Engenhos de furar de bancada
Engenhos de furar de coluna
Engenhos de furar de coluna
(transmissão por carretos)
Engenhos de furar e fresar
Tornos paralelos
Instrumentos de medição
Serrotes de fitas para metal
Serrotes de disco para metal
Emeriladoras
Polidoras
Máquinas para trabalhar chapa
Prensas manuais
Componentes e Acessórios PC CNC
Acessórios
Máquinas para trabalhar metal
Catálogo geral 03/2006
Índice
Engenhos de furar
OPTI B 17 - 33 PRO ..........................6 - 7
OPTI B 23 - 33 PRO Vario................8 - 9
OPTI B 24 H ................................10 - 11
OPTI B 28 H ................................10 - 11
OPTI B 30 BSVario ......................12 - 13
OPTI B 40 GSP ............................14 - 15
OPTI B 40 GSM ............................14 - 15
OPTI B 50 GSM ............................16 - 17
OPTI RB 35 ..................................18 - 19
novo
novo
novo
novo
quantum B 140 T Vario............114 - 115
quantum B 160 T Vario............114 - 115
quantum B 13 - 32....................116 - 117
quantum B 20 - 32 Vario ........118 - 119
quantum B 30 GT....................120 - 121
quantum B 30 GS ..................120 - 121
quantum B 28 GT....................120 - 121
quantum RB 6 T / RB 8 S ......122 - 123
Acessórios para furar............20 - 22
Máquinas de fresar
OPTI BF20 Vario..........................24 - 25
OPTI BF20 LVario........................24 - 25
OPTI F 30 / Vario ........................26 - 27
OPTI F 40 ....................................28 - 29
OPTI F 45 ....................................28 - 29
OPTI BF 46 Vario..........................30 - 31
OPTI WF 20 Vario ........................32 - 33
OPTI MF 2 Vario ..........................34 - 35
OPTI MF 4 Vario ..........................34 - 35
novo
OPTI UF 100 ................................36 - 37
OPTI F 100 CNC ..........................38 - 40
quantum BF16 Vario ..............124 - 125
novo
Acessórios para fresar ........ 41 - 45
Tornos paralelos
OPTI D 560 x 1500......................60 - 61
OPTI D 560 x 2000 ....................60 - 61
OPTI D 560 x 3000 ....................60 - 61
OPTI D 180 Vario ................................47
OPTI D 240 / Vario ....................48 - 49
OPTI D 280 / Vario ....................48 - 49
OPTI D 320 x 630 / Vario ............50 - 51
OPTI D 320 x 920 / Vario............50 - 51
OPTI D 330 x 1000 ......................52 - 53
OPTI D 360 x 1000......................54 - 55
OPTI D 420 x 1000 ....................56 - 57
OPTI D 420 x 1500 ......................56 - 57
OPTI D 460 x 1000 ....................58 - 59
OPTI D 460 x 1500 ....................58 - 59
OPTI D 460 x 2000 ....................58 - 59
quantum D 140 Vario ......................127
quantum D 210 ......................128 - 129
quantum D 210 Vario ............128 - 129
quantum D 250 ......................128 - 129
quantum D 250 Vario ............128 - 129
Acessórios para tornos ........62 - 67
Instrumentos de medição / Candeeiros para máquinas
Candeeiros para máquinas..............69
MPA 3..................................................70
DPA 2000 ..........................................71
Réguas de medição ......................71
DPA 2000 S ................................72 - 73
Micrómetros exteriores ..............74
kit instrumentos medida MS 4 74
Paquímetro digital ........................74
2
novo
Nível de bolha de precisão ..............74
Graminho digital................................74
Indicador digital DPM 3................75
Base magnética de precisão............75
Comparador ......................................75
Plano rectificado................................75
Paquímetro digital DS 150 ..........75
Paquímetro digital DS 300 ..........75
novo
OPTI CS 315 ......................86 - 87
Novo
Bancada com rolos MSR 4 ......88
Sistema de medidas................89
Novo
Novo
quantum S 91 G ..............................132
quantum S 121 G..............................132
quantum S 181 ................................133
Novo
Fresagem
OPTI S 100 G ......................................77
OPTI S 130 GH....................................78
OPTI S 181 G ......................................79
OPTI S 210 G ..............................80 - 81
OPTI S 210 G Vario......................80 - 81
OPTI S 275 G ..............................80 - 81
OPTI S 275 G Vario......................80 - 81
OPTI S 300 VG ......................82 - 83
OPTI S 350 G ......................84 - 85
Furação
Serras para metal
Milling Plus /Milling DIN ISO ..98 - 101
NC Driver /Mega NC2006......102 - 105
Controlador-CNC ........106 - 107
kit montagem MT F 20 DP
para OPTI BF20 Vario ............108 - 109
