
263
321
336
118
336
261
117
336
113
317
436
150
262
341
336
150
350
GENERAL TECHNIC
GENEXXA
GITEM
GM
GMG
GOLDHAND
GOLDI
GOLDSTAR
336
317
242
336
257
336
433
103
205
318
384
555
733
318
436
212
317
118
109
140
107
258
458
556
145
336
116
229
238
246
448
257
116
218
DENVER
DESMET
DIAMOND
DIXI
DORIC
DTS
DUAL
DUMONT
DYNAMIC
DYNATECH
E
EATON
EB TELECOM
ECR
ELBE
ELBIT
ELCIT
ELECS
ELECTRATUNE
ELECTRO TECH
ELECTROBRAND
ELECTROHOME
ELECTRONIKA
ELEKTA
ELEKTRONIKA
ELIN
ELITE
ELMAN
ELTA
EMERSON
EON
EPC
ERRES
ETRON
EURO-FEEL
EUROMANN
EUROPHON
EXPERT
EXPERT (F)
EXPERT (I)
F
FENNER
FERGUSON
FIDELIS
FIDELITY
FILSAI
FINLANDIA
FINLUX
FIRST LINE
FISCHER
FISHER
FLINT
FORMENTI
FORTRESS
FRABA
FRONTECH
FUBA
FUJITSU
FUJITSU GENERAL
FUNAI
G
GALAXIS
GALAXY
GALERIA
GBC
GE
GEANT CASIONO
GEBER
GEC
GELOSO
GEMSOUND
GENERAL
334
159
314
133
551
367
262
436
192
336
341
150
341
221
332
221
113
436
118
314
151
154
150
341
314
267
100
162
332
212
151
436
145
148
205
336
264
467
608
336
114
336
125
103
257
296
359
403
114
336
707
114
222
313
436
118
362
192
218
135
332
484
143
281
143
150
336
217
217
336
130
607
148
114
109
267
135
336
336
267 292 308 318
436
336 436
336 436
114
318
551
192
288
350
194 205 207
336 353 368
201 222 257
293 314 318
GOODMAN
GOODMANS
GORENJE
GPM
GRADIN
GRAETZ
192 314 318 341
GRANADA
151 189 206 325
554 596
436
288 331
167
350
379
336
379
222
GRANDIN
GRENADIER
GRUNDIG
175 192 314
GTT
GUTTRONIC
GZE UNIMOR
436
436
295 336 384
167
317
262
336
192
350
334
308
436
336
173 192 305
334 436
409
318
262
519
148
275
332
318
596
205
H
HALIFAX
HALLMARK
HAMPTON
HANSEATIC
262 293 314
HANTAREX
HARLEY DAVIDSON
519 530
HARRAD
HARVARD
HCM
436
323 331
627
275 281
HEATHKIT
HEMA
HEMMERMANN
HIFIVOX
HILINE
HINARI
HISAWA
HIT
HITACHI
282 325 409 458
500 503 516 607
690
158
168
197
262
297
395
436
151
436
403
200
267
318
396
471
191
607
201
288
321
399
491
318
222
295
336
400
616
331
HORIZONT
HORNYPHON
HOSHAI
HUSPI ELEKTRONIK
HYGASHI
HYPER
HYPERVISION
HYPSON
167 171 194 218
261 285 288 310
314 318 638
156 201 288 323
363 368 436 490
288 310 314 653
I
IBERVISAO
ICE
153 193 318 331
336
150
314
205
191
341
192
318
281
192
350
205
341
318
314
IMA
IMPERIAL
258
350
551
332
INDIANA
INFINITY
INGELEN
INGERSOLL
INNO HIT
INNOHIT
218 257 262 459
257 262
134 151 322 336
INTERBUY
INTERCORD
INTERDISCOUNT
INTERFUNK
117 120 145 175
318
151 317 336 630
7
332
150
350
318
113
194
363
322
150
350
150
150
212
525
341
318
114
269
336
162
436
317
293
105
125
152
176
181
242
295
384
481
498
704
436
381
317
257
318
318
354
318
114
317
436
150
102
201
331
436
436
443
336
198
198
436
331
194
269
100
117
150
257
293
365
436
269 436 607
336
153
218
329
436
632
175
234
332
438
336
458
218
336
317
116
162
117
318
492
565
148
339 359 384
691 713
150
230
239
247
588
336
192
258
334
445
198
269
336
473
336 436
125 135 136
150 174 204
424 436 440
499 540 542
607
275
201
231
240
248
702
204
233
242
352
225
234
244
431
192 295 314 341
114
207
368
336
192
118 135 191
242 250 336
436
436
314 334 341
192 314 341 350
192 314 341 350
317 318 332 336
436
276 594
314 317 336 384
713
109
135
171
177
184
258
298
415
482
499
723
111
145
173
178
185
269
314
433
483
533
117
149
174
179
192
276
318
436
491
570
120
150
175
180
194
277
341
450
497
670
436
323 329 336 368
332 336 436
151
318 323 332 336
192
128
217
436
314
135
218
578
341 350
151 164
257 304
630
472
318 336 436 627
258 317 318 336
332 336 635
436
109
135
162
269
301
373
607
113
138
199
287
303
374
704
114
140
217
288
331
436
116
145
218
289
359
Bed.-Anl. H2 Version1
10.03.2004
TV
16:16 Uhr
Seite 8
TV
Brand:
Code-Nr.
