01/06
MADEIRAS
catálogo de cores de acabamentos transparentes e semi-opacos
2
ÍNDICE
Introdução
3
SEDE SOCIAL E FÁBRICA SACAVÉM
S. João da Talha
Apartado 1404
Ec Bobadela (Loures)
2696-901 EC Bobadela Lrs
Telefone Geral: 219 947 700
Telefax:
- Geral: 219 947 794
- Logística: 219 947 795
- Área Tecnológica: 219 947 796
Transcolor Mate Trox
Transcolor Acetinado Trox
029-05..
4
030-06..
4
Transcolor Acrílico Acetinado Trox
030-07..
5
ÁGUEDA
Rua Cabedo e Lencastre Edif.Campo Ala
2 R/C Loja 3
3750 Agueda
Tel.: 234 612 710
Cores Transcolor Trox
Catálogo de Cores para Madeira - Super Colorizer
Transcolor Estrados de Madeira Mate
Vernizes para Madeiras
Verlacqua Verniz Aquoso Colorido
Verniz Verlac PU (Int.) Alto-brilho/Meio-brilho/ Fosco
Verniz Verlac PU (Ext.) Alto-brilho
Vernizes para Soalhos
Verniz Verlac para Soalhos Alto-brilho
Verniz Verlac para Soalhos Brilhante/ Meio-brilho
Verlacqua Verniz Aquoso para Soalhos Fosco/ Brilhante
Velaturas Aquosas
Betumes Coloridos
Outros Produtos Auxiliares
para o Tratamento da Madeira
Decapante para Madeira
Cuprinol Incolor
Cuprinol Verde
Cuprinol Castanho
Cuprinol Anti-Caruncho
Cuprinol Anti-Caruncho Sem Cheiro
Verniz Enchedor Aquoso para Soalhos
Lojas e Armazéns Regionais
15
LOJAS E ARMAZÉNS REGIONAIS
029-0001
050-6...
090-/091-/092093-
040-0012
040-0039/40
050-0021/22
028-000.
020-200.
DELEGAÇÃO COMERCIAL PORTO
Rua Manuel Pinto de Azevedo, 968/984
4100-320 Porto
Apartado 1094
EC Pedro Hispano (Porto)
4102-001 Porto
Telefone Geral: 226 166 220
Telefax:
- Geral: 226 166 244
- Armazém: 226 166 245
CANIDELO
Rua de Bustes, 1375
4400-395 Canidelo
Tel.: 227 710 303
LUMIAR
Praça Rainha Santa, 8-A
1600-687 Lisboa
Tel.: 217 593 691
SACAVÉM
Rua Manuel da Silva, Lte 2
2685-078 Sacavém
Tel.: 219 405 034
6
ALMADA I
Rua Ivone Silva, 2
2810-230 Almada
Tel.: 212 588 790
CASCAIS
Av.Engº Adelino Amaro da Costa 89
Loja-B
2750-279 Cascais
Tel.: 214 831 697
MAIA
Rua Augusto Simões, 1426 R/C
4470-147 Maia
Tel.: 229 490 324
SANTARÉM
Rua do Matadouro Regional, Lote 46 - A - Várzea
2005-002 STR Santarém
Tel.: 243 352 838/243 352 810
8
ALMADA II
Rua D.João de Castro, 2-B
2800-104 Almada
Tel.: 212 769 469
CASTELO BRANCO
Av. 1º de Maio, 35/39/41
6000-086 C.Branco
Tel.: 272 344 665
MIRAFLORES
Av.dos Bombeiros Voluntários 32-A
1495 Miraflores
Tel.: 214 104 913
SEIXAL
Rua Estácio da Veiga nº 1
2845-159 Amora / Seixal
Tel.: 212 251 193
9
ALVERCA
Est.Nac.10, Nº32 R/C
2615-199 Alverca do Ribatejo
Tel.: 219 570 304
COIMBRA I
Rua das Convertidas, Lte 18 Pedrulha
3020-294 Coimbra
Tel.: 239 433 090
MONTIJO
Estrada Nac. Nº5, 61 e 65
Bairro Afonsoeira
2870-803 Montijo
Tel.: 212 320 816
SETÚBAL - BONFIM
Av.Republica da Guiné Bissau, 22
2900-588 Setúbal
Tel.: 265 534 893
10
10
10
11
11
11
AMADORA
Rua Elias Garcia, 233-B
2700-319 Amadora
Tel.: 214 930 285
ANTAS
Rua Nova de S.Crispim, 127
4000-364 Porto
Tel.: 225 189 197
AVEIRO
Av.Central da Urb.da Forca - Vouga, lojas
5 e 7 - Lte 1A
3800-132 Aveiro
Tel.: 234 384 067
COIMBRA II
Av. Sá da Bandeira, Nº6
3000-350 Coimbra
Tel.: 239 827 581
COVILHÃ
Parque Industrial - Lote 7
6200-027 COVILHÃ
Tel.: 275 323 536
DARQUE
Rua do Comercio, 588
4900-098 Darque
Tel.: 258 325 130
BARCELOS
Rua de S.Bento, 36
4750-267 Barcelos
Tel.: 253 826 150
FARO
Estrada da Sra da Saúde, 66-A
8000-498 Faro
Tel.: 289 820 033
12
BARREIRO
Rua da Recosta, Nº21 - Verderena
