Arquidiocese de Campinas/ SP
Comissão Arquidiocesana de Liturgia
Setor de Música Litúrgica
Hinário Litúrgico
Fascículo I
Advento e Natal
Ciclo A, B, C
Advento
Ciclo ABC
Quanto mais escura é a noite,
mais brilham as estrelas.
Assim profetiza o poeta:
Faz escuro mas eu canto
Porque a manhã vai chegar...
Carlos Alberto Rodrigues Alves
Igreja Presbiteriana do Brasil
Situando o Advento
• O Advento é o ponto de partida e o ponto de chegada da
espiral dos anos que vivemos, caminhando ao encontro
do Cristo que um dia há de se manifestar na glória.
• Advento do latim Adventus Domini quer dizer: chegada,
vinda do Senhor.
• O Advento apresenta sempre a tríplice vinda de Cristo:
Cristo veio, Cristo vem, Cristo virá...
• O Advento tem dupla característica:
– Preparação para as solenidades do Natal
– Preparação para segunda vinda do Cristo no “fim dos tempos”.
• É um tempo de piedosa e alegre expectativa, não de
penitência.
História do Advento
• É um tempo próprio da liturgia ocidental.
• Os primeiros testemunhos do advento
remontam ao século IV, porém, até o século VII
desconhecia-se se tempo de preparação ao
Natal.
• Houve diversas durações ao longo da história
(entre quatro e seis semanas) até que o número
de quatro semanas foi fixado por volta dos
séculos VIII-IX.
• As liturgias orientais não possuem um tempo de
preparação para a Epifania.
Quando começa e quando termina:
• Começa com as Primeiras Vésperas do
Domingo que cai no dia 30 de novembro ou no
domingo que lhe fique mais próximo,
terminando antes das Primeiras Vésperas do
Advento.
• Os Domingos deste tempo são chamados: 1º,
2º, 3º e 4º Domingos do Advento.
• Os dias da semana são chamados “férias do
Advento”.
• Os dias da semana dos 17 a 24 de dezembro
inclusive visam de modo mais direto a
preparação do Natal do Senhor.
As leituras Dominicais no Advento
• Evangelhos:
– I Domingo: vinda do Senhor no final dos tempos
– II Domingo e III Domingos: João Batista
– IV Domingo: acontecimentos que preparam de perto
o nascimento do Senhor.
• I Leitura: Profecias sobre o Messias e o tempo
Messiânico, tiradas principalmente do livro de
Isaías.
• II Leitura: exortações e ensinamentos relativos
às diversas características desse tempo.
As leituras feriais no Advento
• Do início até o dia 16: lê-se o livro de Isaías, seguindo
a ordem do livro. Os Evangelhos estão relacionados à
primeira leitura. A partir da quinta-feira da segunda
semana começam as leituras do Evangelho sobre João
Batista.
• Do dia 17 a 24: lêem-se os acontecimentos que
preparam imediatamente o nascimento do Senhor,
tirados do Evangelho de Mateus e Lucas. Para a
primeira leitura foram selecionados textos dos diversos
livros do AT, levando-se em consideração o Evangelho
do dia.
Advento X Quaresma
• O Advento insiste na Conversão, mas não
tem aquele caráter penitencial da
Quaresma.
• A “Conversão do Advento” consiste em
preparar a vinda do Senhor.
Orientações e sugestões
litúrgicas gerais
• Cor litúrgica:
– Cor litúrgica: roxo, exceto no 3º Domingo, quando se
usa a cor-de-rosa (como está na IGMR). Muitas
comunidades estão usando o rosado como cor
litúrgica para todo o advento para diferenciar do roxo
quaresmal.
• Ornamentação:
– Se ornamenta o altar com flores com
moderação tal, que convenha à índole desse
tempo, sem, contudo, antecipar aquela plena
alegria do Natal do Senhor. A ornamentação
com flores seja sempre moderada e, em
invés de se dispor o ornamento sobre o altar,
de preferência seja colocado junto dele.
