NOVEMBRO
2013
1
2
SEX
3
4
SÁB DOM SEG
5
6
TER QUA
Os Improváveis
7
8
QUI
SEX
O Homem
da Carabina
Os Fantasmas de Maquiavel:
Segredos do Poder
e Poder dos Segredos
9
10
12
13
TER QUA
14
15
QUI
SEX
Síntese – Grupo de Música
Contemporânea
Ai!
Recortes de Psicologia
para Pais
Noutro País
11
SÁB DOM SEG
A Música do nosso
Século esqueceu
as crianças do nosso Século?
Cerimónia inacabada
à conta da castanhada
O Valente Soldadinho
de Chumbo
Cogumelos, um mundo a descobrir
Magusto Tradicional
Encontro de troca de sementes
na Serra da Estrela
XXIV Corta-mato de São Martinho
A Quinta dos Contos
A Viagem das Três Gotinhas de Água
A Quinta dos Contos
Sardinha em Lata
Em família…na Biblioteca – Contos
16
17
SÁB DOM
18
19
SEG
TER QUA
Zeca Medeiros
20
22
23
SEX
SÁB DOM SEG
24
60 Cinco Estrelas
Camille Claudel 1915
Novas Diretrizes
em Tempos de Paz
Coral do Metropolitano
de Lisboa
e Coral Pedras Vivas
25
26
27
28
29
30
TER
QUA
QUI
SEX
SÁB
Concerto Comemorativo
do Dia da Cidade
Concerto de Santa Cecília
Pequenas propostas
para ti # maior
Visita ao Museu
da Castanha
21
QUI
Orquestra de Guitarras
do Conservatório de Música
de São José da Guarda
Cristina Branco
Café a
Meias
Cine-Concerto 5
V Meeting
de Natação da Guarda
Começar
Pelos Sons
À Espera Que Volte
X Torneio de Basquetebol
Cidade da Guarda
A Quinta dos Contos
O pão nosso…
Invernal de BTT
Cidade da Guarda
O Menino Rei
Lançamento do livro
O Menino Rei
Create Tech 2013
Em família…na Biblioteca – Contos
Dia da Cidade | 27 de Novembro de 1119
Tradição e Memória: o Cozer
do Pão no Forno Comunitário
A Quinta dos Contos
Mar de palavras – Portugal e Brasil:
nossa língua, um tesouro de palavras
AGENDA GUARDA
NOVEMBRO
Os interessados em divulgar gratuitamente as suas atividades deverão
enviar informações sobre as mesmas até ao dia 15 do mês anterior à sua
realização. A Culturguarda procederá então à edição mensal dos conteúdos que lhe forem facultados, reservando-se o direito de os selecionar e
tratar de acordo com a sua adequação aos desígnios da referida Agenda.
As informações constantes da Agenda Guarda são da responsabilidade
das respetivas entidades organizadoras.
Contacto para envio de informação, críticas e sugestões:
[email protected]
Edição: Culturguarda
Direção: Américo Rodrigues
Coordenação: Sérgio Currais
Produção Executiva: Susana Adaixo
Colaboradores: Armando Neves, Sílvia Fernandes, Victor Afonso
Design: Tiago Rodrigues
Fotografia de Capa: Armando Neves
Traduções: Susana Adaixo (Espanhol) e Sérgio Currais (Inglês)
Impressão: Fig – Indústrias Gráficas
ISSN: 2182-3332
A Agenda Guarda é uma produção da Culturguarda para a Câmara Municipal da Guarda
CULTURA
MÚSICA
7
QUINTA
O HOMEM DA CARABINA
CAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
22H00 • Entrada Livre • 75M • M/4
Rua Batalha Reis, 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt
Org. TMG
O rock, o folk, o country e os blues são o combustível para as criações deste grupo
que nasceu em Castelo Branco no início de 2012. Um projeto instrumental fortemente direcionado para a construção de ambientes sonoros.
9
AI!
SÁBADO
PEQUENO AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
21H30 • 6a • 55M • M/6
Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt
Org. TMG
Estreia e lançamento do disco do projeto musical que
junta César Prata e Suzete Marques. “Ai! É suspiro.
O suspiro anímico resultante da paixão pela nossa
música. É carinho. O carinho necessário para revisitar
canções tradicionais portuguesas e temas medievais.
É prazer. O prazer de compor canções e de saber que
apenas poderíamos fazer estas canções e não outras.”
14
QUINTA
SÍNTESE - CICLO DE MÚSICA CONTEMPORÂNEA DA GUARDA
O VALENTE SOLDADINHO DE CHUMBO
DE SÉRGIO AZEVEDO
SÍNTESE – GRUPO DE MÚSICA
CONTEMPORÂNEA
PEQUENO AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
14H30 • 3a • 60M • M/6
Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt
Org. Síntese - Grupo de Música Contemporânea e TMG
Estreia absoluta de uma obra concebida pelo compositor português Sérgio
Azevedo em torno do conhecido conto infantil “O Soldadinho de chumbo”. Após a
estreia, a música cede lugar à palavra, num diálogo com o público, com a presença dos músicos, do maestro e do compositor.
5
CULTURA
14
QUINTA
MÚSICA
SÍNTESE - CICLO DE MÚSICA CONTEMPORÂNEA DA GUARDA
SÍNTESE – GRUPO DE MÚSICA
CONTEMPORÂNEA
PEQUENO AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
21H30 • 6a • 60M • M/6
Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt
Org. Síntese - Grupo de Música Contemporânea e TMG
Estreia absoluta de duas novas obras dos compositores António Pinho Vargas e Duarte P. Dinis Silva,
obras encomendadas propositadamente para a oitava
edição do ciclo Síntese. Neste concerto, lugar também
para a estreia de uma obra de André Santos e ainda
para a interpretação de outras composições de César
Viana, P. Leroux, entre outros.
16
SÁBADO
OUTONALIDADES
ZECA MEDEIROS
CAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
22H00 • Entrada Livre • 90M • M/4
Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt
Org. TMG
Em ambiente intimista e informal, o concerto de Zeca
Medeiros tem como fio condutor os temas do último
disco “Fados, Fantasmas e Folias”, passando também
por outros trabalhos da sua discografia. Artista
multifacetado, o músico funde e confunde o valor da
palavra com a música, acrescentando-lhe com uma
mestria incontornável a dimensão teatral e o tom
grave e rouco da sua voz, ora embalador, ora poderosamente desconcertante.
6
MÚSICA
17
CULTURA
DOMINGO
CORAL DO METROPOLITANO DE LISBOA
E CORAL PEDRAS VIVAS
IGREJA DA MISERICÓRDIA
16h00 • Entrada livre
coralpedrasvivas.no.sapo.pt
Org. Grupo Coral Pedras Vivas
Na sequência do intercâmbio iniciado em Lisboa, em 2012, com o Coral Pedras
Vivas da Guarda, o Coral do Metropolitano de Lisboa desloca-se à Guarda.
21
QUINTA
CONCERTO DE SANTA CECÍLIA
AUDITÓRIO DO CONSERVATÓRIO
21h30 • Entrada Livre [sujeito a levantamento prévio do bilhete na portaria do Conservatório, até ao limite da lotação da sala]
Quinta da Senhora do Mileu | Tel. 271 221 407
conservatoriodaguarda.org
Org. Conservatório de Música de São José da Guarda
O Conservatório celebra o dia de Santa Cecília, padroeira dos músicos, com um
concerto que pretende mostrar a outra faceta do seu corpo docente: músicos
de formação superior com atividade concertista contínua. No programa deste
concerto estarão obras de diferentes géneros, estilos e compositores.
23
SÁBADO
60 CINCO ESTRELAS
CAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
22h00 • Entrada livre
Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt
Org. Centro Cultural da Guarda / TMG
Uma noite animada com este coletivo musical que revisita os grandes temas dos
anos sessenta.
