Sonda Colorimeter CL
1 – Princípio de Funcionamento
Devido à estrutura da pele formada por diversas camadas translúcidas, as medições de sua
cor são completamente diferentes das medições de cor de qualquer outro material (tinta, metal,
frutas, etc.). Além disso, a pele conduz (transporta) a luz.
A luz ambiente, assim como a luz emitida por instrumentos de medição, penetra a pele em diferentes
profundidades, e não é absorvida e nem refletida da mesma maneira. Os principais componentes que
dão cor à pele são as melaninas (a pigmentação) que aparece como marrom/cinza nas camadas
superiores e a hemoglobina (glóbulos vermelhos do sangue) que aparece vermelha e, às vezes,
azulada nas camadas mais profundas. Se a luz emitida pela sonda não iluminar uniformemente uma
grande área da pele, a porção vermelha aparecerá com maior intensidade.
Essas propriedades físicas fazem com que a medição da cor da pele seja muito complexa. As
diferentes fontes de luz dos aparelhos de medição, a diferença de pressão na superfície da pele, e os
diferentes locais de medição, além das propriedades especiais da pele, dificultam até mesmo os
atuais métodos, já estabelecidos, para determinar a verdadeira cor da pele, e seus resultados não são
completamente comparáveis. Ao examinar os resultados, cada método de medição, estes devem ser
vistos separadamente, nunca devem ser comparados.
2 – Medições com o Colorimeter CL
A sonda Colorimeter CL foi desenvolvida especialmente para as necessidades de medir
alterações da cor da pele (ex.: para testes de eficácia de cosméticos e medicamentos, ou quando a
pele é exposta a um estimulador solar, manchas senis, lesão solar, etc.).
Apresenta as seguintes vantagens:
• Resultados reprodutíveis sobre a superfície da pele que são recursos ideais para a
comparação de medições.
• Econômica, extremamente fácil de manusear, e curto tempo de medição (1 s).
• Pode ser conectada a qualquer aparelho do sistema Multi Probe Adapter (MPA).
• Os valores medidos, expressados como xyz são calculados em L*a*b e RGB como índice
de valores. Devido à estrutura exclusiva da pele e da fonte de luz da sonda, a pele não pode ser
medida segundo as normas DIN ou outras existentes. Os valores de medição são próximos aos da
norma, mas expressam apenas índice de valores, não são valores absolutos.
• Ampla iluminação (2,4 cm de diâmetro) para que luz suficiente atinja a superfície da pele,
porém com área de medição suficientemente pequena (0,8 cm de diâmetro).
• Construída para ter só uma fonte de luz, promove pressão constante sobre a superfície da
pele, com efeito minimizado (a pressão sobre a pele altera a microcirculação e faz surgir uma
coloração avermelhada).
• Dispõe de função que facilita checar a calibração.
1
3 - Princípio de Medição
A sonda emite luz LED branca, distribuída do modo circular para iluminar uniformemente a
pele.
A luz emitida é dispersada em todas as direções, uma parte atravessa as camadas e é
dispersada para fora da pele. A luz refletida da pele é medida pela sonda e mostrada na tela em
escalas de medida.
Os dados brutos da sonda são corrigidos por uma matriz de cor especial para aproximá-los, o
máximo possível, a valores da Norma DIN. A cor da pele medida é expressada como um valor xyz
(tristimulus) e pode ser calculada no valor relativo L*a*b
(L = brilho, “a” e “b” são as coordenadas da cor no espaço) e RGB (vermelho, verde, azul). Além
disso, é calculada automaticamente a Individual Typology Angle ITA (classificação da cor da pele).
Novamente, esse é um índice de valores (figura anterior).
Correlação entre espaço cor-CIE e a pele humana:
• O valor L* (brilho) é inversamente proporcional à pigmentação. Quanto maior for o L*,
menos pigmentada será a pele.
• O valor a* é proporcional à vermelhidão (eritema/microcirculação).
Influencias na medição:
• Pressão da sonda sobre a pele
• Temperatura ambiente e luz
• Hora do dia
• Posição do voluntário a ser medido
• Estado de saúde do voluntário
• E, muitos outros fatores
2
4 - Medição
Inicialmente preparar a sonda Colorimeter CL 400, plugando num dos aparelhos do sitema
MPA e colocar o anel de proteção da luz sobre a sonda. A sonda está pronta para funcionar.
Selecionar “Colorimeter“ clicando o botão na margem direita da tela. Além de escolher o
modo display da medida (dígito ou tabela numérica) - Ler também o capítulo “Diagram”.
Posicionar a sonda perpendicular e rapidamente sobre a pele. Basta pressionar levemente
para vencer a pressão da mola.
A pele funciona como um condutor de luz para a radiação vermelha e infravermelha.
Conforme essa radiação ilumina a pele, os resultados da medição serão influenciados.
Portanto, não meça sob luz solar direta ou luz de lâmpadas. A sonda é muito sensível e emite
uma mensagem de erro assim que reconhece excesso de radiação.
