2.LAVABO 2010-609PT_Mise en page 1 06/10/10 11:47 Page23
Torneiras temporizadas
para lavatório
2.LAVABO 2010-609PT_Mise en page 1 06/10/10 11:47 Page24
Torneiras temporizadas
Higiene superior à de uma torneira clássica
Fecho automático temporizado, sem contacto manual
As torneiras temporizadas DELABIE fecham-se automaticamente sem contacto manual:
- Abertura por pressão do botão de pressão.
- Fecho automático temporizado sem contacto manual.
A ausência de contacto manual após o ensaboamento permite evitar a transmissão
de germes.
Comparativamente, uma misturadora tradicional pode transmitir germes por contacto manual após
a lavagem.
Quebra-jactos higiénico
Sem comparação com um perlator tradicional, o quebra-jactos DELABIE oferece uma concepção
específica em ninho de abelha e materiais anti-tártaro (5 vezes menos aderente).
Limita a retenção de água e de impurezas e evita a multiplicação de germes.
Concepção específica para locais públicos
70 min.
1 - 200
28
Resistência ao vandalismo
1/2”
62
1/2”
Ø 20,5
1/2”
Ø 50
Ø 21
Ø 48
230 max.
75
6
• Concepção robusta com formas fluidas impedindo a extracção.
• Fixações reforçadas por 2 pernes inox e contra-porcas, ou múltiplos pontos de fixação
de parede.
• Instalações invioláveis: aplicação encastrada ou através de parede (corredor técnico).
• Mecanismos anti-choque: resistentes a centenas de milhar de manobras.
• Sistemas Anti-Bloqueio que interditam o bloqueio da torneira em posição aberta.
• Triplo revestimento electrolítico da superfície, acabamento cromado.
Resistência inigualável
• Mecanismo infatigável: o sistema de temporização hidráulico com ranhura calibrada possuí um
sistema de auto-limpeza, o que prolonga a sua duração (mais de 500 000 manobras).
A ausência de contacto metal - metal ou metal - plástico garante uma temporização fiável no
tempo.
• Desempenho elevado: cada modelo é submetido a testes de funcionamento e desempenho
extremo nos nossos laboratórios.
• Temporizações fixas segundo a norma europeia EN-NF 816: 15seg. ± 5.
Manutenção simplificada e facilitada
• Quebra-jactos anti-tártaro: aderência 5 vezes menor que num perlator standard.
• Mecanismos anti-tártaro com auto-limpeza: o sistema de temporização com ranhura
calibrada é produzido em Hostaform, material ao qual o tártaro não adere. Adicionalmente,
cada vez que o manípulo de pressão é accionado, a junta de vedação do piston limpa a ranhura
calibrada.
• Filtro de protecção contra impurezas integrado em todas as nossas torneiras.
• Válvulas anti-retorno integradas nos flexíveis para as versões misturadoras.
• Mecanismos de cartucho: o conjunto do sistema é integrado num cartucho intermutável sem
desmontar a torneira.
• Peças de substituição normalizadas permitindo uma troca standard simplificada, pelo pessoal
de manutenção.
N
10
ANOS
TIA •
TIA •
GARAN
Ganho de tempo na instalação e regulações simplificadas
• Débito regulado a 3 litros minuto nos modelos equipados com o novo quebra-jactos ECO
(ver a seguir).
• Regulação de débito pelo exterior sem cortar a água, nem desmontar o cartucho (Patente
DELABIE) para controlo de débito mais rápido. Pré-regulado a 3 litros/min. a 3 bar, pode ser
ajustado durante a abertura com a ajuda de uma simples chave sextavada.
GARA
Garantia 10 anos contra todos os defeitos de fabrico.
24
2.LAVABO 2010-609PT_Mise en page 1 06/10/10 11:47 Page25
Torneiras temporizadas
Economia de água próxima de 85%
UA
85 %
O
NO
G
EC
Fecho temporizado e débito regulado a 3 l/min.
Comparadas a uma torneira clássica, as torneiras temporizadas DELABIE optimizam os factores de
economia de água:
MIA D E
1• Fecho automático temporizado :
- O tempo de abertura é fraccionado (15 seg.) e evita o desperdício durante o ensaboamento.
- O fecho automático suprime todos os riscos de gastos (negligência no fecho).
2• Débito constante regulado a 3 litros/min. qualquer que seja a pressão (exclusivo
DELABIE), graças ao novo quebra-jactos ECO (Patente DELABIE):
- Para um conforto optimizado do utilizador, o gestionário optimiza a sua factura de água.
- O débito é regulado a 3 litros/min., quaisquer que sejam as variações de pressão.
O instalador ou pessoal de manutenção podem regular o débito do quebra-jactos pelo exterior
com uma simples chave sextavada interior de 2,5mm: pré-regulado a 3 litros/min., é regulável
de 1 a 5 litros/min.
Os sistemas concorrentes testados não regulam o débito: ver gráfico ao lado
• Entre 1,5 e 5 bar, verifica-se uma variação próxima de 70% (4 a 7 l/min.)
• Para pressões superiores a 3 bar (90% dos casos encontrados em locais públicos), uma
torneira concorrente gera um consumo superior entre 15 a 40%.
A economia de água realizada permite gerar:
- economia de energia: a quantidade de água economizada não necessita de aquecer.
- economia no equipamento: o débito e consumos mínimos permitem instalar canalizações
e aparelhos de produção de calor de menor capacidade.
Comparação de consumos de água em locais públicos:
Torneiras clássicas 13 l/min / temporizadas 6 ou 3 l. / min.
Torneira clássica: 9,7 litros
Molhar
10 seg.
Ensaboar
20 seg.
Torneira temporizada: 3 litros
Molhar
15 seg.
Fecho automático
temporizado
Torneira temporizada: 1,5 litros
Molhar
15 seg.
Fecho automático
temporizado
Á
Quebra-jactos
débito regulado
a 3 l/min
l. /min.
7
Torneira temporizada
marca X
6
5
4
3
Torneira DELABIE com
quebra-jactos 3 l/min.
2
1
3
4 bar
2
Débito do quebra-jactos ECO. 3 l/min.
1
clássica
13 l./min.
(45 seg. a 13 litros/min.)
Desensaboar
15 seg.
temporizada temporizada
6 l./min.
3 l./min.
economia
de água
economia
de água
70 %
84 %
9,7 l.
(30 seg. a 6 litros/min.)
( 45 seg.)
Desensaboar
15 seg.
3 l.
(30 seg. a 3 litros/min)
(30 seg.)
1,5 l.
(30 seg.)
Desensaboar
15 seg.
ECONOMIA DE ÁGUA POR
UTILIZAÇÃO
Exemplos de economia de água em locais públicos
Em locais públicos e devido à poupança de água realizada, o custo de compra de uma torneira
temporizada DELABIE pode ser amortizado num ano, com a segurança de continuar em anos
posteriores, a controlar o consumo de água no seu estabelecimento.
Exemplos de economia de água
Aeroporto
internacional
Estação de serviço
(Ex.: Lycée Roosevelt, Reims)
Escritório
1000 pessoas
20
65
125
600
250
70
30
365
365
180
230
Consumo / ano (Misturadora 13 l/min.)
3 186 450 m3
17 702 m3
7 944 m3
8 366 m3
Economia anual
2 693 700 m3
14 965 m3
6 716 m3
7 072 m3
4 040 550 T s/t
22 448 T s/t
10 074 T s/t
10 608 T s/t
(Ex.: ADP Roissy CDG)
(Ex.: A16 Aire de la
Baie de Somme)
Número de lavatórios
1500
Número de utilizações / dia
Número de dias abertos / ano
Misturadora temporizada 3 l./min.
Comparada com misturadora clássica 13 l./min.
(Misturadora temporizada DELABIE 3 l./min.)
Liceu com internato
Preço do m3 de água fria: 1,5 T sem produção de água quente
25
2.LAVABO 2010-609PT_Mise en page 1 06/10/10 11:47 Page26
Mitigeur TEMPOMIX
Misturadora
TEMPOMIX
Soft3
Descrição
Misturadora monocomando com abertura
suave e fecho automático temporizado para
lavatório.
• Débito pré-regulado a 3 l/min. a 3 bar.
ajustável pelo instalador.
• Temporização ~20seg.
• Ligações flexíveis PEX com filtros, válvulas antiretorno e torneiras de segurança.
• Fixação reforçada por 2 porcas.
• Regulação de temperatura no botão de pressão.
• Garantia 10 anos.
Vantagens
RA
TU
AVE
SU
ABE
R
• Abertura suave
para conforto duplamente superior.
• Economia de água: 80 %
Quando comparada com uma misturadora
clássica 13 l/min.
• Resistência ao vandalismo e durabilidade
inigualável
• Design e ergonomia
Em caso de pressão
insuficiente ou muito
elevada, possibilidade de
ajustar o débito na anilha
de regulação situada no
cartucho.
