Formas de Separação do Lixo Doméstico e Reciclável
ポルトガル語版
●Colocar o lixo até 8:00h da manhã do dia do recolhimento.
Lixo Reciclável
Toda -feira
☆Enxaguar dentro
☆Colocar no saco . rede disponível no local de coleta de lixo　●garrafa plástica
（1 vez por semana）
☆Em caso de chuva, colocar no próximo dia de coleta
☆Separar papéis e tecidos, e amarrar com barbante　●Papelão
●Caixa de
leite
●Jornal
●Revista
●Garrafas e latas (somente
relacionados com alimentos)
●Tecidos
（roupas,cobertor,cortina,bicho de pelúcia,etc）
●Papel em Geral
cartão postal
envelope
relatórios
caixa de doces
Lixo Queimável
,　,　-feira（3 vezes por semana） ★Colocar em sacos verdes determinado pelo Município
●Resto de Alimento
●Plásticos
●Borracha・Couro
●Isopor
・Picar em pequenos pedaços
●Papel sujo
Escorrer bem antes de jogar !
●Trapo de tecido
・Tamanho acima de 50cm, colocar em lixo não queimável
Lixo Não Queimável
-feira da semana（1 vez por mês）
●Eletrodomésticos de porte
pequeno
●Metais
★Colocar em sacos de lixo transparente, determinado pelo Municí
pio
★O que não couber,
poderá ser colocado sem o saco
●Plástico maior que 50 cm
●Lixo Tóxico　(Ver o verso da folha)　●Vidros
●Porcelana
・Materiais cortante e quebrável deverão ser
embrulhados com papel e escrever キケン
(perigo)
Retirar pilhas e combustível
Lixo de Grande Porte (Pago)
Não pode ser colocado no Local de Lixo
●O total da medida de altura, largura e
profundidade, deve ser maior que 150 cm
★Levar no Fukumasu Clean Center ou fazer o pedido de recolhimento
No caso de solicitar o recolhimento　￥1,230 por ítem
①Fazer o pedido
②Pagar a taxa
③Avisar que pagou
④Recolhimento
Ligar para o Centro de Limpeza Fukumasu ☎ 36-1191. Você receberá pelo correio uma notificação do pedido
e o bilhete de recolhimento.
Pagar nas regionais da prefeitura, loja de conveniência, bancos e correios da cidade.
Ligar para o Centro de Limpeza Fukumasu avisando que já efetuou o pagamento. Será combinado uma data o
recolhimento do lixo.
Colocar no dia marcado até as 8:00h da manhã. Colar o bilhete de recolhimento. Colocar o lixo em frente de
casa. Se for Apto deve carregar até o térreo do prédio.
No caso de levar até o Centro de Limpeza Fukumasu　￥200 / 10Kg
Pagar a taxa na entrada do local de pesagem.
Vide verso
Lixo que não é recolhido pelo Município
4
n
i
c
o
s
E
l
e
t
r
ô
⇒Solicitar o recolhimento para as lojas de produtos eletrônicos.
C
o
m
p
u
t
a
d
o
r
Ar condicionado
Televisão
A
r
t
i
g
o
s
Geladeira・Freezer
E
x
t
i
n
t
o
r
⇒Solicitar o recolhimento para a marca fabricante.
PC montados em casa, de marcas falidas,
importados, etc. Ligar para [PC 3R Suishin
Center] (03-5282-7685).
e
d p
q
e e
c
u
r
e
i
c i
l
p
e f
u
a
l é
l
m
u r
a
e
l i
r
n
a c
,
t
r o
o
m
o
t
o
r
i
z
a
d
a
⇒favor levar até a loja de venda
, m
o
b t
i o
c c
i i
c c
l l
e e
t t
a a
Máquina de lavar・Secadora de roupa
⇒Solicitar o recolhimento via Yu Pack do correio.
No caso de solicitar o recolhimento via Yu Pack,
favor entrar em contato com o [Eco Cycle
Center] (0120-822-306).
⇒trazer até o local designado de recolhimento
maiores informações, favor entrar em contato
com [Centro de Chamada para Reciclagem de
Moto]　(03-3598-8075)
Produtos Químicos, Bomba de Gás, Tinta, Piano, Carro (carroceria, partes) ,etc
Outros
Ligar para lojas que comercializam ou para empresas especializadas para recolhimentos dos mesmos.
Lixo Tóxico
●Colocar no mesmo dia de recolhimento do Lixo Não Queimável, não misturar com os outros lixos. Colocar num saco plástico transparente, á 1 metro de dist
ância.
Lata de spray
Isqueiro descartável
Entulho de tijolo
Pilhas
Lâmpadas
Furar e retirar o gás
Retirar o combustível
Até 1 saco por vez
(fora de casa)
Fukumasu Clean Center guide
Uchibo map
Line
●O lixo doméstico pode ser trazido até o Centro de Limpeza Fukumasu。（É
pago）
to Chiba
Fukumasu Clean Center
Ichihara
City Hall
Centro de Limpeza Fukumasu
(Fukumasu Clean Center)
De 2a feira～Sábado（Exceto final/começo de ano・feriados）
8:30 ～ 16:00
Ichihara Shi Fukumasu 124-2　℡　36-1185
kids dom
Goi
Station
※Quando for trazer uma grande quantidade de lixo, entrar em contato com antecedê
ncia com o Centro de Limpeza Fukumasu。
to Isogaya
Route 16 to AnegasakiTateyama Roadway Yoro River
Local para Contato
Centro de Limpeza Fukumasu
Divisão de Promoção de Limpeza
De 2a～6a feira（Exceto final/começo ano・feriados）
Ichihara Shi Fukumasu124-2　℡　36-1191
Ichihara Shi Kokubunjidai Chuuou1-1-1 Prefeitura 10°andar　℡23-9053
○Sobre coleta de lixo em geral, lixo porte grande・processamento
○Sobre instalação・eliminação・alteração do local de coleta de lixo
○Sobre forma de separar e colocar no local de coleta
○Sobre recuperação de recursos・reciclagem
De 2a～6a feira（Exceto final/começo ano・feriados）