Transporte Isotérmico
www.thermo-future-box.com
E/P
HOT
COLD
FRESH
2014 |15
Transporte
Isotérmico
> robusto, fabricado en PPE
> duradero y muy ligero
> excelente aislamiento desde
- 40° hasta +120°C con alta
estabilidad térmica
> perfecto para comida caliente,
fria y fresca
> higiénico y lavable en lavavajillas
> 100% recyclable
> tapa con cierre ajustado
> diseñado con colores atractivos
> fabricado según la normativa
europea 1935/2004
> Robusto, produzido em EPP
> Durável e leve
> Excelente isolamento desde
- 40º C a + 120ºC
> Ideal para transporte de alimentos quente, frio ou congelado
> Higiénico e lavável à máquina
> 100% reciclável
> Tampa hermética
> Atractiva côr e design
> Conforme norma Europeia 1935/2004
EPP
EPP = Polipropileno expandido, sin CFC
EPP = Polipropileno expandido, livre de CFC
2
soluciones para líneas,
caliente y frío
Vantagens
1.
2.
3.
4.
Mejor aislamiento
Abertura fácil
Fácil extracción
Identificación individual
tapa hermética, borde circular
para apilar. Perillas y refuerzos
en las esquinas.
hendidura especial en las
esquinas para mejor ajuste de
la tapa
forma cónica interior con
regleta de encaje
con etiquetas reemplazables
e imprimible
Tampa com fecho bastante
firme e compacto
Fácil manuseamento
Mais espaço para fácil
remoção
Sitema de Etiquetagem
altura extra para empilhamento
com cantos e pegas reforçados.
forma cónica interna com
guias
Área para a identificação
individual
THERMO FUTURE BOX
Contenido/ Conteúdo
Página
Para el trasporte seguro y el aislamiento de alimentos
frescos calientes o fríos solido y extremadamente ligero.
Gastronorm
4 - 11
Allround 60 x 40
14 - 15
Con perfiles de apilado y rebordes para cierre hermético
de la tapa cantos redondeados para mayor durabilidad.
Diseñado en colores atractivos.
Pizza, Servicio de entrega
17 - 21
Menú / Dinner
22 - 23
Carga frontal / Frontloader
10, 11, 14, 18 - 21
Salto - Sistema de: apilado reversible
12 - 13
Transportador GN
32 - 33
Acumuladores de calor / de frío
31, 38 - 39
THERMO FUTURE BOX
Propõe para os profissionais , vantagens decisivas no
domínio do transporte isotérmico (isolar, refrescar,
manter na temperatura frio ou quente). Com perfis
de empilhamento e rebordos para fecho hermético.
A alta densidade do material e os cantos
arredondados asseguram uma maior durabilidade.
Os contentores são empilháveis e modulares.
3
GN 1/1 PREMIUM
+
+
+
+
Plus superficie lisa dentro de la caja
resistente al agua y muy sólido
elástico y excelente aislamiento desde -40 hasta +120 °C
lavable en lavavajillas
+
+
+
+
plus superfície lisa dentro da caixa
impermeável e resistente
elástico e excelente isolamento desde -40 a 120 °C
lavável à máquina
Un plus en la óptica, funcionalidad y composicion de material. Por dentro
con superficie lisa que es resistente al agua, eslástico y muy sólido de 100%
material de EPP. Resistente a la temperatura desde -40 hasta +120°C, fácil de
lavar, higiénico y lavable en lavavajillas.
Um plus na ótica, funcionalidade e constituição do material.
Por dentro com superfície lisa impermeável, elástico e muito resistente feito de
100% material-EPP, excelente isolamento desde -40 a 120 °C, fácil de lavar à
mão, à máquina e higienico.
Fácil de lavar, esmerada,
redondeadas esquinas, asideros ergonómicos.
Fácil de lavar, esmerado, arredondados cantos, pegas ergonómicas.
4
PREMIUM
superficie lisa
resistente al agua
elástico
auy sólido
aislamiento
PREMIUM + superfície lisa
impermeável
elastico
resistente
isolamento
GASTRONORM
GN 1/1 PREMIUM
GN Premium - Perfil interior cónico e inserciones que
facilitan el cambio de cubetas GN calientes y pesadas.
GN Premium - O perfil cónico e inserções facilitam a fácil
troca de containers GN quentes e pesados
Art. No.
Art. Nr.
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
Capacidad Ltr.
Volume I
negro
preto
gris/azul
cinza/azul
10023 10033 10043 10053 10063
10020
10030
10040
10050
---
600 x 400 x 180
600 x 400 x 230
600 x 400 x 280
600 x 400 x 320
600 x 400 x 400
538 x 337 x 117
538 x 337 x 167
538 x 337 x 217
538 x 337 x 257
538 x 337 x 337
21
30
39
46
61
10083
soporte para acumuladores de frío
65
65
200
10063
grandes tamaños
contentor de grande volume
alto perfil de sujeción con hendiduras
perfil cónico para
sujeciones
asideros
ergonómicos
rebordo alto
saliente
interior com
forma cónica
pegas ergonómicas
soporte para
acumuladores
de frío
opcional: Etiquetar /
Sitema de Etiquetagem
(pagina 29)
GN PREMIUM IN COLOUR
THERMO FUTURE BOX aporta color al juego!
La diferenciación óptica, la codificación de color o de
representación en color corporativo. Realizables con
tapas de colores o completamente en color.
THERMO FUTURE BOX traz cor ao jogo.
Diferença visual , codificação de cores para comida ou
presentação da firma em cor. Realizável com tampas de
cor ou completamente em cor.
Accesorios pagina 6, 38-39 / Acessórios ver pág. 6, 38-39
GN 1/1
TAPA / TAMPA
10093
10094
10095
10097
negro / preto
verde
azul
roja / vermelha
5
DRINKS TO GO
Transportar y asilar bebidas, yogurs, frutas y mas seguro.
Portavasos para formates diferentes. Sistema de meter es
expandible de cualquer manera para 3 a 12 vasos. Pieza de
repuesto para caja de GN e PIZZA.
Transportar e isolar bebidas, iogurtes, frutas e mais seguro.
Portacopos para diferentes formatos. Sistema de enfiar é
alargável de qualquer maneira para 3 até 12 copos. Peça
suplente para caixa de GN y PIZZA.
expandible de cualquer manera
solamente encajar
alargável de qualquer maneira
só encaixar
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
10163
335 x 117 x 135
3 x Ø 69 - 88
sacar vasos fácil y seguro
retirar copos fácil y seguro
GN INSERT
Soporte de inserción para combinar varias
medidas de cubetas.
Suporte para cuvetes de várias
dimensões e volumes.
