AÇÃO DE GRAÇAS / Crioulo (Guiné-Bissau)
Maria mame di Cristo Redentor
I mame tam di tudo mundo
Ora ku no cantau ku tudo amor na corson
Bu ta sta contenti Maria di amor
1.Kil noite ku padinu Jesus Cristo
Tudo povo canta lovor pa bo
Djubi pa nos ku tudo dia nona tchora
Pa terra tene amor ku Djustiça garandi
No bom mame di amor,
no bom mame de djustiça
No bom mame di sperança,
no bom mame de fé
No bom mame di corson,
no bom mame di paz
Maria bu amor i mas garandi di ki no bida
Maria abo i mame di tudo mundo,
no bom mame.
ENTRADA / Crioulo (Guiné-Bissau)
Refrão:
Aos i dia di festa bo bim no djunta no canta
Pa no mame Maria ku intchidu di graça
Pabia i fasi kusas adimiradu pa nos. (bis)
Maria, Mãe de Cristo Redentor
Mãe de todo o mundo
Quando cantamos com todo o amor no coração
Ficas contente, Maria de amor
Na noite em que deu á luz Jesus Cristo
Todo o povo te cantou com louvor
Rogai por nós que choramos
Para que haja paz e justiça no mundo
Hoje é dia de festa,
Vamos reunir-nos e louvar a nossa mãe Maria
Por ter feito maravilhas por nós
1.Mantenha Maria, bu intchidu di graça
Deus sta ku bo, bu bencidu mas di ki
Tudu mindjeris, abo i no mame
2. Abo i sinal di sperança na es mundo
No na rogau bim djudanu, abo ku
Avé Maria, cheia de graça
O Senhor está contigo, bendita sois vós entre as mulheres
És a nossa mãe
És o sinal da esperança neste mundo
Rogamos-te: vem ajudar-nos
Nossa boa mãe de amor, nossa boa mãe de justiça
nossa boa mãe de esperança, nossa boa mãe de fé,
nossa boa mãe decoração, nossa boa mãe de paz,
Maria, o teu amor por nós é grande
Maria, és a mãe do mundo, a nossa boa mãe
ATO PENITENCIAL
FINAL
Mi kpa we, o Maria mi kpa we
Mi kpa we, Kon acè towe do mi ji
Nyonu dagbe xomè nyonto (bis )
Mikpa we, mikpa we, mikpa we do do do
Huijin mi xomlan bo gbèmiton donyon
Mi kpa we, o Maria mi kpa we
/ 12: | Missa com Universitários | Solenidade da Imaculada Conceição | 8 Dez. 2012
Mi kpa we, Kon acè towe do mi ji
Nyonu fifa xomè nyonto (bis)
Mikpa we bo xomlan we do han miton mè
Omi vitowelè mikpa we trala
Mi kpa we, o Maria mi kpa we
Mi kpa we, Kon acè towe do mi ji
Louvamos-te, Maria, louvamos-te,
Enche-nos com a tua graça, mulher boa e generosa
Louvamos-te, louvamos-te verdadeiramente
Mulher de paz e generosa
Louvamos-te e glorificamos-te
Com o nosso canto
Nós, teus filhos, louvamos-te
www.puporto.org
/ Crioulo (Cabo Verde)
Oh Nhor Dês (3x)
Oh Nhô tem pena di nôs
Cristo (3x)
Cristo tem pena di nôs
Leitura I | Gen 3, 9-15.20
Depois de Adão ter comido da árvore, o Senhor Deus chamou-o e disse-lhe: «Onde
estás?». Ele respondeu: «Ouvi o rumor dos vossos passos no jardim
e, como estava nu, tive medo e escondi-me». Disse Deus: «Quem te deu a conhecer
que estavas nu? Terias tu comido dessa árvore, da qual te proibira comer?».
Adão respondeu: «A mulher que me destes por companheira
deu-me do fruto da árvore e eu comi». O Senhor Deus perguntou à mulher: «Que
fizeste?» E a mulher respondeu: «A serpente enganou-me e eu comi». Disse então
o Senhor Deus à serpente: «Por teres feito semelhante coisa, maldita sejas entre
todos os animais domésticos e entre todos os animais selvagens.
Hás- de rastejar e comer do pó da terra todos os dias da tua vida. Estabelecerei
inimizade entre ti e a mulher, entre a tua descendência e a descendência dela. Esta
te esmagará a cabeça e tu a atingirás no calcanhar». O homem deu à mulher o
nome de ‘Eva’, porque ela foi a mãe de todos os viventes.
O SEU CAMINHO CHAMA-SE SIM
SALMO RESPONSORIAL
Não o não, não o talvez, não o sim, mas..., mas o sim:
Glória a Deus, paz aos homens.