(IGMR 305)
• Coroa do Advento:
– O arranjo de quatro velas sobre uma coroa de ramos sempre
verdes, comuns sobretudo nos países germânicos e na América
do Norte, se tornou símbolo do Advento na casa dos cristãos. A
coroa do Advento, com o progressivo acender das suas quatro
luzes, domingo após domingo, até à solenidade do Natal, é
memória das várias etapas da história da salvação antes de
Cristo e símbolo da luz profética que ia iluminando a noite da
expectativa, até o surgimento do Sol da justiça. (Diretório sobre
piedade popular e liturgia, nº 98)
– Quanta discussão sobre a cor das velas! O Diretório sobre
piedade popular fala de “quatro luzes”, mas não menciona a cor.
No início do uso da coroa, tratava-se de velas ou de velas
coloridas e pronto. O importante era a coroa de luzes.
Originalmente, as velas eram três de cor roxa e uma de cor
rosa, as cores dos domingos do Advento. As cores, no entanto,
variam. Existem países que usam todas as velas brancas ou
vermelhas; em outros lugares, usam-se as quatro velas
coloridas.
– Não existe nos livros litúrgicos nenhuma prescrição
sobre o uso da Coroa do Advento. Estamos, portanto,
no campo da criatividade. Trata-se de algo
facultativo e não obrigatório. De qualquer forma, ela
pode ser colocada no presbitério ao lado do altar ou
ao lado do ambão (jamais sobre ao altar) e pode
também ser usada em casa (aliás, ela surgiu nas
casas, antes de entrar na Igreja).
– Como e quando acender as velas:
• Cada domingo se acende uma vela. Portanto, a partir do
segundo domingo, a primeira vela já estará acesa no início
da celebração.
• Pode-se acender antes de iniciar a missa, ou após a
saudação inicial.
• Presépio:
– A preparação dos presépios (principalmente
em família) da qual as crianças devem ser
estimuladas a participar é ocasião para que
os vários membros da família se coloquem
em contato com o mistério do Natal. (Diretório
sobre piedade popular e liturgia)
– Não há nenhuma orientação oficial sobre a
montagem dos presépios nas Igrejas, pode
ser usada a criatividade, mas tomando-se o
cuidado para não reproduzir os modelos
consumistas do comércio.
Celebrações especiais no Advento
• Celebração da Reconciliação e Penitência:
– A organização de uma celebração de reconciliação e
de penitência ajuda as comunidades no caminho da
conversão (No ritual da penitência há uma sugestão
para esta celebração).
• Novena de Natal:
– Organizar a Novena do Natal, procurando contemplar
as Antífonas Maiores (Antífonas do “Ó”) - (Diretório
sobre piedade popular e liturgia)
• Matrimônios:
– Na celebração do matrimônio, seja dentro ou fora da
Missa, dá-se sempre a bênção nupcial, mas
admoestam-se os esposos a se absterem de pompa
demasiada (Diretório Litúrgico, CNBB).
• Missas Diversas:
– Até o dia 16, inclusive, não se permitem as Missas
para Diversas Circunstâncias, votivas ou cotidianas
pelos defuntos, a não ser que a utilidade pastoral o
exijam. Mas podem ser celebradas as Missas das
memórias que ocorrem, ou dos Santos inscritos no
Martirológio nos respectivos dias.
CANTANDO O ADVENTO
Canto de Abertura
FUNÇÃO: Criar comunhão, abrir a celebração, promover
a união da assembléia, introduzir a mente e o coração de
todos, no mistério do tempo litúrgico ou da festa, e
acompanhar o procissão de entrada.
Quem canta: O povo alternando com o coral ou grupo de
canto ou solistas. O refrão do povo deve ter um caráter
“popular”.
Letra: inspirada na antífona de entrada do Missal com o
seu salmo, ou então uma outra letra condizente com a
ação sagrada e com a índole do dia ou do tempo.
Antífona do Missal
I DOMINGO
Sl 24, 1-4
A vós meu Deus, elevo a
minha alma. Confio em vós,
que eu não seja
envergonhado! Não se riam
de mim meus inimigos, pois
não será desiludido quem
em vós espera.