2830-277 Barreiro
Tel.: 212 064 252
FIGUEIRA DA FOZ
Av. Saraiva de Carvalho, Nº84
3080-055 Figueira da Foz
Tel.: 233 420 709
13
BENFICA
Estrada de Benfica, 454 - B
1500-103 Lisboa
Tel.: 217 111 204
FUNDÃO
Rua Cidade da Covilhã, Vale,
Alminhas ou Cabeço, Lt.1
6230-346 Fundão
Tel.: 275 772 441
BOAVISTA
Rua Julio Dinis, 767
4050-326 Porto
Tel.: 226 091 479
013-0070
030-0004
030-0005
030-0006
030-0012
030-0015
050-0011
SEDE COMERCIAL E ARMAZÉM CENTRAL MANJOEIRA
Manjoeira
Santo Antão do Tojal
Apartado 104/EC Loures
2671-901 Loures
Telefone Geral: 219 739 600
Telefax:
- Div. Com. Construção Civil: 219 739 696
- Div. Com. Repintura, Indústria ilhas: 219 739 697
- Dep. de Marketing Construção Civil: 219 739 694
- Exportação: 219 739 697
- Armazém Central: 219 739 695
14
14
14
14
14
14
14
15
BRAGA I
Rua da Qta do Feital, 39/41 - Frossos
4700-152 Braga
Tel.: 253 607 000
BRAGA II
Av. da Liberdade, 179
4710-251 Braga
Tel.. 253 616 579
CACÉM
Av.Bons Amigos, 35-A
2735-077 Cacém
Tel.: 219 143 615
CAMPO DE OURIQUE
Rua Francisco Metrass, 28-B
1350-143 Lisboa
Tel.: 213 964 385
GUIA
Zona Industrial Lanca Lte H Tavagueira
8200-425 Guia ABF
Tel.: 289 562 146
LAGOS
Rua Dr. Francisco Sá Carneiro, Lote
9 - C/V Dtª - Lapinha
8600-581 Lagos
Tel.: 282 760 341
LEIRIA
Est.Nac.109, Nº820
Almoinha Grande - Marrazes
2400 Leiria
Tel.: 244 814 701
LUCIANO CORDEIRO
Rua Luciano Cordeiro, 113 - D
1150-214 Lisboa
Tel.: 213 553 400
MOSCAVIDE
Rua Antonio Maria Pais, 24 - B
1885-001 Moscavide
Tel.: 219 440 669
ODIVELAS
Av.Prof.Dr.Augusto A Lopes, 13
2675-299 Odivelas
Tel.: 219 312 832
OEIRAS
Rua Francisco Sá Carneiro Nº13-C
2780-241 Oeiras
Tel.: 214 418 536
PAREDE
Av.Antonio Arroio, 19-A
2775-153 Parede
Tel.: 214 578 597
PENAFIEL
Rua da Saudade, 114
4560-531 Penafiel
Tel.: 255 718 960
PGHD
Praça Gen.Humb.Delgado, 281
4000-288 Porto
Tel.: 223 389 244
PONTE DE LIMA
Via Foral Dona Teresa
4990-012 Feitosa
Tel.: 258 931 107
PORTALEGRE
Av. Liberdade, 95 R/C
7300-065 Portalegre
Tel.: 245 308 267
PORTIMÃO
Av. 25 de Abril Ltes 27/28 - R/C
8500-511 Portimão
Tel.: 282 423 210
PÓVOA DO VARZIM
Rua Ramalho Ortigão, 33
4490-678 Póvoa do Varzim
Tel.: 252 612 973
QUINTA DO BOSQUE
Av.Brasil, 30 A e B
2700-133 Amadora
Tel.: 214 956 938
S. JOÃO DA MADEIRA
Rua da Liberdade
3700-168 S. João da Madeira
Tel.: 256 822 763
SINES
Av.Dom.Rodrigues Pablo, Lte 2
7520-102 Sines
Tel.: 269 630 272
SINTRA
Av. Mov.Forças Armadas 84/86
2710-432 Sintra
Tel.: 219 232 035
TOMAR
Av. Nuno Álvares Pereira, Nº93 -loja
2300-532 Tomar
Tel.: 249 323 581
TROFA
Rua Abade Inácio Pimentel, Nº249
4785-273 Trofa
Tel.: 252 428 270
VALONGO
Rua Conde de Ferreira, nº 681 - R/C
4440-544 Valongo
Tel.: 224 229 434
VIA RÁPIDA
Rua Manuel Pinto Azevedo 968/984
4100-320 Porto
Tel.: 226 183 777
VIANA DO CASTELO
Rua Abel Viana, 63
4900-480 Viana do Castelo
Tel.: 258 813 170
VILA NOVA DE FAMALICÃO
Rua Ern.Carvalho - Edif.Turim,-Lte 1 e 2
4760-143 Vila Nova de Famalicão
Tel.: 252 318 396
VILA NOVA DE GAIA
Rua 14 de Outubro, 492
4430-047 Vila Nova de Gaia
Tel.: 223 798 586
VISEU
Av.Dr.Antonio José Almeida, 242
3510-043 Viseu
Tel.: 232 423 570
14
3
OUTROS PRODUTOS AUXILIARES
PARA O TRATAMENTO DA MADEIRA
DECAPANTE PARA MADEIRA - 013-0070
Produto de composição viscosa, destinado a remover (decapar) películas secas de tinta
de objectos anteriormente pintados sobre madeira.