Refrão: Cantai ao Senhor um cântico novo pelas maravilhas que Ele operou:
cantai ao Senhor, cantai.
No Natal chegou o sim.
O seu caminho não é o não, não é o talvez, não é o sim, mas...,
mas é o sim: chama-se Maria
Klaus Hemmerle
Leitura II | Ef 1, 3-6.11-12
Bendito seja Deus, Pai de Nosso Senhor Jesus Cristo, que do alto dos Céus nos abençoou
com toda a espécie de bênçãos espirituais em Cristo. N’Ele nos escolheu, antes da criação
do mundo, para sermos santos e irrepreensíveis, em caridade, na sua presença. Ele nos
predestinou, conforme a benevolência da sua vontade, a fim de sermos seus filhos adotivos,
por Jesus Cristo, para louvor da sua glória e da graça que derramou sobre nós, por seu
amado Filho. Em Cristo fomos constituídos herdeiros, por termos sido predestinados,
segundo os desígnios d’Aquele que tudo realiza conforme a decisão da sua vontade, para
sermos um hino de louvor da sua glória, nós que desde o começo esperámos em Cristo.
ALELUIA / Senegal
Aleluia amém, Aleluia amém
Aleluia amém, Aleluia amém
Aleluia a a a
Aleluia a a a
Aleluia Amén
Evangelho | Lc 1, 26-38
Naquele tempo, o Anjo Gabriel foi enviado por Deus
a uma cidade da Galileia chamada Nazaré,
a uma Virgem desposada com um homem chamado José, que era descendente de David.
O nome da Virgem era Maria. Tendo entrado onde ela estava, disse o Anjo:
«Ave, cheia de graça, o Senhor está contigo».
Ela ficou perturbada com estas palavras e pensava que saudação seria aquela.
Disse-lhe o Anjo: «Não temas, Maria, porque encontraste graça diante de Deus.
Conceberás e darás à luz um Filho, a quem porás o nome de Jesus.
Ele será grande e chamar-Se-á Filho do Altíssimo.
O Senhor Deus Lhe dará o trono de seu pai David;
reinará eternamente sobre a casa de Jacob e o seu reinado não terá fim».
Maria disse ao Anjo: «Como será isto, se eu não conheço homem?».
O Anjo respondeu-lhe: «O Espírito Santo virá sobre ti
e a força do Altíssimo te cobrirá com a sua sombra.
Por isso o Santo que vai nascer será chamado Filho de Deus.
E a tua parenta Isabel concebeu também um filho na sua velhice
e este é o sexto mês daquela a quem chamavam estéril; porque a Deus nada é impossível».
Maria disse então: «Eis a escrava do Senhor; faça-se em mim segundo a tua palavra».
APRESENTAÇÃO DOS DONS
Quando o teu filho contigo vier
pra festa da vida fazer
Quando o vinho do amor nos faltar
E a gente ao irmão se fechar
Refrão: Ensina-nos, Maria, a fazer o que ele disser.
Tudo é possível, nas tuas mãos meu Senhor.
A eucaristia é teu milagre de amor (bis)
SANTO
Santo, Santo Santo é o Senhor Deus do Universo /
Cheios estão o céu e a terra da vossa Glória Hossana!
Hossana, Hossana, Hossana nos céus (2x)
Bendito o que vem em nome do Senhor, Hossana nos céus, Hossana
Hossana, Hossana, Hossana nos céus (2x)
CORDEIRO
/ Crioulo (Cabo Verde)
Jesus cordeiro di nhor Dés
Anhô qui ta tra pecado di mundo
Nhu tem pena di nós (2x)
Jesus cordeiro de nhor Dés
Anhó qui tra pecado di mundo
Nhu trazenu paz.
Trazeno paz, paz, paz, paz…paz pa tudo alguem. (2x)
COMUNHÃO / Crioulo (Guiné-Bissau)
Refrão: Curpu cu sangui di Cristo
I alimento pa nô alma. } Bis
Jesus Cordeiro de Deus
Tu que tiras o pecado do mundo
Tem piedade de nós
Jesus Cordeiro de Deus
Tu que tiras o pecado do mundo
Dai-nos a Paz
Dai-nos a paz, paz para todos
Coro:
cunsi caminho pa Jerusalém,
Cunsi caminho di salbaçon.
1.Quim cu cumel cu fé, i na vivi na si graça.} Bis
2. Quim cu bibil cu amor, i na otcha bida iterna.} Bis
Refrão: O corpo e o sangue de Cristo é alimento para nossa alma.
1.Quem o come com fé, viverá em sua graça.
2. Quem o bebe com amor, terá a vida eternamente
Coro: Encontro caminho para Jerusalém / Encontro caminho de salvação.