para OPTI BF20LVario............108 - 109
Máquinas combinadas
para trabalhar chapa
quantum SAR 750............................131
quantum SAR 1000 ........................131
Medição
novo
novo
kit montagem MT D 24 DP
para D 240 x 500 G ..................110 - 111
Serragem
Software
novo
kit montagem MT D 28 DP
para D 280 x 700 G..................110 - 111
Esmerilação/Polimento
Tecnologia CNC
novo
novo
Esmeriladoras
quantum QSM 150 ..........................134
quantum QSM 175 ..........................134
quantum QSM 200..........................134
Lixadeira
quantum TS 305 ..............................135
Polidoras
OPTI PSM 200 Polish........................96
OPTI PSM 250 Polish ........................96
kit montagem MT D 21 DP
para D 210 x 400......................110 - 111
para D 250 x 400......................110 - 111
para D 250 x 550 ......................110 - 111
Tornos de bancada com pedal
Aperto Corte
Esmeriladoras
OPTI SM 175........................................91
OPTI SM 200 /Vario ..........................91
OPTI SM 250 / Vario ..........................91
OPTI ADC1 /ADC 2..............................91
Lixadeiras
OPTI BSM 75 ..............................92 - 93
OPTI BSM 150 ............................92 - 93
OPTI DBS 75 ......................................94
Afiadora de brocas
OPTI DG 20 ........................................95
Torneamento
Esmeriladoras, lixadeiras, afiadora de brocas e polidoras
quantum WBS 100..........................137
quantum WBS 135 ..........................137
Guilhotinas para metal
quantum FP 3 ..................................136
quantum PS 125 ............................138
quantum PS 150 ............................138
quantum PS 300 ............................138
Controlador CNC
Quinadeira de pressão
Calandra de três cilindros
quantum BM 3 ................................136
Prensas manuais
quantum DDP 1 - DDP 3 ..................139
3
Prefácio
e:
Your advantag
“Perfect
products!”
Qualidade por um preço justo
OPTIMUM® e quantum®
máquinas para trabalhar metal
4
3.200
est 0
rker T
e
w
Heim
Test 05.2002
Heimwerker
Produtos
Garantia de qualidade
Procura máquinas funcionais, que ofereçam capacidades
múltiplas por um preço atraente?
Todas as máquinas OPTIMUM® e quantum® são produzidas sobre elevados padrões de qualidade. Cada máquina
é cuidadosa e individualmente inspeccionada e só sai da
fábrica se cumprir com os nossos padrões de qualidade
pré-estabelecidos.
Nesse caso tomou a decisão correcta ao decidir-se por
uma máquina ou ferramenta OPTIMUM® ou quantum®.
Serviço Pós-Venda
As máquinas fabricadas por OPTIMUM Maschinen
Germany GmbH são um excelente equipamento com alta
precisão e oferecem um “OPTIMUM” preço e performance.
Se tiver necessidade dos nossos serviços, não terá qualquer dificuldade. Quer os nossos revendedores locais,
quer a nossa experimentada equipa técnica estão à sua
disposição quando desejar.
Os Nossos Parceiros
Na Europa uma rede de distribuidores especializados e
revendedores encontra-se inteiramente à sua disposição.
Mesmo anos após a compra de uma máquina, um stock
vasto e detalhado garante o fornecimento num curto
prazo de peças originais quando necessário.
Certificação
Os seus desejos são o nosso objectivo
À mais de 10 anos que nos ocupamos com o desenvolvimento, o fabrico e o melhoramento dos produtos
OPTIMUM® e quantum®.
Cada um dos nossos produtos é caracterizado pela qualidade, pela precisão e pela longevidade.
As máquinas OPTIMUM® e quantum® são entregues com
manuais de instruções detalhados, lista de peças de
reposição e declaração CE de conformidade.
As máquinas de fresar e os tornos mecânicos são acompanhados de um certificado de aferição.
Compra livre de riscos
Os nossos produtos são desenvolvidos e fabricados
segundo os mais rigorosos padrões de exactidão. Com
este propósito, todos os produtos por nós adquiridos a
outros fabricantes, têm que obdecer às nossas altas
exigências de qualidade.
O nosso conhecimento é aplicado no avanço constante e
melhoria dos nossos produtos.
Por essa razão as suas sugestões e solicitações para melhoria serão sempre bem vindas e serão sempre levadas
em consideração.
Compre a sua máquina OPTIMUM® e quantum® junto
dos nossos revendedores autorizados.
Thomas Collrep
Kilian Stürmer
Gerente
Engenhos de furar
A gama de engenhos de furar OPTIMUM® e quantum® oferece a máquina correcta
para qualquer exigência
Variedade de equipamentos
Seleccione a máquina que melhor se adapta às sua
necessidade dentro dos 33 modelos diferentes disponiveis, que vai desde o engenho de furar de bancada
quantum B 13 até ao engenho de furar com transmissão
por carrectos OPTI B 50 GSM.