Aplicação: Deve ser aplicado fartamente, sobre as áreas a decapar, mesmo que sejam
verticais. Deixar actuar durante algum tempo, variável com o tipo e a idade das tintas a
decapar. A película de tinta começa a aparecer enrugada e pode ser facilmente removida
por raspagem com betumadeira. No final a área deve ser lavada abundantemente com
água corrente. Em geral, actua ao fim de 5 a 10 minutos, podendo de seguida ser lavado
facilmente com água.
Cuidados especiais:
* Este material é cáustico. Recomenda-se uso de protecção adequada e a lavagem com
água de zonas do corpo eventualmente atingidas por salpicos.
* Em contacto com a chama de um maçarico, por exemplo, este produto liberta vapores
muito tóxicos.
* Em casos mais difíceis de remoção das películas aconselha-se a aplicação de uma
segunda camada de Decapante.
Lavagem da Ferramenta: Com água.
CUPRINOL INCOLOR - 030-0004
Imunizador incolor para madeira, concebido para penetrar profundamente na madeira,
dando-lhe deste modo uma protecção duradoura contra os fungos da podridão e o ataque
dos insectos. Não altera significativamente a cor da madeira tratada, que pode ser
envernizada, pintada, encerada ou colorida.
CUPRINOL VERDE - 030-0005
Imunizador para Madeiras, especialmente indicado para madeiras em contacto com
plantas e animais, sendo inofensivo quando seco. Também recomendado para madeiras
em contacto com a terra ou com a água (estufas). Protege a madeira do apodrecimento
provocado pelos fungos e contra o ataque por insectos. Pode ser utilizado como
acabamento, devido à sua cor verde.
CUPRINOL CASTANHO - 030-0006
Imunizador para Madeiras, de utilização geral, ideal para alpendres e cercas. Protege a
madeira do apodrecimento provocado pelos fungos. Pode ser utilizado como
acabamento, devido à sua cor castanha.
CUPRINOL ANTI-CARUNCHO - 030-0012
Produto com excelentes propriedades insecticidas, concebido para penetrar
profundamente na madeira atacada, matando os insectos activos e protegendo-a contra
nova infestação.
CUPRINOL ANTI-CARUNCHO SEM CHEIRO - 030-0015
Produto completamente isento de cheiro, com excelentes propriedades insecticidas,
concebido para penetrar profundamente na madeira atacada, matando os insectos
activos e protegendo-a contra nova reinfestação.
VERNIZ ENCHEDOR AQUOSO PARA SOALHOS - 050-0011
Produto aquoso com muito boas propriedades de enchimento e de muito fácil lixagem,
para utilizar como primeira demão na preparação de soalhos de madeira, destinados ao
envernizamento com vernizes aquosos.
INTRODUÇÃO
A madeira tem tido sempre um papel importante na nossa vida, seja no interior
ou no exterior. Poucas pessoas param para pensar nas inúmeras situações
em que a madeira é utilizada.
A sua força, beleza e adaptabilidade torna-a o material ideal para todos os tipo
de uso. A madeira é um material natural largamente utilizado na Construção
Civil. Nas suas centenas de variedades, ela é tão forte e versátil como
decorativa. Existem poucas construções que não contenham madeira:
mobílias, ferramentas, veículos, barcos, instrumentos musicais, cercas, etc.
É importante cuidar da madeira não apenas salientando a sua natural beleza,
mas também protegendo-a e preservando-a.
A Robbialac oferece uma gama alargada de produtos destinados à decoração
e protecção da madeira utilizada tanto no jardim como nas casas:
OS VERNIZES: Um envernizamento permite realçar totalmente o veio e a cor
natural da madeira. Ao escolher-se um verniz (sintético, aquoso ou
poliuretano), deverá ter-se em conta o grau de brilho que se pretende obter:
brilhante, acetinado ou fosco.
OS VERNIZES PARA SOALHOS: Os pavimentos de madeira e cortiça podem ser
envernizados, tanto para decoração como para protecção. As suas características permitem uma boa dureza e resistência ao desgaste.