Funcionamento
Aplicações
• Abertura por pressão do botão.
• Fecho automático temporizado sem contacto
manual.
• Selecção de temperatura por rotação do
botão de pressão.
• Todos os locais públicos com elevada
frequência.
• Instalações para crianças, idosos ou pessoas
com mobilidade reduzida.
Abertura suave
80% de economia de água
Sistema com amortecedor para uma abertura
2 vezes mais suave que numa torneira
tradicional (força de apoio limitada a 3kg em
lugar de 6kg num modelo standard).
=> especialmente adaptada a crianças, idosos
ou pessoas com mobilidade reduzida.
• Débito pré-regulado a 3 litros/min. (a 3 bar)
para um jacto confortável.
• Fecho automático temporizado ~20seg.
Resistência ao vandalismo
Concepção específica para utilização intensa
em locais públicos:
• Sistema de fixação reforçado por 2 porcas.
• Triplo revestimento, acabamento cromado.
• Quebra-jactos anti-tártaro não desmontável.
• Formas fluidas impedindo a extracção.
Segurança
• Limitador de temperatura máxima regulável
pelo instalador.
• Filtros e válvulas anti-retorno.
Fiabilidade
• Mecanismo não desregulável. Concebido
com materiais anti-tártaro e anti-corrosão.
• Resistência: mais de 500 000 manobras.
Anilha de regulação de débito
Fixação reforçada por 2 pernes
na misturadora.
• Facilidade de colocação.
• Melhora a resistência ao
vandalismo.
26
Instalação (informações disponíveis
quando solicitadas).
Manutenção (informações disponíveis
• Alimentação de água: 0,5 a 5 bar.
• Equilibrar as pressões de AF e AQ (ΔP < 1 bar)
em abertura.
• Alimentação de água quente 50ºC máximo.
• Se necessário, proteger a instalação com
filtros de cartucho e redutores de pressão.
• Diâmetro do furo do lavatório: 34mm
• Ligações por flexíveis PEX pré-equipados
com torneiras de segurança.
O cartucho inter-mutável do mecanismo, as
válvulas anti-retorno e os filtros são acessíveis
sem desmontar a misturadora.
quando solicitadas).
2.LAVABO 2010-609PT_Mise en page 1 06/10/10 11:47 Page27
Misturadora TEMPOMIX 3
132
NOVO :
Disponível no fim 2ª semestre 2010
68
45°
30
104
TEMPOMIX 3
Misturadora temporizada com abertura suave para lavatório
com regulação de temperatura no botão de pressão.
- Cartucho de depressão temporizado ~20seg.
- Débito pré-regulado a 3 l/min. a 3 bar, ajustável pelo instalador.
- Flexíveis PEX com filtros e válvulas anti-retorno.
- Corpo e botão de pressão rotativo em latão maciço cromado.
- Fixação reforçada por 2 porcas.
400
• com torneiras de segurança direitas F3/8’’
• sem torneiras de segurança
794000
794100
3/8"
794000
TEMPOMIX 3
Ø 61
Válvula ON/OFF
28
Ø 42
Válvula de lavatório 1”1/4 com tampa inox, aberta com saída
livre, recomendada para todos os lavatórios equipados com
torneiras electrónicas ou temporizadas e lavatórios com avisador.
48
1"1/4
581000
Abertura e fecho por simples pressão do dedo sobre a tampa.
581000
Ø 63
30 min.
50 max.
Válvula HYGIÉNA
Válvula de lavatório 1”1/4 com grelha côncava sem parafuso
central, para lavatório com ou sem avisador:
10
- Limita o desenvolvimento bacteriano (sem retenção nem depósitos).
- Resiste aos choques térmicos.
1”1/4
61101
• com avisador, para lavatório com avisador
• sem avisador, para lavatório sem avisador
30
Ø 63
Gola para válvula higiénica
Altura 30 para aperto < 30 mm
Ø 60
581000
611
61101
611C01
611
Válvulas ON/OFF e HYGIÉNA
611C01
PREMIX® Compact
37
1/2”
1/2”
37
1/2”
40
733015
3/4”
Regulador termostático de água quente sanitária para
distribuição de água misturada de 30 a 60°C.
- Temperatura regulável de 30 a 60ºC que pode ser bloqueada pelo
instalador.
- Segurança anti-queimadura e precisão de ± 1,5ºC entre 35 e 45ºC.
- Fecho automático em caso de falha de alimentação de água fria.
- Débito mínimo de funcionamento: 5l/min. mínimo.
- Válvulas anti-retorno incorporadas. Choque térmico sem alavanca
especial
37
• M1/2" para 2 a 5 torneiras* (KV 19 litros/min. para ΔP 1 bar)
3/4”
37
3/4”
40
733020
acabamento do corpo em bruto e manípulo azul
acabamento do corpo e manípulo cromado polido
733015
733016
• M3/4" para 2 a 8 torneiras* (KV 23 litros/min. para ΔP 1 bar)
acabamento do corpo em bruto e manípulo azul
acabamento do corpo e manípulo cromado polido
733020
733021
* de acordo com o débito da torneira (NB: Tempomatic, Tempostop... a 3 l./min.)
PREMIX® Compact foi especialmente concebida para instalação em linha,
em canalizações de AQS. Em linhas de retorno, permite a manutenção
da temperatura da água quente o mais próximo possível do ponto de
utilização, mantendo a segurança anti-queimadura regulamentar.
AM
AF
AQ
Possibilidade de choque térmico sem alavancas específicas
(manípulo AQ no máximo, ultrapassando o limitador de temperatura).
PREMIX® Compact
ESTES PRODUTOS RESISTEM AOS CHOQUES TÉRMICOS E QUIMICOS sob reserva do respeito dos protocolos em vigor.
27
2.LAVABO 2010-609PT_Mise en page 1 06/10/10 11:47 Page28
Misturadora TEMPOMIX
Descrição
Misturadora monocomando TEMPOMIX com
fecho automático temporizado, equipada com
quebra-jactos 3 l/min. anti-tártaro.
- Débito pré-regulado a 3 litros/min., ajustável
na instalação sem desmontar o mecanismo
ou cortar a água (Patente DELABIE).
- Temporização ~20seg.
- Segurança anti-queimadura: limitação de
temperatura máxima regulável pelo instalador.
- Ligações flexíveis PEX com filtros, válvulas antiretorno e torneiras de segurança.
- Garantia 10 anos.
Vantagens
• Elevada resistência ao vandalismo
e durabilidade inigualável.
• Economia de água: 80% quando comparada
a uma misturadora clássica 13 l./min.
• Conforto de utilização
graças à temperatura regulável pelo utilizador.
NOVO
Quebra-jactos 3 l/min. com débito
regulável pelo exterior (chave
sextavada interior 2,5mm)
Patente DELABIE
Limitação de temperatura máxima por anel
situado por baixo do botão de pressão rotativo.
Utilizar um alicate de pontas para retirar o
botão de pressão.
Regulação de débito sem desmontar o cartucho,
nem cortar a água (Patente DELABIE) Utilizar
uma chave sextavada interior nº 3.
Fixação reforçada por 2 pernes.
• Facilidade de colocação.
• Melhora a resistência ao
vandalismo.
28
Funcionamento
Aplicações
• Abertura por pressão no botão de pressão
rotativo.
• Fecho automático temporizado sem contacto
manual.
• Controlo de temperatura por rotação do
botão de pressão.
Todos os sanitários públicos com elevada
frequência de utilização.
Resistência ao vandalismo
80 % de economia de água
Concepção específica para utilização intensa
em sanitários públicos.
• Corpo em latão maciço cromado.
• Sistema de fixação reforçado por 2 contraporcas.
• Triplo revestimento, acabamento cromado.
• Opção CLX: botão de pressão em latão
maciço cromado para locais de elevado risco.
• Fecho automático temporizado a 20 seg.
• Débito pré-regulado a 3 l/min. a 3 bar para
jacto confortável. Em caso de pressão
insuficiente, o débito pode ser regulado no
Quebra-jactos, pelo exterior, sem cortar a água.
(Patente DELABIE)
Ver informação detalhada na pagina 25
Fiabilidade
Segurança
45
Foto: TEMPOMIX 795000 com botão em ABS
• Mecanismo não desregulável. Concebido
com materiais anti-tártaro e anti-corrosão.
• Sistema de temporização hidráulico com
ranhura calibrada e sistema de auto-limpeza.
• Resistência: mais de 400 000 manobras
(certificação NF/CSTB)
• Limitação da temperatura máxima regulável
pelo instalador e botão de pressão isolado.
• Filtros e válvulas anti-retorno
Instalação (informações disponíveis
quando solicitadas)
Manutenção (informações disponíveis
• Alimentação de água: 0,5 a 5 bar.
• Equilibrar as pressões de AF e AQ (ΔP < 1 bar)
em abertura.