Generalidades
Capacidades de furação até ao máximo de 50 mm podem
ser alcançadas com as nossas máquinas. Modelismo,
mecanismo de precisão, mecanismo de motores, fabricantes de ferramentas e de moldes, oficinas de automóveis e
motos, oficinas mecânicas, escolas de formação, pequenas oficinas e unidades industrias, são áreas em que na
nossa vasta gama haverá sempre a máquina apropriada.
Qualidade
Milhares de máquinas têm trabalhado sem qualquer problema durante anos em unidades industriais de grande
dimensão. Máquinas mais pequenas têm sido utilizadas
da mesma forma em áreas como o modelismo e o hobby.
Os nossos clientes estão muito satisfeitos.
O mais tardar, quando surge a necessidade de uma peça
sobressalente para uma máquina, percebe-se o quanto é
importante ter adquirido a máquina numa empresa de
renome. Não apenas pelo preço, mas também pela rapidez e eficiência do serviço.
Com OPTIMUM® a confiança é total.
Acessórios
Para todas as máquinas existe uma vasta gama de acessórios.
Engenhos de Furar de bancada e de coluna
OPTI B 17 PRO / OPTI B 23 PRO / OPTI B 26 PRO / OPTI B 33 PRO
Engenhos de furar de bancada e de coluna de qualidade comprovada
Argumentos convincentes: qualidade, eficiência e preço
Uma precisão de torneamento garantida ‹ 0,02 mm medida na árvore de furação
Árvore com rolamentos de esferas de precisão
Bucha de brocas original RÖHM de aperto rápido
Funcionamento silencioso graças a polias de correias em alumínio polido
Transmissão mais eficiente com correia dentada de qualidade
Ajuste da altura da mesa por cremalheira
Controlo de profundidade de furação por esbarro
Mesa de precisão com rasgos em T diagonais , inclinável de -45° a +45°
Acessibilidade da mesa de trabalho de 360° à volta do seu eixo
Uma base com rasgos em T, sólida , reforçada e boas dimensões
Um volante de alumínio moldado numa peça única com punhos “Soft grip”
Interruptor de segurança de acordo com as normas IP 54 com interruptor de sobtensão e botão de emergência
Modelos de 400 Volt com rotação à esquerda e à direita
Motores eléctricos possantes e silenciosos
Execução robusta e profissional
Qualidade comprovada
Óptima relação preço / rendimento
Alta estabilidade
Modelo
Código
OPTI B 17 PRO
300 3171
OPTI B 23 PRO
300 3231 (230 V)
Código
-
300 3233 (400 V)
Ø 16 mm
152 mm
65 mm
CM 2
325 mm
530 mm
235 x 220 mm
12 mm
+ / - 45°
360°
500 - 2,520 rpm
5 velocidades
60 mm
600 x 260 x 860 mm
39 kg
500 W 230 V ~50 Hz
Ø 25 mm
180 mm
80 mm
CM 2
360 mm
610 mm
280 x 250 mm
12 mm
+ / - 45°
360°
200 - 2,440 rpm
12 velocidades
73 mm
650 x 320 x 1,010 mm
66 kg
750 W ~50 Hz
Características técnicas
Cap. de furação no aço (máx.)
Distância árvore/coluna
Curso da árvore
Cone da árvore
Distância árvore/mesa (max.)
Distância árvore/base (max.)
Dimensões da mesa (C x L)
Dim. rasgos em T
Inclinação da mesa
Rotação da mesa
Gama de veloc. da árvore
Número de velocidades
Diâmetro da coluna
Dimensões (C x L x A)
Peso
Potência do motor
6
Acessórios standard:
OPTI B 17 Pro/B23 Pro:
Bucha de aperto rápido RÖHM
(3 - 16 mm) B16
Encabadouro CM 2 - B 16
Protecção da bucha
2 porcas em T
OPTI B 26 Pro:
Bucha de aperto rápido RÖHM
(3 - 16 mm) B16
Encabadouro CM 3 - B 16
Protecção da bucha
2 porcas em T
OPTI B 33 Pro:
Bucha de aperto rápido RÖHM
(3 - 16 mm) B16
Encabadouro CM 4 - B 16
Protecção da bucha
2 porcas em T
Mais acessórios a partir da pág. 20
Furação
Argumentos...
Medição
Torneamento
Fresagem
Funcionamento silencioso graças a
polias de correias em alumínio
moldado polido
(a partir de OPTI B 23 Pro)
Transmissão mais eficiente por correia dentada de alta qualidade
OPTI B 33 PRO
300 3333
Características técnicas
Cap. de furação no aço (max.)
Distância árvore/coluna
Curso da árvore
Cone da árvore
Distância árvore/mesa (max.)
Distância árvore/base (max.)