Hinário Arquidiocese
R.: Vem, Senhor, nos
salvar, vem sem demora
nos dar a paz.
1. Senhor meu Deus, a vós
elevo a minha alma, em vós
confio que eu não seja
envergonhado nem triunfem
sobre mim meus inimigos.
2. Não se ervergonha quem
em vós põe a esperança,
ma sim que nega por um
nada a sua fé.
II DOMINGO
Is 30, 19-30
Povo de Sião, o Senhor
vem para salvar as nações!
E na, alegria do vosso
coração, soará majestosa a
sua voz!
R.: Povo Santo de Deus,
vem o Senhor e não
tardará!
Antífona do Missal
III DOMINGO
Fl 4, 4.5
Alegrai-vos sempre no
Senhor. De novo eu digo:
alegrai-vos! O Senhor está
perto.
Hinário Arquidiocese
1ª opção:
Alegrai-vos, irmãos! Sim,
alegrai-vos no Deus da Paz!
2ª opção:
Alegrai-vos: Ele está bem
perto; sim, alegrai-vos mais
no Senhor!
IV DOMINGO
Is 45, 8
Céus, deixai cair o orvalho,
nuvens, chovei o justo;
abra-se a terra, e brote o
Salvador!
1ª opção:
Vem a nós, ó Senhor, como
o orvalho dos altos céus!
2ª opção:
Quando virá....
Orvalhai lá do alto, ó céus e
as nuvens chovam o Justo!
3ª opção:
Das alturas, orvalhem os
céus....
Cantos opcionais de Abertura:
• Oh! Vinde enfim eterno Deus
Canto Tradicional, melodia do séc. XVII
• Ouve-se na terra um grito
Alegre esperança na vinda do Senhor...
• Senhor, vem salvar teu povo
Canto muito difundido nas comunidades
USO DOS CANTOS OPCIONAIS
• Substituindo as Antífonas de Entradas das Missas e
Celebrações da Palavra
• Celebrações Penitenciais
• Celebrações Feriais
Comparação das Letras
Canto de Abertura
O Domingo
Deus Conosco
Hinário da
Arquidiocese
I Domingo
A: Ouve-se na terra um grito
B: Quando virá, Senhor
C: O Senhor virá libertar...
Vem, Senhor nos salvar
II Domingo
A: Eis que longe, vem o Senhor
B: Senhor, vem salvar teu povo
C: Quando virá, Senhor
Povo Santo de Deus
III Domingo
A: Alegrai-vos, irmãos no Sr.
B: Alegrai-vos, ele está bem perto
C: Alegrai-vos, ele está bem perto
Alegrai-vos, irmãos
Alegrai-vos, Ele está bem perto
IV Domingo
A: Das alturas orvalhem os céus
B: Oh! Vinde enfim eterno Deus
C: Como o sol nasce....
Vem a nós, ó Senhor
Quando virá, Senhor
Das alturas orvalhem
Os folhetos litúrgicos seguem o “Hinário Litúrgico da CNBB, vol. I”
Salmo Responsorial
• Tem a finalidade de dar uma resposta à Palavra
ouvida. É parte integrante da Liturgia da Palavra
e não pode ser substituído por outro canto que
não esteja em sintonia com a primeira leitura.
Deve ser, cantado, sempre que possível, ao
menos o refrão, com a participação da
assembléia, e as estrofes cantadas ou recitadas
por um salmista. Deve ser sempre cantado ou
proclamado do ambão.
• Escolham-se registros suaves e delicados,
especialmente quando o salmista canta. Não se
deve tocar forte neste canto.
Comparação das Letras
Salmo Responsorial – Ano C
Domingos
Lecionário
DOMINICAL
Hinário
Arquidiocese
HINÁRIO CNBB
I Domingo
Senhor meu Deus, a vós
elevo a minha alma.
Senhor meu Deus, a vós
elevo a minha alma.
Vem, Senhor, nos salvar!
Vem, sem demora nos
dar a paz!
II Domingo
Maravilhas fez conosco o
Senhor, exultemos de
alegria.