7
CULTURA
27
QUARTA
MÚSICA
CONCERTO COMEMORATIVO
DO DIA DA CIDADE
IGREJA DA MISERICÓRDIA
15h30 • Entrada livre
conservatoriodaguarda.org
Org. Conservatório de Música de São José da Guarda
O Conservatório de Música de São José da Guarda associa-se à celebração do
dia da cidade oferecendo à comunidade um concerto realizado por alunos e
professores.
27
QUARTA
MUSEU DA GUARDA
27
8
CONCERTO DA ORQUESTRA DE GUITARRAS DO CONSERVATÓRIO DE MÚSICA DE SÃO JOSÉ DA GUARDA
COM DIREÇÃO DE HUGO SIMÕES
18h00 • Entrada livre | Rua Alves Roçadas, 30 | Tel. 271 213 460
museudaguarda.imc-ip.pt
Org. Serviço Educativo do Museu da Guarda e Conservatório de Música de São José da Guarda
QUARTA
ESPETÁCULO COMEMORATIVO DO 814º ANIVERSÁRIO
DA CIDADE DA GUARDA
ALEGRIA
CRISTINA BRANCO
GRANDE AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
21H30 • 5a [Bilhete único]• 75M • M/6
Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt
Org. Câmara Municipal da Guarda / TMG
A voz de Cristina Branco é uma voz nómada. Assim
que se sente demasiado confortável, parte à procura
de um novo poiso, uma nova pele. Quem diz pele diz
novos contextos, novos significados musicais, novos
desafios. O desconforto parece quase um mote na
carreira da cantora; Cristina Branco não o procura mas
encontra-o invariavelmente, coloca-lhe questões que
tem de responder de imediato em nome da curiosidade, da ânsia de descobrir a verdade, por querer testar
os seus limites a cada capítulo que acrescenta à sua já
extensa discografia.
MÚSICA
30
SÁBADO
CULTURA
CINE-CONCERTO 5
TRILOGIA DE CURTAS-METRAGENS COM MÚSICA AO VIVO
PEQUENO AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
21H30 • 6a • 14M + 19M + 14M
Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt
Org. TMG
O TMG volta a convidar músicos ligados à Guarda para criarem ao vivo a banda-sonora para curtas de cinema mudo. Nesta quinta edição, “Le Voyage dans la
Lune” de George Méliès será musicada ao vivo por Pedro Ospina. “The Scarecrow”
de Buster Keaton terá música de Tiago Pereira. Finalmente, “The Cabinet of Jan
Svankmajer” dos Irmãos Quay terá a paisagem sonora de B-Riddim.
TEATRO
2
SÁBADO
CULTURA
OS IMPROVÁVEIS
PEQUENO AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
21H30 • 6a • 90M • M/16
Rua Batalha Reis, 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt
Org. TMG
Espetáculo de Comédia de Improviso onde a interatividade é total e o conteúdo imprevisível. Não há
guiões, cenas pré-ensaiadas ou premeditações. O
conteúdo é totalmente original, criado em tempo
real pelos actores em palco, somente a partir das
sugestões do público e de acordo com as regras dos
diferentes jogos de improviso propostos para cada
noite. Um espetáculo único e… irrepetível.
9
CULTURA
16
SÁBADO
TEATRO
FAMÍLIAS AO TEATRO
PEQUENAS PROPOSTAS PARA TI # MAIOR
GATO QUE LADRA
16H00 • 5a • 50M • M/4
Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt
Org. TMG
PEQUENO AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
Dois atores partem pela mão de uma coreógrafa à
descoberta daquilo que poderia, à partida, interessar
apenas aos mais crescidos. Uma viagem multifacetada ao universo de Calvino, adaptada ao imaginário do
público infanto-juvenil. Histórias portáteis, filosofias
de bolso, e um cheirinho de ciência abrem o caminho
a novas possibilidades de ver e sentir o que nos rodeia.
22
SEXTA
NOVAS DIRETRIZES EM TEMPOS DE PAZ
DE BOSCO BRASIL
A ESCOLA DA NOITE – GRUPO DE TEATRO
DE COIMBRA
PEQUENO AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
21H30 • 6a • 50M • M/16
Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt
Org. TMG
Peça que narra a história de um judeu polaco, refugiado da Segunda Grande Guerra Mundial, que tenta
conseguir um visto de entrada no Brasil e acaba interrogado por um agente alfandegário e ex-torturador
da polícia política na sala de imigração do porto do
Rio de Janeiro, num embate ideológico que discute
a condição humana e os horrores do preconceito
político e racial.
10
LIVROS
8
SEXTA
CULTURA
APRESENTAÇÃO DO LIVRO
RECORTES DE PSICOLOGIA PARA PAIS
DE ETÃ SOBAL COSTA
CLÍNICA DOM SANCHO
18h00 • Entrada livre
Av. Rainha Dona Amélia, 146 – Cave
Org. Clínica Dom Sancho
Uma coletânea de textos escritos como resposta
às necessidades comuns que diferentes famílias
apresentam quando recorrem à Psicologia. A autora
é psicóloga desde 1997 pela Universidade Federal do
Pará, Brasil, e mestre em Psicologia da Saúde desde
2004 pelo Instituto Superior de Psicologia Aplicada
de Lisboa.
28
QUINTA
LANÇAMENTO DO LIVRO
O MENINO REI DE CARLOS CARVALHEIRA
BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO
18h00 • Entrada Livre
Rua Soeiro Viegas, nº 10 - Guarda | Tel. 271 210 769
[email protected] | www.bmel.pt
Org. CMG/BMEL
Carlos Francisco de Sousa Carvalheira nasceu em 1948.
É licenciado em Direito pela Universidade de Coimbra
e obteve o diploma de Estudos Superiores Europeus
pela Universidade de Nancy (França). Escreveu O Menino Rei, livro para crianças agora lançado. No âmbito
desse lançamento, terá lugar às 21h30 do mesmo dia
no Teatro Municipal da Guarda uma leitura da obra
acompanhada por música ao vivo.
11
CULTURA
EXPOSIÇÕES
ATÉ 28 DE DEZEMBRO
25º ANIVERSÁRIO DO MUSEU NACIONAL
DE ARTE ROMANA DE MÉRIDA
GALERIA DO PAÇO DA CULTURA
Terça a Sábado, das 14h00 às 19h00
Entrada Livre
Paço da Cultura – Rua Alves Roçadas
Tel. 271220740 / [email protected]
Org. CEI, Câmara Municipal da Guarda, Câmara Municipal de Celorico da Beira,
APGUR, ARA, Museu Nacional de Arte Romana de Mérida
Exposição comemorativa do centenário do início das escavações oficiais em
Augusta Emerita, que conta a sua história nos últimos cem anos.
ATÉ 28 DE DEZEMBRO
ASPETOS DA ROMANIZAÇÃO NAS TERRAS BEIRÃS
DE ENTRE TEJO E DOURO
GALERIA DO PAÇO DA CULTURA
Terça a Sábado, das 14h00 às 19h00
Entrada Livre
Paço da Cultura – Rua Alves Roçadas
Tel. 271220740 / [email protected]
Org. Centro de Estudos Ibéricos, Câmara Municipal da Guarda, Agência para
a Promoção da Guarda, Associação de Desenvolvimento, Estudo e Defesa do
Património da Beira Interior
A presente exposição tem como objetivo a divulgação dos testemunhos da
história da ocupação do território da Beira Interior no período da Antiguidade
Clássica, numa área que vai do Douro ao Tejo, abrangendo ainda a vertente
poente da Serra da Estrela. A iniciativa pretende mostrar de forma coerente e
actualizada o que foi a romanização da paisagem beirã, incidindo na apresentação das características gerais do povoamento da região (organização social, vida
económica e práticas culturais e religiosas).