32999
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
para art. no.:
adaptável artigo nr. :
10073
600 x 400 x 85
10020 - 10063
32999
adaptador metálico para GN1/6
adaptador em metal para GN 1/6
ideal para colectividades / ideal para restauração colectiva
6
GASTRONORM
BOXER
¡La caja para la mejor solución logística! Tamaño ideal (1/4 Euro paleta),
apilable con usual cajas para apilar (E2 o cajas de panadería), apropiado para depósito GN.
A caixa para a melhor solução logística! Tamanho ideal (1/4 Euro paleta),
empilhável com outras caixas de empilhar (E2 ou caixas de padería), apropriadas para depósitos GN.
Con asideros manejables por fuera.
Tapa hermética en negro o plata/negro.
Com gamelas fácil de manejar por fora.
Tampa impermeável em preto ou prata/
preto.
Art. No.
Art. Nr.
Color tapa
Cor tampa
10380 plata/negro
10383 negro
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
Capacidad Ltr.
Volume I
595 x 395 x 290
595 x 395 x 290
540 x 340 x 230
540 x 340 x 230
42
42
Apilable con usual cajas para apilar.
Empilhável com outras caixas de empilhar.
10380
7
GN 1/2 PREMIUM
Canales interiores que facilitan la introducción y extracción confortable de
los contenedores GN c pesados y calientes.
Canais interiores dam bastante espaço para fácil remoção de depósito GN
quente e pesado.
Complemento ideal – la caja pequeña
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
11023
11033
11043
11053
390 x 330 x 180
390 x 330 x 230
390 x 330 x 280
390 x 330 x 320
11083
soporte para acumuladores de frío
330 x 270 x 117
330 x 270 x 167
330 x 270 x 217
330 x 270 x 257
Capacidad Ltr.
Volume I
10
15
19
23
soporte para
acumuladores
de frío
GN CARRY DELUXE
ergonómico
ergonómico
Posicionamiento diagonal de las asas interiores y
exteriores (30 mm cada uno) que facilitan la
manipulación.
Posicionamento na diagonal das pegas exteriores e
interiores (30 mm cada) para fácil manuseamento.
canales interiores
canais interiores
8
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
20023
21023
660 x 400 x 300
440 x 330 x 300
535 x 335 x 215
335 x 275 x 220
GN 1/1
GN 1/2
Capacidad Ltr.
Volume I
38
20
GASTRONORM
GN 1/1 DELUXE
Canales interiores que facilitan la introducción y
extracción de las cubetas. Asas integradas que hacen
confortable el transporte de cargas pesadas.
Canais interiores facilitam a introdução e retirada das
cuvetes As pegas integradas tornam o transporte de
cargas pesadas confortável.
Art. No.
Art. Nr.
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
Capacidad Ltr.
Volume I
negro
preto
gris/azul
cinza/azul
10233
10253
10230
10250
675 x 400 x 290
675 x 400 x 335
535 x 325 x 215
535 x 325 x 260
37
45
10283
soporte para acumuladores de frío
10230
Accesorios pagina 6, 38-39 / Acessórios ver pág. 6, 38-39
soporte para
acumuladores de frío
9
FRONTLOADER GN 93-12
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
645 x 445 x 625
530 x 335 x 525 93
Art. No. / Art. Nr.
10400 negro/preto
10407 roja/vermelha*
10408 verde*
10410 negro/preto con termómetro digital
*) color puerta / cor porta
200
Capacidad Ltr. Volume I Rieles - Distância dos rails
Rieles - Distância dos rails
12 - 32 mm
100
150
100
150
100
200
65
65
65
65
10407
65
150
100
65
FRONTLOADER GN 65-8
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
645 x 445 x 475
530 x 335 x 370 65
Art. No. / Art. Nr.
10450 negro/preto
65
65
65
200
150
Capacidad Ltr. Volume I Rieles - Distância dos rails
Rieles - Distância dos rails
8 - 32 mm
65
65
100
100
65
65
100
10450
Flexibilidad en el uso ...
Flexibildade em uso…
> para recipientes GN (1/1, 1/2, 1/3)
> raíl para acumulador de frio y placa eléctrica
> para depósitos GN (1/1, 1/2, 1/3)
> inserção para acumulador de frio e placa quente
filetes sólidos
bordas resistentes
túnel de cable
túnel de cabo
Art. 10408
apilables
empilhável
TERMÓMETRO DIGITAL
COOL PACK
HOT PACK
HOT PLATE
Art. 10140
Acumuladores de frío
10
Acumuladores de calor Plato calentador GASTRONORM
FRONTLOADER GN
ROBUSTO Y MUY LIGERO/
ROBUSTO E LEVE
> manejable - con agarre alrededor
del container
fácil de manejar – com pega a volta
> puerta giratoria, extraíble
porta dobradiça, removível
> puerta giratoria que se abre
hasta 270°
porta articulada que se abre até 270°
> cierres robustos de acero inoxidable
fechadura robusta de aço inoxidável
> apilables y ligeros
empilhável e leve
> de conception monobloc robuste
construção robusta em monobloco
GN SOPORTE MÓVIL
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
70280
615 x 415 x 170
GN 1/1
2 ruedas fijas y 2 móviles, peso max 250 kg
2 rodas fixas, 2 giratórias, max. 250 kg
Fijación de bisagras sólidas y
intercambiables con túnel en el material de
EPP para atornillar, y fijación de planchas.
Borde incorporado de fácil agarre
alrededor del contenedor.
Gamelas fácil de manejar em 4 lados.
Marcar Frontloader por fuera con bisagras coloreadas (conjunto).
Marcar Frontloader por fora com dobradiça ás cores (conjunto).
Fixação de dobradiças resistentes e trocável
com canal no material-EPP para aparafusar
e placas para fixar.
10494 Accesorios pagina 38-39 / Acessórios ver pág. 38-39
10497
10495
11
SALTO
SALTO - el sistema inteligente de apilado reversible
>
cada box puede ser usada como caja o tapa:
a) una caja apilada al revés sobre otra caja se gana
doble capacidad de volumen … = Salto!
b) dos o más cajas apiladas entre sí solo necesitan una única tapa final
> el inteligente sistema de apilado crea diferentes espacios interiores
> perfiles que encajan en conjunto para ser apilados
> combinables con otros boxes y tapas de THERMO FUTURE BOX
> uso en especial para bandejas de pastelería, etc. ..
SALTO - O inteligente sistema de empilhamento reversível
>
Cada peça pode ser usada como caixa ou tampa:
a) uma como caixa e o fundo da seguinte faz de tampa … = Salto!
b) uma como caixa e a seguinte também como caixa, mas colocada
no topo da primeira é também tampa.
> O engenhoso sistema empilhável cria diferentes espaços interiores.
