HTC
EZwood™
Guia para polimento de madeira
ES
Agora qualquer pessoa pode polir os
seus pavimentos de madeira!
• Sem marcas, nem ao princípio nem no final
• Possibilidade de polir contra as veias da madeira
• Método livre de pó
• Polimento de esquinas e bordas
• Para qualquer tipo de madeira
www.htc-floorsystems.com
Guia para Polimento
de Madeira HTC
Importante! Estas são as recomendações HTC. Cada
pavimento é único e diferente em função da antiguidade,
do tipo de madeira e dos tratamentos prévios utilizados.
2 www.htc-floorsystems.com
Apresentação de ferramentas e acessórios
Caixa de madeira para os utensílios de polimento de
madeira (art. Nº 11748)
Uma caixa completa que inclui os seguintes
utensílios e acessórios (art. Nº 212008)
EZ SL 30 Wood - 9 peças (art. Nº 212186)
Um utensílio para desbaste, para nivelar pavimentos irregulares, por
exemplo em passadeiras, ou para retirar camadas grossas de laca.
EZ SL 50 Wood - 9 peças
(art. Nº 212187)
O utensílio recomendado como passo inicial para a maioria dos
pavimentos se houver necessidade de retirar lacas ou óleos.
Porta-ferramentas flexível - 3 peças (art. Nº 112794)
Porta-ferramentas flexível para o polimento com utensílios diamantados.
Papel de lixa 40 / 60 / 80 / 100 / 120
(art. Nº 10780, 10781, 10782, 10783, 10785)
50 peças de cada grit em cada caixa.
Suporte para papel de lixa - 3 peças (art. Nº 212231)
Suporte para papel de lixa ou espuma de poliuretano (foamflex)
para polimento de madeira.
Soporte para pastilhas - 3 peças (art. Nº 210670)
Suporte de velcro para pastilhas de óleo EZwood.
Foamflex 175 mm - 3 peças
(art. Nº 211045)
Acopla-se ao suporte para o papel de lixa. Proporciona um polimento mais
flexível.
Pastilha de óleo EZwood - 3 peças (art. Nº
212010)
Acopla-se ao suporte e utiliza-se para impregnar o pavimento com óleo.
Escova de aço - 1 peça (art. Nº 11618)
Para a limpeza dos utensílios durante e depois do polimento.
3
Guia de polimento e ferramentas
Os utensílios diamantados EZ SL 30 e 50 utilizam-se para retirar lacas e óleos e para
nivelar pavimentos irregulares. Estes utensílios devem utilizar-se sempre com um
porta-ferramentas flexível. Logo que se tenha retirado a camada de revestimento do
pavimento, substitui-se por papel de lixa e continua-se a polir com grits mais pequenos.
Começa-se seguindo a “alternativa 1”. Estes utensílios apenas se utilizam se o papel de
lixa não for eficiente para retirar o revestimento anterior.
Guia de utensílios
Opcional
Alternativa 1
Papel de lixa
60 grit
Papel de lixa
80 grit
Papel de lixa
100 grit
Papel de lixa
120 grit
Papel de lixa
60 grit
Papel de lixa
80 grit
Papel de lixa
100 grit
Papel de lixa
120 grit
Alternativa 2
EZ SL 50
Alternativa 3
EZ SL 50
Papel de lixa
40 grit
Papel de lixa
60 grit
Papel de lixa
80 grit
Papel de lixa
100 grit
Papel de lixa
120 grit
Alternativa 4
EZ SL 30
Papel de lixa
40 grit
Papel de lixa
60 grit
Papel de lixa
80 grit
Papel de lixa
100 grit
Papel de lixa
120 grit
Porta-ferramentas flexível
Utilize espuma de poliuretano (Foamflex) juntamente com o papel de lixa
Alternativa 1. Para se assegurar que o trabalho é realizado da forma mais simples possível, comece com a alternativa 1. Se o revestimento anterior (lacas, óleos ou verniz) não
pode ser eliminado apenas com papel de lixa siga o procedimento da alternativa 2.
Alternativa 2. Se as marcas de EZ SL 50 são complicadas de retirar com papel de lixa
de 60 grit, volte a utilizar o papel de lixa de 40 grit seguindo a alternativa 3.
Alternativa 3. Se a laca ou óleo é demasiado grosso ou resistente para EZ SL 50,
utilize EZ SL 30 seguindo a alternativa 4.