Dimensões da mesa (C x L)
Dim. rasgos em T
Inclinação da mesa
Rotação da mesa
Gama de veloc. da árvore
Número de velocidades
Diâmetro da coluna
Dimensões (C x L x A)
Peso
Potência do motor
Ø 25 mm
210 mm
85 mm
CM 3
720 mm
1,230 mm
330 x 290 mm
14 mm
+ / - 45°
360°
200 - 2,440 rpm
12 velocidades
80 mm
700 x 350 x 1,670 mm
82 kg
750 W 400 V ~50 Hz
Ø 30 mm
254 mm
120 mm
CM 4
695 mm
1,180 mm
475 x 425 mm
14 mm
+ / - 45°
360°
120 - 1,810 rpm
9 velocidades
92 mm
860 x 480 x 1,720 mm
135 kg
1.1 kW 400 V ~50 Hz
Máquinas conforme normas CE
Volante de alumínio moldado numa
única peça com punhos “Soft grip”
Aperto Corte
OPTI B 26 PRO
300 3263
Controlador CNC
Modelo
Código
Esmerilação Polimento
Serragem
Uma precisão de torneamento
garantida ‹ 0,02 mm medida na
árvore de furação
Árvore com rolamentos de esferas
de precisão
Bucha de brocas original RÖHM de
aperto rápido
Interruptor de segurança de acordo
com a norma IP 54 com interruptor
de sobtensão e botão de emergência. Os modelos de 400 V estão
equipados com inversor de rotação
7
Engenhos de Furar de bancada e de coluna de velocidade variável
OPTI B 23 PRO VARIO / OPTI B 26 PRO VARIO / OPTI B 33 PRO VARIO
Engenhos de furar de bancada e de coluna para uso permanente
Argumentos convincentes: Qualidade, Performance e Preço
12 velocidades, com variador de velocidade (OPTI B 23 PRO VARIO e OPTI B 26 PRO VARIO)
9 estágios de velocidade, infinitamente variaveis (OPTI B 33 PRO VARIO)
“Fabricado na Alemanha”
Precisão de concentricidade garantida ‹ 0,02 mm medida na
árvore de furação
Árvore com rolamentos de esferas de precisão
Bucha de aperto rápido original RÖHM
Funcionamento silencioso graças a polias de correias em
alumínio polido (a partir de OPTI B 23 Pro)
Transmissão mais eficiente por correia dentada de alta qualidade
Ajuste da altura da mesa por cremalheira
Limitador de profundidade de furação
Mesa de precisão com rasgos em T diagonais, inclinável
de -45° a +45°
Mesa de furação rotativa em 360°
Engenhos de furar de alta robustez
Óptima relação preço/qualidade
Alto poder em todas as
velocidades
Alta estabilidade
Modelo
Código
OPTI B 23 Pro Vario
301 1233
OPTI B 26 Pro Vario
301 1263
OPTI B 33 Pro Vario
301 1333
Características técnicas
Cap. de furação no aço (max.)
Distância árvore/coluna
Curso da árvore
Cone da árvore
Distância árvore/mesa (max.)
Distância árvore base (max.)
Dimensões da mesa (C x L)
Dim. rasgos em T
Inclinação da mesa
Rotação da mesa
Gama de veloc. da árvore
Número de velocidades
Diâmetro da coluna
Dimensões (C x L x A)
Peso
Potência do motor
Ø 25 mm
180 mm
80 mm
CM 2
360 mm
610 mm
280 x 245 mm
12 mm
+ / - 45°
360°
30 - 3,500 rpm
12 infinitamente variáveis
73 mm
660 x 320 x 1,010 mm
75 kg
750 W 400 V ~50 Hz
Ø 25 mm
210 mm
85 mm
CM 3
720 mm
1,230 mm
330 x 290 mm
14 mm
+ / - 45°
360°
30 - 3,500 rpm
12 infinitamente variáveis
80 mm
710 x 350 x 1,670 mm
90 kg
750 W 400 V ~50 Hz
Ø 30 mm
254 mm
120 mm
CM 4
695 mm
1,180 mm
475 x 425 mm
14 mm
+ / - 45°
360°
20 - 3,500 rpm
9 infinit. variáveis
92 mm
870 x 480 x 1,720 mm
140 kg
1.5 kW 400 V ~50 Hz
8
Acessórios standard:
OPTI B 23 Pro Vario:
Bucha de aperto rápido RÖHM
(3 - 16 mm) B16
Encabadouro CM 2 - B 16
Protecção da bucha
2 porcas em T
OPTI B 26 Pro Vario:
Bucha de aperto rápido RÖHM
(3 - 16 mm) B16
Encabadouro CM 3 - B 16
Protecção da bucha
2 porcas em T
OPTI B 33 Pro Vario:
Bucha de aperto rápido RÖHM
(3 - 16 mm) B16
Encabadouro CM 4 - B 16
Protecção da bucha
2 porcas em T
Mais acessórios a partir da pág. 20