• Alimentação de água quente 50ºC máximo.
• Se necessário, proteger a instalação com
filtros de cartucho e redutores de pressão.
• Diâmetro do furo do lavatório: 34mm
• Ligações por flexíveis PEX pré-equipados com
torneiras de segurança.
O cartucho inter-mutável do mecanismo, as
válvulas anti-retorno e os filtros são acessíveis
sem desmontar a misturadora.
Conforto
• Manobra suave de abertura.
• Regulação de temperatura pelo utilizador.
quando solicitadas)
3/4”
Ø 50
2.LAVABO 2010-609PT_Mise en page 1 06/10/10 11:47 Page29
Misturadora TEMPOMIX
TEMPOMIX
Misturadora temporizada para lavatório com regulação de
temperatura no botão de pressão.
- Temporização ~20seg.
- Quebra-jactos pré-regulado 3 l/min. a 3 bar (débito regulável
se Pressão <3 bar).
- Flexíveis PEX com filtros e válvulas anti-retorno.
- Corpo em latão maciço cromado com fixação reforçada.
53
34°
ø 53
30
112
400
795000
3/8"
ø 53
53
34
30
112
795000
795100
795926
795010
• com botão de pressão em latão cromado
com torneiras de segurança direitas
sem torneiras de segurança
795000CXL
795100CXL
400
795000CXL
• com botão de pressão em ABS cromado
com torneiras de segurança direitas
sem torneiras de segurança
795000 com perlator anti-roubo (débito fixo)
795000 com alimentação tubos PER
F 3/8"
TEMPOMIX
TEMPOMIX de parede
3/4"
65
30
Misturadora temporizada de parede com bica fixa
com regulação de temperatura no botão de pressão.
- Temporização ~20seg.
- Quebra-jactos pré-regulado 3 l/min. a 3 bar (débito regulável
se Pressão <3 bar).
- Filtros e válvulas anti-retorno integradas.
- Corpo em latão maciço cromado, sem racords.
797000
25°
44
M3/4" EA90
• com botão de pressão em ABS cromado
sem racords
com 2 racords de esquadria 838020
sem racords, bica c/rótula
45
30
30
796000CXL
25
35
3/4"
• com botão de pressão em latão cromado
sem racords
796000
796838
797000
796000CXL
188
798152
Misturadora temporizada de parede com bica móvel
Débito pré-regulado 6 l/min. perlator anti-tártaro.
• com botão de pressão ABS cromado
798152
• com botão de pressão em latão maciço cromando 798152CXL
181
TEMPOMIX de parede TC
795209
Misturadora temporizada inviolável para atravessar parede.
- Comando TC inviolável ≤ 220mm em latão maciço cromado com
misturadora M3/4” temporizada ~20seg.
- Bica fixa TC inviolável ≤ 220mm em latão maciço cromada
(942200).
- Sistema solidário à parede por perne anti-rotação e contra-porca.
Débito ECO pré-regulado 3 l/min. a 3 bar.
NOVO
3/4”
Ø 20,5
Ø 70
45
31
3/4”
Ø 50
31
132
1 - 220
1/2”
TEMPOMIX de parede
Ø 21
230 max.
53
Ø 48
75
6°
Contra-porca F1/2" com 3 parafusos
(anilha de reforço por trás da parede)
826315
795209
Outras dimensões de bica para atravessar parede (L 150 a 400mm) por
encomenda.
Ver a nossa “Selecção para locais sujeitos a vandalismo”, pag. 42-43 e 72-73.
826315
Ø 50
18
para TEMPOMIX de parede (796000 ou 798152).
816016
31
836020
Ø 80
Ø 50
20
para Tempomix de parede
L
838020
• racord de esquadria M1/2" F3/4"
• racord "stop" M1/2" F 3/4" com torneira
de segurança e regulação de débito.
• porca CB F3/4" Ø 16 cromada
838020
836020
816016
Espelho de parede reforçado Ø 80
H
1/2"
TEMPOMIX TC
Racords
H
1/2"
824800
Recomendado para colocação em painéis.
824800
Racords para TEMPOMIX
ESTES PRODUTOS RESISTEM AOS CHOQUES TÉRMICOS E QUIMICOS sob reserva do respeito dos protocolos em vigor.
29
2.LAVABO 2010-609PT_Mise en page 1 06/10/10 11:47 Page30
TEMPOSOFT 2
Descrição
Misturadora ou torneira com fecho automático
temporizado para lavatório com abertura suave.
• Débito pré-regulado 3 l/min. (a 3 bar).
• Temporização ~15seg.
• Quebra-jactos anti-tártaro inviolável.
• Garantia 10 anos.
• Ligações flexíveis em PEX com filtros, válvulas
anti-retorno e torneiras de segurança.
• Fixação reforçada por 2 porcas.
• Regulação de temperatura por selector lateral.
Vantagens
• Abertura suave
para maior conforto.
• Economia de água: 84 %
quando comparada a uma misturadora clássica
13 l/min.
• Elevada resistência ao vandalismo
e durabilidade inigualável.
• Design original e intemporal.
Aplicações
Funcionamento
SIGN
DE
NOVO
• Abertura por pressão do botão de pressão.
• Fecho automático temporizado sem contacto
manual.
• Controlo de temperatura por selector lateral.
Em caso de pressão
insuficiente ou muito
elevada, possibilidade de
ajustar o débito na anilha
de regulação situada no
cartucho.
Anilha de regulação
de débito
Fixação reforçada por 2 pernes
na misturadora.
• Facilidade de colocação.
• Melhora a resistência
ao vandalismo.
30
• Todos os sanitários públicos com elevada
frequência de utilização.
• Instalações sanitárias para crianças, idosos ou
pessoas com mobilidade reduzida.
Abertura suave
84 % de economia de água
Sistema com amortecedor para uma abertura
3 vezes mais suave que numa torneira
tradicional.
=>especialmente adaptada a crianças, idosos
ou pessoas com mobilidade reduzida.
• Débito pré-regulado a 3 litros/min. (a 3 bar)
para um jacto confortável.
• Fecho automático temporizado ~15seg.
Resistência ao vandalismo
Segurança
Concepção específica para utilização intensa
em locais públicos:
• Sistema de fixação reforçado por 2 porcas.
• Triplo revestimento, acabamento cromado.
• Quebra-jactos anti-tártaro não desmontável.
• Formas fluidas impedindo a extracção.
• Limitação da temperatura máxima regulável
pelo instalador.
• Filtros e válvulas anti-retorno.
Instalação (informações disponíveis
quando solicitadas)
• Alimentação de água: 0,5 a 5 bar.
• Equilibrar as pressões de AF e AQ (ΔP < 1 bar)
em abertura.
• Alimentação de água quente 50ºC máximo.
• Se necessário, proteger a instalação com
filtros de cartucho e redutores de pressão.
• Diâmetro do furo do lavatório: 34mm
• Ligações por flexíveis PEX pré-equipados com
torneiras de segurança.
Manutenção
Fiabilidade
• Mecanismo não desregulável. Concebido
com materiais anti-tártaro e anti-corrosão.
• Resistência: mais de 500 000 manobras.
(informações disponíveis
quando solicitadas)
O cartucho inter-mutável do mecanismo, as
válvulas anti-retorno e os filtros são acessíveis
sem desmontar a misturadora.
2.LAVABO 2010-609PT_Mise en page 1 06/10/10 11:47 Page31
TEMPOSOFT 2
84
133
TEMPOSOFT 2
45°
30
101
45
400
742500
3/8"
NOVO
Misturadora temporizada para lavatório
com regulação de temperatura lateral.
- Temporização ~15seg.
- Débito ECO pré-regulado a 3 l/min. a 3 bar.
- Flexíveis PEX com filtros e válvulas anti-retorno.
- Corpo em latão maciço cromado com fixação reforçada.
• com torneiras de segurança direitas 825212
• sem torneiras de segurança
742500
742510
3/8"
3/8"
825212
Misturadora TEMPOSOFT 2
740500
Torneira temporizada para lavatório* NOVO
- Temporização ~15seg.
- Débito ECO pré-regulado 3 l/min. a 3 bar.
- Corpo em latão maciço cromado.
18
max.
75
45°
Ø 51
124
TEMPOSOFT 2
1/2”
101
740500
Prever uma pré-misturadora para água misturada (ver abaixo)
* Entregue com um símbolo azul e um símbolo vermelho
1/2”
Ø 47,5
16
TEMPOSOFT 2 de parede
Ø36
Torneira temporizada de parede para lavatório*
- Temporização ~15seg.
- Débito ECO pré-regulado 3 l/min. a 3 bar.
- Corpo em latão maciço cromado, 1/2”.