2 tamanhos (80 e 120 mm) para 5 alturas de
utilização (80, 120, 160, 200, 240 mm).
> Pegas ergonómicas estruturam o conjunto para o seu
empilhamento.
> Uso alternativo com Thermo Future Box e pode-se combinar
com outros contentores e bandejas.
> Ideal para bandejas de cerimónia/festas, pastelaria, Sandwich, pratos frios.
Fácil extracción
con canales interiores
posicionados en diagonal
para facilitar el agarre.
12
Etiquetación
personalizada
opcional para SALTO
GN 1/1 y 60x40 (página 29)
SALTO
SALTO
SALTO
SALTO BOX
Art. No.
Art. Nr.
Descripción
Descrição
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
Capacidad Ltr.
Volume I
Color
Core
SALTO GN 1/1
10113
10133
10143
10093
SALTO GN 1/1 600 x 400 x 125
538 x 337 x 80 15
SALTO GN 1/1 600 x 400 x 165 538 x 337 x 120 21
SALTO GN 1/1 600 x 400 x 230 538 x 337 x 185 33
tapa / tampa
10095 tapa / tampa
como tapa / como tampa
negro/preto
negro/preto
negro/preto
negro/preto
azul
SALTO 60 x 40
12733
12753
12693
12695
SALTO 60 x 40 685 x 485 x 125
625 x 425 x 80 18
SALTO 60 x 40 685 x 485 x 165
625 x 425 x 120 32
tapa / tampa
tapa / tampa
negro/preto
negro/preto
negro/preto
azul
SALTO Pizza 35 x 35
como caja / como caixa
12213
12233
SALTO Pizza SALTO Pizza 410 x 410 x 100
410 x 410 x 135
350 x 350 x 45
350 x 350 x 80
6
10
12093
tapa / tampa
negro/preto
negro/preto
negro/preto
SALTO Party 70 x 50
13533
SALTO Party 760 x 560 x 125
700 x 500 x 80
28
negro/preto
870 x 670 x 175
810 x 615 x 120
60
negro/preto
SALTO 60 x 80
13563
SALTO 60 x 80 Tapa GN: otros colores bajo pedido
en combinación / em combinação
Salto Pizza
SALTO en combinación / SALTO em combinação
10113
10113 + 10095
2 x 10113
2 x 10113 + 10095
2 x 10113
13
FRONTLOADER 60 x 40
Confortable carga frontal, 9 railes
de 50 mm. Altura entre bandeja y
bandeja es de 33 mm.
Contentor de carregamento frontal
para elementos 60 x 40, empilhável
com pontos de encaixe seguros,
espaço para um acumulador de frio.
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
12903 720 x 600 x 640
>
>
>
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
Capacidad Ltr.l
Volume I
610 x 410 x 510
128
Combinable con :
construcción en una
sola pieza
2 asideros laterales
empilable et léger
> construção monobloco
> 2 pegas laterais
> leve e empilhável
HOT PLATE
COOL PACK
use in combination with:
Acumuladores de frío (pagina 39)
CAKE BOX
Con protección de EPP para un manejo confortable y fácil.
Caixa para bolos com tampa em EPP para manuseamento confortável e fácil.
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
23333
Ø 400 x 200
Ø 340 x 140
14
ALL-ROUND
ALLROUND 60 x 40
Para apilar contenedores, bandejas de
pastelería o cajas 60 x 40 cm.
Para empilhar contentores, bandejas de
pastelaria ou caixas 60 x 40 cm.
Art. No.
Art. Nr.
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
negro
preto
gris/azul
cinza/azul
12623
12633
12643
12673
12683
--
--
12640
12670
--
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
Capacidad Ltr.
Volume I
685 x 485 x 180 625 x 425 x 120
685 x 485 x 220 625 x 425 x 160
685 x 485 x 260 625 x 425 x 200
685 x 485 x 360 625 x 425 x 300
soporte para acumuladores de frío
32
42
53
80
CARRO DE TRANSPORTE
BANDEJAS
COOL PACK
SOPORTE MÓVIL
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
70290
700 x 500 x 170
perfil de aluminio; con cuatro
refuerzos y ruedas móviles,
max. 250 kg.
peças de canto com ABS,
4 rodas giratórias, max. load 250 kg.
Accesorios pagina 38 - 39 / Acessórios ver pág. 38 -39
BIG SIZE 60 x 40
Asas metálicas ergonómicas y confortables que facilitan el transporte de cargas pesadas.
Pegas metálicas ergonómicas facilitam o transporte de cargas pesadas.
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
Capacidad Ltr.l
Volume I
22963
700 x 500 x 480
620 x 420 x 395
102
con espacio para etiquetas en ambos lados /
com espaço para etiquetas em ambos os lados
contenedor de
gran volumen
contentor de
grande volume
cierre en la tapa
asas metálicas
fechadura na
tampa
pegas métalicas
15
ICE BOX
+35 mm
Tapa alta
tampa alta
ICE-BOX +2
Para 2 contenedores de helado GN y acumulador de frío GN 1/4.
2 contentores artísticos GN e 1 acumulador de frio GN 1/4.
ICE-BOX +3
Para 3 contenedores estándar de helado
y 2 acumuladores de frío 1/4.
3 contentores standard de gelados e 2 acumuladores de frio GN 1/4.
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
Capacidad Ltr.
Volume l
13413
13433
600 x 400 x 260
600 x 400 x 260
2 x (360 x 250 x 150)
3 x (360 x 165 x 150)
2 x 10,6
3 x 6,1
13473
70739
marco de extensión de 9 cm / extensão de 9 cm
acumulador de frio GN 1/4 -21 °C
ICE-BOX +3
Agarre para fácil extracción
Pegas para fácil remoção
Etiquetar / Sitema de
Etiquetagem (pagina 29)
13433
ICE-BOX +2
Marco de extensión
extensão
Box +2
Extensión para aumentar el volumen
Extensão para gelados artísticos
Polo
Gelado de pau
9 cm
+
9 cm
16
Accesorios pagina 39. Los acumuladores de frio y contenedores no están incluidos.
Acessórios ver pág. 39. Os acumuladores e contentores não estão incluidos.
PIZZA
PIZZA BOX
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
Capacidad Ltr.
