www.swagelok.com
Conexões para Solda em
SAF 2507 T M Super Duplex

Excelente resistência à corrosão em ambientes contendo cloro

Conexões compactas e de alta vazão em SAF 2507

Tamanhos de 1/4” a 1”
2 Conexões para Solda em SAF 2507 Super Duplex
Componentes Swagelok® em SAF 2507 para Sistemas Fluídos
Uma nova linha de conexões Swagelok para solda fabricadas em aço Sandvik SAF 2507 Super Duplex, fornece uma
solução compacta para unir tubulações em SAF 2507. As conexões podem ser conectadas a componentes em
SAF 2507 utilizando a máquina de solda orbital e o fluxo da Swagelok no processo de solda autógena do SAF 2507 – não são
necessários materiais de enchimento ou gases especiais de proteção.
Disponíveis nos tamanhos de 1/4” a 1” as conexões Swagelok para solda em SAF 2507 oferecem vazões e características
de serviço comparáveis às de conexões para solda em SAF 2507 maiores e mais pesadas, que requerem enchimento para
solda.
Todas as conexões Swagelok para solda em SAF 2507 são fabricadas a partir de material SAF 2507 de grau especial que
têm valor mínimo de resistência ao pitting (PRE) de 42,5 para máxima durabilidade em ambientes contendo cloro.
O raio da junção interna
suaviza transições de fluxo
1/4” a 1/2”
Projeto compacto
reduz o peso do
sistema e sua
área.
5/8” a 1”
Extremidadesdadatubulação
tubu
Extremidades
retas
retas eepré-acabadas
pré-acabadas
simplificam
simplificam oo alinhaalinhamento
mento e aasoldagem
soldagem
Tipo de material e “heat
code” estampados garantem
a rastreabilidade da matéria
prima
O tipo de material
é marcado por
gravação a laser.
Pressões Nominais
A pressão nominal do sistema fluído é determinada pela conexão ou componente do sistema que tenha o menor valor nominal de pressão.
Solda de Topo para Tubo
Tabela 1 – Pressão Nominal
para conexões Swagelok em SAF
2507 para Solda de Topo
usadas com tubos em SAF 2507
 Pressões nominais baseadas em
tolerâncias especiais de espessura para
tubos Swagelok em SAF 2507.
Pressões nominais calculadas a partir dos
valores S (53 300 psi [367 MPa]), conforme
ASME B31.3 Capítulo IX. Pressões nominais
para temperaturas do metal de -28 a 37°C.
Tubos em SAF 2507 inteiramente recozidos,
atendendo à ASTM A789 ou equivalente.
Contate seu distribuidor exclusivo da
Swagelok sobre os tamanhos de tubos
disponíveis.
OD (DE)
do Tubo
Espessura da Parede do Tubo, pol
.
0,035
0,049
0,065
0,109
0,120
1/4
12 300
(850)
19 000
(1310)
26 200
(1 810)
—
3/8
—
12 400
(860)
15 800
(1 090)
1/2
—
—
5/8
—
3/4
0,095
—
—
—
21 400
(1 480)
—
—
—
12 400
(860)
16 200
(1120)
19 400
(1340)
—
—
—
12 400
(860)
15 000
(1040)
—
—
—
—
—
—
—
10 400
(720)
—
12 400
(860)
—
Pressão Nominal, psig (bar)
pol.
1
0,083
—
—
13 900
(960)
10 000
(690)
11 100
(770)
Conexões de Média Pressão
As conexões de média pressão listadas neste catálogo são fabricadas conforme as tolerâncias da API-6A “Especificação para Equipamentos de Cabeça de Poço e Árvores de Natal”, dimensões conforme os catálogos da "Autoclave Engineers" e da "Butech Pressure
Systems" e possuem valores nominais de 20 000 psig (1380 bar) para os tamanhos de 1/4”, 3/8” e 9/16” e 10 000 psig (690 bar) para 3/4” e 1”.