OS ACABAMENTOS COLORIDOS TRANSCOLOR: São acabamentos (de base
solvente ou aquosa) que protegem e realçam a beleza natural da madeira, no
interior e exterior, numa só operação. A sua grande flexibilidade possibilita a
dilatação da madeira, sendo resistente à formação de bolhas e fissuras, são
repelente à água e, sendo produtos microporosos permitem a respiração da
madeira e a libertação do vapor de água.
Para além dos acabamentos mencionados, constam ainda deste guia alguns
produtos de preparação, como por exemplo as Velaturas Aquosas, os
Betumes Coloridos para Madeira, os Imunizadores e Erradicadores Cuprinol,
entre outros.
4
TRANSCOLOR MATE TROX
TRANSCOLOR ACETINADO TROX
O TRANSCOLOR é um acabamento de base solvente, que protege e
realça a beleza natural da madeira, no interior e exterior, numa só
operação. A acção penetrante do TRANSCOLOR preserva e protege a
madeira.
13
BETUMES COLORIDOS
Betumes em pasta, prontos a usar, para interiores e exteriores, para
pequenas reparações em mobiliário, portas e janelas, onde for necessário
um betume de cor compatível com a madeira.
Propriedades:
Propriedades:
- É repelente à água, extremamente fácil de aplicar e, sendo um produto microporoso permite
a respiração da madeira e a libertação do vapor de água.
- Com grande flexibilidade, possibilita a dilatação da madeira, sendo resistente à formação de
bolhas e fissuras.
- O TRANSCOLOR possui uma atraente gama de cores que, devido à sua transparência, não
obliteram o veio da madeira (no entanto, quanto mais demãos forem dadas, menos
transparente ficará a aplicação final).
- O TRANSCOLOR apresenta-se em duas versões de grau de brilho: MATE (029-05..) e
ACETINADO (030-06..). Ambas as versões estão disponíveis em cores “prontas” (ver páginas
6 e 7) e em cores que podem ser afinadas no sistema de tintagem Super Colorizer para
obtenção de qualquer uma das 60 cores do “CATÁLOGO DE CORES PARA MADEIRA” - Super
Colorizer (ver página 8).
RESISTENTE AOS
RAIOS SOLARES
REPELENTE
À ÁGUA
RESISTENTE
E DURÁVEL
NÃO FISSURA
NEM EMBOLHA
Preparação do substrato:
A madeira que vai ser tratada deve estar limpa e seca (máximo teor em humidade 25%) e já
trabalhada. Na pintura de madeira nua e sempre que se necessite de uma protecção extra da
mesma, especialmente para exteriores, recomenda-se a aplicação prévia de duas demãos de
CUPRINOL INCOLOR, 030-0004. Deve deixar-se secar 3 a 5 dias antes da aplicação do
TRANSCOLOR. Caso a madeira tenha recebido um tratamento prévio com esmaltes ou
vernizes, terá de ser lixada ou decapada com DECAPANTE LAVÁVEL, 013-0070, seguido de
raspagem e lixagem. Se o tratamento prévio foi feito com velaturas, deve fazer-se um ensaio
numa pequena área, pois frequentemente acontece aparecerem sombreados devido aos
corantes contidos nessas velaturas.
- Flexíveis.
- Resistentes à água.
- Aderem fortemente à madeira.
- Fáceis de lixar.
- Não racham nem esfarelam.
- Podem ser pintados com Vernizes ou Acabamentos Transcolor (aquosos ou de
solventes).
Preparação do substrato:
As superfícies a tratar devem estar estruturalmente sãs, limpas, secas e livres de
materiais desagregáveis.
Aplicação:
Homogeneizar muito bem o produto dentro da bisnaga. Pode ser aplicado directamente
da bisnaga, usando ferramentas limpas. Pressionar bem o produto na área a reparar e
depois alisar com betumadeira. Depois de completamente seco, lixar com lixa fina de
modo a obter uma superfície lisa, pronta para o acabamento com Verniz ou Acabamento
Transcolor. No caso do envernizamento, aplicar uma demão de verniz antes de betumar,
para evitar a eventual ocorrência de manchas (auréola à volta do betume).
Secagem: A secagem ocorre por evaporação. Seca em aproximadamente 2 horas.
Lavagem da ferramenta: Lavar as ferramentas em água morna imediatamente após a
utilização.
BETUMES
COLORIDO
Nota: Não aplicar a temperaturas inferiores a 5ºC. Não deve ser usado em áreas que
fiquem debaixo de água ou em áreas permanentemente molhadas, por exemplo, na
reparação de barcos.
O20 - 2001 - Pinho
O20 - 2002 - Teca
O20 - 2003 - Nogueira
O20 - 2004 - Mogno
Aplicação:
TRANSCOLOR
MATE
Com trincha.
N.º demãos: 2-3 demãos.
Rendimento: Em madeira lisa: 8-10m2/litro (2-3 demãos); em madeira rugosa: 4-5
m2/litro (2-3 demãos).
Secagem entre demãos: 16 horas.