Brand:
Code-Nr.
INTERVISION
140
318
635
198
329
262
317
317
151
336
317
134
MAGNAVOX
MAGNUM
MANDOR
MANESTH
MARANTZ
MARCY´S
MARELLI
MARK
MASCOT
MATSUI
175
478
332
118
194
314
288
436
331
102
187
323
448
556
192
336
336
262
175
336
100
438
174
392
167
258
336
140
596
223
242
291
465
350
192
201
242
436
229
314
424
195
318
334
201
436
150
338
262
135
314
350
117
IRRADIO
ISKRA
IST
ISUKAI
ITC
ITL
ITS
ITT
J
JACSON
JBL
JCB
JEC
JETPOINT
JINLIPU
JUMBOTRONIC
JVC
K
KAIDO
KAISER
KAISUI
KAMBROOK
KAMP
KAPSCH
KARCHER
KENDO
KENNEDY
KENWOOD
KIOTA
KLH
KLOSS
KNEISSEL
KOBIC
KOLSTER
KONICHI
KÖNIG
KONKA
KORPEL
KORTING
KÖRTING
KTV
KUASHO
KUBA
KUBA ELECTRONIC
L
LAMONT
LEADER
LEGEND
LENCO
LENOIR
LESA
LEYCO
LG
LIESENKOTTER
LIESENKÖTTER
LIFE
LIFETEC
LINITRON
LLOYD
LLOYD’S
LOEWE
LOEWE OPTA
LOGIK
LÖGIK
LUMA
LUX MAY
LUXOR
LUXOR SALORA
LUXOR/SKANTIC
LXI
M
M ELECTRONIC
M ELECTRONICS
MACYS
MAGNADYNE
MAGNAFON
MAGNASONIC
267
436
341
173
334
336
436
314
655
153
436
317
704
318
109
205
212
133
281
551
205
192
336
150
350
334
207
336
262
336
501
317
436
118
284
150
350
192
150
114
154 218 262 317
331 332 470 632
200 201 204 317
336 436
323 436
436
318
318 336
135 150 171 469
320
MAVA
MAXAM
MAXELL
MAXWELL
MC MICHAEL
MCE
MEDIATOR
MEDION
MEGATRON
MELECTRONIC
MEMOREX
MEMPHIS
MERCURY
MERRIT
METEOR
METZ
436
410 426 436 654
719 720 721 722
318 336 436
116
281
336
135
336
117 135 150
436 596
190 250 262
384 436 443
MGA
MIDLAND
MINERVA
281 551
MINOKA
MITSUBISHI
192 258 314 341
MIVAR
554
MONITOR
MOTION
MOTOROLA
MTC
MULTIMEDIA
MULTISTANDARD
MULTITECH
436
212 284 288 289
289
192 314 318 341
MURPHY
436
194
194
N
NAD
NAMSUNC
NAO
NAONIS
NAP
NATIONAL
NEC
NECKERMANN
318
336
336
113
436
114
331
191
438
436
301
336
332
192
150
117
290
377
288
308
308
134
551
436
105
121
140
198
395
680
274
113
167
140 670
412 436 653
NOKIA AKAI
NONAME
114
194
336
192
114
293
368
201
167
436
336
222
403
314
130
327
436
262
192
653
491
269 295 318
409 436
NORDMENDE
257
330
627
368
336
NOVA
NOVABEAM
NOVATRONIC
NUCLEONIC
262 332 336 339
475
336
258 332 436
374 436
336
310
192
204
293
405
319
528
314
314
336
319
436
365
NEI
NESCO
NEW WORLD
NEWTECH
NIKKAI
653
341 350
373 374
667
NIKKO
NISSAN
NOBLEX
NOBLIKO
NOGAMATIC
NOKIA
622 712