Fatores para Temperaturas
Elevadas
Fatores ASME B31.3, Capítulo IX
°F
°C
Tabela 2 – Fatores Redutores da
Pressão para Temperaturas
Elevadas para as Conexões
Swagelok para Solda em SAF 2507
200
93
0,87
300
148
0,81
400
204
0,76
500
260
0,73
600
315
0,71
Fator
Conexões para Solda em SAF 2507 Super Duplex 3
Informações para
Pedidos
T
W
T1
W1
OD (DE) Espessura da OD (DE) Espessura da
do Tubo
Parede
do Tubo
Parede
União de Redução
(Solda de Topo x
Solda de Topo)
W
pol.
3/8
W1
T
1/2
T1
1/2
pol.
0,083
0,065
3/4
1
Cotovelo
0,065
0,095
0,083
0,109
T
W
OD (DE) Espessura da
do Tubo
Parede
L
pol.
B
1/4
W
T
3/8
F
1/2
1/4
0,095
5/8
A
pol.
0,049
3/8
2507-6MW-6-4-10K
0,065
2507-6MW-6-4-20K
0,035
2507-8MW-6-4-10K
0,065
2507-8MW-6-4-20K
0,049
2507-8MW-6-6-10K
0,083
2507-8MW-6-6-20K
1/2
0,065
2507-10TB-6-8-10K
1/4
0,035
2507-12TB-6-4-10K
3/8
0,049
2507-12TB-6-6-10K
1/2
0,065
3/4
0,083
Código para
Pedido
2507-12TB-6-8-10K
Dimensões, pol. (mm)
F
B
L
Corpo
2507-4MW-9-065
0,049
2507-6MW-9-049
0,25
0,083
2507-6MW-9-083
(6,4)
0,065
2507-8MW-9-065
0,095
2507-8MW-9-095
5/16
Tê
0,109
pol.
B
W
1/4
T
F
3/8
A
1/2
13/16
1 1/16
0,82
(20,8)
0,049
2507-6MW-3-049
0,94
0,25
0,083
2507-6MW-3-083
(23,9)
(6,4)
0,065
2507-8MW-3-065
1,06
0,095
2507-8MW-3-095
(26,9)
2507-12TB-3-083
0,109
2507-16TB-3-109
1,49
(37,8)
Dimensões, pol. (mm)
F
A
B
L
Corpo
2507-4MW-3-065
3/4
1
1,41
2507-4MW-3-035
0,083
(36,1)
(35,8)
0,065
2507-10TB-3-083
0,53
(13,5)
(20,3)
pol.
0,035
5/8
0,47
(11,9)
0,80
2507-16TB-9-083
Código para
Pedido
0,41
(10,4)
1,42
2507-10TB-9-083
T
W
OD (DE) Espessura da
do Tubo
Parede
L
7/16
9/16
0,083
1
1,60
(40,6)
2507-16TB-6-12-10K
2507-4MW-9-035
2507-12TB-9-083
0,75
(19,0)
2507-16TB-6-8-10K
0,065
3/4
A
pol. (mm)
pol.
0,035
pol.
0,035
5/8
Código para Pedido
5/16
7/16
9/16
2,82
0,80
71,6)
(20,3)
2,98
0,47
(11,9)
0,53
(13,5)
1,42
2,84
(72,1)
(75,7)
0,41
(10,4)
13/16
(36,1)
1,41
(35,8)
1 1/16
1,49
(37,8)
As dimensões em polegadas (milímetros) servem apenas como referência e estão sujeitas a modificações.
Conexões para Solda em SAF 2507 Super Duplex
Solda de Topo para Tubo
x Adaptador Macho de
Média Pressão
A
W
B
T
Tamanho
W
do Tubo OD (DE)
Espessura
do
de Média
da Parede
Tubo
Pressão
pol.