Lavagem da ferramenta: Com Diluente Usos Gerais, 018-0007.
Repintura:
TRANSCOLOR
ACETINADO
A repintura do TRANSCOLOR é muito simples. Não é necessário queimar a madeira.
Basta uma passagem muito ligeira de lixa fina, lavar com água para remover a poeira e
sujidade, deixar secar 2 ou 3 dias e aplicar mais 1 ou 2 demãos de TRANSCOLOR (o
TRANSCOLOR nunca deverá ser envernizado).
O20 - 2005 - Carvalho
O20 - 2006 - Tola
As cores acima apresentadas foram impressas em off-set, pelo que é possível que ocorram alguns desvios em relação às cores reais.
12
VELATURAS AQUOSAS
Velaturas de base aquosa, para utilização no interior e de fácil
aplicação, que asseguram um efeito de veio positivo, ou seja,
permitem realçar os veios da madeira, regularizando ou modificando a
cor de todos os tipos de madeira maciça ou de folheados de madeira.
5
TRANSCOLOR ACRÍLICO ACETINADO TROX
O TRANSCOLOR ACRÍLICO é um acabamento de base aquosa, acetinado,
semi-transparente, que protege e realça a beleza natural da madeira, no
interior e exterior, numa só operação. A acção penetrante do
TRANSCOLOR preserva e protege a madeira.
Propriedades:
Propriedades:
- Resistentes à luz, aos ácidos e ao calor.
- Podem ser envernizadas com qualquer tipo de verniz para madeiras, incluindo vernizes de
cura por radiação ultra-violeta.
- Secagem rápida.
Preparação do substrato:
A madeira que vai ser tratada deve estar limpa e seca (máximo teor em humidade 25%).
Este produto deve ser sempre aplicado directamente à madeira e só deve ser efectuada a
lixagem (recomenda-se a utilização da lixa Garnet 240/360) após ter sido aplicado um tapa
poros ou um verniz sobre a velatura.
Aplicação:
Com trincha , rolo, “boneca”, mergulho ou pistola.
N.º demãos/Diluição: 1 ou 2 demãos. Pode diluir-se com água (quantidade variável consoante
a intensidade de cor desejada).
Rendimento: 15 m2/litro.
Secagem entre demãos: 1 hora.
Tempo para aplicação do acabamento: 1 a 2 horas. Em tempo húmido é essencial assegurar
que a velatura está suficientemente seca antes de se prosseguir com o envernizamento da
superfície de madeira.
Lavagem da ferramenta: com água.
- Resiste aos efeitos da chuva, do crescimento dos fungos e da acção dos raios solares.
- Não oblitera o seu veio.
- Possui um cheiro pouco intenso e tem uma secagem rápida.
- É repelente à água e, uma vez que permite a respiração da madeira, o TRANSCOLOR
ACRÍLICO resiste à formação de bolhas e fissuras. O TRANSCOLOR ACRÍLICO apresenta-se
com um grau de brilho ACETINADO, disponível em cores “prontas” (ver página 6) e em cores
que podem ser afinadas no sistema de tintagem Super Colorizer para obtenção de qualquer
uma das 60 cores do “CATÁLOGO DE CORES PARA MADEIRAS - Super Colorizer” (ver página
8).
Preparação do substrato:
A madeira que vai ser tratada deve estar limpa e seca (máximo teor em humidade 25%) e já trabalhada. Na pintura de madeira nua e
sempre que se necessite de uma protecção extra da mesma, especialmente para exteriores, recomenda-se a aplicação prévia de
duas demãos de CUPRINOL INCOLOR, 030-0004. Deve deixar-se secar 3 a 5 dias antes da aplicação do TRANSCOLOR ACRÍLICO.
Agitar bem o produto antes de usar. A madeira deve estar bem seca. Caso a madeira tenha recebido um tratamento prévio com
esmaltes ou vernizes, terá de ser lixada ou decapada com DECAPANTE LAVÁVEL, 013-0070, seguido de raspagem e lixagem. Se o
tratamento prévio foi feito com velaturas, deve fazer-se um ensaio numa pequena área, pois frequentemente acontece aparecerem
sombreados devido aos corantes contidos nessas velaturas.
Aplicação:
Com trincha (utilizar uma trincha de boa qualidade e aplicar o produto suavemente, na direcção do veio da madeira).
N.º demãos: 2-3 demãos (no exterior aplicar sempre 3). Quando a aplicação for efectuada em temperaturas elevadas, aplicar a 1ª
demão diluída a 50% com água.
Rendimento
O28 - 0001 - Teca
O28 - 2002 - Pinho Velho
Em madeira lisa: 8-10m2/litro (2-3 demãos); em madeira rugosa: 4-5 m2/litro (2-3 demãos).
Secagem entre demãos: 4 horas (mínimo). O TRANSCOLOR ACRÍLICO seca mais rapidamente do que os produtos à base de
solventes. Assim, planeie o trabalho de modo a completar a pintura nas áreas antes que o produto seque, para evitar marcas de
sobreposição causadas pela passagem da trincha com produto fresco sobre as áreas já quase secas.