205 281 336 436
111
124
149
199
403
684
113
125
150
258
491
723
117
135
152
296
616
262
331
630
596
384
119
138
155
387
670
288
336
627
412
8
314
336
412
134
377
386
314
135
221
246
318
348
365
436
317
330
317
336
173
436
384
334
336
200
269
105
116
135
150
171
336
389
463
540
161
153
436
526
116
288
467
703
222
436
336
151
314 436
190 318 332 436
374 433 436
114
190
336
507
560
117
234
337
509
564
151
308
384
511
573
153
318
436
517
639
436
730
398
332 336 350
336
224 229 230 234
244 246 287 288
293 352 428 429
204 229 230 234
246
288
336
436
196
322
293
350
476
198
326
312 313
365 373
710
206 207
468
653
192 218 334 377
150 153 192 262
318 331 336 341
436 578
222
412
436
334
150
234
288
331
352
368
533
436
336
152
239
293
336
357
373
551
506
495
217
242
301
341
359
374
627
218
244
303
347
362
384
654
436
192 258 317 332
505
638
204
276
109
117
136
155
199
337
393
471
616
262
594
111
124
138
157
257
368
394
491
670
359
438
528
269
409
489
704
368
454
686
271
418
594
705
436
323 578
113
125
140
162
332
387
398
492
680
114
134
145
167
334
388
456
525
711
384 385
509 518
276 277
433 461
607 608
Bed.-Anl. H2 Version1
10.03.2004
TV
Brand:
O
O GENERAL
OCEANIC
OKANO
OLYMPIC
ONCEAS
ONWA
OPERA
OPTANKA
ORAVA
ORBIT
ORBITER
ORIENT
ORION
OSAKI
OSO
OSUME
OTAKE
OTAVA
OTF
OTTO VERSAND
OTTO-VERSAND
OVP
P
PAEL
PALLADIUM
PANAMA
PANASHIBA
PANASONIC
PANAVOX
PANORAMA
PANORAMIC
PATHE CINEMA
PATHE MARCONI
PAUSA
PCE/PEC
PENNEY
PERFEKT
PERFORMANCE
PERSHIN
PHILCO
PHILHARMONIC
PHILIPS
PHILIPS (F)
PHOENIX
PHONOLA
PILOT
PIONEER
PLANTRON
POLICOM
POPPY
PORTLAND
PRANDONI PRINCE
PRANDONI-PRINCE
PRECISION
PRIMA
PRINCESS
PRINZ
PROELCO
PROFEX
PROFITRONIC
PROLINE
PROSCAN
PROTEC
PROTON
PRO-VISION
PULSER
16:16 Uhr
Seite 9
TV
Code-Nr.
336
113
145
191
218
336
336
317
436
653
368
436
218
336
114
191
341
436
548
258
317
258
190
454
336
103
150
190
230
269
336
348
365
421
114
234
348
421
525
607
380
200
135
288
318
336
116
316
441
336
336
269
118
269
336
167
334
173
436
308
204
128
217
314
630
318
100
244
341
368
431
513
711
100
118
100
334
113
436
332
262
336
192
134
262
318
167
336
336
194
212
113
262
250
334
135
336
192
384
175
117 125 135 140
148 150 155 167
275 491 616 670
336
Brand:
Code-Nr.