12
EXPOSIÇÕES
CULTURA
ATÉ 17 NOVEMBRO
VER A GUARDA PELA MINHA LENTE
CENTRO COMERCIAL VIVACI
10h00 às 21h00 • Entrada livre
www.fundacao-sjd.pt | www.eapn.pt
Org. Fundação São João de Deus – Delegação da Guarda e EAPN Portugal – Rede
Europeia Anti-pobreza
Uma exposição fotográfica com 61 fotografias de 21 cidadãos e cidadãs da Guarda. Atividade realizada no âmbito do Ano Europeu dos Cidadãos, com inauguração no Dia Internacional para a Erradicação da Pobreza.
ATÉ 29
DESTAQUE DO MÊS
GUARDA: USOS E COSTUMES
BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO
Segundas, Sextas e Sábados: 14h – 19h Terças, Quartas e Quintas: 10h – 19h
Entrada Livre
Rua Soeiro Viegas, nº 10 - Guarda | Tel. 271 210 769
[email protected] | www.bmel.pt
Org. CMG/BMEL
Mostra bibliográfica sobre diferentes manifestações do património, material e
imaterial da região da Guarda.
4 a 30
MOSTRA ETNOGRÁFICA “O PÃO NOSSO…”
TURISMO DA GUARDA
Entrada Livre
Praça Luís de Camões | Tel. 271 205 530 / 271 230 990
Org. CMG /Turismo da Guarda
“Recriação” da produção do pão, aproveitando o acervo etnográfico que existe um
pouco por todo o concelho da Guarda. Nesta mostra pretendem-se exibir objetos
e o património do pão nas vertentes etnográfica e social.
13
CULTURA
EXPOSIÇÕES
5 A 24
GENTES DA BEIRA
DE ANTÓNIO SUPICO
CAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
Entrada livre
Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt
Org. TMG
Uma exposição que retrata «a labuta e o lazer, o recato ou o
atrevimento, o instantâneo do gesto ou do momento», com
fotografias captadas na região da Cova da Beira.
6 DE NOVEMBRO A 31 DE DEZEMBRO
EXPOSIÇÃO DE ILUSTRAÇÃO DO 5º ENCONTRO NACIONAL
DE ILUSTRAÇÃO “O LÁPIS”
BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO
Segundas, Sextas e Sábados: 14h – 19h Terças, Quartas e Quintas: 10h – 19h
Entrada Livre
Rua Soeiro Viegas, nº 10 - Guarda | Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt
Org. CMG/BMEL
Exposição composta por 95 obras, da autoria dos 49 ilustradores nacionais e
internacionais, que participaram no 5º Encontro Nacional de Ilustração sobre “O
Lápis”. Trata-se de uma exposição cedida pela Junta de Freguesia de S. João da
Madeira.
14
EXPOSIÇÕES
CULTURA
9 DE NOVEMBRO A 29 DE DEZEMBRO
GELO DE PAULO BRIGHENTI
GALERIA DE ARTE DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
INAUGURAÇÃO DIA 9 ÀS 18H00 • ENTRADA LIVRE
Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt
HORÁRIO Terça a Sexta das 16h00 às 19h00 e das 20h30 às 23h00
Sábados das 14h00 às 19h00 e das 20h30 às 23h00
Domingos das 14h00 às 19h00
Exposição Entrada livre
Uma exposição que reúne obras sobre papel realizadas ao longo do ano de 2013 e que questionam
a visibilidade, o tempo e a perda. A imagem da
nascente de um rio que se repete num jogo de
polaridades, numa permuta de valores positivos
e negativos, escalas e intensidades, zonas de
penumbra e de luz.
Paulo Brighenti nasceu em 1968 em Lisboa onde
vive e trabalha. Expõe regularmente desde finais
dos anos 90. Em 2002 Ganhou o Prémio de
Desenho da Fundação Arpad Szenes - Vieira da
Silva, Lisboa.
LEITURA
28
QUINTA
O MENINO REI
DE CARLOS CARVALHEIRA
PEQUENO AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
21h30 • Entrada livre
Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt
Org. TMG
Espetáculo a partir do livro, com narração de Américo Rodrigues e música ao vivo
de Élia Fernandes e Victor Afonso.
15
CINEMA
CULTURA
5
TERÇA
NOUTRO PAÍS
DE HONG SANG-SOO
+ FRAGMENTOS DE UMA OBSERVAÇÃO
PARTICIPATIVA DE FILIPA REIS E JOÃO MILLER GUERRA
21H30 • 3a [Desconto de 50% a sócios do Cineclube da Guarda] 89M + 32M • M/12
Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt
Org. Cineclube da Guarda | Apoio: TMG
PEQUENO AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
Uma jovem instala-se com a mãe numa pensão em
Mohang, uma cidade costeira da Coreia do Sul. Para
passar o tempo e, quem sabe, fazer algum dinheiro que as salve da ruína económica em que estão
mergulhadas, decide escrever o argumento para uma
curta-metragem.
Em complemento apresenta-se a curta “Fragmentos
de uma observação participativa”, que mostra a condição dos emigrantes brasileiros em Portugal.
19
16
TERÇA
CAMILLE CLAUDEL 1915
DE BRUNO DUMONT
PEQUENO AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
21H30 • 3a • 93M • M/12
Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt
Org. TMG
Filme que narra o período de internamento da escultora Camille Claudel num asilo para doentes psiquiátricos no início do século XX. Livremente inspirado
na correspondência e registos médicos de Camille
Claudel e também e nas obras e correspondência do
seu irmão, Paul Claudel. Filme selecionado para Competição no último Festival de Cinema de Berlim, onde
colheu elogios da crítica internacional.
ENCONTROS / CONFERÊNCIAS / DEBATES
1
SEXTA
CAFÉ DESCONCERTO
OS FANTASMAS DE MAQUIAVEL: SEGREDOS DO PODER E PODER DOS SEGREDOS
POR ANTÓNIO BENTO
22H00 • Entrada Livre
Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt
Org. TMG
CAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
António Bento é professor e membro do Instituto de Filosofia Prática e do Centro
de Estudos Judaicos da UBI. Investigador nas áreas da Filosofia, Teoria e Comunicação Políticas, bem como em Estudos Judaicos, tem vários livros publicados, os
últimos dos quais: “Razão de Estado e Democracia”, “Maquiavel e o Maquiavelismo” e “O Príncipe, o Conselho de Estado e o conselheiro na tratadística política
do barroco”.
9
SÁBADO
COGUMELOS, UM MUNDO A DESCOBRIR
INÍCIO JUNTO À CÂMARA MUNICIPAL DA GUARDA
9h00 • Entrada livre [mediante inscrição prévia]
Quinta da Maunça – Espaço Educativo Florestal
www.quintadamaunca.mun-guarda.pt | Tel. 271 237 816
Org. Câmara Municipal da Guarda
Descobrir a importância dos cogumelos silvestres na vitalidade e manutenção do
ecossistema florestal e aprender a distinguir cogumelos comestíveis e venenosos
são os principais objectivos deste encontro que se realiza pelo sétimo ano consecutivo e que conta com a parceria da DRAPC na pessoa do Eng.º Gravito Henriques.
9
SÁBADO
CERIMÓNIA INACABADA
À CONTA DA CASTANHADA
AQUILO TEATRO
22h00 • Entrada Livre
Largo do Torreão, Guarda | Tel. 271 222 499 / 96 255 08 25
aquiloteatro.wordpress.com | [email protected]
Org. Aquilo Teatro
Em vésperas de São Martinho, uma noite única e bem divertida, com As Papalvas, arrufada do pau, percussão e celebração com castanhas e jeropiga da boa,
bailarico e animação. Durante a atividade, o Aquilo terá ao dispor um gira-discos
para tirar o pó aos discos de vinil e se ouvir o som da agulha misturado com o
das agulhas da caruma a estalar! Saudades dos estalinhos, das imperfeições de
uma música...? Traz o teu disco preferido ou escolhe um dos nossos…. O convite
está feito!