110
147
Torneira TEMPOSOFT 2
741500
NOVO
741500
Prever uma pré-misturadora para água misturada (ver abaixo)
* Entregue com um símbolo azul e um símbolo vermelho
TEMPOSOFT 2 de parede
PREMIX® Compact
37
1/2”
1/2”
37
1/2”
40
733015
37
3/4”
3/4”
37
3/4”
40
733020
Regulador termostático de água quente sanitária para
distribuição de água misturada de 30 a 60ºC.
- Temperatura regulável de 30 a 60ºC que pode ser bloqueada pelo
instalador.
- Segurança anti-queimadura e precisão de ± 1,5ºC entre 35 e 45ºC.
- Fecho automático em caso de falha de alimentação de água fria.
- Débito mínimo de funcionamento: 5l/min. mínimo.
- Válvulas anti-retorno incorporadas. Choque térmico sem alavanca
especial.
• M1/2" para 2 a 5 torneiras* (KV 19 litros/min. para ΔP 1 bar)
acabamento do corpo em bruto e manípulo azul
733015
acabamento do corpo e manípulo cromado polido
733016
• M3/4" para 2 a 8 torneiras* (KV 23 litros/min. para ΔP 1 bar)
acabamento do corpo em bruto e manípulo azul
733020
acabamento do corpo e manípulo cromado polido
733021
* de acordo com o débito da torneira (N.B. Tempomatic, Tempostop,… a 3 l/min).
PREMIX® Compact foi especialmente concebida para instalação em linha,
em canalizações de AQS. Em linhas de retorno, permite a manutenção da
temperatura da água quente o mais próximo possível do ponto de
utilização, mantendo a segurança anti-queimadura regulamentar.
AM
AF
AQ
Possibilidade de choque térmico sem alavancas específicas
(manípulo AQ no máximo, ultrapassando o limitador de temperatura).
PREMIX® COMPACT
ESTES PRODUTOS RESISTEM AOS CHOQUES TÉRMICOS E QUIMICOS sob reserva do respeito dos protocolos em vigor.
31
2.LAVABO 2010-609PT_Mise en page 1 06/10/10 11:47 Page32
TEMPOSOFT
Descrição
Misturadora ou torneira com fecho automático
temporizado para lavatório com abertura suave.
• Temporização ~15seg.
• Quebra-jactos 3 l/min. anti-tártaro.
• Ligações flexíveis em PEX com filtros, válvulas antiretorno e torneiras de segurança.
• Fixação reforçada por 2 porcas.
• Regulação de temperatura por selector lateral.
• Garantia 10 anos.
Vantagens
• Abertura suave
para maior conforto.
• Economia de água: 84 %
quando comparada a uma misturadora clássica
13 l/min.
• Elevada resistência ao vandalismo
e durabilidade inigualável.
NOVO
Quebra-jactos 3 l/min. com débito
regulável pelo exterior (chave
sextavada interior 2,5mm).
Patente DELABIE
Funcionamento
Aplicações
• Abertura por pressão do botão de pressão.
• Fecho automático temporizado sem contacto
manual.
• Controlo de temperatura por selector lateral
na versão misturadora.
• Todos os sanitários públicos com elevada
frequência de utilização.
• Instalações sanitárias para crianças, idosos ou
pessoas com mobilidade reduzida.
Abertura suave
84 % de economia de água
Cartucho de depressão para uma abertura
3 vezes mais confortável.
=> força de apoio limitada a 2 kg em vez de
6 kg num modelo standard.
• Fecho automático temporizado ~15seg.
• Débito pré-regulado a 3 litros/min. (a 3 bar)
para um jacto confortável. Em caso de pressão
insuficiente, o débito é regulável no quebrajactos, Pelo exterior sem cortar a água (Patente
DELABIE) informação detalhada pag. 25
Resistência ao vandalismo
Segurança e Fiabilidade
Concepção específica para utilização intensa
em locais públicos:
• Sistema de fixação reforçado por 2 porcas.
• Triplo revestimento, acabamento cromado.
• Quebra-jactos anti-tártaro não desmontável.
• Formas fluidas impedindo a extracção.
• Limitação da temperatura máxima regulável
pelo instalador.
• Filtros e válvulas anti-retorno.
• Mecanismo não desregulável. Concebido
com materiais anti-tártaro e anti-corrosão.
• Sistema de temporização hidráulico com
ranhura calibrada e auto-limpeza.
• Débito regulável por anilha amovível em
função da pressão (1, 3 ou 5 bar).
• Resistência: mais de 500 000 manobras.
Instalação (informações disponíveis
quando solicitadas)
Manutenção (informações disponíveis
• Alimentação de água: 0,5 a 5 bar.
• Equilibrar as pressões de AF e AQ (ΔP < 1 bar)
em abertura.
• Alimentação de água quente 50ºC máximo.
• Se necessário, proteger a instalação com
filtros de cartucho e redutores de pressão.
• Diâmetro do furo do lavatório: 34mm
• Ligações por flexíveis PEX pré-equipados com
torneiras de segurança.
O cartucho inter-mutável do mecanismo, as
válvulas anti-retorno e os filtros são acessíveis
sem desmontar a misturadora.
Cartucho de depressão, intermutável.
Fixação reforçada por 2 pernes
na misturadora.
• Facilidade de colocação.
• Melhora a resistência
ao vandalismo.
32
quando solicitadas)
2.LAVABO 2010-609PT_Mise en page 1 06/10/10 11:47 Page33
TEMPOSOFT
TEMPOSOFT
65
135
Misturadora temporizada com abertura suave para lavatório
com regulação de temperatura por selector lateral.
44°
- Cartucho de depressão temporizado ~15seg.
- Débito pré-regulado a 3 l/min. a 3 bar. (débito regulável
se Pressão < 3 bar).
- Flexíveis PEX com filtros e válvulas anti-retorno.
- Corpo em latão maciço cromado com fixação reforçada.
30
63x48
400
104
• com torneiras de segurança direitas F3/8”
• sem torneiras de segurança
3/8"
742000
742100
742000
Misturadora TEMPOSOFT
44°
45
63x48
1/2"
102
65
TEMPOSOFT
740000
Torneira temporizada com abertura suave para lavatório.
- Cartucho de depressão temporizado ~15seg.
- Débito pré-regulado a 3 l/min. a 3 bar. (débito regulável
se Pressão < 3 bar).
- Corpo em latão maciço cromado.
- Fixação por contra-porca e 3 parafusos inox.
740000
Prever uma pré-misturadora para água misturada (ver abaixo)
Torneira TEMPOSOFT
TEMPOSOFT de parede
Ø 47
Torneira temporizada de parede com abertura suave.
- Cartucho de depressão temporizado ~15seg.
- Débito pré-regulado a 3 l/min. a 3 bar. (débito regulável
se Pressão < 3 bar).
- Corpo em latão maciço cromado.
116
1/2”
14
80
741000
6°
741000
Prever uma pré-misturadora para água misturada (ver abaixo)
TEMPOSOFT de parede
PREMIX® Compact
37
1/2”
1/2”
37
1/2”
40
733015
37
3/4”
3/4”
37
3/4”
40
733020
Regulador termostático de água quente sanitária para
distribuição de água misturada de 30 a 60ºC.
- Temperatura regulável de 30 a 60ºC que pode ser bloqueada pelo
instalador.
- Segurança anti-queimadura e precisão de ± 1,5ºC entre 35 e 45ºC.
- Fecho automático em caso de falha de alimentação de água fria.
- Débito mínimo de funcionamento: 5l/min. mínimo.
- Válvulas anti-retorno incorporadas. Choque térmico sem
alavanca especial.
• M1/2" para 2 a 5 torneiras* (KV 19 litros/min. para ΔP 1 bar)
acabamento do corpo em bruto e manípulo azul
733015
acabamento do corpo e manípulo cromado polido
733016
• M3/4" para 2 a 8 torneiras* (KV 23 litros/min. para ΔP 1 bar)
acabamento do corpo em bruto e manípulo azul
733020
acabamento do corpo e manípulo cromado polido
733021
* de acordo com o débito da torneira (N.B. Tempomatic, Tempostop,… a 3 l/min).
PREMIX® Compact foi especialmente concebida para instalação em linha,
em canalizações de AQS. Em linhas de retorno, permite a manutenção da
temperatura da água quente o mais próximo possível do ponto de
utilização, mantendo a segurança anti-queimadura regulamentar.
AM
Possibilidade de choque térmico sem alavancas específicas
(manípulo AQ no máximo, ultrapassando o limitador de temperatura).
AF
AQ
PREMIX® COMPACT
ESTES PRODUTOS RESISTEM AOS CHOQUES TÉRMICOS E QUIMICOS sob reserva do respeito dos protocolos em vigor.
33
2.LAVABO 2010-609PT_Mise en page 1 06/10/10 11:47 Page34
TEMPOMIX 2 / TEMPOSTOP 2
Descrição
Misturadora ou torneira com fecho automático
temporizado para lavatório, com controlo de
temperatura por selector lateral.
• Débito pré-regulado a 3 litros/min. a 3 bar
ajustável pelo instalador.