PULSER
PYE
PYMI
336 436
436
336
Q
QTY1
QUASAR
QUELLE
323
375
118
192
350
446
550
317
150
308
362
511
573
187
314
365
517
605
190
336
368
528
310
QUESTA
QUIERO
114
152
191
239
314
341
349
373
436
140
239
359
425
562
643
515
118
153
194
240
318
342
352
374
653
151
242
362
436
563
653
135
154
212
242
329
346
353
384
140
171
229
244
331
347
359
409
154
246
368
473
565
229
336
409
512
605
R
R LINE
RADIALVA
RADIO SHACK
RADIOLA
RADIOMARELLI
RADIONETTE
RADIOTONE
RADIX
RANK
RANK/BUSH/MURPHY
RCA
REALISTIC
RECOR
RECORD
REDIFFUSION
REGENTE
REVOX
REVOX/STUDER
REX
204
218 230 242 244
318 365 436
331 332 336
RFT
117 135 223 242
386 421 436 440
444 726
RHAPSODY
RICE CLUB
RMB
RM-U301
ROADSTAR
ROSITA
ROSNER
ROWA
ROYAL
ROYAL LUX
RUNCO
151 207
276 594
171 173 192 314
350 412
192 194 334
S
SABA
314 341
130 151 175 201
257 288 293 304
331 336 436 578
175
258
357
374
433
666
200
277
359
376
436
671
205
288
360
384
454
704
SAGEM
SAISHO
SAKIO
SAKURA
SALORA
242
314
365
408
512
710
374 436
288 362 368 436
288 436
SAMBERS
SAMPO
SAMSUNG
147 269 277 417
704
336 436
269
SAMSUX
SANKY
SANSUI
SANY
SANYO
341 368
135 200 201 331
627
173 192 314 334
436
258
436
153 154 336 578
384 436
SASO
SATTELITE
SBR
SCHAUB LORENZ
SCHNEIDER
262 318 331 332
436
336
SCHNEIDER (F)
SCOTT
192 258 269 334
9
120
262
103
151
190
200
222
242
296
303
310
336
348
362
377
436
565
643
314
732
436
269
167
100
288
117
332
496
201
117
334
167
368
212
113
336
201
436
133
281
140
288
318
334
192
345
317
336
318
336
336
212
334
109
162
278
418
608
443
187
332
336
105
135
155
398
533
198
319
192
192
318
431
638
192
192
192
704
114
207
308
519
561
269
387
100
125
100
205
332
422
466
100
150
368
331
114
153
191
201
229
244
297
304
313
341
349
365
384
528
595
654
518
192
374
330
145
336
653
436
331 627
135
164
192
204
230
246
298
305
314
342
352
368
399
551
607
667
140
171
197
205
234
269
301
306
318
346
357
373
403
562
609
670
145
187
198
221
240
281
302
308
329
347
359
374
421
563
616
384 436
202
368 436 486
117
377 436
135 143 205 207
551 630
207 208 212 261
293
332 336 528
333
117
262
288
419
627
126
269
307
460
704
135
276
319
594
150
277
409
607
190 308 318 436
337
107
138
167
403
616
200
578
113
140
198
471
670
201
596
124
150
258
479
680
204
627
125
152
388
491
193
332
436
735
198 218 258
334 336 384
455 595 633
736
262
308 334 336 436
167
218
310
556
564
168
222
313
557
574
170
258
314
559
609
171
267
336
560
707
436
135
114
207
336
433
478
374
192
670
145
317
353
436
488
162
318
368
455
541
194
329
384
463
551
314 341 350
Bed.-Anl. H2 Version1
10.03.2004
TV
16:16 Uhr
Seite 10
TV
Brand:
Code-Nr.
Brand:
Code-Nr.
SEARS
SEG
167
151
317
528
114
365
114
365
127
207
279
480
192
336
162
192
464
341
384
384
191
336
130
322
217
253
229
192
239
246
310
100
212
334
173
436
336
314
262
336
433
384
384
114
262
541
135
448
436
118
145
171
318
117
218
308
342
349
262
150
350
336
339
192
167
118
336
336
133
281
190
637
336
336
336
114
336
192
341
336
336
318
310
150
TECHWOOD
TECNIMAGEN
TECNISON
TEDELEX
TEKNANT
TEKNIKA
TEKON
TELEAVIA
TELECO
TELEFAC
TELEFUNKEN
334
433
336
336
336
192
334
269
355
336
269
304
447
607
700
118
336
377
229
336
331
135
318
118
275
269
336
103
295
384
336
355
436
318
175
336
150
278
458
606
100
162
180
264
308
341
519
636
113
229
325
622
334
336
258
334
167
314
562
567
192
192
135
438
336
436
318
212
317
187
336
SEI
SEI-SINUDYNE
SELECO