Volume I
12013
12023
12043
12063
410 x 410 x 165
410 x 410 x 240
410 x 410 x 330
410 x 410 x 390
350 x 350 x 100
350 x 350 x 175
350 x 350 x 265
350 x 350 x 330
12
21
32
40
12199
70021
adaptador redondo Ø 300 mm
placa calentador / Hotplate 12 V - 100 W
PIZZA
PIZZA - FAMILY
12123
12153
12173
12273
480 x 480 x 190
480 x 480 x 265
595 x 595 x 280
665 x 665 x 310
420 x 420 x 122
420 x 420 x 197
535 x 535 x 217
605 x 605 x 250
21
35
62
92
538 x 337 x 117
625 x 425 x 120
21
32
PIZZA - FAMILY
10023
12623
600 x 400 x 180
685 x 485 x 180
70021 placa calentador 12 V
12199 adaptador redondo
> suelo con relieve para una mejor circulación del aire
> cajón con fácil abertura en las esquinas
> pontos no chão para melhor circulação do ar
> fácil de abrir no canto
Pizza Family 60 x 60
El box gigante cuadrado - para Pizza y mucho más!
12273
17
PIZZA FRONTLOADER
Confortable carga frontal para cajas de pizza
caliente, ensaladas o bebidas frías, tabla extraíble
para para separar frio y caliente, solidas bisagras
de plástico, cierre con llave, espacio para publicidad
frontal o lateral. Peso 3,6 kg.
Confortável carregamento frontal. Ideal para a
entrega de pizzas quentes, saladas e bebidas frescas.
As paredes amovíveis em EPP permitem separar
o quente do frio. Dobradiças sólidas em plástico,
fecha com chave. Espaço para publicidade à frente
e laterais. Peso: 3,6 kg.
PIZZA SOFT BAG
Resistente tejido de plástico, fácil de
limpiar, correa de transporte.
Fabrico em plástico forte, fácil
higienização, com pega de transporte.
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
BAGUETTE-BAG
WARM-BAG
39515
39565
400 x 400 x 250
39575
450 x 450 x 250
con conexión de 12 V /
com ligação de 12 V
360 x 180 x 180
PIZZA-BAG
39525
39535
39545
39555
18
400 x 400 x 120
400 x 400 x 250
450 x 450 x 120
450 x 450 x 250
Pizza caliente del horno 70 - 80 °C
Pizza quente do forno 70 - 80 °C
Separación de “caliente&frio”
Separação „quente e frio“
Separación de “caliente&frio”
Separação „quente e frio“
Tabla separadora retirable
Prateleira em EPP removível
en conbinación / em combinação Box 12013 + 12023
PIZZA
PIZZA FRONTLOADER
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
12300
490 x 490 x 540
420 x 420 x 470
Capacidad Ltr.
Volume I
83
Color estándar negro,
otros colores bajo pedido.
Espacio para publicidad.
Côr standard: Preto, outras côres
por encomenda. Espaço para
publicidade.
Tamaño - 420 x 420 mm
Cerradura con llave
Fácil manejo
Fechadura
Fácil manuseamento
PIZZA-SALTO
Posibilidad de ajustar la altura en función de sus propias
necesidades! Se puede apilar de 1 a 5 pizzas, o cajas de tartas.
Disponible en dos alturas diferentes (45 + 80 mm), cada parte
en EPP. Sistema reversible en el que cada caja puede ser usada
como base o como tapa. Espacios interiores 45, 80, 90, 125 y
160 mm. Una caja completa necesita siempre las dos partes.
Possibilidade de ajustar a altura em função das necessidades,
pode levar 1 a 5 pizzas ou caixas de tartes! Disponível em
duas alturas diferentes (45 + 80 mm), cada parte é em EPP.
Sistema reversível em que, cada parte pode ser
usada como base ou tampa. Alturas de utilização:
45, 80, 90, 125, 160 mm. Uma caixa completa
necessita sempre das duas partes.
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
12213
12233
12093
410 x 410 x 100
350 x 350 x 45
410 x 410 x 135
350 x 350 x 80
tapa, base plana / tampa, base plana
19
PIZZA FRONTLOADER XL – 100 L
1. extraer marco de EPP / tirar moldura do EPP
2. poner tabla de publicidad /
enfiar papel de publicidade
Publicidad actual…
montar o intercambiar fácil y rápido tablas de
publicidad* que pueden ser estampadas de un
o los dos lados.
Publicidade atual...
fácil e rápido de enfiar ou trocar papel de
publicidade* que podem ser imprimidos por um
ou os dois lados.
4 tablas de publicidad grandes:
2 x de lado (448 x 448 mm)
1 x encima (528 x 450 mm)
1 x tapa de frente (528 x 328 mm)
4 superfícies de publicidade grandes:
2 x de lado (448 x 448 mm)
1 x em cima (528 x 450 mm)
1 x tampa da frente (528 x 328 mm)
20
3.poner marco otra vez / depois fixar moldura
PIZZA
PIZZA FRONTLOADER XL
Ideal para pizzas grandes y calientes, ensaladas frescas, bebidas
frias. Incluido 1 x EPP bandeja para separar caliente y frio. Bisagra
robusta de plástico. Puerta de frente fácil y rápido de abrir y cerrar,
cierre con llave. Con tabla grande de publicidad para intercambiar
en los cuartro lados. Peso sin tablas (de publicidad) 4,6 kg.
Ideal para pizzas grandes e quentes, saladas frescas, bebidas frias.
Incluido 1x EPP prateleira para separar quente e frio. Dobradiça
robusta de plástico. Tampa da frente fácil e rápido de abrir e fechar,
fechadura. Com grande superfície trocável para publicidade nos
quatro lados da caixa. Peso sem papeis de publicidade 4,6 kg.
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
12350
12359
600 x 580 x 570
490 x 490 x 415
100
separación con EPP / separação com EPP
12350
Capacidad Ltr.
Volume I
Otra ópcion: por dentro con caja de pizza para separar caliente y frio
Outra posibildade: por dentro com caixa de pizza, para separar quente e frio
12123
12153
480 x 480 x 190
480 x 480 x 265
420 x 420 x 122
420 x 420 x 197
21
35
Tamaño grande - 490 x 490 mm
fácil de abrir, cerradura con llave
abertura fácil, fechadura
cerrado impermeable, con esquinas
para impedir las gotas de la lluvia
separación de caliente y frio con EPP
bandeja que se puede sacar
fechado impermeável com esquinas
para aparar os pingos da chuva
separação de quente e frio com EPP
prateleira que se pode tirar
12350 + 12153
cierre para tabla de montaje*
tranca para placa de montagem*
* tablas de publicidad y de montaje no están incluidos / papeis de publicidade e placa de montagem não estão incluidos.
21
1.
Art.No
Art.Nr
colocar piezas de porcelana
colocar peças de porcelana
3.
llenar
encher
Descripción
Descrição
2.