29°
B
E
G
1,85
0,34
0,11
0,14
(47,0)
(8,6)
(2,8)
(3,6)
0,44
0,21
0,25
(50,8) (11,2)
(5,3)
(6,4)
pol.
1/4
0,25
0,035
2507-4-MP-3-4TB-035
(6,4)
0,065
2507-4-MP-3-4TB-065
3/8
0,37
0,049
2507-6-MP-3-6TB-049
2,00
(9,4)
0,083
2507-6-MP-3-6TB-083
0,50
0,065
2507-9-MP-3-8TB-065
2,25
0,50
0,31
0,41
(12,7)
0,095
2507-9-MP-3-8TB-095
(57,2) (12,7)
(7,9)
(10,4)
0,083
2507-12-MP-3-10TB-083
0,62
0,45
0,56
0,083
2507-12-MP-3-12TB-083
0,109
2507-16-MP-3-16TB-109
9/16
0,62
3/4
(15,7)
0,74
3/4
(18,8)
0,99
1
Solda de Topo Longa
para Tubo x Adaptador
Macho de Média Pressão
A
pol.
T
GE
Dimensões, pol. (mm)
Código para Pedido
(25,1)
A
B
2,70
(68,6) (15,7) (11,4) (14,2)
2,70
0,62
0,45
0,56
(68,6) (15,7) (11,4) (14,2)
3,20
0,78
0,56
0,72
(86,3) (19,8) (14,2) (18,3)
W
T
G E
29°
Tamanho
T
W
do Tubo OD (DE) Espessura
de Média
do
da Parede
Pressão
Tubo
pol.
pol.
pol...
G
0,035
2507-4-MP-3L-4TB-035
2,65
0,34
0,11
0,14
0,065
2507-4-MP-3L-4TB-065
(67,3)
(8,6)
(2,8)
(3,6)
3/8
0,37
0,049
2507-6-MP-3L-6TB-049
2,85
0,44
0,21
0,25
(9,4)
0,083
2507-6-MP-3L-6TB-083
(72,4) (11,2)
(5,3)
(6,4)
0,50
0,065
2507-9-MP-3L-8TB-065
3,10
0,50
0,31
0,41
(12,7)
0,095
2507-9-MP-3L-8TB-095
(78,7) (12,7)
(7,9)
(10,4)
0,083
2507-12-MP-3L-10TB-083
0,62
0,45
0,56
0,083
2507-12-MP-3L-12TB-083
0,109
2507-16-MP-3L-16TB-109
1
Tamanho
do Tubo
de Média
Pressão
0,62
(15,7)
0,74
(18,8)
0,99
(25,1)
3,65
(92,7) (15,7) (11,4) (14,2)
3,65
0,62
0,45
0,56
(92,7) (15,7) (11,4) (14,2)
4,15
0,78
0,56
0,72
(105) (19,8) (14,2) (18,3)
Dimensões,
Código para
Pedido
Tamanho da
Rosca
pol. (mm)
A
F
Sext.
0,58
9/16
pol.
F
E
(6,4)
3/4
Tamanho da
rosca
B
0,25
3/4
A
A
1/4
9/16
Porca Macho de
Média Pressão
Dimensões, pol. (mm)
Código para Pedido
1/4
2507-4-MP-4
7/16-20 UNF-2
3/8
2507-6-MP-4
9/16-18 UNF-2
9/16
2507-9-MP-4
13/16-16 UN-2
3/4
2507-12-MP-4
3/4-14 NPSM
1
2507-16-MP-4
1 3/8-12 UNF
(14,7)
0,72
(18,3)
0,80
(20,3)
0,94
(23,9)
1,35
(34,3)
5/8
7/8
1/8
1 3/8
As dimensões em polegadas (milímetros) servem apenas como referência e estão sujeitas a modificações.
