Malmö stad
Komvux Malmö Södervärn
Likabehandling portugisiska
Versão curta do plano de igualdade de tratamento da escola.
Informações escritas da escola para os participantes. Estas informações estão
traduzidas em cerca de 20 línguas e encontram-se afixadas em forma de
cartazes em vários sítios na escola. Encontram-se em formato de áudio em
cinco línguas diferentes para quem ainda não saiba ler.
Deverá sentir-se bem-vindo, confiante e seguro
em Komvux Södervärn.
 Será respeitado por quem é.
 Não pode ofender ninguém e ninguém pode ofendê-lo/la.
 Pergunte a essa pessoa o que quer realmente dizer, pode
haver mal-entendidos.
 Fale com o seu reitor, se for ofendido/a ou se vir que alguém
foi ofendido.
Se achar que foi ofendido/a por outro aluno:
1)
Pergunte a essa pessoa o que quer dizer. Talvez seja um mal-entendido.
2)
Diga à pessoa que o/a ofendeu que não aceita ser ofendido/a e que essa
pessoa tem de deixar de o/a ofender.
3)
Se não adiantar, contacte o reitor.
4)
O reitor investiga, i.e. fala com as pessoas envolvidas. O reitor escreve
um relatório de ocorrência.
5)
O reitor decide medidas. Em casos de sérias ofensas, o ofensor pode ser
afastado do ensino.
Se achar que foi ofendido/a por um membro do
pessoal:
1) Pergunte a essa pessoa o que quer dizer. Talvez seja um mal-entendido.
2) Se não adiantar, contacte o reitor.
portugisiska
3) O reitor investiga, i.e. fala com as pessoas envolvidas e escreve um
relatório de ocorrência.
O reitor decide medidas. Em casos de sérias ofensas, podem ser tomadas
medidas de carácter jurídico-laboral.
Besöksadress Spårvägsgatan 9 • Postadress 214 27 Malmö • Telefon 040-34 32 55 • Fax 040-34 33 01
Organisationsnummer 212000-1124 • www.malmo.se • [email protected]