Lavagem da ferramenta: Com água. As trinchas devem ser lavadas enquanto húmidas com água morna e detergente e em seguida
passadas por água limpa e fria.
Nota: Evitar aplicar o TRANSCOLOR ACRÍLICO com temperaturas inferiores a 5ºC, em tempo húmido ou se for previsível que vá
chover, pois a aparência final e a durabilidade poderão ser afectadas. Não é recomendado para áreas sujeitas a grande desgaste.
Repintura:
A repintura do TRANSCOLOR ACRÍLICO é muito simples. Não é necessário queimar a madeira. Basta uma passagem muito ligeira de
lixa fina, lavar com água para remover a poeira e sujidade, deixar secar 2 ou 3 dias e aplicar mais 1 ou 2 demãos de TRANSCOLOR
ACRÍLICO (o TRANSCOLOR nunca deverá ser envernizado). Na repintura de madeiras anteriormente tratadas com TRANSCOLOR
MATE ou ACETINADO (à base de solventes), proceder da mesma forma.
O28 - 0003 - Mogno
VELATURA
AQUOSA
O28 - 0004 - Cedro Vermelho
As cores acima apresentadas foram obtidas através da aplicação de duas demãos de Velaturas
Aquosa sobre lamelas de pinho. A cor do acabamento poderá ser sensivelmente diferente consoante
o número de demãos e tipo de madeira onde o produto for aplicado.
RESISTENTE AOS
RAIOS SOLARES
REPELENTE
À ÁGUA
RESISTENTE
E DURÁVEL
NÃO FISSURA
NEM EMBOLHA
LAVAGEM
COM ÁGUA
SECAGEM
RÁPIDA
TRANSCOLOR ACRÍLICO
ACETINADO
6
CORES TRANSCOLOR TROX
MATE
O29 - 0551 - Teca
11
VERNIZES PARA SOALHOS
A Robbialac disponibiliza uma gama de vernizes exclusiva que se destina ao
envernizamento de pavimentos de madeira e cortiça.
O29 - 0552 - Nogueira
VERNIZ VERLAC PARA SOALHOS ALTO-BRILHO (040-0012)
Verniz de poliisocianatos de alto brilho, para pavimentos de madeira devidamente preparados.
Propriedades:
O29 - 0554 - Mutene
O29 - 0555 - Pau Santo
O29 - 0513 - Incolor ( Exclusivamente para uso INTERIOR)
- Excelente resistência ao desgaste.
- Elevado poder enchedor.
- Excelente dureza.
- Muito boas propriedades de resistência química.
- Este verniz obteve a classificação M1 (Material Não
Inflamável), nos ensaios de Reacção ao Fogo
segundo Legislação AFNOR.
VERNIZ VERLAC PARA SOALHOS : BRILHANTE (040-0039) E MEIO BRILHO (040-0040)
ACRÍLICO
Verniz de poliuretanos de 2 componentes, para pavimentos de madeira devidamente preparados.
Propriedades:
- Excelente resistência ao desgaste.
- Elevado poder enchedor.
- Excelente dureza.
- Muito boas propriedades de resistência química.
O30 - 0701 - Mogno Vermelho
Aplicação:
Com Trincha.
N.º demãos: 1ª demão diluída com 10 a 20%
de Diluente, 018-0008, seguida de 3 demãos diluídas com
5 a 10%.
Rendimento: 10-12 m2/litro
Secagem entre demãos: 8-12 horas
Lavagem da ferramenta: com Robbilava 013-0055, ou
Diluente, 018-0008.
O30 - 0702 - Mogno Castanho
Aplicação:
Com Trincha.
N.º demãos: 3 demãos diluídas com 10%, com Diluente, 018-0008.
2
Rendimento: 10-12 m /litro
Secagem entre demãos: 12-24 horas
Lavagem da ferramenta: com Robbilava 013-0055, ou
Diluente,018-0008.
VERLACQUA VERNIZ AQUOSO PARA SOALHOS: FOSCO (050-0021) e BRILHANTE (050-0022)
Verniz aquoso, para protecção e decoração dos soalhos de madeira e cortiça..
Propriedades:
O30 - 0703 - Teca
O30 - 0704 - Carvalho
O30 - 0705 - Pinho Velho
O30 - 0706 - Nogueira
- Excelente flexibilidade.
- Excelente secagem.
- Boas propriedades de resistência química.
- Boa dureza e resistência ao desgaste.
- Este verniz obteve a classificação M1 (Material Não
Inflamável), nos ensaios de Reacção ao Fogo
segundo Legislação AFNOR.
Aplicação:
Com Trincha.
N.º demãos: 3 demãos, tal qual o produto é fornecido, devendo
as 2ª e 3ª demãos ser aplicadas sobre a demão anterior lixada
ligeiramente.