17
ENCONTROS / CONFERÊNCIAS / DEBATES
10
DOMINGO
10
MAGUSTO TRADICIONAL
CENTRO CULTURAL E SOCIAL DO MARMELEIRO
16H00 • Entrada livre
Rua da Escola - Marmeleiro | [email protected]
Org. Centro Cultural e Social do Marmeleiro
DOMINGO
ENCONTRO DE TROCA DE SEMENTES
NA SERRA DA ESTRELA
LARGO DO FOGO, VILA SOEIRO
Das 14h00 às 18h00 • Entrada livre
Informações: 92 525 04 23
Org. Associação Cabo do Mundo
Uma iniciativa para trocar sementes e partilhar experiências e resultados das
últimas colheitas. Será oferecido um magusto aos participantes.
13
QUARTA
SÍNTESE - CICLO DE MÚSICA CONTEMPORÂNEA DA GUARDA
A MÚSICA DO NOSSO SÉCULO ESQUECEU AS CRIANÇAS DO NOSSO SÉCULO?
CAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
22H00 • Entrada Livre • 60M • M/4
Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt
Org. Síntese - Grupo de Música Contemporânea e TMG
Debate sobre as múltiplas possibilidades de trabalhar música contemporânea
com e para crianças. Com a participação de Sérgio Azevedo (compositor), Américo Rodrigues (diretor do TMG) e Helena Neves (mezzo-soprano).
18
ENCONTROS / CONFERÊNCIAS / DEBATES
16
VISITA AO MUSEU DA CASTANHA
SÁBADO
ALDEIA DO BISPO
Entrada livre mediante inscrição obrigatória pelo email:
[email protected]
14h30 [concentração dos participantes no Turismo Guarda, na Praça Luís de Camões]
Turismo da Guarda – Praça Luís de Camões, 21 - Guarda
Tels. 271205530/271230990
Org. CMG /Turismo da Guarda
Em mês de S. Martinho visitamos o Museu da Castanha em Aldeia do Bispo,
freguesia que tem ainda um elevado número de castanheiros preservados. A
atividade terminará com um magusto no Forno Comunitário da aldeia.
O transporte, a partir da Guarda, será da responsabilidade da autarquia.
19
TERÇA
COMEÇAR PELOS SONS
SALA DE ENSAIOS DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
10H00 E 14H30 • Entrada Livre • 60M
Destinatários: Público Sénior / Centros de Dia
[Lotação: 20 participantes em cada sessão]
Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt
Org. TMG
Desde a mais tenra idade, os sons fazem parte da memória de todos nós. Através
dos sons contamos histórias e relembramos momentos das nossas vidas. Esta
oficina procurará descobrir que sons são esses, através de jogos e exercícios
divertidos.
21
QUINTA
CAFÉ A MEIAS [PARTILHA DE LIVROS, DISCOS, FILMES E OUTROS PRAZERES]
CAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
22H00 • Entrada Livre
Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt
Org. TMG
“Café a Meias” é uma sessão em que dois convidados ilustres revelam e partilham as suas preferências com o público, ao som de uma música, de um poema
ou de uma sequência de um filme.
19
ENCONTROS / CONFERÊNCIAS / DEBATES
29 e 30
CREATE TECH 2013
INSTITUTO POLITÉCNICO DA GUARDA - AUDITÓRIO DA ESTG
Entrada livre mediante inscrição
Até 25 de Novembro em www.ipg.pt/createtech-2013
Instituto Politécnico da Guarda | [email protected] | Telf. 271 220 162
Org: Instituto Politécnico da Guarda | Pplware
Fórum no âmbito das tecnologias que incidirá sobre a temática “A internet espia-nos”. Esta iniciativa conjunta do IPG e do Pplware vai contar com a intervenção
de conferencistas pertencentes a conhecidas empresas nacionais e internacionais que vão debater as mais diversas questões sobre a segurança na web.
30
O PÃO NOSSO…
SÁBADO
FORNO COMUNITÁRIO DE FERNÃO JOANES
Entrada livre mediante inscrição obrigatória pelo email:
[email protected]
14h30 [concentração dos participantes no Turismo Guarda, na Praça Luís de Camões]
Turismo da Guarda – Praça Luís de Camões, 21 - Guarda
Tels. 271205530/271230990
Org. CMG /Turismo da Guarda
O forno comunitário de Fernão Joanes abre as suas portas para mostrar como
se faz o pão. A atividade é ainda pretexto para ouvir, de quem sabe, as histórias
sobre esta labuta que enchia de vida a pequena aldeia noutros tempos.
O transporte, a partir da Guarda, será da responsabilidade da autarquia.
30
TRADIÇÃO E MEMÓRIA: O COZER DO PÃO NO FORNO COMUNITÁRIO
SÁBADO
VILA MENDO - FORNO COMUNITÁRIO E ASSOCIAÇÃO
CULTURAL RECREATIVA VILA MENDO
9H00 • Entrada Livre | acrvilamendo.blogspot.pt
Org. Associação Cultural Recreativa Vila Mendo
No âmbito da preservação das Memórias e tradições das gentes de Vila Mendo, a
Associação promove o Cozer do Pão (e outras gastronomias) no Forno Comunitário com a ajuda dos mais velhos que vão recordar a forma como antigamente
todo o processo era concebido e efetiva do bem como a sua importância na vida
e nas dinâmicas da comunidade.
20
PRODUTOS DA REGIÃO
SUGESTÃO
CASA DOS PRESUNTOS
Rua Camilo Castelo Branco, 24
Tel. 271 211 113
Telm. 919 319 572
Uma loja familiar com 36 anos e que passou já para a segunda geração. Fundada
em 1975 pelo Sr. Carlos Martins, é agora gerida por um dos seus filhos, o Sr. Luís
Martins. As especialidades? O famoso e muito apreciado Queijo da Serra em
todas as suas variantes, desde o amanteigado que se come à colher ao mais duro
e de travo mais forte, e ainda os presuntos e enchidos regionais.
Una tienda familiar que se estableció hace 36 años en el centro de Guarda
donde podrás encontrar el famoso queso “Queijo da Serra”, jamón y embutidos de la región de excelente calidad.
A family shop established 36 years ago and already in its second generation.
Here you can find the famous and most appreciated local cheese Queijo da
Serra, along with ham and sausages.
LOJAS DE PRODUTOS DA REGIÃO
ALQUIMIA DO PALADAR
Praça Luis de Camões, 14
Guarda
Tel. 271 237 547
[email protected]
ARTESANATO JUNTO À SÉ
Largo Doutor Amândio Paúl, 4
Guarda
BEIRA QUEIJOS
Largo de São João
Centro Comercial Garden loja 18
Guarda
Telm. 96 146 94 84
CASA DO BOM CAFÉ
Rua da Torre, 2
Guarda
Tel. 271 211 938
CASA ESPIGADO
Rua da Torre, 21
Guarda
Tel. 271 212 269
[email protected]
CASA DOS PRESUNTOS
Rua Camilo Castelo Branco, 24
Guarda
Tel. 271 211 113
LOJA DA GUARDA
Praça Luís de Camões, 4
Guarda
Tel. 96 610 31 63
[email protected]
LOJA DO PAÇO
Largo de S. Pedro, 1 - Guarda
271 230 430
[email protected]
SABORES DO DOURO
Rua do Encontro, 21
Guarda
Tel. 271 238 200 / 925 926 795
[email protected]
21
SÍTIOS E PESSOAS
SUGESTÃO
ANTÓNIO OLIVEIRA
Contacto: 96 1968622
Em plena Praça Velha, uma escadaria em frente à imponente Sé Catedral
serve como oficina e expositor do trabalho do artista plástico que se dedica a
transformar pedras em obras de arte. Natural de Cavadoude, António Oliveira
apaixonou-se pela escultura há cerca de 20 anos. Trabalha com vários tipos de
granito, pedra característica da região da Guarda, e transforma-os em rostos humanos, em animais ou em peças mais abstractas onde cada um pode encontrar
o seu significado. Segundo o próprio, trata-se de acordar pedras adormecidas,
criando obras de arte a partir do que a natureza oferece.