Maravilhas fez conosco o
Senhor, exultemos de
alegria.
Maravilhas fez conosco o
Senhor, exultemos de
alegria.
III Domingo
Exultai cantando alegres
habitantes de Sião,
porque é grande em
vosso meio o Deus Santo
de Israel.
Exultai cantando alegres
habitantes de Sião,
porque é grande em
vosso meio o Deus Santo
de Israel.
Exultai cantando alegres
habitantes de Sião,
porque é grande em
vosso meio o Deus Santo
de Israel.
IV Domingo
Iluminai a vossa face
sobre nós, convertei-nos
para que sejamos salvos.
Iluminai a vossa face
sobre nós, convertei-nos
para que sejamos salvos.
Fazei, Senhor, brilhar a
vossa face, convertei-nos
para que sejamos salvos!
Aclamação ao Evangelho
• Expressão solene do acolhimento de Cristo, que
vem a nós por sua palavra viva.
• É um canto de exultação diante de Jesus Cristo.
• Fórmula: Aleluia (povo) + versículo do dia
(solista, coral, grupo de canto).
• No Advento, a melodia do “Aleluia” também
deve traduzir a “expectativa” : O modo menor
favorece esse “ethos”.
• Os instrumentos devem comunicar “exultação”
no refrão e precisam acompanhar com
moderação o versículo.
Comparação das letras
Aclamação ao Evangelho – Ano C
O Domingo
Deus Conosco
Hin.da Arquidiocese
Lecionário Dom.
I Domingo
Aleluia, aleluia! (bis)
Vem mostrar-nos, ó Senhor. (bis)
Tua grande compaixão, (bis)
dá-nos tua salvação! (bis)
Aleluia, aleluia, aleluia! (bis)
Mostrai-nos, ó Senhor, vossa
bondade, e a vossa salvação nos
concedei!
II Domingo
Aleluia, aleluia! (bis)
Voz que clama no deserto (bis)
Preparai-lhe um caminho, (bis)
Uma estrada ao Senhor (bis)
Aleluia, aleluia, aleluia! (bis)
Preparai o caminho do Senhor,
endireitai suas veredas. Toda a
carne há de ver a salvação do
nosso Deus!
III Domingo
Aleluia, aleluia! (bis)
O Espírito consagrou-me (bis)
E mandou-me anunciar (bis)
Boa-nova para os pobres. (bis)
Aleluia, aleluia, aleluia! (bis)
O Espírito do Senhor sobre mim
fez a sua unção, enviou-me aos
empobrecidos a fazer feliz
proclamação.
IV Domingo
Aleluia, aleluia! (bis)
Uma virgem conceberá! (bis)
E um filho nos dará. (bis)
Deus-conosoc, Emanuel! (bis)
Aleluia, aleluia, aleluia! (bis)
Eis a serva do Senhor; cumpra-se
em mim a tua palavra.
Preparação das Ofertas
• Introduz a assembléia na Liturgia Eucarística,
acompanha a procissão das ofertas.
• Não é necessário, nem desejável.
• O texto não precisa falar necessariamente de pão e
vinho, (cf. Graduale Romanum), mas pode expressar o
louvor e a referência ao tempo litúrgico.
• Pode ser cantado somente pelo coral.
• Cuidado com os textos: o verdadeiro ofertório só
acontece depois da Consagração. Este momento é de
apresentação das ofertas e não de ofertório.
• Cuidado com os textos que já tratam o pão e o vinho
como sendo o corpo e sangue de Cristo, quando ainda
não aconteceu a Consagração.
Comparação das letras
Preparação das Ofertas
Domingos
I Domingo
Hinário
Folhetos
Senhor, que eu veja os teus
caminhos: a mim volve o teu
olhar.
(Cf. Graduale Romanum)
A: A nossa oferta apresentamos
B: A nossa oferta apresentamos
C: A nossa oferta apresentamos
II Domingo
Revela a tua misericórdia e
todos se alegrarão.