Rendimento: 10m2/litro
Secagem entre demãos: 3 horas
Lavagem da ferramenta: com água.
Preparação do substrato:
Limpeza: Desengordurar com Robbilava, 013-0055, quando existirem manchas de óleos ou outros contaminantes.
Lixagem: Aconselha-se uma lixagem com lixa fina.
Recomendações Especiais: O pavimento a envernizar deve estar bem seco e limpo de gorduras, poeira ou outras impurezas.
As cores acima apresentadas foram obtidas através da aplicação de duas demãos de Transcolor (Mate e Acrílico) sobre lamelas de
pinho. A cor do acabamento poderá ser sensivelmente diferente consoante o número de demãos e tipo de madeira onde o produto for
aplicado.
10
VERNIZES PARA MADEIRAS
Na gama de Verniz para Madeiras da Robbialac existem vários que
podem ser aplicados tal e qual (incolor) ou afinados em qualquer uma
das cores de “CATÁLOGO DE CORES PARA MADEIRAS - Super
Colorizer”. Na página 8 poderão consultar-se algumas das cores
possíveis de afinar com estes vernizes através do sistema de tintagem.
Atendendo às diferentes composições de cada produto, aos diferentes
graus de brilho, ao número de demãos e ao tipo de madeira onde for
aplicada, a cor afinada poderá sofrer algumas variações.
7
CORES TRANSCOLOR TROX
ACETINADO
O30 - 0651 - Teca
O30 - 0652 - Nogueira
O30 - 0653 - Preto
O30 - 0654 - Mutene
O30 - 0655 - Pau Santo
O30 - 0656 - Mogno
O30 - 0657 - Teca Claro
O30- 0658 - Carvalho
O30 - 0659 - Castanheiro
O30 - 0623 - Incolor (uso interior e exterior)
VERLACQUA VERNIZ AQUOSO COLORIDO (050-6...)
Verniz aquoso brilhante, para a protecção e decoração de madeiras de interior.
Propriedades:
- Fácil aplicação.
- Ausência de cheiro.
- Elevada dureza.
- Excelente flexibilidade.
- Este verniz obteve a classificação M1 (Material Não
Inflamável), nos ensaios de Reacção ao Fogo
segundo Legislação AFNOR.
Aplicação:
Ferramenta: Rolo ou trincha.
N.º demãos: 2 demãos.
Rendimento: 10 m2/litro.
Secagem entre demãos: 4-5 horas.
Lavagem da ferramenta: com água.
VERNIZ VERLAC PU: ALTO-BRILHO (090-), ACETINADO (091-) e FOSCO (092-)
Verniz de poliuretanos de acabamento incolor, para protecção e decoração de madeiras de interior
Propriedades:
- Bom poder enchedor.
- Excelentes propriedades de aplicação e lacagem.
- Boas propriedades de resistência química e à abrasão.
- Estes vernizes obtiveram a classificação M1 (Material Não
Inflamável), nos ensaios de Reacção ao Fogo segundo
Legislação AFNOR.
Aplicação:
Ferramenta: Rolo de esmalte ou trincha.
N.º demãos: 1ª demão diluída com 10 a 15%.
de Diluente, 018-0007, seguida de 2 demãos sem diluição.
Rendimento: 10-12 m2/litro.
Secagem entre demãos: 16-24 horas.
Lavagem da ferramenta: com Robbilava 013-0055, ou Diluente,
018-0007.
VERNIZ VERLAC PU: ALTO-BRILHO (093-)
Verniz de poliuretanos de alto-brilho, para protecção e decoração de madeiras de interior e exterior. Este verniz,
enriquecido com absorvedores ultravioleta, é especialmente recomendado para envernizamento no exterior, devido
á sua excelente durabilidade e alta qualidade.
Propriedades:
- Bom poder enchedor.
- Excelentes propriedades de aplicação e lacagem.
- Excelente resistência à água e a ambientes húmidos.
- Excelente durabilidade no exterior.
- Estes vernizes obtiveram a classificação M1 (Material Não
Inflamável), nos ensaios de Reacção ao Fogo segundo
Legislação AFNOR.
Aplicação:
Ferramenta: Rolo de esmalte ou trincha.
N.º demãos:1ª demão diluída com 10 a 15% de
Diluente, 018-0007, seguida de 3 demãos.
Rendimento: 10-12 m2/litro.
Secagem entre demãos: 16-24 horas.
Lavagem da ferramenta: com Robbilava 013-0055, ou Diluente,
018-0007.
Preparação do substrato:
Pintura de Raíz: Desengordurar com Robbilava, 013-0055, quando existirem manchas de óleos ou outros contaminantes. Aconselha-se uma
lixagem com lixa fina. É aconselhável um tratamento prévio da madeira virgem com Cuprinol Incolor, 030-0004, deixando secar durante cinco
dias.