Óptima relação preço / rendimento
Grande gama de velocidades
30 - 3500 rpm na
OPTI B 23 Pro Vario /
B 26 Pro Vario
20 - 3,500 rpm
na OPTI B 33 Pro Vario
Furação
B 23-33 Pro Vario
Funcionamento silencioso
graças a polias de correias
em alumínio polido
Fresagem
Transmissão mais eficiente com
correia dentada de qualidade
Torneamento
Motor eléctrico potente e suave
com variador de frequência proporcionando uma excelente potência
Limitador de profundidade de furação
Precisão de concentricidade
garantida ‹ 0,02 mm medida
na árvore de furação
Árvore com rolamentos de
esferas de precisão
Bucha de brocas original
RÖHM de aperto rápido
Volante de alumínio fundido numa
peça única com punhos “Soft
grip”
Mesa de precisão com rasgos em T diagonais,
inclinável de -45° a +45°
Esmerilação Polimento
Coluna extremamente robusta em
aço que oferece um perfeito deslizamento e uma estabilidade superior
Ajuste da altura da mesa por cremalheira
Aperto Corte
Suporte da mesa extremamente
robusto, proporcionando máxima
estabilidade
Coluna em aço aparafusada por 5
parafusos
Controlador CNC
Base sólida com rasgos em
T, reforçada e de boas
dimensões
Fig.: OPTI B 23 Pro Vario
Máquinas conforme normas CE
Serragem
Controlo do ajuste de velocidade
Medição
Interruptor de segurança de
acordo com as normas IP 54
com interruptor de sobtensão, botão de emergência e
inversor de rotação
9
Engenhos de Furar de bancada e de coluna
nov
o
OPTI B 24 H / OPTI B 28 H
Engenhos de furar de bancada e de coluna para oficinas profissionais e de formação
Argumentos convincentes: qualidade, eficiência e preço
Uma precisão de concentricidade garantida ‹ 0,015 mm medida na árvore de furação
Árvore com rolamentos de esferas de precisão
Curso da árvore de 85 mm (OPTI B 24 H)
Curso da árvore de 105 mm (OPTI B 28 H)
Funcionamento silencioso graças a polias de correias dentadas em alumínio polido
Poder de transmissão consideravelmente mais potente devido a correia dentada de
qualidade 7M com muito menos perda de poder que as correia tradicionais
Protecção de grande dimensão ajustável em altura para a melhor protecção do
utilizador
Alavanca ergonómica de grandes dimensões feita numa só peça de alumio fundido, com punhos “soft grip” que garantem um trabalho sem deslizamento
Mudança simples da ferramenta através de um mecanismo de expulsão (OPTI B 28 H)
Base sólida e amplamente dimensionada, reforçada e com rasgos em T
Utilização em segurança através de botões de baixa tensão
(conforme norma IP 54) e botão de paragem de emergência
Limitador de profundidade de furação
7 velocidades da árvore (OPTI B 24 H)
16 velocidades da árvore (OPTI B 28 H)
Mesa de trabalho com iluminação
Interruptor manual para rotação
direita/esquerda
Motor eléctrico suave e potente
Óptima relação preço/qualidade
Alta estabilidade
Modelo
Código
OPTI B 24 H
302 0241
OPTI B 28 H
302 0283
Características técnicas
Cap. de furação no aço (max.)
Distância árvore/coluna
Curso da árvore
Cone da árvore
Distância árvore/mesa (max.)
Distância árvore/base (max.)
Gama de veloc. da árvore
Numero de velocidades
Diâmetro da coluna
Dimensões da mesa (C x L)
Dim. rasgos em T
Dimensões da base (C x L)
Distância rasgos em T da base
Dimensões (C x L x A)
Peso
Potência do motor
Ø 20 mm
165 mm
85 mm
CM 2
440 mm
590 mm
350 - 4,000 rpm
7 veloc.
80 mm
280 x 300 mm
14 mm
280 x 280 mm
120 mm
690 x 440 x 1,000 mm
102 kg
850 W 230V ~50 Hz
Ø 28 mm
200 mm
105 mm
CM 3
860 mm
1,275 mm
120 - 4,000 rpm
16 veloc.