Não deixe de o visitar!
Es muy probable que justo al lado de la catedral de Guarda te encuentres a
un artista de Guarda trabajando las piedras y transformándolas en esculturas preciosas. António Oliveira es el nombre de este artista que empezó su
arte hace 20 años.
It is very likely that right next to the cathedral you can find an artist working
on stones and turning them into very beautiful sculptures. This man is António Oliveira and he fell in love for stone carving about twenty years ago.
22
MONUMENTOS
PATRIMÓNIO
SÉ CATEDRAL DA GUARDA
A Sé Catedral é o monumento mais emblemático da Guarda e um dos mais belos
do género em Portugal. Concebida de áspero granito, com uma planta em forma
de cruz e com uma beleza discreta e sóbria, a construção deste símbolo da nobreza e da religiosidade da cidade remonta aos finais do século XIV (no reinado de
D. João I), arrastando-se por mais de 150 anos. Durante as invasões francesas, a
Catedral sofreu muitas danificações no seu recheio e na sua arte (como o grandioso retábulo da capela-mor), mas a sua riqueza arquitectónica, peculiar fusão
de estilos e a sua sumptuosidade expressiva, incutem a este monumento uma
aura mítica e mística.
JUDIARIA
Estende-se pelo Centro Histórico da cidade
Edifícios e ruas atestam a passagem da comunidade Judaica pela Guarda. A Judiaria é composta pela rua do Amparo e anexas, estava completamente isolada do
resto da cidade, pois o seu acesso só se podia fazer por duas ruas.
JANELA RENASCENTISTA
Rua Francisco de Passos (também conhecida por Rua Direita)
Sensivelmente a meio da rua, há uma bonita janela que se destaca de todas as
outras. No seu peitoril apresenta um medalhão com um perfil de guerreiro, com
elmo e viseira levantada, ladeado por duas sereias aladas.
IGREJA DE SÃO VICENTE
Largo de S. Vicente
Igreja do final do séc. XVIII, com um magnífico conjunto de painéis de azulejos
ilustrando cenas da vida de Cristo.
TORRE DE MENAGEM
No ponto mais alto da cidade, com uma esplêndida vista panorâmica sobre a
cidade, a 1056m de altitude, ergue-se a Torre de Menagem do antigo Castelo
da Guarda (construído entre os séc. XII e XIII), estrutura dominante de defesa
da antiga cidadela. A visita a este monumento histórico inicia-se no Centro de
Recepção, um espaço virtual e multimédia que revela o património natural,
histórico e cultural do concelho da Guarda.
IGREJA DA MISERICÓRDIA
Largo João de Almeida
A concepção deste templo é genuinamente barroca e pode considerar-se como
um dos mais belos monumentos da época de D. João V.
23
PATRIMÓNIO
MONUMENTOS
TORRE DOS FERREIROS
Rua da Torre
A Torre dos Ferreiros é um dos baluartes da cidade. Data do séc. XIII e crê-se
que é pouco anterior ao reinado de D. Dinis. A designação de Torre de Ferreiros
ganhou-a por a rua onde se encontra ter sido o ponto onde se concentravam os
ferreiros da cidade, e que chegou a ser designada por Rua dos Ferreiros.
ANTIGO PAÇO EPISCOPAL
Rua Alves Roçadas
Data de 1601 e é um dos edifícios mais emblemáticos da cidade. O actual Paço da
Cultura já foi Paço Episcopal e até Escola Primária. Tornou-se imóvel de interesse
público em 1982 e foi recuperado para fins culturais em 1999, por altura do 800º
aniversário da cidade.
CHAFARIZ DE SANTO ANDRÉ
Alameda de Santo André
Chafariz da família Saraiva Reffoios. Foi transferido da povoação da Vela para o
largo de Santo André, junto à entrada para o antigo Sanatório. Trata-se de um
magnífico exemplar Barroco-rococó.
CAPELA DO MILEU
Póvoa do Mileu
Capela Românica cuja construção remonta ao século XII, foi classificada como
Imóvel de Interesse público em 1957. Junto à capela pode-se ver um dos sítios romanos mais importantes no norte de Portugal, a estação arqueológica do Mileu.
ANTA DE PÊRA DO MOÇO
Estima-se que esta Anta Antropomórfica tenha à volta de 6.000 anos. Trata-se
de um dos mais importantes marcos do megalítico na zona raiana e é visível
desde a estrada EN 221 e situa-se entre as localidades de Pêra do Moço e Carvalhal. [GPS: N 40° 37.583 W 007° 11.848]
CASTRO DO JARMELO
O Castro do Jarmelo encontra-se classificado como imóvel de interesse público.
Muitos são os motivos de interesse turístico a visitar: muralha da antiga vila,
Igreja de São Miguel, Igreja de São Pedro, Capela de Santa Cruz, fontes de
mergulho, sepulturas rupestres, cruzeiros e uma fantástica vista panorâmica de
todo o território raiano. Para chegar, da Guarda, siga pela Estrada Nacional 16 em
direção a Vilar Formoso. O Jarmelo encontra-se a cerca de 12 km da cidade.
24
RESTAURANTES
GASTRONOMIA
A TABERNA DE S. DOMINGOS
Rua do Camalhão nº 160
Guarda
Telf. 271 238 835
Descanso semanal - Domingo
HAMBURGARIA T. M. BURGUER
Rua da Paz, N.º 12
Guarda
Telf. 271 223 085
Descanso Semanal: Domingo
A TASQUINHA
R. Infante D. Henrique, n.º 55
Guarda
Telf. 271 212 170
Descanso Semanal: Domingo
HOTEL LUSITÂNIA
RESTAURANTE LUSITANO
Urbanização Quinta das Covas –
Lote 34 | Guarda
Telf. 271 238 285
Aberto Todos os Dias
BAR RESTAURANTE O VIDEIRA
Piscinas Municipais da Guarda
Bairro Senhora dos Remédios
Guarda
Telf. 271 107 050
BOLA DE PRATA
Rua Mouzinho da Silveira, r/c, Nº16
Guarda
Telf. 271 239 169
Descanso Semanal: Domingo, a seguir
ao almoço
CERVEJARIA ZÉ DA PRAÇA
Rua Infante D. Henrique Nº 3
Guarda
Telf. 271 223 057
Descanso Semanal: Domingo
CHURRASQUEIRA TÍPICA
R. 31 de Janeiro Nº48, r/c
Guarda
Telf. 271 213 403
Descanso Semanal: Domingo
DON GARFO
Bairro 25 de Abril, Nº 10
Guarda
Telf. 71 211 077
www.dongarfo.net
Aberto Todos os Dias
HOTEL VANGUARDA
RESTAURANTE PANORÂMICO
Av. Monsenhor Mendes do Carmo
Guarda
Telf. 271 208 390
Aberto Todos os Dias
MARISQUEIRA O CAÇADOR
Rua Batalha Reis Nº 121
Guarda
Telf. 271 211 702
www.restaurantecacador.com
Descanso Semanal: Segunda-Feira
MARISQUEIRA SARDINHA
Rua António Sérgio N.º 4
Guarda
Telf. 271 215 448
Site: www.marisqueirasardinha.com
Descanso Semanal: Terça-Feira
QUINTA DA FUMAGUEIRA
Maçainhas
Guarda
Tlm. 967 049 767 / 965 746 930
RESTAURANTE ALEGRIA
Catraia da Alegria - Guarda
Telf. 271 212 839
Descanso Semanal: Domingo.
