Annex 5
University Contact Group
Latin America and the Caribbean
Contact list
March 2007
Universities with Degree Programs in Translation or Interpretation
Argentina
Pontifícia Universidad Católica Argentina
Facultad de Filosofía y Letras
Departmento de Letras
Contact: Dr. Javier Roberto González
[email protected]
Universidad Argentina de la Empresa
Depto, de Idiomas
Lima 717
C1073AAO Buenos Aires
Tel: +54 1-43 7976 17
Website: www.uade.edu.ar
Contact: Virginia Antonello, [email protected]
or María de las Mercedes San Martín Vivares, [email protected]
Universidad de Belgrano
Carrera de Licenciatura en la lengua inglesa
Contact: Prof. RaquelAlbornoz
[email protected]
Universidad Nacional de Córdoba
Facultad de Lenguas
Contact: Dra. Cristina Elgue de Martini
[email protected]
Universidad Nacional de La Plata
Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
Departmento de Lenguas Modernas
Contact: Prof. Leticia Móccero
[email protected]
1/8
Brazil
Pontifícia Universidade Católica – Campinas
Faculdade de Letras
Contact: Carlos de Aquino Pereira
[email protected]
Pontifícia Universidade Católica de Rio de Janeiro
Contact: Prof. Alfredo Jefferson de Oliveira
[email protected]
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
Faculdade de Comunicação e Filosofia
Contact: Professora Dra. Mercedes F. Crescitelli
secret@[email protected]
Universidade Católica de Brasília
Centro de Ciéncias da Educação e Humanidades
Contact: Prof. José Leão, [email protected]
or Mariza Vieira da Silva, [email protected]
Universidade Católica de Pelotas
Letras
Contact: Profa. Ana de Fátima Tavares Viana
[email protected]
Universidade de Fortaleza
Letras
Contact: Maria Celia Felismino Lima
[email protected]
Universidade de Passo Fundo
Letras
Contact: Márcia Helena Saldanha Barbosa
[email protected]
Universidade do Vale do Itajaí
Letras
Contact: Aurea Salete Moser Nunes
[email protected]
2/8
Universidade Estadual de Feira de Santana
Departamento de Letras e Artes
Contact: Profa. Ana Rita Sulz de Almeida Campos
[email protected]
Universidade Estadual de Maringá
Letras
Contact: Sandra María Coelho de Souza Moser
[email protected]
Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”
Departamento de Letras Modernas
Oficina de Tradução
Contact: Profa. Dra. Diva Cardoso de Camargo
[email protected]
Universidade Federal do Espíritu Santo
Departmento de Línguas e Letras
Contact: Lilian Yacovenco Coutinho
[email protected]
Universidade Federal de Goiás
Pós-Graduação em Letras e Lingüística
Contact: Dra. María Cristina Faria Delacorte
[email protected]
Universidade Federal de Juiz de Fora
Letras
Contact: Daviane Moreira
[email protected]
Universidade Federal de Ouro Preto
Departmento de Letras
Contact: [email protected]
Universidade Federal de Pelotas
Faculdade de Letras
Contact: Prof. Paulo Ricardo Silveira Borges
[email protected]
Universidade Metodista de Piracicaba
Letras
Contact: Marilena Aparecida de Souza Rosalen
[email protected]
3/8
Universidade Metodista de São Paulo
Letras
Contact: Profa. Catia Veneziano Pitombeira
[email protected]
Universidade Regional de Blumenau
Depto. de Letras
Contact: Prof. Victor César da Silva Nunes
[email protected]
Chile
Pontificia Universidad Católica de Chile
Facultad de Letras
Contact: María Isabel Diéguez
[email protected]
Pontificia Universidad Católica de Valparaíso
Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguage
Contact: Sra. Patricia Vargas Sandoval
[email protected]
Universidad Católica del Norte
Facultad de Humanidades
Contact: Mauricio Alejandro Lacazette Pinto
[email protected]
Universidad de Santiago de Chile
Departamento de Lingüística y Literatura
Contact: Sr. Horacio Miranda Ubila
[email protected]
Colombia
Universidad del Cauca
Departamento de Lenguas
Contact: Alfonso Rafael Buelvas
