VII COLÓQUIO PELSE (AUGM)
PORTUGUÊS E ESPANHOL LÍNGUAS SEGUNDAS E ESTRANGEIRAS
II ENPORTU - ENCONTRO DE PROFESSORES DE PORTUGUÊS
LÍNGUA ESTRANGEIRA DO URUGUAI
II EUPELE - ENCUENTRO URUGUAYO DE PROFESORES DE ESPAÑOL
LENGUA EXTRANJERA
“PORTUGUÊS E ESPANHOL AO SUL DAS AMÉRICAS”
Montevidéu
Data: 30 e 31 de maio de 2014
Local: Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Universidad de la República,
Montevidéu, Uruguai
SEGUNDA CHAMADA
A Faculdade de Humanidades e Ciências da Educação da Universidad de la República (Uruguai) convoca
ao VII Colóquio PELSE (Português e Espanhol Línguas Segundas e Estrangeiras), II ENPORTU (Encontro de
Professores de Português Língua Estrangeira do Uruguai) e II EUPELE (Encuentro Uruguayo de Profesores
de Español Lengua Extranjera) que, sob o título “Português e Espanhol ao Sul das Américas”, serão
realizados nos dias 30 e 31 de maio de 2014.
Este evento dá continuidade à série de Colóquios do Núcleo Disciplinar PELSE da Associação de
Universidades Grupo Montevidéu (AUGM), rede acadêmica que reúne universidades de quatro países:
Argentina, Brasil, Chile e Uruguai.
O I Colóquio PELSE foi realizado em abril de 2009 na Universidade Federal de São Carlos. As palestrantes
convidadas foram Leonor Acuña (Universidad de Buenos Aires) e Matilde Scaramucci (Universidade
Estadual de Campinas).
O II Colóquio PELSE teve lugar na Universidad Nacional de Córdoba em agosto de 2009. As conferências
plenárias foram ministradas por Laura Masello (Universidad de la República) e Ester Rojas (Universidade
Estadual de São Paulo).
Em novembro de 2010 ocorreu o III Colóquio PELSE na Universidad de la República. As sub-áreas
temáticas, organizadas em Mesas Redondas, versaram sobre aprendizagem de alunos orientais,
pesquisa sobre avaliação, políticas linguísticas para o português e o espanhol.
O IV Colóquio PELSE foi organizado em agosto de 2011 na Universidad Nacional de La Plata como uma
das atividades do Projeto IPOB (Identidade plurilingue, operatividade bilíngue) coordenado pela
Universidad de La República, o que permitiu a participação de representantes de universidades do
Paraguai. Foram apresentados trabalhos sobre formação de professores, ensino de segundas línguas,
identidades, contexto regional, monolinguismo e bilinguismo.
Em abril de 2012 foi organizado o V Colóquio PELSE pela Universidade Estadual de Campinas. As áreas
tratadas foram a cooperação regional e as redes acadêmicas, tecnologia e integração, certificação,
desempenho oral, discurso humorístico e motivação.
O VI Colóquio PELSE ocorreu sob o título “Línguas, universidade e internacionalização” e foi organizado
pela Universidade Federal de Santa Maria, tendo como palestrantes convidadas Matilde Scaramucci
(Universidade Estadual de Campinas) e Hebe Gargiulo (Universidad Nacional de Córdoba).
Por sua vez, em outubro de 2006 ocorreu o I ENPORTU, primeiro evento realizado no Uruguai na área de
PLE como espaço de intercâmbio para os professores tanto do país quanto da região, visando à
integração do ensino-aprendizagem das línguas regionais. Organizado pelo Centro de Lenguas
Extranjeras da Universidad de la República, este evento reuniu mais de 400 assistentes e contou com a
presença de Nelson Viana (Universidade Federal de São Carlos), Margarete Schlatter (Universidade
Federal do Rio Grande do Sul) e Pedro Garcez (Universidade Federal do Rio Grande do Sul) como
palestrantes convidados. Os trabalhos se referiam às sub-áreas a seguir: sociedade, contextos e decisões
políticas; contextos de intercâmbio e integração; metodologias e abordagens; escrita, habilidades
integradas e variantes regionais; língua oral, sotaque e aspectos fonológicos; pesquisa na sala de aula e
análise de material didático. A maioria foi publicada no livro Portugués lengua segunda y extranjera en el
Uruguay (Masello, L. (Org.), Montevideo, Uruguay: Departamento de Publicaciones de la Facultad de
Humanidades y Ciencias de la Educación Universidad de la República, 2008).
Em setembro de 2012, o I EUPELE, organizado pela Asociación Uruguaya de Profesores de Español
lengua extranjera, reuniu pela primeira vez os professores atuantes na área. As Mesas Redondas
trataram sobre avaliação, ensino por tarefas, ensino de pronúncia, ensino de ELE no Brasil.