• Temporização ~15seg.
• Quebra-jactos não desmontável pelo utilizador.
• Ligações flexíveis em PEX com filtros, válvulas
anti-retorno e torneiras de segurança.
• Fixação reforçada por 2 porcas.
• Garantia 10 anos
Vantagens
• Elevada resistência ao vandalismo e
durabilidade inigualável.
• Economia de água: 84%
quando comparada a uma misturadora clássica
13 l/min.
• Opção: segurança anti-bloqueio em abertura.
TO
ORTO NF
ONFOR
-C
NFORTO
CO
CO
1
2
1. Regulação do débito sem desmontar o cartucho,
nem cortar a água (Patente DELABIE).
2. Fixação anti-vandalismo: desmontagem do
cartucho protegida por camisa de segurança.
Tempomix 2:
Fixação reforçada por
2 pernes na misturadora.
Facilidade de colocação.
Melhora a resistência
ao vandalismo.
Tempostop 2 AB:
Fixação reforçada por contra porca
em latão maciço e 3 parafusos inox
• Facilidade de colocação.
• Melhora a resistência ao
vandalismo
34
Funcionamento
Aplicações
• Abertura por pressão do botão de pressão.
• Fecho automático temporizado sem contacto
manual.
• Controlo de temperatura por selector lateral
na versão misturadora.
• Todos os sanitários públicos com elevada
frequência de utilização.
• Recomendado para escolas, parques
de campismo, prisões,…
Elevada resistência ao vandalismo
84% de economia de água
Concepção específica para utilização intensa
em locais públicos:
• Sistema de fixação reforçado por 2 porcas.
• Triplo revestimento, acabamento cromado.
• Quebra-jactos anti-tártaro não desmontável.
• Formas fluidas impedindo a extracção.
• Débito pré-regulado a 3 litros/min. (a 3 bar)
para um jacto confortável.
• Fecho automático temporizado ~15seg.
Segurança Anti-Bloqueio
• Limitação da temperatura máxima regulável
pelo instalador na misturadora TEMPOMIX 2.
• Filtros e válvulas anti-retorno (na misturadora).
• Mecanismo não desregulável. Concebido
com materiais anti-tártaro e anti-corrosão.
• Sistema de temporização hidráulico com
ranhura calibrada e auto-limpeza.
• Resistência: mais de 500 000 manobras.
AB
Evita o bloqueio da torneira em posição
aberta (com corda, fita,…)
Ao contrário de uma torneira temporizada
standard, a abertura de água somente ocorre
quando o botão de pressão não está premido.
A água não corre enquanto o botão for
mantido em pressão.
Segurança e Fiabilidade
inigualáveis
Instalação (informações disponíveis
quando solicitadas)
Manutenção (informações disponíveis
• Alimentação de água: 0,5 a 5 bar.
• Equilibrar as pressões de AF e AQ (ΔP < 1 bar)
em abertura.
• Alimentação de água quente 50ºC máximo.
• Se necessário, proteger a instalação com
filtros de cartucho e redutores de pressão.
• Diâmetro do furo do lavatório: 34mm
• Ligações por flexíveis trança inox préequipados com torneiras de segurança.
O cartucho inter-mutável do mecanismo, as
válvulas anti-retorno e os filtros são acessíveis
sem desmontar a misturadora.
quando solicitadas)
2.LAVABO 2010-609PT_Mise en page 1 06/10/10 11:47 Page35
TEMPOMIX 2 / TEMPOSTOP 2
59
TEMPOMIX 2
30°
Misturadora temporizada para lavatório
com regulação de temperatura lateral.
- Segurança Anti-Bloqueio AB
- Temporização ~15seg.
- Débito ECO pré-regulado a 3 l/min. (débito regulável pelo exterior).
- Flexíveis PEX com filtros e válvulas anti-retorno.
- Corpo em latão maciço cromado com fixação reforçada.
• com torneiras de segurança direitas
700000
AB • com torneiras de segurança direitas F3/8”
700001
AB • sem torneiras de segurança
700101
• sem torneiras de segurança, sem AB
700100
30
Ø 47
400
116
3/8"
700001
Segurança Anti-Bloqueio AB: interdita o bloqueio da torneira em posição
aberta (abertura unicamente se o botão de pressão não estiver premido).
59
202
AB
TEMPOMIX 2 com alavanca
Ø 47
Misturadora temporizada com alavanca para lavatório
Modelo Tempomix 2 com comando por alavanca, sem AB
30
30°
• com torneiras de segurança direitas F3/8”
• sem torneiras de segurança
400
116
TEMPOMIX 2
700400
700500
3/8"
Recomendado para crianças, idosos ou pessoas com mobilidade reduzida:
manobra suave de abertura e preensão facilitada.
700400
TEMPOMIX 2 com alavanca
TEMPOSTOP 2
59
30°
Torneira temporizada para lavatório
- Débito ECO pré-regulado a 3 l/min. (débito regulável pelo exterior).
- Temporização ~15seg.
- Corpo em latão maciço cromado. Bica A.60 L.116
Ø 47
45
1/2"
AB
116
• standard (fixação por contra-porca)
• com segurança anti-bloqueio "AB"
(fixação reforçada por 3 parafusos inox)
702000
702301
702301
AB
Segurança Anti-Bloqueio AB: interdita o bloqueio da torneira em posição
aberta (abertura unicamente se o botão de pressão não estiver premido).
203
TEMPOSTOP 2 com alavanca
45
Ø 47
1/2"
702400
Torneira temporizada com alavanca para lavatório
Modelo Tempostop 2 com comando por alavanca, sem AB
59
30°
TEMPOSTOP 2
Recomendado para crianças, idosos ou pessoas com mobilidade reduzida:
manobra suave de abertura e preensão facilitada.
116
702400
TEMPOSTOP 2 com alavanca
TEMPOSTOP de parede TC
NOVO
70 min.
1 - 200
Torneira temporizada inviolável para atravessar a parede
- Comando TC inviolável ≤200mm em latão maciço cromado com
torneira M1/2” temporizada ~15seg.
- Bica fixa TC inviolável ≤200mm em latão maciço cromado (942200).
- Sistema solidário à parede por perne anti-rotação e contra-porca.
- Débito ECO pré-regulado a 3 l./min. a 3 bar.
28
1/2”
62
1/2”
Ø 20,5
Ø 50
741942
1/2”
Ø 21
Ø 48
AB
230 max.
826315
75
6
• standard
• com Segurança Anti-Bloqueio AB
741942
741943
Contra-porca F1/2" com 3 parafusos
(anilha de reforço por trás da parede)
826315
Outras dimensões de bica para atravessar parede (L150 a 400mm)
por encomenda. Comando por alavanca para IMR…
TEMPOSTOP TC
ESTES PRODUTOS RESISTEM AOS CHOQUES TÉRMICOS E QUIMICOS sob reserva do respeito dos protocolos em vigor.
35
2.LAVABO 2010-609PT_Mise en page 1 06/10/10 11:47 Page36
TEMPOSTOP
Descrição
Torneira com fecho automático temporizado para
lavatório, com ou sem Segurança Anti-Bloqueio.
• Débito pré-regulado a 3 litros/min. a 3 bar
ajustável na instalação sem desmontar o
mecanismo e sem cortar a água
(exclusivo DELABIE).
• Temporização ~15seg.
• Quebra-jactos não desmontável pelo utilizador.
• Fixação reforçada.
• Garantia 10 anos.
Vantagens
• Elevada resistência ao vandalismo
e durabilidade inigualável.
• Economia de água: 84%
quando comparada a uma misturadora clássica
13 l/min.
• Opção: segurança anti-bloqueio em abertura.
Regulação do débito sem desmontar
o mecanismo, e sem cortar a água
(Patente DELABIE).
Utilizar uma chave sextavada interior n. 3.
Funcionamento
Aplicações
• Abertura por pressão do botão de pressão.
• Fecho automático temporizado sem contacto
manual.
• Todos os sanitários públicos com elevada
frequência de utilização.
• Sanitários com orçamento limitado.
Elevada resistência ao vandalismo
84% de economia de água
• Concepção específica para utilização intensa
em locais públicos:
• Sistema de fixação reforçado.
• Triplo revestimento, acabamento cromado.
• Quebra-jactos anti-tártaro não desmontável.
• Formas fluidas impedindo a extracção.
• Débito pré-regulado a 3 litros/min. (a 3 bar)
para um jacto confortável.
• Fecho automático temporizado ~15seg.
Segurança Anti-Bloqueio
Fiabilidade inigualável
AB
Evita o bloqueio da torneira em posição
aberta (com corda, fita,…)
Ao contrário de uma torneira temporizada
standard, a abertura de água somente ocorre
quando o botão de pressão não está premido.
A água não corre enquanto o botão for
mantido em pressão.
