PET bottle crusher
Lis na PET láhve
PET-Flaschenpresse
Presse bouteille plastique
Schiaccia bottiglie di plastica
Trituradora de botellas de plástico
Esmagador de garrafas de plástico
Zgniatacz butelek plastikowych typu PET
Lis na PET fľaše
Пресс для ПЭТ-бутылок
a APPLICATION:
Place a PET bottle with a loosened (or removed) cap vertically onto
the centre of the holder and attach the telescopic piece to the bottle
so that the neck of the PET bottle passes through the hole in the
telescopic piece. Press the PET bottle by quickly pushing the
telescopic piece downwards until the lock clicks into position.
Tighten the PET bottle cap and remove the crushed PET bottle from
the crusher.
s POUŽITÍ:
PET láhev s povoleným (nebo odšroubovaným) uzávěrem postavte
do středu podstavce a nasaďte na ni teleskopický díl tak, aby hrdlo
PET láhve procházelo jeho otvorem. Rázným stlačením teleskopického
dílu dolů až do zacvaknutí pojistky PET láhev slisujte. Uzávěr PET
láhve dotáhněte a slisovanou PET láhev vyjměte z lisu.
d GEBRAUCH:
PET-Flasche mit gelöstem, bzw. abgeschraubtem Verschluss in die
Mitte des Sockels stellen und den teleskopischen Teil darauf setzen,
wobei der PET-Flaschenhals durch die Öffnung gehen soll. Den
teleskopischen Teil kräftig herabdrücken, bis die Sicherung
einrastet, und die PET-Flasche verpressen. Den PET-Flaschenverschluss anziehen und die verpresste Flasche aus der Flaschenpresse
herausnehmen.
f MODE D’EMPLOI:
Placer la bouteille en plastique avec son bouchon desserré
(ou dévissé) au centre du socle et emboîter la pièce télescopique sur
la bouteille de manière à ce que le goulot passe par son orifice.
Compresser la bouteille en pressant fermement la pièce
télescopique vers le bas, jusqu’au déclic de sécurité. Resserrer le
bouchon de la bouteille et ôter celle-ci du presse bouteille.
g UTILIZZO:
Posizionare verticalmente una bottiglia di plastica con il tappo
svitato (o rimosso) nel centro del portabottiglia ed attaccare il pezzo
telescopico alla bottiglia in modo tale che il collo di quest’ultima
passi attraverso l’apposito foro. Schiacciare la bottiglia di plastica
premendo verso il basso il pezzo telescopico fino a che il sitema di
chiusura scatti in posizione. Avvitare il tappo e rimuovere la bottiglia
di plastica schiacciata dallo schiaccia bottiglie.
h MODO DE EMPLEO:
Colocar una botella PET con el tapón abierto (o quitado)
verticamente en el centro del soporte y unir la pieza telescópica a la
botella de manera que el cuello de la botella pase a través del
orificio de la pieza telescópica. Presionar la botella PET empujando
rápidamente la pieza telescópica hacia abajo hasta que el cierre
encaje en su posición. Colocar el tapón de la botella y sacar la botella
PET de la trituradora.
j APLICAÇÃO:
Colocar a garrafa sem a tampa, na vertical no centro do suporte
e fixar a peça telescopica à garrafa de forma a que o gargalo passe
através da abertura da peça. Esmagar a garrafa PET carregando
rapidamente para baixo a peça telescopica até que o fecho
de bloqueio fique na posição correcta. Aperte a garrafa e retire-a do
esmagador.
k UŻYCIE:
Butelkę typu PET z niedokręconym (lub odkręconym) korkiem
należy ustawić na środku podstawki, a następnie nałożyć na nią
teleskopową część zgniatacza w taki sposób, aby górna część butelki
PET przeszła przez jego otwór. Następnie należy sprasować butelkę
PET wykonując energiczny ruch ku dołowi podstawki aż do
momentu zblokowania. Korek butelki PET neleży dokręcić,
a sprasowaną butelkę wyjąć ze zgniatacza.
l POUŽITIE:
PET fľašu s povoleným (alebo odskrutkovaným) uzáverom postavte
do stredu podstavca a nasaďte na ňu teleskopický diel tak, aby hrdlo
PET fľaše prechádzalo jeho otvorom. Ráznym stlačením teleskopického dielu dole až do zacvaknutia poistky PET fľašu zlisujte. Uzáver
PET fľaše dotiahnite a zlisovanú PET fľašu vyberte z lisu.
p ПРИМЕНЕНИЕ:
ПЭТ-бутылку с приоткрытой (или открученной) крышкой
поставьте в центр подставки и наденьте на нее
телескопическую часть так, чтобы шейка ПЭТ-бутылки прошла
через отверстие. Энергичным нажатием телескопической
части вниз до щелчка предохранителя спрессуйте ПЭТ-бутылку.
Затяните крышку ПЭТ-бутылки и спрессованную ПЭТ-бутылку
выньте из пресса.
www.tescoma.com/video/900698
Art.: 900698