4.
poner tapas hasta hacer “clic”
por tampas até fazer “clic”
cerrar
fechar
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT.mm
DINNER BOX ‚EASY KLICK‘
14010
conjunto completo 360 x 325 x 130
incluido porcelana y tapas
conjunto completo incluido porcelana e tampas
piezas para reequipar / peças únicas para variar:
14000
30400
30450
30470
30490
22
caja de cena vacía / caixa de jantar vazia
menú principal, porcelana, 800 ml / prato principal
plato de acompañamiento, porcelana, 300 ml / prato de acompanhamento
tapas menú principal, PES / tampa prato principal
tapas acompañamiento, PES / tampa prato de acompanhamento
> tamaño compacto - plato con 5 cantos ocupando
poco espacio con mucho volume para llenar
> tapas altas, herméticas
> tamanho compacto - prato com 5 cantos ocupando
pouco espaço com muito volume para encher
> tampas altas, impermeável
cierre clic con técnica especial para cerrar
Fechadura clic com técnica especial para fechar
MENU
DINNER BOX ‚EASY CLIC‘
Conjunto completo incluido vajilla de porcelana de alta calidad y tapas que no dejan
derramar la comida.
Conjunto completo incluindo louça de porcelana de alta qualidade e tampas que
não deixam entornar a comida.
Los momentos importantes...
Cerrar Juntar la tapa del termo con la tapa
de la caja y encajar una en la otra para que
se pueda tapar immediatamente el Menu en
una acción. Así ahorra tiempo y la comida no
pierde temperatura.
Abrir la tapa del termo es cogido completamente con las tapas en una acción, fácil y
limpio con el cierre-“clic”. El menu se presenta
perfectamente a simple vista. Eso le trae
clientes contentos y facilita la aplicación.
Os momentos importantes…
Fechar Juntar a tampa da caixa e tampa
térmica e encaixar uma na outra para que se
possa tapar immediatamente o Menu num
instante. Assim poupa tempo e a comida não
perde temperatura.
Abrir A tampa do termo é tirada completamente com as tampas de uma vez, fácil
e limpo com a fechadura-“clic”. O Menu
apresenta um aspecto perfeito. Assim ficam
os clientes satisfeitos e vocé tem facilidade no
manuseamento.
Óptima preparación de trabajo con cajas preparadas y cerradura fácil
en un paso – solo “clic”.
Ótima preparação de trabalho com caixas preparadas e fechadura
fácil num só passo – só “clic”.
> ahorra tiempo a llenar / poupa tempo para encher
> aplicación fácil / utilização fácil
> presentación perfecta / apresentação perfeita
> apilable / empilhável
23
DINNER BOX PLUS
Comida flexible para platos redondos o
rectangulares mas 2 cuencos o +3.
Sistema de transporte de refeição para pratos
redondos ou rectangulares, com.
Box +2 = PLUS 2 duas tigelas
Box +3 = PLUS 3 três tigelas
2 zonas, calientes + frio
2 áreas isoladas para quente + frío
código de colores
código de cores
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
fácil de abrir
abertura fácil
14080
para: para : DINNER BOX +3
14090
530 x 370 x 120 1 x plato redondo o plato rectangular;
3 x cuencos (1 x 500 ml)
1 x prato rectangular ou redondo;
3 x tigelas (1 x 500 ml)
Platos
Pratos
Cuencos
Tigelas
1x
24
+3x
Art. No. Cada caja sin contenido / Art. Nr. Cada caixa sem conteúdo.
MENU
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
para: para : DINNER BOX +2
14080
440 x 370 x 120
1 x plato redondo o plato rectangular/ovalo;
2 x cuencos (300 ml)
1 x prato rectangular ou redondo;
2 x tigelas (300 ml)
Platos
Pratos
Cuencos
Tigelas
1x
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
+2x
para: para :
DINNER BOX +2 Caliente
14085
70722
440 x 370 x 140
Place de calor /
placa de aquecimento
Platos
Pratos
Cuencos
Tigelas
1x
+2x
Place de calor /
placa de aquecimento
Place de calor / aquecimento
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
para: para : DINNER BOX +2 double-decker
14100
440 x 370 x 190 2 x plato redondo o plato rectangular;
4 x cuencos (300 o 500 ml)
para 2 pratos rectangulares ou redondos;
4 x tigelas (300 ou 500 ml)
Platos
Pratos
Cuencos
Tigelas
2x
+4x
2 capas / 2 camadas
25
Tapa / Tampa de silicona
Porcelana
Tapa de silicona completamente resistente a fugas.
Temperaturas desde -40ºc hasta +200 °C, resistente al
micro-ondas y fácil para limpiar.
Porcelana de alta calidad para cenar con estilo! Alta
capacidad de platos de menú en formas redondas o rectangulares. Con bordes gruesos para apilar con
estabilidad. Eficaz y rentable.
Tampas de silicone anti-derrames, resistente a
temperaturas de -40 ° até +200 ° C, próprias para
microondas e fáceis de limpar.
Porcelana de alta qualidade hotel para jantar em grande
estilo! Boa capacidade dos pratos de menu redondos ou
em forma rectangular, com empilhamento estável. Eficaz
e rentável.
Art.No. Descripción
Art. Nr.. Designação
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Capacidad ml
Volume ml
30010
30020
30040
plato / prato rectangular 3/3
plato / prato rectangular 1/2
plato / prato rectangular 1/1
230 x 175 x 35
230 x 175 x 35
230 x 175 x 35
30070
30090
cuenco / tigela
cuenco / tigela
Ø 115 x 60
Ø 130 x 75
300
500
30110
30130
30140
plato / prato redondo 3/3
plato / prato redondo 2/3 : 1/3
plato / prato redondo 1/1
Ø 255 x 43
Ø 255 x 43
Ø 255 x 43
2 x 190 / 1 x 430
1 x 500 / 1 x 230
1 x 1100
2 x 170 / 1 x 380
2 x 400
1 x 900
Art.No. Descripción
Art. Nr.. Designação
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Capacidad ml
Volume ml
30205
30207
tapa / tampa rectangular
tapa / tampa rectangular
para 30 010 - 040
para 30 010 - 040
azul
roja / vermelha
30215
30217
30225
30227
tapa cuenco / tampa tigela, 300 ml
tapa cuenco / tampa tigela, 300 ml
tapa cuenco / tampa tigela, 500 ml
tapa cuenco / tampa tigela, 500 ml
para 30070
para 30070
para 30090
para 30090
azul
roja / vermelha
azul
roja / vermelha
30315
30317
tapa / tampa redondo
tapa / tampa redondo
para 30 110 -140
para 30 110 -140
azul
roja / vermelha
30814
30815
30817
30818
códico de colores /
códico de colores /
códico de colores /
códico de colores /
85 x 25
85 x 25
85 x 25
85 x 25
gris / cinza
azul
roja / vermelha
verde
26
códico de cores
códico de cores
códico de cores
códico de cores
MENU
PLATTER
Para platos redondos. Interior especialmente diseñada
para diferentes medidas de paltos y su fácil extracción.