Instalação (informações disponíveis
Tempostop AB:
quando solicitadas)
Fixação reforçada por contra porca
• Alimentação de água fria ou misturada (ver
em latão maciço e 3 parafusos inox
termóstato PREMIX pag. 40)
• Facilidade de colocação.
• Se necessário, proteger a instalação com
• Melhora a resistência ao
filtros de cartucho e redutores de pressão.
vandalismo.
• Diâmetro do furo do lavatório: 21 a 34mm
• Fixação reforçada.
36
• Mecanismo não desregulável. Concebido
com materiais anti-tártaro e anti-corrosão.
• Sistema de temporização hidráulico com
ranhura calibrada e auto-limpeza.
• Resistência: mais de 500 000 manobras.
Manutenção (informações disponíveis
quando solicitadas)
O cartucho do mecanismo AB é intermutável
com cartuchos standard sem retirar a torneira.
2.LAVABO 2010-609PT_Mise en page 1 06/10/10 11:47 Page37
TEMPOSTOP
TEMPOSTOP
Ø 45
20
37
26°
1/2"
Torneira temporizada para lavatório
- Débito ECO pré-regulado a 3 l/min. (débito regulável pelo
exterior).
- Corpo em latão maciço cromado. Bica A.37 L.108. Quebra-jactos
• temporização ~15 sec.
• temporização ~7 sec.
108
745100
745107
745100
TEMPOSTOP AB
37
Ø 45
Torneira temporizada com segurança Anti-Bloqueio AB
interditando o bloqueio da torneira em posição aberta.
26°
AB
29
1/2"
AB
• com contra-porca e 3 parafusos inox
• com contra-porca simples
745301
745101
108
Prever uma pré-misturadora para água misturada (ver pag. 40)
TEMPOSTOP
745301
TEMPOSTOP com alavanca
Torneira temporizada com alavanca para lavatório
- Débito ECO pré-regulado a 3 l/min. (débito regulável pelo
exterior).
- Temporização ~15seg.
- Corpo em latão maciço cromado, M1/2”. Quebra-jactos.
26°
20
37
170
Ø 45
1/2"
745440
108
Recomendado para crianças, idosos ou pessoas com mobilidade reduzida:
manobra suave de abertura e preensão facilitada.
745440
TEMPOSTOP com alavanca
TEMPOSTOP de parede
92
Torneira temporizada de parede para lavatório
- Temporização ~15seg.
- Débito ECO pré-regulado a 3 l/min. (débito regulável pelo
exterior).
- Corpo em latão maciço cromado. Quebra-jactos.
36
1/2"
50
746000
•
•
•
•
195
36
1/2"
746410
50
AB
AB
3/8"
1/2"
1/2" com espelho
1/2" com alavanca
• 3/8" com segurança Anti-Bloqueio AB
• 1/2" com segurança Anti-Bloqueio AB
744000
746000
746292
746410
744001
746001
Temporização 7seg. por encomenda.
81
1/2"
TEMPOSTOP de parede com bica móvel
Torneira temporizada de parede para tanque.
- Temporização ~15seg.
- Quebra-jactos pré-regulado a 4 l/min. a 3 bar (ajustável na instalação).
140
Ø 50
34
150
AB
748150
• com cartucho standard
• com segurança Anti-Bloqueio AB
748150
748151
TEMPOSTOP de parede
Prever uma pré-misturadora para água misturada (ver pag. 40)
Ø 55
34
Espelhos de parede, sem rosca
• para torneira 3/8" Ø 55mm (2 un)
• para torneira 1/2" Ø 60mm (2 un)
1/2"
292012.2P
292015.2P
Ø 60
Aplique reforçado MF1/2"
841315
fixação por 2 parafusos 5x5 (fornecidos) e porca 1/2"Ø 14
ø 14
292015
841315
12,5
50
Crescente para torneira de parede 1/2"
• MF1/2" L.50 Ø 26
• MF1/2" L.100 Ø 24
1/2"
1/2"
822516
822516
822115
ACESSÓRIOS para torneira de parede
AB
Segurança Anti-Bloqueio AB: Protecção anti-vandalismo que interdita o bloqueio da torneira em
posição aberta. (abertura de água somente se o botão de pressão não estiver premido).
37
2.LAVABO 2010-609PT_Mise en page 1 06/10/10 11:47 Page38
Série higiene sem contacto manual
TEMPOGENOU
Ø 80
Torneira temporizada com comando de joelho
- Temporização ~15seg. e débito pré-regulado 6 litros/min.
- Alavanca de comando reforçada por veio interior inox.
- Espelho de fixação mural reforçado por 4 parafusos inox.
- Alimentação de água fria ou pré-misturada (ver PREMIX pag. 40)
• modelo direito, alimentação exterior
• modelo de esquadria, alimentação encastrada
735400
734100
31
1/2"
432
735400
Ø
34
1/2"
435
Ø 50
Por encomenda: outras medidas de alavanca e temporização 7seg.
TEMPOGENOU
734100
MIXFOOT
Misturadora com comando de pedal
- Fecho automático instantâneo.
- Abertura com água fria até meio curso do pedal, ou água
misturada com o pedal a fundo (contacto com o pavimento).
- Mistura pré-regulada ajustável e débito regulado a 15 litros/min.
- Pedal rebatível para facilitar a limpeza do pavimento.
- Entregue com junta filtro.
• montagem no pavimento, fixação por 4 parafusos
• montagem de parede, fixação por 4 parafusos
(altura do pedal regulável)
MIXFOOT
739100
739100
739102
739102
MONOFOOT
Torneira com comando de pedal
- Fecho automático instantâneo.
- Alimentação de água fria ou pré-misturada (ver PREMIX pag. 40)
- Débito pré-regulado a 10 litros/min. a 3 bar.
- Pedal rebatível para facilitar a limpeza do pavimento.
- Entregue com junta filtro.
MONOFOOT
• montagem no pavimento, fixação por 4 parafusos
• montagem de parede, fixação por 4 parafusos
(altura do pedal regulável)
736101
736102
FOOT VALVE
738000
736101
736102
Torneira temporizada com comando de pé,
encastrada em placa inox 100x100.
- Fecho lento anti-martelar, temporizado a 3seg.
- Débito pré-regulado a 6 litros/min. ajustável sem cortar a água.
738000
Temporização 15 ou 7seg. por encomenda
FOOT VALVE
TEMPOSTOP coluna
Torneira temporizada com comando por alavanca.
- Fecho automático temporizado ~3seg.
- Débito pré-regulado a 6 l/min. ajustável sem desmontar
a torneira nem cortar a água.
- Bica móvel com perlator anti-tártaro.
TEMPOSTOP coluna
222
87
737152
737202
Temporização 15 ou 7seg. por encomenda
Ø 60
1/2"
23
• Bica L. 150mm
• Bica L. 200mm
150
737152
Ligações flexíveis
para alimentação de torneiras sanitárias.
- Malha de aço inox.
- Temperatura máxima 100ºC.
- Pressão máxima 10 bar. (débito 30 l/seg. a 3 bar).
• FF1/2" L.300mm
• FF1/2" L.500mm
Flexíveis
811315
811515
811315
Permite a ligação de todos os tipos de bicas. Outros tipos e comprimentos
de flexíveis disponíveis por encomenda.
ESTES PRODUTOS RESISTEM AOS CHOQUES TÉRMICOS E QUIMICOS sob reserva do respeito dos protocolos em vigor.
38
2.LAVABO 2010-609PT_Mise en page 1 06/10/10 11:47 Page39
Bicas para lavatório
Bica fixa fundida de bancada, em latão maciço cromado.
- Bica L.140, com fixação reforçada por 3 parafusos inox.
150
120
120
• com perlator anti-roubo 6 l./min.
• com quebra-jactos regulado a 3 l./min.
Ø 50
141
1/2"
1/2"
981142
967152
• L. 150 A. 120
• L. 200 A. 200
300
259
• Bica A. 152 L.150
• Bica A. 272 L.200
• Bica A. 272 L.300
25 max.
1316T1
1/2”
Bicas fixas ou móveis
- M1/2", tubo Ø 22 em latão maciço cromado com base.
- Corpo e bica com interior liso: limita os nichos bacterianos.
- Quebra-jactos regulado a 3l./min. a 3 bar. (débito regulável
se Pressão < 3 bar).
25 max.
1/2”
967152
967202
Bica móvel de bancada
139
150
Bica móvel de bancada
- com quebra-jactos regulado a 3 l./min. a 3 bar. (débito regulável
se Pressão < 3 bar).
- Fixação por contra-porca.
30
28
Ø 50
981148
981142
1316T3
1306T1
1306T2
1306T3
Bica móvel em tubo
Bica fixa de bancada
170
204001
- L. 150 A. 170 em latão cromado Ø 16.
- Quebra-jactos regulado a 3 l./min. a 3 bar. (débito regulável
se Pressão < 3 bar).