92 mm
340 x 360 mm
14 mm
300 x 320 mm
120 mm
725 x 500 x 1,740 mm
147 kg
850 W 400 V ~ 50 Hz
10
Acessórios standard:
Encabadouro CM 2 - B 16
(B 24 H)
Encabadouro CM 3 - B 16
(B 28 H)
Protecção da bucha amplamente dimensionada
Extractor de brocas (B24 H)
Mais acessórios a partir da pág. 20
nov
o
Furação
B 24 H
B 28 H
Torneamento
Mudança simples da ferramenta
através de um mecanismo de
expulsão (B28 H)
Fresagem
Funcionamento silencioso graças a
polias de correias dentadas em
alumínio polido
Poder de transmissão consideravelmente mais potente devido a
correia dentada de qualidade 7M
com muito menos perda de poder
que as correia tradicionais
Uma vida útil da correia de transmissão garantida de 10.000 horas (4
horas de trabalho diário em 200
dias, corresponde a 12 anos)
Dispositivo de fixação rápido para
tensão das correias
Alavanca feita numa só peça de
alumio fundido, com punhos
“soft grip” para um trabalho sem
deslizamento
Medição
Iluminação da mesa de
furação
Ajuste da altura da mesa por cremalheira
Mesa de precisão com rasgos
em T diagonais
Dupla fixação da mesa
Coluna sólida que oferece um alto
poder de admissão e de estabilidade
Aperto Corte
Base sólida com rasgos em T e
reforço traseiro nervurado
Esmerilação Polimento
Serragem
Protecção de grande dimensão
ajustável em altura com travão
de posicionamento
Rodando a mesa superior, pode
ser usada como base para peças
de grandes dimensões
Controlador CNC
Fig.: OPTI B 24 H
Máquinas conforme normas CE
11
Engenhos de furar de coluna
OPTI B 30 BS VARIO
Enfenho de furar de coluna para centros de formação e hobby
Argumentos convincentes: qualidade, eficiência e preço
Motor eléctrico suave de alta performance com excelentes comandos
Árvore com rolamentos de esferas de precisão
Curso longo da árvore, 125 mm
Funcionamento silencioso graças a polias em alumínio polido e correias dentadas
Velocidades variáveis (ajuste de velocidades infinito)
Interruptor manual para rotação direita/esquerda
Poder de transmissão considerável e sem deslizamento devido à qualidadea das correias
tipo 7M
Mesa sólida e reforçada, precisa, de grande dimensão e com rasgos diagonais em T
Dupla fixação da mesa de furação
Ajuste da altura da mesa por cremalheira
Limite ajustável de profundidade de furação
Alavanca tripla em aço para movimentação da árvore
Modo de operar fácil por comandos de baixa tensão de acordo com norma IP 54
e BOTÃO DE EMERGÊNCIA
Escala digital de profundidade, com visor de precisão de 0.01 mm, reversível mm/poleg.
Mudança simples da ferramenta através de um mecanismo de expulsão da broca/cone
Protecção ajustável em altura com travão de posicionamento para a melhor protecção do
utilizador
Mesa de furação com iluminação
Base sólida e amplamente dimensionada, reforçada e com rasgos em T
Sistema de refrigeração com reservatório
Óptima relação preço/qualidade
Alta estabilidade
Acessório opcional:
Prensa BSI 140
Prensa de precisão de qualidade industrial com
mordentes prismáticos amovíveis
Código.: 300 0214;
Modelo
Código
OPTI B 30 BS Vario
302 1303
Características técnicas
Cap. de furação no aço (max.)
Distância árvore/coluna
Cone da árvore
Distância ávore/mesa (max.)
Distância árvore/base (max.)
Gama de veloc. da árvore
Número de velocidades
Curso da árvore
Diâmetro da coluna
Dimensões da mesa (C x L)
Dim. rasgos em T
Dimensões (C x L x A)
Peso
Potência do motor
Ø 30 mm
285 mm
CM 3
790 mm
1025 mm
50 - 4,000 rpm
3 Velocidades
125 mm
115 mm
400 x 640 mm
14 mm
1,968 x 567 x 1,038 mm
231 kg
2.0 kW 230 V ~50 Hz
12
Acessórios standard:
Bucha de aperto rápido
(0 - 16 mm) B16
Encabadouro CM 3 - B 16
Protecção da bucha
Bomba de refrigeração
Mecanismo expulsão
Porcas de entalhe em T
Mais acessórios a partir da pág. 20
Mudança simples da ferramenta por
mecanismo de expulsão
B 30 BS
Motor potente
Velocidade váriável (infinitamente
variáveis)
Furação
nov
o
Fresagem
Tampa das correia com interruptor
de fecho
Botão de emergência
Iluminação da mesa de furação
Limitador de profundidade
de furação
Protecção ajustável em altura com
travão de posicionamento para a
melhor protecção do
utilizador
Coluna em fundição para alto
poder de compensação e
estabilidade
Altura da mesa ajustável por
cremalheira
Dupla fixação da mesa
Máquinas conforme normas CE
Sistema de refrigeração com
reservatório
Controlador CNC
Base sólida com rasgos em T e superfície de precisão
Rodando a mesa superior, pode ser
usada como base para peças de
grandes dimensões
Aperto Corte
Esmerilação Polimento
Serragem
Mesa de precisão, sólida, de grandes
dimensões, com rasgos diagonais em T
e reforço nervurado traseiro
Medição
Escala digital de profundidade
com visor de precisão de 0.01 mm
Torneamento
Potenciómetro
13
Engenhos de furar de coluna de engrenagens
OPTI B 40 GSP / OPTI B 40 GSM
Robustos engenhos de furar de engrenagens com sistema de refrigeração e dispositivos de roscagem,
OPTI B 40 GSM com avanço electromagnético da árvore
Argumentos convincentes: Qualidade, Performance e Preço
Fabrico sólido e robusto
Coluna amplamente dimensionada com parede grossa