Para pratos redondos, formato interior especial e adequado a diversas
medidas de pratos. Duas cavidades interiores para fácil remoção.
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
PLATTER 14060
320 x 320 x 105
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
Color
Core
Ø 275
gris/cinza
ANILLO PARA PLATOS / ARGOLA PARA PRATO
14075
320 x 320 x 60
Ø 275
azul
Asideros para fácil
extracción
14075
1 x 14060 + 3 x 14075
Gamelas para fácil
remoção
DINNER BOX
Para platos rectangulares y dos cuencos
redondos. Para bandejas desechables de
aluminio o plástico o reutilizables de porcelana.
Para um prato rectangular e duas tigelas
redondas ou rectangulares. Para pratos
descartáveis de alumínio, plástico ou reutilizável
de porcelana.
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
14030 400 x 290 x 138 para:
para:
plato rectangular;
2 x cuencos redondo o rectangular
prato rectangular;
2 tigelas redondas ou rectangulares
27
MINI MENU
Para bandejas desechables o reutilizables
(aluminio /plástico/porcelana).
Para pratos descartáveis ou reutilizáveis
(alumínio/plástico/porcelana).
> Fácil de abrir
abertura fácil
> Etiquetar (opcional)
Sitema de Etiquetagem
> Dimensiones interiores grandes para formates diferentes
diâmetro interior grande para formates diferentes
> Colores negro, azul
cores: preto, azul
Art. No. Art. Nr.
Art. No. Art. Nr. negro/preto
azul
ADim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
MINI MENU - BOX con tapa
13623
13643
13663
13625
13645
---
305 x 255 x 110
305 x 255 x 160
305 x 255 x 190
255 x 205 x 50
255 x 205 x 100
255 x 205 x 130
MINI MENU - TOP 13683
---
305 x 255 x 140
255 x 205 x 100
Extra calor con Hotpack MENU (accesorios)
Extra aquecimento com Hotpack MENU (acessórios)
70722 Placa de calor / Placa de aquecimento
28
MENU
MINI MENU - TOP
Pieza adicional para poner encima para caja MINI MENU para separar “caliente y frio”.
Placa superior para caixa MINI MENU para separar “quente e frio”.
COLD
HOT
13683 (TOP)
13647 (BOX) + 13683 (TOP)
Etiquetar
Clasificar cajones individualmente con un clip de
color o con cartelitos imprimibles de plástico en
tamaño de tarjeta de crédito p. Ej. con logotipo,
contenido, dirección (vea descripción detrás).
Lavable, higiénico, resistente.
Sitema de Etiquetagem
Área para a identificação individual das caixas
através de placas de cor ou impressão de etiquetas
de plástico em tamanho de cartão de crédito, com
logotipo, discriminação do conteúdo, endereço.
Lavável, higiénico, robusto.
30814 - 30818
30710 - 30719
Placa de cor 85 x 25 mm
Etiqueta 86 x 54 mm
clasificar c. color / Código de cores
Impressão 4 cores > 20 unid.
29
MENU
MENU 3
Para bandejas desechables de menú (aluminio /plástico)
Para pratos descartáveis de menu (alumínio/plástico).
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
Número de bandejas
Nr. de pratos (30 mm)
13143
13183
13199
620 x 295 x 220
560 x 235 x 155 3 x 5 = 15
620 x 295 x 275
560 x 235 x 210 3 x 7 = 21
falso fondo 10 mm / fundo falso 10 mm
falso fondo
fundo falso
13199
MENU M
Para bandejas desechables o reutilizables (aluminio /plástico/porcelana).
Para pratos descartáveis ou reutilizáveis (alumínio/plástico/porcelana).
Art. No.
Item Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
Número de bandejas Número de bandejas (porcelana)
Nr. de pratos (30 mm) Nr. de pratos (40 mm)
13013
440 x 310 x 160
380 x 250 x 95 2 x 3 = 6
2x2=4
Con huecos especiales para la fácil extracción.
Com aberturas especiais para fácil remoção.
para porcelana
MENU 4
Para bandejas desechables de menú (aluminio /plástico)
Para pratos descartáveis de menu (alumínio/plástico).
30
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
13323 13343 13353 525 x 430 x 195 525 x 430 x 300 525 x 430 x 345 465 x 370 x 130 465 x 370 x 235 465 x 370 x 280 Número de bandejas
Nr. de pratos (30 mm)
4 x 4 = 16
4 x 7 = 28
4 x 9 = 36
COOL
GN 1/1 COLD PLATE
Perfecta presentación de comida
o bebida fría!
Cool Plate con acumuladores de frío
incorporados, superficie de aluminio y suelo
aislante de PPE. Meter simplemente en el
congelador a -20 ° C durante aproximadamente
4 horas hasta que se congele. Combinable con
campanas GN 1/1.
70180
Perfeito para servir alimentos refrigerados!
Placa de frio, cobertura em alumínio e base em
EPP. Fácil congelamento de toda a unidade a -20
° C em 4 horas. Para utilizar com tampa GN 1/1
transparente.
31195
servir seguro con agarre en torno
servir seguro com pega a volta
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Color Superficie - Suelo
Colour surface-base
GN1/1 COLD PLATE
70183
31190
compagna GN 1/1, apilables
bandeja e tampa GN 1/1,
empilhável
70180
530 x 323 x 38
plata / prata
70183
530 x 323 x 38
negro / preto
31190
31195
compagna / bandeja e tampa
compagna Rolltop / bandeja e tampa Rolltop
31195
compagna Rolltop GN 1/1
bandeja e tampa Rolltop GN 1/1
agarre en torno de EPP
pega a volta feito de EPP
31
5
TRANSPORTER GN
Carro de transporte GN móvil, para entregar comidas con
calidad en una temperatura constante: caliente o frio.
1. El interior del robusto Transporter GN es íntegramente de acero
inoxidable con raíles soldados con una distancia de 80 mm. La superficie es lisa, segura y facilita la limpieza.
2
3
2. Las paredes exteriores están reforzadas con ibra de vidrio.
Excelente aislamiento con espuma de poliuretano, libre de cfc.
(cloruro-fluoruro-carbonados).
1
3. Puerta de acero inoxidable pulido y sin juntas, ángulo de
apertura 270°. Tirador para la apertura con una mano.
4. Base con ruedas en acero templado y galvanizado, dos ruedas
fijas y dos giratorias con frenos.
5. Protección por los cuatro costados para el fácil manejo
y preservación contra golpes.
5
6. Productos de alta calidad con avanzado equipo electrónico para largo servicio sin preocupaciones.
7. Versiones reducidas (60, 90, 120 litros), con bases adicionales para
mayor conveniencia.