150
15
140
ø 35
1/2"
20
1/2"
Ø 18
11
58
220000
1/2"
Bica móvel de bancada
220000
- L. 150 A. 140 em latão cromado Ø 16.
- Quebra-jactos regulado a 3 l./min. a 3 bar. (débito regulável se
Pressão < 3 bar).
150
ø 50
204001
Bicas fixas ou móveis
Bica de parede "Corbin"
• L. 120 com quebra-jactos
• L. 200, com quebra-jactos regulado a 3 l./min.
941120
122
Ø 18
10
24
941922
57
1/2"
120
1/2
Ø 32
170
Ø 60
• L. 120, com quebra-jactos regulado a 3 l./min.
941922
• L. 120, com quebra-jactos regulado a 3 l./min.
• L. 170, com quebra-jactos regulado a 3 l./min.
170
16
Bica de parede "Corbin" para painel ≤ 10 mm
Bicas de parede
Bica de parede Ø 32 em latão maciço cromado.
9471 7 0
1/2
941120
941202
Ø 32
947120
947170
Bica de parede Ø 32 com espelho.
9471 3 5
23
1/2
• L. 135, com quebra-jactos regulado a 3 l./min.
• L. 185, com quebra-jactos regulado a 3 l./min.
135
Ø 60
Ø 32
T.C.
Bica de parede Ø 32 para atravessar parede ≤ 150 mm
(perne anti-rotação).
• L. 185, com quebra-jactos regulado a 3 l./min.
947157
185
Bica de parede L.70 inviolável para atrav. parede
947157
1/2”
Ø 21
Ø 48
230 max.
NOVO
947135
947185
75
942200
826315
6°
(perne anti-rotação).
• para parede ≤ 230 mm, quebra-jactos
• para parede ≤ 30 mm, quebra-jactos
942200
942040
Contra-porca latão maciço c/3 parafusos inox
(anilha de reforço por trás da parede).
826315
.
Bicas de parede
Outras dimensões de bicas por encomenda
Quebra-jactos ECO regulado a 3 l./min.
NOVO
Quebra-jactos pré-regulado a 3l/min. a 3 bar (Patente DELABIE)
Débito regulável pelo instalador, pelo exterior (chave sextavada
interior 2,5mm).
922024
• M24/100, saco de 2 unidades
• F22/100, saco de 2 unidades
35
C282025
HEX. 2,5
Ø12
15
Chave sextavada interior cromada 2,5
Chave nº 2,5 para regulação rápida.
922024.2P
922022.2P
C282025
Quebra-jactos 3 l/min.
ESTES PRODUTOS RESISTEM AOS CHOQUES TÉRMICOS E QUIMICOS sob reserva do respeito dos protocolos em vigor.
39
2.LAVABO 2010-609PT_Mise en page 1 06/10/10 11:47 Page40
Pré-misturadoras, válvulas e sifões
PREMIX® Compact
1/2”
37
Regulador termostático de água quente sanitária para
distribuição de água misturada de 30 a 60ºC.
- Temperatura regulável de 30 a 60ºC que pode ser bloqueada pelo
instalador.
- Segurança anti-queimadura e precisão de ± 1,5ºC entre 35 e 45ºC.
- Fecho automático em caso de falha de alimentação de água fria.
- Débito mínimo de funcionamento: 5l/min. mínimo.
- Válvulas anti-retorno incorporadas. Choque térmico sem alavanca especial.
1/2”
1/2”
37
40
733015
37
3/4”
3/4”
• M1/2" para 2 a 5 torneiras* (KV 19 litros/min. para ΔP 1 bar)
acabamento do corpo em bruto e manípulo azul
733015
acabamento do corpo e manípulo cromado polido
733016
3/4”
37
40
733020
• M3/4" para 2 a 8 torneiras* (KV 23 litros/min. para ΔP 1 bar)
acabamento do corpo em bruto e manípulo azul
733020
acabamento do corpo e manípulo cromado polido
733021
* de acordo com o débito da torneira (N.B. Tempomatic, Tempostop,… a 3 l/min).
PREMIX® Compact foi especialmente concebida para instalação em linha,
em canalizações de AQS. Em linhas de retorno, permite a manutenção
da temperatura da água quente o mais próximo possível do ponto
de utilização, mantendo a segurança anti-queimadura regulamentar.
Possibilidade de choque térmico sem alavancas específicas (manípulo
AQ no máximo, ultrapassando o limitador de temperatura).
PREMIX® COMPACT
AM
AF
AQ
Pré-misturadora
para lavatório individual (montagem por baixo do lavatório) M1/2"
com válvulas anti-retorno incorporadas.
• Corpo niquelado e manípulos pretos
Homologado SRIPS - Patente DELABIE (ATS).
J276044
J276044
1/2"
Pré-misturadora compact
1/2"
37
200000
581000
Válvula de lavatório 1”1/4 com tampa inox, aberta com saída
livre, recomendada para todos os lavatórios equipados com
torneiras electrónicas ou temporizadas e lavatórios com avisador.
Ø 61
Ø 42
Abertura e fecho por simples pressão do dedo sobre a tampa.
Válvula HYGIÉNA
28
Válvula ON/OFF
1/2"
48
Pré-misturadoras
66
200000
Para lavatório individual (montagem por baixo do lavatório) MF1/2"
corpo niquelado com válvulas anti-retorno controláveis e filtros.
Homologado SRIPS (ATS).
1"1/4
581000
50 max.
Ø 63
Ø 63
30
30 min.
Válvula higiénica para lavatório 1”1/4 com grelha côncava sem
parafuso central, para lavatório com ou sem avisador:
- Limita o desenvolvimento bacteriano (sem retenção nem depósitos).
- Resiste aos choques térmicos.
• com avisador, para lavatório com avisador
• sem avisador, para lavatório sem avisador
Válvulas para lavatório
Gola para válvula higiénica
Altura 30 para aperto < 30mm
611
61101
10
Ø 60
1”1/4
61101
611C01
611C01
Sifão de pavimento com altura regulável
com grelha inox fixa por 2 parafusos inox.
- Nível de água 50mm e débito 0,6 l/seg. normalizados.
- Corpo em PVC. Altura regulável. Saída vertical Ø 40.
683002
Sifões de pavimento
40
> Ver informação detalhada pag. 71
13 - 80
Max. 85
Ø 165
108,5
108,5
Ø 40
Ø 40
683001
683001
682001
682001
Ø 175
18 - 85
682001
Ø 165
683002
Ø 121
Ø 165
108,5
683001
> para pavimento de azulejo ou betão bruto
• 150x150, espelho/grelha inox polido brilhante
e altura regulável até 85mm (com extensão).
• 100x100, espelho/grelha inox polido brilhante
e altura regulável até 80mm (com extensão).
> para pavimento macio/vinil
• Grelha Ø 115, espelho/grelha inox polido brilhante
e altura regulável até 85mm (com extensão).
100 x 100
150x150
Ø 40
683002
2.LAVABO 2010-609PT_Mise en page 1 06/10/10 11:48 Page41
Distribuidores de sabonete liquido
DISTRISAVON com bica direita L. 80mm
35
Ø 21
1/2"
67
Distribuidor de sabonete líquido para lavatório.
Corpo e botão de pressão em latão cromado.
Mecanismo com fixação inviolável.
Enchimento superior (desapertando o botão de pressão)
ou inferior (retirando o reservatório).
max.
77
325
Ø 78
• com reservatório 1 litro
• com reservatório 0,5 litro
altura debaixo do lavatório 210mm.
• com tubo em nylon 1,20m
para reservatório separado.
729008
729008
729508
729108
DISTRISAVON bica direita
35
max.
Ø 21
1/2"
51
118
325
Ø 78
180 max.
73
DISTRISAVON de parede TC
Ø 47
Ø 34
32
67
Ø9
Ø 21
max. 600
Distribuidor de sabonete líquido para lavatório.
Corpo e botão de pressão em latão cromado.
Mecanismo com fixação inviolável.
Enchimento superior (desapertando o botão de pressão)
ou inferior (retirando o reservatório).
• com reservatório 1 litro
• com reservatório 0,5 litro
altura debaixo do lavatório 210mm.
• com tubo em nylon 1,20 m
para reservatório separado.
729012
Ø 20,5
77
DISTRISAVON com bica curva L. 120mm
729012
729512
729112
DISTRISAVON bica curva
729150
Distribuidor de sabonete liquido para atravessar.
parede 150mm para reservatório separado.
(fornecido sem reservatório).
Botão em latão cromado, com tubo flexível 6/8 L. 1,20m.
140
Suporte de parede para reservatório de 5 l.
729900
180
5L
729150
12
5
DISTRISAVON de parede TC
729900
DISTRISAVON de parede
235
130
374001
Distribuidor de sabonete liquido com reservatório.
Colocação na parede.
Corpo e botão de pressão em ABS anti-choque.
Capacidade 0,9 litros.