para um perfeito deslizamento e estabilidade
Lubrificação automática das engrenagens por bomba de
óleo
Árvore de grande precisão, temperada e polida
9 velocidades controladas por manípulos na parte frontal
do engenho, e motor com duas velocidades, o que dá um
total de 18 velocidades
Mesa sólida, amplamente dimensionada, rectificada com
precisão, com rasgos em T diagonais e reforço nervurado
traseiro
Dispositivo de refrigeração e reservatório integrado
Funcionamento de extrema suavidade conseguido por
engrenagens rectificadas
OPTI B 40 GSP
O avanço automático da árvore é activado
pela alavanca de avanço. Se o limitador de
profundidade é alcançado, este empurra a
alavanca de avanço e desactiva o avanço
automático
Dispositivo de roscagem
Interruptor principal bloqueável e com protecção
Luz integrada para iluminar a mesa de furacão
Árvore com extractor incorporado para mudança fácil da
ferramenta
Protecção regulável da bucha com interruptor de paragem
de segurança para máxima protecção do utilizador
Ajuste da profundidade de furação a partir de escala milimétrica, com leitura frontal
Base reforçada com rasgos em T e polimento
de precisão
Avanço automático da árvore
OPTI B 40 GSM
Em furos profundos ou cegos, o avanço
automático da árvore pode ser activado
ou desactivado em qualquer momento
por acção de um interruptor
Modelo
Código
OPTI B 40 GSP
303 4403
OPTI B 40 GSM
303 4400
Características técnicas
Cap. de furação no aço (max.)
Cap. de furação em fundição (max.)
Cap. de roscagem no aço (max.)
Cap. de roscagem em fundição (max.)
Distância árvore/coluna
Curso da árvore
Avanço automático da árvore
Cone da árvore
Distância árvore/mesa (max.)
Distância árvore/base (max.)
Dimensões da mesa (C x L)
Dimensões da base (C x L)
Dim. rasgos em T
Gama de veloc. da árvore
Número de velocidades
Diâmetro da coluna
Dimensões (C x L x A)
Peso
Potência do motor
Ø 35 mm
Ø 45 mm
M 30
M 24
350 mm
180 mm
2 veloc. / 0.1 - 0.2 mm/rev.
CM 4
780 mm
1320 mm
560 x 560 mm
510 x 500 mm
18 mm
50 - 1,450 rpm
18 veloc.
150 mm
730 x 560 x 2,220 mm
580 kg
1.5 kW 400 V ~50 Hz
Ø 35 mm
Ø 45 mm
M 30
M 24
350 mm
180 mm
2 veloc. / 0.1 - 0.2 mm/rev.
CM 4
780 mm
1320 mm
560 x 560 mm
510 x 500 mm
18 mm
50 - 1,450 rpm
18 veloc.
150 mm
730 x 560 x 2,220 mm
580 kg
1.5 kW 400 V ~50 Hz
14
Fig.: OPTI B 40 GSP
Acessórios standard:
Bucha de aperto rápido 0 - 16 mm
Encabadouro CM 4 - B16
Protecção da bucha
Iluminação da mesa
Sistrema de refrigeração
Dispositivo de roscagem
Mais acessórios a partir da pág. 20
Fresagem
9 velocidades controladas por
manípulos na parte frontal do
engenho, e motor com duas
velocidades, o que dá um total
de 18 velocidades
Furação
Mudança fácil da ferramenta
através do extractor
B 40 GSM
B 40 GSP
Iluminação da mesa
de furação
Ajuste de profundidade de
furação com escala milimétrica
Avanço automático da árvore
com 2 velocidades
Rotação manual
direita/esquerda para roscar
Medição
Botão paragem
de emergência
Torneamento
Avanço automático da árvore
Protecção regulável da bucha com
interruptor de paragem de segurança
para máxima protecção do utilizador
Esmerilação Polimento
Serragem
Coluna com parede grossa para um
perfeito deslizamento e estabilidade
Aperto Corte
Mesa sólida. reforçada e de
grandes dimensões, com rasgos
em T em diagonal e reforço traseiro nervurado
Altura ajustável por cremalheira
Mesa rotativa 360° à volta da coluna
Dispositivo de refrigeração e reservatório integrado
Controlador CNC
Base reforçada com rasgos em T e
polimento de precisão
Rodando a mesa superior, pode ser
usada como base para peças de
grandes dimensões
Fig.: OPTI B 40 GSM
Máquinas conforme normas CE
15
Engenho de furar de coluna de engrenagens
nov
o
OPTI B 50 GSM
Robusto engenho de furar de engrenagens com sistema de refrigeração, dispositivos de roscagem e
com avanço electromagnético da árvore
Argumentos convincentes: Qualidade, Performance e Preço
Fabrico sólido e robusto
Coluna amplamente dimensionada com parede grossa para um perfeito deslizamento e
estabilidade
Lubrificação automática das engrenagens por bomba de óleo
Árvore de grande precisão, temperada e polida
9 velocidades controladas por manípulos na parte frontal do engenho, e motor com duas
velocidades, o que dá um total de 18 velocidades
Mesa sólida, amplamente dimensionada, rectificada com precisão, com rasgos em T diagonais e reforço nervurado traseiro
Dispositivo de refrigeração e reservatório integrados
Funcionamento de extrema suavidade conseguido por engrenagens rectificadas
Dispositivo de roscagem
Interruptor principal e interruptor do motor
Luz integrada para iluminar a mesa de furacão
Árvore com extractor incorporado para mudança fácil da ferramenta
Protecção regulável da bucha com interruptor de paragem de segurança para máxima
protecção do utilizador
Ajuste da profundidade de furação a partir de escala milimétrica, com leitura frontal
Base reforçada com rasgos em T e polimento de precisão
Avanço automático da árvore
Modelo
Código
OPTI B 50 GSM
303 4503
Características técnicas
Cap. de furação no aço (max.)