[email protected]
Universidad del Rosario
Escuela de Ciencias Humanas
Contact: Johanna Mahuth Tafur
[email protected]
4/8
Costa Rica
Universidad Nacional Costa Rica
Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguage
Contact: Sherry Gapper Morrow
[email protected], [email protected]
Cuba
Universidad de la Habana
Facultad de Lenguas Extranjeras
Contact: Dra. Rita González Delgado
[email protected]
Mexico
Colegio de México
Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Contact: [email protected]
Universidad Autónoma de Chihuahua
Facultad de Filosofía y Letras
Contact: Dr. Luis Javier Ramírez Santoyo
[email protected]
Universidad Autónoma del Estado de México
Facultad de Lenguas
Contact: L.L.I. Guadalupe Nancy Nava Gómez
[email protected]
Universidad de las Américas Puebla
Departamento de Lenguas
Contact: Mtra. Eileen Dickens Gavito
[email protected]
Peru
Universidad Ricardo Palma
Facultad de Humanidades y Lenguas Modernas
Contact: Dra. Dora Bazán Montenegro
[email protected]
Puerto Rico
Universidad de Puerto Rico
Recinto Rio Piedras
Facultad de Humanidades
5/8
Programa Graduado en Traducción
Contact: Dra. Aurora Lauzardo
[email protected]
Uruguay
Universidad de la República
Facultad de Derecho
Carrera de Traductor Público
Contact: Prof. Tit. Lic. Sara Álvarez Catalá de Lasowski
[email protected]
Professional Translation and Interpretation Associations
Argentina
Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes
Carlos Pellegrini 1515
1011 Buenos Aires
Mail: 863 Maipú St., 3º C
1006 Buenos Aires
Website: www.aati.org.ar
Contact: María Cristina Pinto
[email protected]
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPBA)
Callao 289 - 4 Piso
1022 Buenos Aires
Tel/fax: +54 1-371 86 16
or: +54 1-372 79 61
Website: www.traductores.org.ar
Contact: Beatriz Rodriguez or Perla Klein
brodriguez@fit- ift.org
Brazil
Sindicato Nacional dos Tradutores (SINTRA)
Rua da Quitanda 194 / Salas 1206/1207
Centro - Rio de Janeiro - RJ
CEP: 20.091-000
Tel: +55 21-22 53 16 16
6/8
Fax: +55 21-22 63 60 89
Site: www.sintra.ong.org
Contact: Elizabeth Lélia Thompson
[email protected]
[email protected]
Chile
Asociación Gremial de Traductores de Santiago
Luis Thayer Ojeda 95, Of. 207
Providencia, Santiago 9
Tel/fax: +56 2-231 6359
Website: www.traductores-agts.cl
Contact: María Eugenia Poblete Poblete
[email protected]
Cuba
Association Cubaine de Traducteurs et Interprètes
Linea No. 507 esq.a D, Vedado
C. de La Habana, Cuba
Guatemala
Asociación Guatemalteca de Intérpretes y Tradutores (AGIT)
6a Avenida 14-21, Zona 9
Guatemala City, Guatemala Central America
Tel: +502 2254-1114, +502 2289-5800
Fax: +502 2254-1114
Website: www.agitguatemala.org
Contact: Alcira García-Vassaux
[email protected]
Mexico
Organización Mexicana de Traductores Capítulo Occidente
Av. Vallarta 1525-304
Col. Americana
Guadalajara, Jalisco 44100
México
Tél: (52-33) 3124 0236
Fax: (52-33) 3124 0237
Website: www.omt.org.mx
Contact: [email protected]
7/8
Péru
Asociación de Traductores Profesionales del Perú (ATPP)
Casilla Postal 18-0251
Lima 18
Website: www.atpp.org.pe
Contact: Patricia Hare
[email protected]
[email protected]
Colegio de Traductores del Perú
Boulevard Tarata 269, Of. 207
Miraflores
Lima 18
Pérou
Tel.: (51-1) 444-9084
Fax: (51-1) 444-9084
Website: www.colegiodetraductores.org.pe
Contact: Mag. Gabriela García Salazar
[email protected]
Uruguay
Colegio de Traductores Públicos del Uruguay
Colonia 892
Piso 6 esc. 604
11.100 Montevideo
Tel/fax: +598 2-903 31 30
Website: www.colegiotraductores.org.uy/
Contact: Milagros Giacosa de Chapital
[email protected]
[email protected]
Venezuela
Colegio Nacional de Traductores e Intérpretes
Apartado Postal 52108
Sabana Grande, Colinas de Bello Monte
VE-Caracas 1050A
Website: www.conalti.org
8/8