SEMUA
SENCORA
SENTRA
SHARP
SHINTOM
SHINTOSHI
SHIVAKI
SHORAI
SHOW
SIAREM
SICATEL
SICATEL-FRANCE-S
SICE
SIEMENS
SIERRA
SIESTA
SIGMAX
SIGNATURE
SILMA
SILVA
SILVER
SINGER
SINODYNE
SINOTEC
SINOTEC (PEPSI-DOSE)
SINUDYNE
SKANTIC
SMARAGD
SNYDER
SOGERA
SOLAVOX
SONITRON
SONOKO
SONOLOR
SONTEC
SONY
SOUND & VISION
SOUNDESIGN
SOUNDMASTER
SPECTRA
SPECTRICIAN
SR2000
STANDARD
STARLITE
STARLUX
STERN
SUNKAI
SUNRISE
SUNSTAR
SUNWOOD
SUPERTEC
SUPERTECH
SUPRA
SUPREMACY
SUPREME
SUTRON
SYC LINE
SYDNEY
SYLVANIA
SYMPHONIC
T
TADISTAR
TALENT
TANDBERG
TANDY
TASHIKO
TATUNG
TEAK
TEC
TECHLINE
TECHNEMA
TECHNICS
TECHNILAND
TECHNISAT
TECHNOL
384
229
223
258
153
185
436
114
143
331
632
262
118
386
436
268
336
412
192
318
578
191
261 262 314
331 332 336
643
262 288 341
130
433
133
250
280
551
187
436
134
252
281
607
293
489
143
254
313
362
205
274
359
173 317
310 313 314 425
510 653 717 718
384
436 486
TELEKOM
TELEMEISTER
TELEOPTA
TELERENT
TELESERVICE
TELESTAR
TELETECH
TELETON
262 288 293 319
253
230
229
240
301
311
436
218
230
242
302
352
234
244
303
381
238
245
305
436
341
TELEVIDEON
TELEVISO
TELIVA
TEMPEST
TENSAI
TENSON
TESLA
TESLA ORAVA
TEXET
THOMAS
THOMSON
317
275 288 293 327
436 541 630
487
THORN
134 135 190 191
288 362 368 436
551 605 643
THORN-FERGUSON
162
218
332
148
436
313
345
643
317
192
336 436
155 275 670
314 340 341
346 347 348
716
TMK
TOBO
TOKAI
TOKYO
TOSHIBA
314 334 341
436
412
317 318 336
135 143 205 207
551
191 317
TOSONIC
TOTEVISION
TOWADA
TRC
TREVI
TRIAD
TRIDENT
TRILUX
TRISTAR
TRIUMPH
TRIVISION
U
UHER
436
368
164 336
ULTRA
ULTRAFOX
ULTRAVOX
314
UMA
436
192 314 341 350
269
317
175
258
683
336
151
336
436
359
551
318
314
308
685
331 653
318 713
318 433
723
164 205 318
339 506 551
UNIC RADIO
UNIMOR
UNITED
UNIVERSUM
UNIVOX
URANYA
V
VANGUARD
VECO
VECTOR/VICTOR
VESTEL
VEXA
VIDEO SYSTEM
VIDEOLOGIQUE
VIDEOPLUS
10
118
281
258
630
130
327
114
229
436
113
212
511
113
222
295
336
436
145
262
336
336
410
368
724
336
436
317
521
341
682
384
436
334 350
336
276 594 606
271
306
457
608
272 298 299
331 350 409
458 460 601
704
337
336
143 150 205 281
118 191 222 262
317 318 323 336
436 473
436
192
341
204
307
502
607
120
170
200
267
313
373
533
712
114
242
409
704
433
637
171
334
563
569
334
258
436
269
409
522
608
138
171
204
269
314
374
564
269 334
276
418
594
704
140
173
222
272
325
424
607
277
447
604
145
175
229
282
335
436
622
117 145 204
264 269 282
436 551 607
712
436
173
335
564
727
201 202
412 414
565 566
728
151 262
525 527
359 436
201
194 201 205 262
377 423 436
262
331
117
269
704
288 293 323
630
140 145 204
302 304 305
436
682
114
229
301
379
691
293
336
204
242
304
392
212
244
331
398
218
281
332
403
433 436 528 691
725
436
318
Bed.-Anl. H2 Version1
10.03.2004
16:16 Uhr
Seite 11
TV
Brand:
Code-Nr.
VIDEOSAT
VIDEOTON
331
105
600
336
118
118
436
134
261
VIDION
VISION
VISON
VORTEC
VOXSON
VTQ
W
WALKIE
WALTHAM
WARDS
WATSON
WATT RADIO
WEGA
WEGAVOX
WELTBLICK
WHITE WESTINGHOUSE
WINSTON
WINTERNITZ
WIZJA
WORLD-TECH
WORLDVIEW
Y
YOKO
205
105
606
410
118
436
114
596
285
257
436
118
436
336
336
433
339
336
108 257 277 548
606 704
336
436
201 288 293 436
135 318 538 548
436
305 317 336 368
130 257 262 323
288 314
331 336 436
167 257 262 323
436
436
YORK
YORX
151
318
436
171
317
153 221 269 317
332 336 339 368
630
436
Z
ZANUSSI
ZENITH
134 281
341 436
134/120803
11
Bed.-Anl. H2 Version1
10.03.2004
16:16 Uhr
Seite 12