Alternativa 4. Certifique-se de que as marcas de EZ SL 30 se retiram com papel de lixa
de 40 grit.
Importante! Para um resultado óptimo é fundamental utilizar papel de lixa depois
de cada passo com utensílios diamantados EZ SL para eliminar as marcas.
Conselho: Para controlar as marcas esfregue uma parte do pavimento com um
pano ou mopa que devem estar húmidos: as marcas são mais visíveis quando o
pavimento está molhado.
4 www.htc-floorsystems.com
Passo a Passo
Limpe o pavimento conscienciosamente para que nenhum resto possa
marcar a superfície durante
o polimento.
Coloque os suportes para o papel
de lixa.
Coloque as pastilhas flexíveis de
foamflex e o papel de lixa (Veja o
guia de utensílios na página 4)
Desça o cabeçote da máquina e
certifique-se que o guarda-salpicos
se ajuste ao pavimento. Isto é
importante para que o aspirador
funcione correctamente.
5
Passo a Passo
Comece com uma polidora manual
para bordas e esquinas e pula até
aproximadamente 3 cm da parede.
A essa distância já é possível polir
com a polidora HTC 420.
Acople a mangueira de aspiração à
polidora. Ligue a máquina.
Emergency stop
Power
Speed
Turn on and
off during
grinding
Importante! Pula a baixa velocidade, aproximadamente à 2 da máquina para
que os utensílios e o papel trabalhem de forma efectiva. A maior velocidade os
utensílios e o papel podem quebrar-se.
Conselho: Utilize a polidora e o aspirador em diferentes fusíveis do edifício para
evitar que salte o diferencial.
Não importa em que direcção mova
a máquina sobre a superfície.
Comece por mover a máquina para a
frente, e depois para trás para limpar
os utensílios na superfície limpa
que ficou detrás da máquina. Agora
dirija a máquina de forma que fique
sempre uma parte da máquina na
superfície limpa e se evite sujar os
utensílios outra vez.
6 www.htc-floorsystems.com
Passo a passo
Se o papel de lixa não for suficientemente efectivo para retirar o revestimento coloque os porta-ferramentas
flexíveis.
Coloque os utensílios no seu lugar
e comece a polir segundo a
“Alternativa 2” como recomenda o
guia de polimento da página 4.
Acabamento
Siga as instruções do fabricante para
aplicar o acabamento.
Para óleo ou hard-wax
(acabamento à base de óleos e ceras)
Limpe o pó debaixo da máquina e coloque os suportes cinzentos e as pastilhas
de óleo EZwood. Esfregue o óleo pelo
pavimento utilizando a velocidade mínima
enquanto de forma simultânea se pula a
superfície para eliminar as estilhas que se
desprendem da madeira.
7
Oficinas Centrales
HTC Sweden AB
HTC Floor Systems Ltd.
Box 69
Unit 4 Kingston Business Park
SE-614 22 Söderköping
Dunfermline Court
Suecia
Maidstone Road
Dirección (de entrga):
Kingston
Klevvägen 7
SE-614 92 Söderköping
Milton Keynes
MK10 0BY
Suecia
Reino Unido
Tel.: +46 (0)121-29400
Tel.: +44 (0 ) 845 460 2500
Fax: +46 (0)121-15212
Fax: +44 (0) 845 460 1500
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
www.htc-floorsystems.com
www.htc-floorsystems.com
HTC Floor Systems GmbH
HTC France S.A.S.
Im Petersfeld 7
ZI Mondeville Sud
65624 Altendiez
10 Rue Nicéphore Niepce
Alemania
14120 Mondeville
Tel.: +49 (0) 6432 / 64558 - 0
Francia
Fax: +49 (0) 6432 / 64558 - 22
E-mail: [email protected]
www.htc-floorsystems.com
HTC Inc.
Tel.: +33 (0)2 31 34 27 00
Fax: +33 (0)2 31 34 09 29
E-mail: [email protected]
www.htc-floorsystems.com
Knoxville, TN 37918
EE.UU.
Tel.: +1 865 689 2311
Fax: +1 865 689 3991
E-mail: [email protected]
www.htc-floorsystems.com
www.htc-floorsystems.com
© 2010 HTC Sweden AB, All rights reserved.
5617 Tazewell Pike