25
RESTAURANTES
GASTRONOMIA
SUGESTÃO
PIZZARIA CENTRAL
Av. de São Miguel
Guarda-gare
Tel. 271 230 491
Um novo estabelecimento na Guarda-gare dedicado à comida italiana, num
espaço muito acolhedor. A cozinha não abdica de trabalhar apenas com produtos
frescos e com massas feitas no dia. Pizzas, lasanhas e outras iguarias, a preços bastante convidativos. A Pizzaria Central serve também encomendas para take-away.
Este es un restaurante para fanáticos de la comida italiana. Aquí podrás
comer deliciosas pizzas, lasañas y pastas. Pizzaria Central también tiene
servicio de “take away”.
A recently open restaurant dedicated to italian food. You can taste delicious
pizzas, lasagnas and pastas, always fresh-made. Take-away service is also
available.
RESTAURANTE ALIANÇA
Rua Vasco da Gama
Guarda
Telf. 271 222 235
Descanso Semanal: Jantar de Domingo
RESTAURANTE AQUARIUS
Av. Cidade Salamanca 3 A – B
Guarda
Telf. 271 230 157
Tlm. 966 039 115
Site: www.restaquarius.com
Descanso Semanal: 2.ª Feira
RESTAURANTE A BRASA
Rua Cidade Wattrelos Nº 30 R/C
Guarda
Telf. 271 238 921
Descanso Semanal: Domingo
26
RESTAURANTE A CAVE DO MÁRIO
Avenida Francisco Sá Carneiro
Guarda
Telf. 271 080 421
Telm:93 59 52 482
(Moche: 96 96 58 459)
Descanso Semanal: Domingo (excepto com marcação)
RESTAURANTE A CIDÁLIA
Barracão - Panóias de Cima
Telf. 271 231 562
Descanso Semanal: Domingo.
RESTAURANTE A COLMEIA
Galegos - Guarda
Telf. 271 213 389
Site: www.restaurante-colmeia.com
Descanso Semanal: Sábado ao jantar
e Domingo.
RESTAURANTES
RESTAURANTE A FLORESTA
Rua Francisco de Passos n.º 40
Guarda
Telf. 271 212 314
Descanso Semanal: Não tem.
RESTAURANTE A MEXICANA
Av. Monsenhor Mendes do Carmo,
7 – R/C, Guarda
Telf. 271 211 512
Descanso Semanal: 4.ª Feira.
GASTRONOMIA
RESTAURANTE BELO HORIZONTE
Largo de S. Vicente N.º 2
Guarda
Telf. 271 211 454
Descanso Semanal: Segunda-feira e
Domingo jantar
RESTAURANTE D’SIGUAL
Rua Camilo Castelo Branco nº 19
Guarda
Telf. 271238046
RESTAURANTE BEIRA SERRA
Rua Infante D. Henrique, 35
Guarda
Telf. 271212392
Descanso Semanal: Domingo
RESTAURANTE DIVINOS
Av. Afonso Costa (Dorna)
Guarda
Telf. 271 212 015 | 966 828 891
Descanso Semanal: Domingo
RESTAURANTE CANTINHO DA AVÓ
Av. Francisco Sá Carneiro, 45
Guarda
Telf. 271 215 069
Tlm. 927 476 470
Descanso Semanal: Jantar de Domingo
RESTAURANTE E PIZZARIA VOLTA
Rua Vasco Borges, nº 20 R/Ch
Telf. 271 214 114
Guarda
Descanso Semanal: Segunda-Feira
RESTAURANTE CORTELHA
DA BURRA
Quinta da Medroa
Mizarela - Guarda
Telf:271225150
Tlm:966882124
Descanso semanal:2ª feira
RESTAURANTE CHURRASQUEIRA
PORTAS DO SOL
Rua Dr. Lopo de Carvalho Nº 41
Guarda
Telf. 271 221 582
Descanso Semanal: Não tem
RESTAURANTE CONVÍVIO
Rua Batalha Reis, Nº8 Cave
Guarda
Telf. 271 080 044
Descanso Semanal: Sábado.
RESTAURANTE JARDIM
Rua do Encontro Nº1, 1º andar
Guarda
Telf. 271 214 446
Tlm. 96 524 9969
Descanso Semanal: Jantar de Domingo
RESTAURANTE MESTRE PÃO
– ALAMEDA
Alameda de St.º André
Guarda
Telf. 271 237 432
Descanso Semanal: Sábado
RESTAURANTE MONDEGO
Av. Francisco Sá Carneiro
Guarda
Telf. 271 212 181
Descanso Semanal: Segunda-Feira
27
GASTRONOMIA
RESTAURANTE O FERRINHO
Rua Dr. Francisco de Passos N.º 21 e 23
Guarda
Telf. 271 211 990
Descanso Semanal: Não tem
RESTAURANTE O GALEGO
Galegos
Guarda
Telf. 271 227 328
Tlm. 969 789 984
Descanso Semanal: Domingo
RESTAURANTE O GRELHADOR
Rua da Cruz, Galegos
Guarda
Telf. 271 212 255
Telm. 965 635 098
RESTAURANTE O PIPAS
Avenida São Miguel, 143
Guarda
Telf. 271 237 791
RESTAURANTE O TACHO
Rua Comandante Salvador do Nascimento, 27B
Guarda
Telf. 271 214002
Descanso Semanal: Sábado
RESTAURANTE SOADRO DO ZÊZERE
Estrada Nacional Nº 232
Valhelhas
Telf. 275 487 114
RESTAURANTE SOLAR DA BEIRA
Rua Francisco de Passos, 9
Guarda
Telm. 965104987
Descanso Semanal: Jantar de Domingo
28
RESTAURANTES
RESTAURANTE O VIDEIRA
Av. Cidade Béjar, Lt. 5 R/C Esq.
Guarda
Telf. 271 080 040
Tlm. 962 502 053
www.videirarestaurante.com
Descanso Semanal: Não tem
RESTAURANTE OU XIANG
Rua António Sérgio, 54
6300-665 Guarda
Telf. 271 223 152
RESTAURANTE VALLÉCULA
Praça Dr. José de Castro Barreiros
Valhelhas
Telf. 275 487 123
Descanso Semanal: Segunda-Feira
e jantar de Domingo
RESTAURANTE VENEZIA
Rua Pedro Álvares Cabral, 15
Tel. 271 098 189
Descanso Semanal: Domingo
SNACK-BAR DIGUJÁ
Av. Monsenhor Mendes do Carmo
Guarda
Telf. 271 085 900
Descanso Semanal: Domingo
RESTAURANTE BAR O COMBINADO
Av. Calouste Gulbenkian
Guarda
Telf. 271 080 901
Descanso Semanal: Domingo
RESTAURANTE O JAIME
Av. S. Miguel, 53
Guarda
Telf. 271 238 315
Descanso Semanal: Segunda-feira
GASTRONOMIA
SUGESTÃO
MÍSCAROS
Onde Comer:
A Tasquinha
Arroz ou guisado de míscaros
(faz por encomenda)
Rua Infante Dom Henrique, nº 55 –
Guarda
Tel. 271 212 170
Casa Inês
Guisado de míscaros com carne
Largo João de Deus, nº 47 – Guarda
Tel. 968 652 715
Onde comprar:
Mercado Municipal
Rua Nuno Álvares Pereira, Guarda
Tel. 271 222 706
Com a chegada do Outono e das primeiras chuvas chegam também às matas e
pinhais da região os afamados míscaros amarelos. E com eles surgem os apreciadores que lhes seguem o rasto. Há quem os apanhe para consumo privado e há
quem o faça para vender. O quilo dos míscaros já devidamente aparados chega
a custar 30 euros! Uma iguaria cara, mas deliciosa. Depois de aparados, lavados,
escaldados e escorridos, os cogumelos são cortados e guisados num refogado de
azeite, cebola, alho, sal, pimenta e colorau. Deixam-se apurar e servem-se depois
acompanhados com pão da região ou com batata cozida. Aventure-se a cozinhá-los ou prove-os numa tasquinha perto de si!