4
5 Conexões para Solda em SAF 2507 Super Duplex
Solda de Topo para
Tubo x Adaptador Fêmea
de Média Pressão
A
B
b
C
30°
W
E T
E1
Orifício de sangramento
Tamanho
da rosca
F
Tamanho
do Tubo
de Média
Pressão
T
W
Tamanho da
OD (DE) Espessura da
Código para Pedido
Rosca
do Tubo
Parede
pol.
1/4
1/4
3/8
3/8
9/16
pol.
0,035
2507-4-MP-3A-4TB-035
0,065
2507-4-MP-3A-4TB-065
0,049
2507-6-MP-3A-6TB-049
0,083
2507-6-MP-3A-6TB-083
0,065
2507-9-MP-3A-8TB-065
1/2
0,095
Dimensões, pol. (mm)
A
B
b
C
E1
E
F
Sext.
7/16-20 UNF-2
1,47 0,50 0,35 0,80 0,20 0,11
11/16
(37,3) (12,7) (8,9) (20,3) (5,1) (2,8)
9/16-18 UNF-2
1,57 0,62 0,39 0,76 0,32 0,21
(39,9) (15,7) (9,9) (19,3) (8,1) (5,3)
7/8
0,38
2,05 0,75 0,49 1,00 0,51 (9,7)
1 1/16
13/16-16 UN-2
(52,1) (19,0) (12,4) (25,4) (13,0) 0,31
2507-9-MP-3A-8TB-095
(7,9)
Ferramentas para Uso com as Conexões para Solda em SAF 2507
Sistema de Soldagem Swagelok
O sistema de soldagem Swagelok é um poderoso sistema de soldagem
orbital a arco de gás-tungstênio (100 A). Comparado a métodos de
soldagem manuais ou baseados em enchimento para materiais SAF
2507, este sistema de soldagem orbital autógena pode reduzir o tempo do
ciclo de soldagem, melhorar a consistência e a qualidade da solda e
ajudar no gerenciamento do processo total de soldagem. O sistema de
soldagem Swagelok é suportado por um abrangente pacote de
equipamentos, treinamento, acessórios e serviços técnicos.
Características
 Controlado por microprocessador
 Fácil de programar permitindo compartilhamento de programas
 Armazenamento de dados em tempo-real
 Leve e portátil
Fluxo para o Sistema de Soldagem Swagelok
O fluxo Swagelok para solda (SWS-FLUX-1) é requerido pelo processo de
soldagem autógena SAF 2507 e foi desenvolvido para uso com o sistema de
soldagem Swagelok. O fluxo ajuda a garantir que o balanço de fase apropriado
de austenita/ferrita, o conteúdo de nitrogênio e a penetração da solda sejam
conseguidos nas conexões soldadas em SAF 2507.
Ferramenta de Faceamento de Tubos para o Sistema de
Soldagem Swagelok
A ferramenta Swagelok de faceamento de tubos (SWS-232EP) usina extremidades
de tubos e fornece extremidades lisas, retangulares e livres de rebarbas necessárias
para a máxima confiabilidade e performance de conexões mecânicas soldadas
orbitalmente. A ferramenta de faceamento de tubos pode ser usada com uma
ampla gama de materiais para tubos, incluindo o SAF 2507. Um motor robusto,
controle ajustável da velocidade e um projeto exclusivo do inserto de corte e da
forma de fixação a tornam ideal para facear paredes espessas e materiais de
grande dureza.
Seleção de Produtos com Segurança
Ao selecionar um produto, o projeto de todo o sistema
deve ser considerado para garantir sua segurança e
performance sem defeitos. A função, compatibilidade de
materiais, valores nominais adequados, instalação,
operação e manutenção apropriados são de
responsabilidade do projetista e do usuário do sistema.
Swagelok—TM Swagelok Company
Sandvik, SAF 2507—TM Sandvik
© 2001, 2004 Swagelok Company
Original impresso nos U.S.A., GLL
Traduzido da edição de janeiro de 2004, R2
MS-01-173