8
Calefacción de convección
regulable de 55 °C hasta 90 °C
Com aquecimento por
convecção,
ajustável de 55 °C até 90 °C.
TRANSPORTADOR GN, excelente para entregas e confiável na
manutenção da qualidade dos alimentos em quente e frio.
1. Recipiente interior totalmente selado em aço inoxidável, guias directamente
soldadas a uma distância de 80 milímetros cada. Superfície lisa aumentando
a segurança e simplifica a limpeza.
2. Paredes exteriores feitas em fibra de vidro reforçado. Melhor isolamento com espuma de poliuretano, isento de CFC.
3. Porta lisa em aço inoxidável com superfície interna sem juntas, ângulo de
270 ° na abertura de portas com uma pega montada na porta.
4. Base móvel feita de aço galvanizado a quente. 2 rodas fixas e 2 rodas
giratórias com travões.
5. Rodeada com protecções para melhor manuseamento e anti-colisão,
na parte inferior e superior
6. Produto de alta qualidade com avançada unidade de controlo electrónico,
longa vida útil com função livre de cuidados.
7. Pequenas versões (60, 90, 120 litros) com base adicional para mais soluções.
32
4
TRANSPORTER GN
Toda la gama de Transporter GN son combinables
individualmente en prestación y función. Paredes
exteriores son reforzadas con fibra de vidrio en azul,
rojo, negro o completamente de acero inoxidable.
Transporter, disponible en diferentes combinaciones
y tamaños. Possibilidades de combinações individuais
em design e função. Paredes exteriores feitas em
fibra de vidro reforçado em azul, vermelho, preto ou
completamente de aço inoxidável.
Termómetro
E+
Art. No.
Art. Nr.
35330
35350
35360
C
Art. No.
Art. Nr.
Volume lRailes guia
Volume lRails guia
35430
35450
35460
120 8
180 12
210 14
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
530 x 700 x 1150
530 x 700 x 1290
530 x 700 x 1450
330 x 540 x 660
330 x 540 x 1000
330 x 540 x 1160
E+
C
+ calor por convección, 1000 W
+ ajustable 55-90 ° C,
+ 15 min precalentamiento
+ Abatidor de 245 W (Peltier)
+ 2 - 3 °C en 60 minutos
+ refrigeração activa 245 W
+ 2 - 3 °C em 60 minutos
+ aquecimento por convecção
+ ajustável de 55 °C até 90 °C
+ 15 minutos, 1000 W
33
PALLET BOX
1 x 23653
Embalaje para transportar mercancía con temperatura estable,
sensible a luz o rotura; anti golpes para un Euro pallet. Alturas de
200 mm para combinar con otros elementos y ganar capacidad.
Estructura resistente con 60 mm grosor de pared, esquinas con
enganches refuerzos sólidos de metal.
Kit isotérmico para transporte de mercadorias sensíveis à
temperatura ou ao choque em Euro palete. Elementos (Molduras)
com 200 milímetros para variar a altura individualmente. Estrutura
muito estável com encaixes estanques e fecho rigoroso, parede
sólida com 60 milímetros
Art. No.
Art. Nr.
Descripción
Descrição
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
23653 paquete: 4 enganches + 4 paredes 1200 x 800 x 200 1080 x 680 x 200
conjunto de elementos : 4 paredes laterais + 4 grampos de esquina metálicos
23683 fondo o suelo / fundo
1200 x 800 x 60 23693 tapa o cierre / tampa
1200 x 800 x 60
23699 bandeja de rejilla / tabuleiro de rede
Fácil abertura: paredes largas posibilidad de una completa abertura.
Recogida fácil del producto desmontando.
Enfriar capa por capa: Por cada marco se puede utilizar dos
bandejas de rejillas con acumuladores de frío (60 x 40 cm).
Fácil abertura: A lateral pode ser aberta
completamente.
Eficiente retorno fretado do produto
desmontado.
A utilização de acumuladores em cestas (60 x 40 cm)
permite o arrefecimento extra em cada camada.
separador
extraible
BIG SIZE
separador
amovível
COLD
FRESH
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
Capacidad Ltr.
Volume I
22763
600 x 500 x 400
500 x 400 x 320
22863
990 x 450 x 410
890 x 355 x 330
separador extraible / separador amovível
22963
102
700 x 500 x 480
620 x 420 x 395
con espacio para etiquetas en ambos lados /
com espaço para etiquetas em ambos os lados
65
100
100 l
65 l
GN CARRY
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
20043 640 x 400 x 300 535 x 335 x 230
34
41 l
Capacidad Ltr.
Volume I
41
VENTA DIRECTA
VENTA DIRECTA /
ENTREGAS DIRECTAMENTE DA HORTA
Transportar y aislar fruta o verdura fresca o congelada directamente
desde el huerto. Ideal para cestos apilables y cajones E2.
Ideal para o transporte frutas frescas, legumes , etc. directamente do
produtor. Ideal para empilhamento de cestas e caixas E2.
CAJA FRESCA
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
Capacidad Ltr.
Volume I
13383
475 x 375 x 347
415 x 315 x 280
37
Combinação perfeita:
> Não necessita de embalagem dos > cajas de verduras que encajan
produtos hortícolas
perfectamente en el box EPP
> altura extra que permite un mayor volumen > Altura extra permite maior volume
Combinación perfecta:
13383
12670
CAJA FRESCA
13343
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
Capacidad Ltr.
Volume I
13323 13343
13353
525 x 430 x 195 525 x 430 x 300
525 x 430 x 345
465 x 370 x 130 465 x 370 x 235
465 x 370 x 280
22
40
48
10063
10553 600 x 400 x 400
600 x 400 x 330
538 x 337 x 337
538 x 338 x 265
61
48
12643
12673
685 x 485 x 260
685 x 485 x 360
625 x 425 x 200
625 x 425 x 300
53
80
35
CAJA APILABLE EN 1/2
Caja en ½ Tamaño Euro (30 x 40 cm), perfectamente
empilable con caja GN 1/1 Premium (página 5).
Espacio para etiquetar.
2 x EN 1/2
(11163)
Caixa em ½ Tamanho Euro (30 x 40 cm), perfeitamente
empilhável com caixa GN 1/1 Premium (página 5).
Espaço para etiquetagem.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
Capacidad Ltr.l
Volume I
11163
400 x 300 x 235
340 x 240 x 170 13
60 x 40
80 cm
opcional: Etiquetar /
Sitema de Etiquetagem
(pagina 29)
40 x 30
1 x GN 1/1
(10053)
Art. No.
Art. Nr.
120 cm
DOBRA-CAIXA
Ahorrador de espacio y cajón aislante a la vez.
Paredes laterales con bisagras y tapa de dos
piezas plegables. Montaje práctico y rápido.