Los “míscaros” son setas comestibles muy comunes en los bosques portugueses después de las primeras lluvias de Otoño. Son deliciosos guisados ó
en arroz. En Guarda hay algunos restaurantes típicos que los incluyen en
la carta.
Míscaros are edible mushrooms that can be found in the Portuguese forests
in the early Autumn. They are delicious cooked in rice-stew. You can taste
this delicious dish at some local restaurants.
29
ONDE DORMIR
SUGESTÃO
HOTEL POMBEIRA
Lugar da Pombeira
Guarda
www.hotelpombeira.com
Tel. 271 230 260
Localizado a 5 km da cidade, junto ao nó das Auto-estradas A25 e A23, o Hotel Pinto é
uma boa opção para alojamento económico em quartos espaçosos com estacionamento privado e gratuito. Os quartos abrem-se para varandas privadas e estão equipados com televisão por satélite, secretária e mini-bar e incluem produtos de higiene
pessoal gratuitos. Os hóspedes poderão saborear um buffet de pequeno-almoço pela
manhã e pedir uma bebida no bar com terraço.
“Hotel Pombeira” esta localizado en una zona tranquila, a unos 5km de la
ciudad, junto a las autopistas A23 y A25. Las habitaciones son amplias, con
terraza privada y aparcamiento privado gratuito.
Great value for money is maybe the main plus of Hotel Pombeira, located
in a quiet zone 5 km away from the city center and very close to the A23 and
A25 highway intersection. Rooms whith wide areas and private balconies.
HOTÉIS
Hotel Lusitânia Congress & SPA****
Urb. Quinta das Covas, lote 34
www.naturaimbhotels.com
Tel. 271 238 285
Hotel Vanguarda***
Av. Monsenhor Mendes do Carmo
Guarda
www.naturaimbhotels.com
Tel.271 208 390
Hotel Santos
R. Tenente Valadim, nº 14
Tel. 271 205 400
[email protected]
www.residencialsantos.com
Hotel Pombeira
Lugar da Pombeira
www.hotelpombeira.com
Tel. 271 230 260
30
Aparthotel Quinta dos Avelanais***
Quinta dos Avelanais – Alvendre
[email protected]
www.aparthotelavelanais.com
Tel. 271 200 160
ALOJAMENTO LOCAL
Aliança (AL)
R. Vasco da Gama, 8-A
[email protected]
Tel. 271 222 235
Beira Serra (AL)
R. Inf. D. Henrique, 35-C
Tel. 271 212 392
Moreira (AL)
R. Mouzinho Albuquerque, 47
Guarda
Tel. 271 214 131
ONDE DORMIR
Pinto (AL)
Lugar da Pombeira
[email protected]
Tel. 271 215 288
Ferrinho (AL)
Urb. do Ferrinho
www.residencialferrinho.com.pt
Tel. 271 224 476
Residencial Filipe (AL)
Rua Vasco da Gama, 9
Guarda
Telefone: 271 223 658
Solar de Alarcão (TH)
Rua D. Miguel de Alarcão, nº 25
Tel. 271 211 275
TURISMO EM ESPAÇO RURAL
Quinta do Pinheiro (AT)
6300-080 Cavadoude
[email protected]
www.quintadopinheiro.com
Tel. 271 926 162
Telm. 93 772 68 26
Quinta da Ponte (TH)
6300-095 Faia
[email protected]
www.quintadaponte.com
Tel. 271 926 175
Telm. 91 873 13 11
Quinta do Moinho (TN)
6300-025 Aldeia Viçosa
Tel. 271926870
Telm. 965441289
www.quintadomoinho.com.pt
Casa da Glória (TR)
6300-225 Trinta
Tel. 271 598 178
Casa do Cipreste (TR)
Avenida da Boa Esperança
6300-105 Fernão Joanes
Tel. 271 598 455
Quinta de S. Miguel (CC)
6300-050 Benespera
[email protected] Tel. 275 336 067
Casa Retiro de Xisto (TN)
Rua da Igreja
6300-245 Videmonte
[email protected]
http://casadexisto.comoj.com
Tel. 271 598 353 / 239 445 407
Telm. 91 438 12 54
Casa Conde Soeiro (CC)
6300-270 Vila Soeiro
www.casacondesoeiro.com
[email protected]
Tel. 271 224 646
Telm. 96 808 07 87
Quinta do Seixo (TN)
Casa da Carriça (TN)
Estrada Nacional 16
6300-095 Faia
[email protected]
www.quintadoseixo.net
Telm. 93 943 41 70
PARQUES DE CAMPISMO
Parque de Campismo Municipal
Av. Estádio Municipal da Guarda
[email protected]
Tel. 271 221 200
Parque de Campismo Rossio de
Valhelhas
EN 232
6300-235 Valhelhas
[email protected]
www.valhelhas.net
Tel. 275 487 160
31
DESPORTO
10
XXIV CORTA-MATO DE SÃO MARTINHO
PARQUE URBANO DO RIO DIZ
DOMINGO
10h30 • Atividade gratuita
Org. Centro de Desporto, Cultura e Solidariedade Social do Pinheiro – Guarda | www.aag.pt | 271 230 912
Colaboração: Associação de Atletismo da Guarda
Corta-mato aberto à participação de todos, com provas para ambos os géneros
e todos os escalões etários. Haverá também uma prova de corta-mato para
desporto adaptado a atletas com deficiências. No final, a organização oferece um
magusto aos participantes.
23
SÁBADO
V MEETING DE NATAÇÃO DA GUARDA
PISCINAS MUNICIPAIS DA GUARDA
14H00 - 19H00 • Entrada livre
Org: Clube de Natação da Guarda em colaboração com Câmara Municipal da Guarda, Guarda Cidade Desporto – E.M e Associação de Natação do Interior Centro | [email protected]
Atividade que integra o calendário oficial de competições da Associação de
Natação do Interior Centro. Participam os clubes federados, assim como outros
grupos convidados pelo Clube de Natação da Guarda. A competição é constituída
por provas de 50, 100, 200, 4X50 e 4X100 metros, englobando os quatro estilos
(bruços, costas, crol e mariposa). Nesta edição, prevê-se a participação de cerca de
150 nadadores.
24
X TORNEIO DE BASQUETEBOL
CIDADE DA GUARDA
DOMINGO
PAVILHÃO DESPORTIVO MUNICIPAL S. MIGUEL
9H00 às 18H00 • Entrada livre
Clube Guarda Basket | Tel. 271 211 962 | [email protected]
Org. Clube Guarda Basket em colaboração com a Câmara
Municipal da Guarda e a Associação de Basquetebol da Guarda
Atividade em que participam todos os escalões do Clube Guarda Basket, e alguns
clubes convidados que desenvolvem a modalidade. Este torneio, conta também
com a participação de um clube Espanhol, o Clube Baloncesto Santa Marta (Santa
Marta de Tormes, Espanha). Trata-se de um torneio destinado exclusivamente
aos escalões jovens, que tem como principal objetivo o convívio desportivo.