Repintura: Verniz em bom estado - Após limpeza com Robbilava, 013-0055, deixar secar e dar uma passagem de lixa fina antes da aplicação
do verniz; Verniz em mau estado - Procede-se à decapagem de todo o verniz com Decapante, 013-0070, usando betumadeira e protegendo as
mãos com luvas de borracha. Em seguida, lavar bem a superfície, deixar secar e proceder como no envernizamento de raiz.
Recomendações Especiais: A madeira a envernizar deve estar bem seca e limpa antes da aplicação.
O30 - 0613 - Incolor Brilhante (uso interior e exterior)
As cores acima apresentadas foram obtidas através da aplicação de duas demãos de Transcolor Acetinado sobre lamelas de pinho. A
cor do acabamento poderá ser sensivelmente diferente consoante o número de demãos e tipo de madeira onde o produto for aplicado.
8
CATÁLOGO DE CORES PARA MADEIRAS
Se se pretender obter cores mais fortes ou outros tons, recomendamos a consulta das 60 cores do
“CATÁLOGO DE CORES PARA MADEIRAS - Super Colorizer“, de onde destacamos algumas das cores mais
procuradas:
OXX - 6X99 - CW 110
OXX - 6X99 - CW 149
TRANSCOLOR ESTRADOS DE MADEIRA MATE
9
O TRANSCOLOR ESTRADOS DE MADEIRA é um acabamento mate para
estrados de madeira interiores e exteriores, que protege e realça a beleza
natural da madeira. A sua composição foi desenvolvida para fornecer uma
longa protecção à madeira contra a penetração de água e uma
extraordinária protecção contra a acção dos raios ultravioletas do sol,
devido à acção de filtros transparentes que actuam eficazmente durante
muito tempo. É um produto microporoso, o que permite a respiração da
madeira e a libertação do vapor de água.
Propriedades:
- Não oblitera o veio da madeira.
- Grande flexibilidade, permitindo a dilatação da madeira sem fissurar ou formar bolhas.
- Boa repelência à água.
- Resistência a tráfego de pessoas e animais domésticos.
Preparação do substrato:
OXX - 6X99 - CW 135
OXX - 6X99 - CW 133
OXX - 6X99 - CW 105
OXX - 6X99 - CW 117
OXX - 6X99 - CW 155
OXX - 6X99 - CW 129
A madeira que vai ser tratada deve estar limpa e seca (máximo teor em humidade 25%) e já trabalhada. Na pintura de madeira nua e
sempre que se necessite de uma protecção extra da mesma, especialmente para exteriores, recomenda-se a aplicação prévia de
duas demãos de CUPRINOL INCOLOR, 030-0004. Deve deixar-se secar 3 a 5 dias antes da aplicação do TRANSCOLOR ESTRADOS DE
MADEIRA.
Caso a madeira tenha recebido um tratamento prévio com esmaltes ou vernizes, terá de ser lixada ou decapada com DECAPANTE
LAVÁVEL, 013-0070, seguido de raspagem e lixagem. Se o tratamento prévio foi feito com velaturas, deve fazer-se um ensaio numa
pequena área, pois frequentemente acontece aparecerem sombreados devido aos corantes contidos nessas velaturas.
Aplicação:
Com trincha.
N.º demãos: 2 demãos.
Rendimento: Em madeira lisa: 10-12m2/litro (2-3 demãos); em madeira rugosa: 4-5 m2/litro (2-3 demãos).
Secagem entre demãos: 16 horas.
Lavagem da ferramenta: Com Diluente Usos Gerais, 018-0007.
Nota: A aplicação à trincha feita generosamente é suficiente para se obter uma cor livre de quaisquer manchas. É necessário ter-se
em conta as superfícies demasiadamente grandes (largas), para evitar zonas fortemente coradas, devido a sobreposição de
aplicações.
Repintura:
Nos primeiros meses após a aplicação é provável que ocorra alguma degradação natural, pelo que, em caso de necessidade se
aconselha a aplicação de uma nova demão ao fim de 1 ano. A repintura do TRANSCOLOR ESTRADOS DE MADEIRA é muito simples.
Não é necessário queimar a madeira ou decapar o produto. Basta uma passagem muito ligeira de lixa fina, lavar com água para
remover a poeira e sujidade, deixar secar 2 ou 3 dias e aplicar uma demão do TRANSCOLOR ESTRADOS DE MADEIRA.
OXX - 6X99 - CW 146
OXX - 6X99 - CW 121
O29 - 0001 - Castanho
OXX - 6X99 - CW 171
OXX - 6X62 - CW 151
As cores acima apresentadas foram impressas em off-set, pelo que é possível que ocorram alguns desvios em relção às cores reais.
Aplicações reais destas cores (e das restantes 48) poderão ser consultadas no “Catálogo de Cores para Madeiras - Super Colorizer”.
TRANSCOLOR ESTRADOS
DE MADEIRA
A cor acima apresentada foi obtida através da aplicação de duas demãos de Transcolor Estrados sobre uma lamela de pinho. A cor do
acabamento poderá ser sensivelmente diferente consoante o número de demãos e tipo de madeira onde o produto for aplicado.