Recomenda-se medir em locais escuros, se possível, ou com a área ao redor da medição
protegida com a mão ou com o anel de espuma plástica (anel de proteção da luz), colocado ao
redor da sonda.
Ao terminar a medição, os valores aparecerão na tela (ver item 2).
Repetir o procedimento para as medições seguintes. Os dados de temperatura, umidade
relativa do ar, local da pele, código e comentário podem ser salvos em cada medição.
A cor da pele de uma pessoa é muito individual. Por isso, a alta reprodutibilidade da sonda é
perfeita para comparação de medições.
5 - Opções de Medição de Cor
Ao escolher o menu “Options” para o Colorimeter, pode-se passar as regulagens para display
digital. Ler o capítulo “Opções de Software”.
6 – Checar a Calibração
O Colorimeter CL 400 é uma sonda muito estável que não exige recalibrações frequentes.
Contudo, a calibração pode ser checada a qualquer momento. É possível conferi-la, especialmente,
se a sonda foi exposta a condições mecânicas desfavoráveis (ex.: se a sonda caiu).
Fazer também uma checagem da calibração se o aparelho foi usado sob condições ambientais
altamente variáveis (ex.: medições em ambiente fechado e ao ar livre) e antes de um estudo mais
demorado.
Para a função de checagem da calibração é necessária a tampa de checagem e a sonda deve
estar conectada ao sistema MPA.
Clicar na opção “Check Calibration” (antes disso, a janela de medição da sonda deve estar
ativada). A sonda deve estar conectada ao MPA.
3
Irão surgir as seguintes janelas com instruções:
Verificar inicialmente se os valores pré-ajustados no software correspondem aos que estão
gravados na tampa de checagem da calibração. Em seguida, pressionar “Start”.
Colocar a sonda na tampa e apertar levemente. Serão realizadas automaticamente 4
medições.
Os valores medidos aparecerão na tela.
O display deve mostrar os valores pré-ajustados para x y z (± 1,5 ponto está dentro da
tolerância).
O resultado do teste aparece como relatório e pode ser salvo.
Na fábrica, a sonda é calibrada em condições normais de ambiente (20±5°C e 50± 10% UR).
O desvio dos valores de teste deriva das propriedades ópticas do material.
Se estiverem dentro da faixa de tolerância, a sonda irá funcionar perfeitamente. Se na
checagem de calibração, entretanto, os valores estiverem fora da tolerância, repitir a operação. Se
ainda permanecer fora da tolerância, limpe a tampa de checagem de calibração com um tecido
macio. A parte interna da sonda (os sensores) pode ser limpa com ar comprimido para eliminar
partículas de pó e de pele. Após a limpeza, repita a operação de checagem de calibração.
Se, assim mesmo, os valores continuarem fora da tolerância, o aparelho precisa ser enviado
para ser recalibrada.
Guarde sempre a tampa sua embalagem original, pois a poeira pode prejudicar a precisão do
instrumento.
4
7 - Limpeza
Antes de cada medição, a sonda deve ser limpa com um tecido macio.
A sonda é um instrumento de medição muito sensível. Nunca bata contra materiais rígidos.
Em caso de sujidade no interior da sonda (ex.: pó ou partículas de pele) usar comprimido
para limpar. Ar comprimido para limpeza está à venda em lojas de artigos técnicos.
Nunca limpar e nem deixar o aparelho ou sondas em contato com solventes. Não deixe
nenhum líquido em contado com a sonda.
8 - Erros na Medição de Cor
Measuring value green too low/high, measuring value red too low/high, measuring
value IR too low/high:
a) Se o display mostrar uma dessas mensagens de erro, verificar se há excesso de luz
ambiente atingindo a sonda. Proteger a sonda da fonte de luz com a mão ou com o anel de proteção
entregue com a sonda. Continuar as medições. Se a mensagem de erro persistir, mandar a sonda para
reparo.
b) Pode ter sido medida uma superfície fora da faixa de comprimentos de onda. Tentar outra
superfície e, se a mensagem de erro persistir, está caracterizado um problema com a sonda, portanto,
enviá-la para reparos.
9 – Especificações Técnicas da Sonda
Dimensões:
Peso:
Precisão:
Condições operacionais:
UR:
Condições
de armazenagem:
UR:
Tampa de checagem
de calibração:
Sonda: Ø 2,4 x 12,8 cm
Superfície da pele: Ø cerca de 2 cm
Cabo da sonda: 1,35 m (incluindo o plugue: 1,5 m)
Sonda: 55 g (85 g incluindo o cabo)
±5%
T: 10-30°C (acima de 40° C max. ± 10 % precisão)
30-60%
condição ótima: 20°C e 50% UR
T: 0-70° C
< 80%
em plástico cinzento
Poderão ocorrer alterações técnicas sem aviso prévio
Fabricado por
Courage-Khazaka eletronic GmbH
(Colônia, Alemanha)
Representante exclusivo no Brasil
Tecnotests Produtos e Serviços Ltda.
[email protected]
MPA CL_english_09/2007 DK
5