(Cf. Graduale Romanum)
A: A nossa oferta apresentamos
B: As nossas mãos se abrem
C: As nossas mãos se abrem
III Domingo
O Cristo abençoou a nossa terra,
livrou-nos da Servidão.
(Cf. Graduale Romanum)
A: As nossas mãos se abrem
B: A nossa oferta apresentamos
C: A nossa oferta apresentamos
IV Domingo
Bendita és tu, ó Virgem Maria,
Aurora que traz a luz.
(Cf. Graduale Romanum)
A: As nossas mãos se abrem
B: Muito suspira por ti
C: Muito suspira por ti.
Preparação das Ofertas - opcionais
• A nossa oferta apresentamos
Refrão inspirado em Canto gregoriano e estrofe baseada na folcmúsica brasileira)
• Pão e Vinho apresentamos
Difundido logo após a reforma conciliar.
Melodia baseada em “terças caipiras”
• As nossas mãos se abrem
Letra de acordo com os textos das últimas semanas do Advento
Comunhão
• Visa fomentar o sentido de unidade;
• Hinos Eucarísticos não são adequados pois só resaltam
a fé na presença real, carecendo das demais dimensões
da fé.
• A antífona de comunhão, retoma o Evangelho do Dia,
favorecendo a unidade entre a Liturgia da Palavra e a
Eucarística.
• É bom fazer este canto dialogado para que a
assembléia não se preocupe com a letra do refrão.
• É bom que tenha interlúdios (mas com moderação)
Comparação das Letras
Canto de Comunhão
Missal
Romano
Hinário
Folhetos
I Domingo
O Senhor dará a sua
bênção e nossa terra, o
seu fruto.
O Senhor dará a sua
bênção e nossa terra, o
seu fruto.
Jerusalém, povo de
Deus, Igreja Santa
II Domingo
Levanta-te Jerusalém,
põe-te no alto e vê:
vem a ti a alegria do
teu Deus.
Glorifica o Senhor
Jerusalém, celebra teu
Deus, ó Sião.
Jerusalém, povo de
Deus, Igreja Santa
III Domingo
Dizei aos tímidos:
coragem, não temais...
Dizei, gritai....
Ele virá com uma pá na
sua mão
IV Domingo
A Virgem conceberá e
dará à luz um filho e
ele será chamado:
Deus conosco.
A Virgem conceberá e
dará à luz um filho e
ele será chamado:
Deus conosco.
O Senhor fez por mim
maravilhas!
Comunhão opcionais
• Convertei-nos, Senhor Deus
Salmo 80, característico do Advento, com música baseada em ‘terças
caipiras’
• Vem, ó Senhor com o teu povo caminhar
letra do refrão que atualiza o sentido da comunhão
USO DOS CANTOS OPCIONAIS
• Substituindo as Antífonas de Comunhão das Missas e
Celebrações da Palavra
• Celebrações Penitenciais
• Celebrações Feriais
Outros Cantos Opcionais:
• Bendito seja Deus da Vida
Texto próprio para o acendimento da Coroa, melodia orante
• Uma vela acendemos
Texto que ressalta o tema de cada Domingo
• Envia tua palavra
Acolhida à palavra com a imagem do Cristo que vem como ‘A Palavra
• Desça como a chuva
Imagem do “Rorate” como acolhida à palavra
• Louvação do Advento
Texto próprio para as o momento do louvor nas celebrações da Palavra
• Como o sol nasce da aurora
Antífona mariana com o Salmo 80
• É tempo do meu Advento
Texto inspirado em Isaías
• Voz do que clama
Texto inspirado em Isaías fazendo alusão à João Batista
Imaculada Conceição
• Abertura: Salmo 44 (alusão à Maria Imaculada,
como Rainha)
• Canta-se o “Glória” (segundo Diretório Litúrgico)
• Salmo: próprio do Dia.
• Aleluia + versículo do Dia.
• Ofertório: Ave-Maria (tentativa de fazer o povo
cantar essa oração! Texto do Graduale)
• Comunhão: Maria, como Filha de Sião que traz
dentro de si, o Salvador + Sl 44
• Pós-Comunhão: Imaculada.