32
DESPORTO
24
INVERNAL DE BTT CIDADE DA GUARDA
DOMINGO
INÍCIO NO ESTÁDIO MUNICIPAL 7h30 • Inscrições até 17 de Novembro
Sócios Clube de Montanhismo da Guarda – Gratuito [Sem almoço]
Não-sócios – 6a [Sem almoço]
Almoço – 6a
www.montanhismo-guarda.pt/invernalbtt
Org. Clube de Montanhismo da Guarda e Câmara Municipal da Guarda
Mais uma edição de uma prova única no panorama
nacional do BTT e que todos os anos atrai à cidade
mais alta quatro centenas de praticantes da modalidade, oriundos de todo o país. Os participantes poderão optar pelo percurso de 70 km (Maratona) ou de 40
km (Meia-maratona). No final da prova realiza-se um
almoço-convívio, de inscrição opcional.
PARA OS MAIS NOVOS
1A8
A VIAGEM DAS TRÊS GOTINHAS DE ÁGUA
SALA DE ENSAIOS DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
10H00 E 14H30 • Entrada Livre mediante marcação prévia [Limitada a 30 participantes por sessão] • 50M • M/4
Destinatários: Jardins-de-Infância e 1º Ciclo
Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt
Org. TMG e SMAS
De uma forma lúdica e pedagógica, esta oficina sensibiliza os mais novos para a
importância da preservação da água e as consequências da poluição, contando
a história de três gotinhas de água que fazem uma viagem especial na qual
encontram outras personagens responsáveis pelas mudanças dos estados da
água e do ciclo da água.
33
PARA OS MAIS NOVOS
7, 14, 21 e 28
A QUINTA DOS CONTOS
BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO
10h30
Destinatários: Jardins de Infância, Escolas do 1º CEB – com marcação prévia
Org. CMG/BMEL
Às quintas, as histórias são contadas pela equipa da BMEL, por pais, avós ou
convidados da nossa comunidade que, através do livro e da leitura, transportam
as crianças para um local encantado.
9 (dos 6 aos 10 anos) e 23 (dos 2 aos 5 anos)
EM FAMÍLIA…NA BIBLIOTECA – CONTOS
BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO
16h30 • Para famílias - com marcação prévia
Rua Soeiro Viegas, nº 10 | Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt
Org. CMG/BMEL
12
TERÇA
SARDINHA EM LATA
CINEMA DE ANIMAÇÃO PARA ESCOLAS
PEQUENO AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
10H00 • 3a • 55M • M/4
Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt
Org. TMG
A “Sardinha em Lata” é a principal produtora portuguesa de cinema de animação. Os seus filmes têm sido premiados em todo o mundo. Para comemorar 5
anos de existência, a “Sardinha em Lata” programou vários pequenos filmes que
mostram o maravilhoso e mágico mundo do cinema de animação.
34
PARA OS MAIS NOVOS
26
TERÇA
DIA DA CIDADE | 27 DE NOVEMBRO DE 1119
MUSEU DA GUARDA
10h00 às 12h00 e 14h00 às 17h00 (40m + 30m) • Entrada livre
Destinatários: alunos do 1º Ciclo do Ensino Básico.
10 a 20 participantes. Marcação prévia obrigatória.
Rua Alves Roçadas, 30 | Tel. 271 213 460
museudaguarda.imc-ip.pt
Org. Serviço Educativo do Museu da Guarda
Uma atividade para adquirir conhecimentos acerca da história da cidade da
Guarda, com referência ao Foral Manuelino de 1 de Junho de 1510. A partir do
visionamento do mesmo, será depois empreendido um ateliê de iluminuras.
28 e 29
MAR DE PALAVRAS – PORTUGAL E BRASIL:
NOSSA LÍNGUA, UM TESOURO DE PALAVRAS
MUSEU DA GUARDA
15h20 • Entrada livre
Rua Alves Roçadas, 30 | Tel. 271 213 460
museudaguarda.imc-ip.pt
Org. Serviço Educativo do Museu da Guarda
No âmbito do “Ano de Portugal no Brasil e Ano do Brasil em Portugal”, pretende-se valorizar a nossa língua na expressão artística literária por intermédio de
histórias nas quais o uso das palavras dá sentido à vida das personagens. Um
intercâmbio literário, com a escritora e contadora de histórias Penélope Martins,
Joel Costa Mar (narrativas e canções) e Monika Tognollo (registos audiovisuais).
29
SEXTA
À ESPERA QUE VOLTE
SALA DE ENSAIOS DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
10H00 E 14H30 • 3a • 50M
Destinatários: Escolas do 1º Ciclo
[Lotação: 30 participantes por sessão]
Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt
Org. TMG
A viagem mágica de uma gota de água através do ciclo da água, numa atividade
pedagógica participativa e surpreendente, um misto de oficina e espetáculo que
sensibiliza os mais novos para a importância da defesa dos recursos naturais.
35
EQUIPAMENTOS
TURISMO DA GUARDA
Praça Luís de Camões, 21
6300-725 Guarda
Tel. 271205530/230990
PISCINAS MUNICIPAIS
Bairro Nossa Sr.ª Dos Remédios
6300-590 Guarda
Tel. 271 200 740
CÂMARA MUNICIPAL DA GUARDA
Praça do Município
6301-854 Guarda
Tel. 271 220 220
Linha Verde - 800 216 800
www.mun-guarda.pt
PAVILHÃO DESPORTIVO MUNICIPAL
DE SÃO MIGUEL
Rua Cidade de Salamanca
6300 Guarda
Tel. 271 230 055
BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO
LOURENÇO
Rua Soeiro Viegas, Nº 10
6300 – 758 Guarda
Tel. 271 210 760
www.bmel.pt
TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
Rua Batalha Reis | Nº 12 | 6300-668
Guarda | Portugal
Tel. 271 205 240
www.tmg.com.pt
Bilheteira
Tel. 271 205 241
PAÇO DA CULTURA
Rua Alves Roçadas
6300 - 663 - Guarda
Tel. 271 220 740
MUSEU DA GUARDA
Rua General Alves Roçadas, 30
6300-663 Guarda - Portugal
Tel. 271 213 460
MUSEU DE TECELAGEM DOS MEIOS
Meios, Guarda
Tel. 271 591 046
36
ESTÁDIO MUNICIPAL
Av. do Estádio Municipal
6300 Guarda
Tel. 271 225 346
QUINTA DA MAUNÇA
- ESPAÇO EDUCATIVO FLORESTAL
Rasa
6300 Guarda
Coordenadas Gps:
Latitude: 40°34’14.90”n
Longitude: 7°13’58.01”w
Tel/fax. 271 237 816
CENTRO DE RECEÇÃO E TORRE DE
MENAGEM
Tel. 271 220 728
PARQUE URBANO DO RIO DIZ
Tel. 92 655 78 22
PARQUE MUNICIPAL
Av. do Estádio Municipal
6300 Guarda
INFORMAÇÕES ÚTEIS
TELEFONES
Câmara Municipal – 271 220 220
Turismo da Guarda – 271 205 530 | 271 230 990
Teatro Municipal da Guarda – 271 205 240
Biblioteca Municipal Eduardo Lourenço – 271 210 760
Museu da Guarda – 271 213 460
Polícia de Segurança Pública – 271 222 022
Guarda Nacional Republicana – 271 210 630
Hospital Sousa Martins – 271 200 200
Bombeiros Voluntários – 271 222 115
Piscinas Municipais – 271 200 740
Pavilhão Desportivo de São Miguel – 271 230 055
Quinta da Maunça – 271 237 816
Serviços Municipalizados de Água e Saneamento
271 232 740 | Linha verde para leituras – 800 208 800
Instituto Politécnico da Guarda – 271 220 100
Centro Coordenador de Transportes – 271 221 754
Estação CP – 271 238 222
CP (Número Nacional) – 808 208 208
Praça de Táxis - Rua Alves Roçadas – 271 221 863
Praça de Táxis - Guarda Gare – 271 239 163
Praça de Táxis - Centro Coordenador de Transportes – 271 221 209
37
38
*
40