374001
DISTRISAVON de parede
41
2.LAVABO 2010-609PT_Mise en page 1 06/10/10 11:48 Page42
Selecção elevado risco de vandalismo
ELEVADA RESISTÊNCIA AO VANDALISMO E DURABILIDADE INIGUALÁVEL
Existem varios locais extremamente sensíveis ao vandalismo (degradações voluntárias ou involuntárias) A DELABIE apresenta uma solução completa
para este tipo de problema, nomeadamente em prisões, esquadras, escolas, áreas de repouso e estações de serviço em auto-estradas…
• Elevada resistência ao vandalismo :
- Formas fluidas evitando a extracção ou todos os riscos de suspensão.
- Botões de comando não retiráveis e invioláveis.
- Montagem em corredor técnico não acessível pelo utilizador.
• Resistência inigualável a solicitações intensivas :
- Concepção robusta respondendo às solicitações mais rudes.
- Mecanismos anti-choque que asseguram centenas de milhar
de manobras.
3/
Ø5
• Manutenções seguras e facilitadas :
A instalação em corredor técnico oferece a vantagem de permitir
a manutenção sem “contacto” pelos utilizadores (prisioneiros,…).
• Sistema Anti-Bloqueio : AB
- Sistema “AB” que interdita o bloqueio da torneira em posição aberta
(torneiras temporizadas TEMPOSTOP).
- Possibilidade de neutralizar a alimentação de água em caso
de utilização abusiva (TEMPOMATIC TC ou multi-funções).
TORNEIRAS TEMPORIZADAS OU ELECTRÓNICAS PARA ATRAVESSAR A PAREDE
Elevada resistência ao vandalismo Instalação
• Botão de comando e bica em latão maciço
cromado.
• Perne anti-rotação no botão de comando
ou bica, tornando o equipamento solidário
com a parede. (não retirável).
• Porcas de ligação permitindo:
- A manutenção da torneira directamente no
comando fixado na parede.
- Alinhamento perfeito do apoio da torneira
no eixo da haste de comando.
• Botão de apoio anti-choque: permite
proteger o mecanismo às solicitações mais
brutais.
O conjunto “TC” para instalação através da parede e montagem em corredor técnico é composto por:
- 1 comando com botão (ou detector) com haste roscada para atravessar a parede inviolável.
- 1 bica fixa inviolável com haste roscada para atravessar a parede inviolável.
A haste roscada para atravessar a parede pode ser cortada na dimensão desejada.
A ligação pode ser efectuada por simples flexíveis de alimentação.
Porca de ligação
Perne anti-rotação
Botão de comando + bica
solidária à parede: não
desaparafusáveis e invioláveis
Economia de investimento
Instalação facilitada (informações quando solicitadas)
• O custo do dispositivo multi-funções para
4 postos é inferior ao custo de 4 torneiras
electrónicas independentes.
• Aplicação de 1 único módulo electrónico para 4 postos, em vez de 4 módulos independentes.
• Cabos simplificados: os cabos das válvulas electromagnéticas, assim como os comandos por botão
estão equipados com cápsulas e segurança anti-tracção, conectáveis pelo exterior do módulo
electrónico.
• Regulação de temporização para cada posto por posicionamento dos interruptores:
7seg., 15seg., 30seg. ou 45seg. de acordo com a utilização (regulação na “motherboard”).
Múltiplas combinações
• O módulo multi-funções permite efectuar um
grande número de combinações:
4 lavatórios, 2 lavatórios + 2 duches,
2 lavatórios + 1 duche + 1 WC,...
Elevada resistência ao
vandalismo
• Espelho e botão de comando planos em latão
maciço cromado.
• Montagem em corredor técnico.
Segurança anti-bloqueio
• Colocado em função de segurança,
(4 utilizações em menos de 10min. ou
10 utilizações em menos de 30min. num
posto, bloqueia o mesmo durante 30min.)
evita os gastos ligados à utilização abusiva das
torneiras ligadas a este módulo.N.B. Pode ser
desactivado segundo a necessidade.
42
Funcionamento
O toque no botão de pressão provoca a abertura de
uma válvula electromagnética mono estável 12V
durante uma temporização pré-definida pela posição
do interruptor, para cada posto: 7 ou 15seg. para
lavatório, 30 ou 45seg. para duche,…
Características técnicas
• Protecção por fusível 220V/4AT.
• Consumo mínimo: 2VA máximo:
36VA impulsional.
• Segurança: Proteger a instalação com disjuntor
diferencial (Cf. Norma NF C 15-100).
198
TORNEIRA ELECTRÓNICA PARA 4 POSTOS MULTI-FUNÇÕES
2.LAVABO 2010-609PT_Mise en page 1 06/10/10 11:48 Page43
Selecção elevado risco de vandalismo
31
3/4”
Ø 20,5
TEMPOMIX de parede TC
795209
Misturadora temporizada inviolável para atravessar parede
- Comando TC inviolável ≤ 220mm em latão maciço cromado
com misturadora M3/4” temporizada ~20seg.
- Bica fixa TC inviolável ≤ 220mm em latão maciço cromada (942200)
- Sistema solidário à parede por perne anti-rotação e contra-porca.
- Débito ECO pré-regulado 3 l./min. a 3 bar.
45
Ø 70
3/4”
Ø 50
31
132
1 - 220
53
795209
1/2”
Ø 21
Ø 48
230 max.
75
6
Contra-porca F1/2" com 3 parafusos
(anilha de reforço por trás da parede)
826315
Outras dimensões de bica para atravessar parede (L 150 a 400mm)
por encomenda.
70 min.
1 - 200
28
62
Ø 20,5
Ø 50
741942
1/2”
Ø 21
Ø 48
AB
230 max.
75
• standard
• com Segurança Anti-Bloqueio AB
741942
741943
Contra-porca F1/2" com 3 parafusos
(anilha de reforço por trás da parede)
826315
6
Outras dimensões de bica para atravessar parede (L 150 a 400mm)
por encomenda. Comando por alavanca para IM…
826315
TEMPOMATIC TC
185
1/2”
Ø 60
12V
230Vca
4411 5 7
441157
TEMPOMATIC TC
> Outras dimensões de bica ou de AP por encomenda
100 - 110
TEMPOSTOP ENCASTRADO AM/AF
4
176 x 260
284
198
TEMPOSTOP TC
Torneira electrónica mural para atravessar parede
Célula de detecção de presença para parede ≤ 150mm.
Bica fixa cromada L.185mm para parede ≤ 150mm com perne
anti-rotação.
Quebra-jactos regulado a 3 l./min. a 3 bar. (débito regulável
se Pressão < 3bar).
Válvula electromagnética M1/2” com junta / filtro.
Módulo electrónico independente.
Alimentação por corrente (transf. 230/12V. integrado).
Limpeza periódica (~45seg. todas as 24 horas após a utilização).
150
1/2”
TEMPOMIX TC
TEMPOSTOP de parede TC
Torneira temporizada inviolável para atravessar a parede
- Comando TC inviolável ≤200mm em latão maciço cromado
com torneira M1/2” temporizada ~15seg.
- Bica fixa TC inviolável ≤ 200mm em latão maciço cromado (942200)
- Sistema solidário à parede por perne anti-rotação e contra-porca.
- Débito ECO pré-regulado a 3 l./min. a 3 bar.
1/2”
1/2”
826315
75
6°
747942
Especial Prisões
747942
Caixa de encastramento anti-vandalismo especial renovação
- Caixa de encastramento totalmente em inox inviolável, com:
- 1 botão “Água Misturada” e 1 botão “Água Fria”.
Bica fixa em latão maciço cromado.
- Placa de encastramento entregue com 6 pontos de fixação e
parafusos invioláveis. Entregue com placa e tampa protectora em
caso de encastramento directo com o betão.
- Débito ECO pré-regulado a 3 l/min. a 3 bar.
Prever uma pré-misturadora para água misturada (ver pag. 40)
TEMPOSTOP ENCASTRADO
TEMPOMATIC multi-funções 4 postos
com comando por impulsão para controlo de 4 postos de água
independentes.
138
122
168
• Módulo electrónico 230/12V
441452
para ligação de 4 válvulas electromagnéticas e 4 comandos TC.
152
441452
4000
4000
4000
Ø 60
4
Ø 24
Ø 21
167 max.
441452TCP
495626CEB
461035CEB
• Comando TC com cabo L. 4m.
441452TCP
para atravessar paredes até 165mm, com botão e espelho
cromado Ø 24/60 e cabo L. 4m com ficha.
• Válvula electromagnética 1/2” com cabo L. 4m. 495626CEB
para lavatório, duche ou urinol.
• Válvula electromagnética 1” com cabo L. 4m. 461035CEB
para descarga WC.
Encomendar cada elemento: escolher válvulas electromagnéticas (1/2” ou 1”)
TEMPOMATIC multi-funções
43