Presidente
Dra. Laura Masello (Universidad de la República)
Comissão científica
Leonor Acuña (Universidad de Buenos Aires)
Adriana Boffi (Universidad Nacional de La Plata)
Matilde Scaramucci (Universidade Estadual de Campinas)
Eliana Sturza (Universidade Federal de Santa Maria)
Nelson Viana (Universidade Federal de São Carlos)
Laura Masello (Universidad de la República)
Florencia Miranda (Universidad Nacional de Rosario)
Comissão organizadora
Javier Geymonat (Universidad de la República)
Edilson Teixeira (Universidad de la República, Aupele)
Eliane Frenkel (Universidad de la República)
Michele Both (Universidad de la República)
Ana Bonilla (Universidad de la República)
TEMAS
- Redes acadêmicas e integração
- Espaços fronteiriços: português, espanhol e outras línguas
- Educação bilíngue, educação plurilíngue
- Formação de professores
- Ambientes virtuais de aprendizagem
- Intercompreensão espanhol/português
- Ensino para objetivos específicos e objetivos acadêmicos
- Lugar do português e do espanhol nos sistemas educacionais (língua segunda, língua estrangeira, língua
de herança, língua adicional)
MODALIDADES DE PARTICIPAÇÃO
Conferências plenárias
Palestrantes convidados
Mesas plenárias
Palestrantes convidados
Comunicações individuais
As comunicações, de 3 autores no máximo, deverão ser originais e inéditas e serão apresentadas em 15
minutos.
Cada participante pode apresentar até 2 trabalhos. Todos os autores devem efetuar sua inscrição e
pagamento até 15 de abril para constar no programa do evento.
DATAS IMPORTANTES
Inscrição e submissão de resumos
Resultado da avaliação dos resumos
Pagamento
2 de dezembro 2013 até 17 de fevereiro de 2014
17 de março de 2014
1º de fevereiro até 15 de abril de 2014
INSCRIÇÕES
Formulário online:
Português: https://docs.google.com/forms/d/1yhFFlCUy64tLqo0vyDXh0-cmIhLsLLS2Bj3PrbPilGY/viewform
Espanhol: https://docs.google.com/forms/d/1ZKN-Mgc-Lj9HfwfnG8GY79m_wm3Ebf4EsM9OevTqFDw/viewform
RESUMOS
Os resumos deverão conter 300 palavras e serão apresentados em português ou espanhol da seguinte
forma:
- Tema do evento
- Título centralizado em negrito e em maiúsculas
- Nome do(s) autor(es) à direita e instituição em maiúsculas entre parênteses
- 3 palavras-chaves
- Informações que devem aparecer: embasamento teórico, objetivos, metodologia, discussão dos
resultados
- Times New Roman, tamanho 12, espaçamento simples
ENVIO DE RESUMOS: [email protected]
Assunto do email: colocar o tema do evento escolhido
VALOR DAS INSCRIÇÕES
Data
1º prazo
2º prazo
1/02 até 28/02/14
1º/03 até 15/04/14
Evento
Alunos de graduação
sem comunicação
-
Assistentes
40 dólares
60 dólares
100 dólares
Participantes com
comunicação
50 dólares
70 dólares
O pagamento pode ser feito:
1) Na Faculdad de Humanidades y Ciencias de la Educación (setor “Contaduría”). Segundas a sextas
das 9.30 às 12.30.
2) Depósito na conta bancária da Faculdad de Humanidades y Ciencias de la Educación. A soma
depositada deve corresponder ao valor exato da inscrição. As despesas por transferências e
comissões correm por conta dos participantes.
Dados da conta:
BANCO: BROU
Nº CUENTA DOLARES: 179/21254 - Fondos de Terceros - Facultad de Humanidades y Cs. de la Educación
SUCURSAL: 19 de Junio (179)
COD. SWIFT: BROUUYMM
DIRECCION: 18 DE JULIO 1670
CIUDAD: MONTEVIDEO
PAIS: URUGUAY
CODIGO POSTAL: 11200
Em todos os casos, enviar comprovante digitalizado para: [email protected];
[email protected]; [email protected] (assunto: “comprovante de pagamento”). A
inscrição só será aceita após confirmado o recebimento do comprovante digitalizado de pagamento da
taxa de inscrição.
Todos os assistentes e participantes deverão fazer sua inscrição online. Caso as comunicações tenham
mais de um autor, cada autor deverá pagar sua taxa de inscrição.
Informações complementares referentes a hotel, transporte, atualização do programa, indicação de
auditórios e salas, entre outros itens, serão disponibilizadas nas próximas circulares e no Facebook
do evento:
https://www.facebook.com/pages/Encontro-Ple-e-Ele-Uruguai/266437690173069?ref=hl