Apilable. Aislamiento de -30 ° a +90 ° C.
Caixa que poupa espaço e isola ao mesmo
tempo. Peças dobradiças de lado e duas tampas
para dobrar. Fácil e rápido manuseamento,
empilhável. Isolamento desde -30° até +90°C.
Montaje rápido y fácil …
Fácil e rápido manuseamento…
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores (1) mm
Diâmetro EXT. (1) mm
Dim. Exteriores (2) mm
Diâmetro EXT. (2) mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
10340
600 x 400 x 250
600 x 400 x 110
550 x 350 x 200 > ahorra espacio / ocupa pouco espaço
> apilable / empilhável
36
Capacidad Ltr.l
Volume I
38
> fácil manejo / fácil manuseamento
> para contentores GN 1/1 / para depósito GN 1/1
SHOPPING
SHOPPING BOX
Perfecto para tiempo libre, camping, playa
y compras. Cinturón de transporte de
plástico.
Ideal para lazer, campismo ou compras.
Cinta de transporte em plástico.
20953
20956
20957
COLOUR - BOX 15 L
sellar seguro
Cierre clip
lacrar seguro
Fechadura na tampa
20955
20954
Cierre en la tapa
Fechadura na tampa
21053
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
Capacidad Ltr.l
Volume I
325 x 265 x 325
325 x 265 x 325
325 x 265 x 325
325 x 265 x 325
275 x 215 x 260
275 x 215 x 260
275 x 215 x 260
275 x 215 x 260
15
15
15
15
410 x 330 x 390
365 x 275 x 320
31
BOX 15 l
20953
20954
20955
20957
negro /preto
verde
azul
roja / vermelha
BOX 31 l
21053 negro /preto
BOX 27 l - alta especial / extra alta
21073 negro /preto
425 x 280 x 420
365 x 225 x 365
27
tapas mas altas
especial para botellas
21073
tampa mais alta,
especialmente para
garrafas
37
HOT PACK
Placas de calor sin electricidad,
calentamiento fácil:
- horno: máx. 30 minutos a 95 °C;
- baño maría: máximo 35 minutos agua hirviendo.
70782
con prácticas asas de transporte
com pega de tranporte
Placa de aquecimento em tamanho GN
sem electricidade. Fácil aquecimento:
- forno: Max. 30 minutos a 95 °C;
- Banho-Maria: Max. 35 minutos em água a ferver.
Art. No.
Art. Nr. Tamaño
Tamanho
70722
70732
70752
70782
MENU
GN 1/4
GN 1/3
GN 1/1
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Peso g
Peso g
200 x 140 x 20
265 x 162 x 30
325 x 176 x 30
530 x 325 x 30
400
800
1200
3500
HOT PLATE
70051
70081
70061
PLACA CALIENTE: Ayuda a mantener las comidas calientes dentro de
las cajas de EPP, en un bufete o Catering. Es plana , ligera y robusta.
Calienta hasta 75 °C, en 5 minutos.
Placa de aquecimento para contentores em EPP, Buffets ou
Catering, leve e robusta. Aquece até 75ºC em 5 minutos.
Art. No.
Art. Nr.
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Descripción
Descrição
70021 325 x 340 x 34 Pizza Volt-Watt
Volt-Watt
12 V - 100 W
Cable
Cabo de ligação
fijo / fixo
70051 510 x 325 x 34 GN 1/1 230 V - 250 W
fijo / fixo
70061 480 x 325 x 34 GN 1/1 230 V - 230 W
extraible/removível
70071 480 x 325 x 34 GN 1/1 230 V - 230 W + 12 V - 35 W extraible/removível
70081 585 x 400 x 29 Allround230 V - 280 W
38
70021
fijo / fixo
70071
70071
12V
+
230V
COOL
COOL PACK
ACUMULADORES DE FRÍO Sistema con un código de colores para
3 diferentes temperaturas! según el tipo de alimentos. Robusta calidad con
las esquinas reforzadas para evitar deformaciones por congelación.
Con prácticas asas de transporte.
CUMULADORES DE FRIO Sistema de arrefecimento para
refrigeração com código de cores. Conjuntos de 3 temperaturas
diferentres para todo o tipo de alimentos. Especialmente concebido
para permitir flexibilidade quando congelado. Cantos reforçados
e mais robustos. Com pega de tranporte.
. -3°C
Art. No.
Art. Nr. -12°C
-21°C
Art. No.
Art. Nr.
Art. No.
Art. Nr. 70557
70558
70717
70737
70757
70767
70787
70797
70718
70738
70758
70768
70788
70798
-3°C
Descripción
Descrição
Tamaño
Tamanho
70559
Bolsas de frío
70719
70739
70759
70769
70789
70799
Acumuladores de frío
Acumuladores de frío
Acumuladores de frío
Acumuladores de frío
Acumuladores de frío
Acumuladores de frío
FRESCOS
vegetales, quesos
-12°C
Dim. Exteriores mm
Dim.Ext. mm
Peso g
Peso g
Size M
220 x 145 320
GN 1/9
GN 1/4
GN 1/3
GN 1/2
GN 1/1
60 x 40
176 x 108 x 30
265 x 162 x 30
325 x 176 x 30
325 x 265 x 30
530 x 325 x 30
600 x 400 x 28
FRÍOS
carnes, pescados
SOPORTE PARA
ACUMULADORES DE FRÍO
Descripción
Descrição
10083
10283
11083
12683
GN 1/1 Premium
GN 1/1 Deluxe
GN 1/2 Premium
60/40 Allround
Flexibles y dobladles
Bolsa flexível dobrável
400
1100
1400
2350
3950
5200
-21°C CONGELADOS
congelados, helados
congelados, gelados
vegetais, queijos
Art. No.
Art. Nr.
1/9
para art. no.:
adaptável à art. nr.
1/4
10020 - 10063, 10553
10230 - 10253
11023 - 11053
12623 - 12673
1/3
1/2
1/1
39
www.thermo-future-box.com
HOT
COLD
FRESH
BOXER
Apilable con usual cajas para apilar (E2 o cajas
de panadería), apropiado para depósito GN.
Empilhável com outras caixas de empilhar
(E2 ou caixas de padería), apropriadas para depósitos GN.
Art. No.
Art. Nr.
Color tapa
Cor tampa
10380 plata/negro
10383 negro
Dim. Exteriores mm
Diâmetro EXT. mm
Dim. Interiores mm
Diâmetro INT. mm
Capacidad Ltr.
Volume I
595 x 395 x 290
595 x 395 x 290
540 x 340 x 230
540 x 340 x 230
42
42
Tel. +351 22 783 3122
Fax +351 22 783 9591
www.ousamenu.com
[email protected]
PORTUGAL