Cap. de furação em fundição (max.)
Cap. de roscagem no aço (max.)
Cap. de roscagem em fundição (max.)
Distância árvore/coluna
Curso da árvore
Avanço automático da árvore
Cone da árvore
Distância árvore/mesa (max.)
Distância árvote/base (max.)
Dimensões da mesa (C x L)
Dimensões da base (C x L)
Dim. rasgos em T
Gama de veloc. da árvore
Número de velocidades
Diâmetro da coluna
Dimensões (C x L x A)
Peso
Potência do motor
Ø 50 mm
Ø 60 mm
M 50
M 42
375 mm
230 mm
6 veloc. / 0.5 - 3.0 mm/rev.
CM 4
800 mm
1,300 mm
600 x 600 mm
860 x 600 mm
18 mm
54 - 2,090 rpm
18 veloc.
200 mm
2,454 x 610 x 1,016 mm
820 kg
3.0 / 2.4 kW 400 V ~50 Hz
16
Acessórios standard:
Bucha de aperto rápido 0 - 16 mm
Encabadouro CM 4 - B16
Protecção da bucha
Iluminação da mesa
Sistrema de refrigeração
Mais acessórios a partir da pág. 20
B 50 GSM
Furação
nov
o
Ajuste de profundidade de
furação com escala milimétrica
Fresagem
9 velocidades controladas por
manípulos na parte frontal do
engenho, e motor com duas
velocidades, o que dá um total
de 18 velocidades
Torneamento
Avanço da árvore por volante
Mudança fácil da ferramenta
através do extractor
Coluna de grande espessura para
um perfeito deslizamento e estabilidade
Medição
Protecção regulável da bucha com
interruptor de paragem de segurança
para máxima protecção do utilizador
Avanço automático da árvore
com 2 velocidades
Rotação manual
direita/esquerda para roscar
Iluminação da mesa de furação
Dispositivo de refrigeração e reservatório integrados
Aperto Corte
Mesa sólida. reforçada e de grandes
dimensões, com rasgos em T em
diagonal e reforço traseiro nervurado
Altura ajustável por cremalheira
Mesa rotativa 360° sobre o seu eixo
e à volta da coluna
Esmerilação Polimento
Serragem
Dupla fixação da mesa de furação
Máquinas conforme normas CE
Controlador CNC
Base reforçada com rasgos em T e
polimento de precisão
Rodando a mesa superior, pode ser
usada como base para peças de
grandes dimensões
17
Engenho de furar radial
OPTI RB 35
Engenho de furar radial com bancada para trabalhos de precisão
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preço
Precisão de concentricidade garantida ‹ 0.015 mm medida na árvore de
furação
Variadas possibilidades de utilização
Engenho de furar de fabrico robusto e sólido
Maior gama de velocidades da árvore de 155 a 2250 RPM através de
motor de duas velocidades
Grande distância árvore-coluna, cabeça ajustável
Altura da cabeça ajustável por cremalheira
Sólida fundição, permitindo uma máxima estabilidade, um funcionamento suave e precisão
Coluna em ferro fundido de grande robustez (Ø 115 mm)
Interruptor de segurança com interruptor de sobretensão e botão
de emergência
Motor de alta performance e de qualidade
Fornecido com bancada
Engenho de furar robusto
Modelo
Código
OPTI RB 35
333 5035
Características técnicas
Cap. de furação no aço (max.)
Curso da cabeça
Distância árvore/coluna
Curso da árvore
Cone da árvore
Distância da árvore à mesa
Dimensões da mesa (C x L)
Dim. rasgos em T
Gama de veloc. da árvore
Numero de velocidade
Diâmetro da coluna
Dimensões (C x L x A)
Peso
Potência do motor
Ø 32 mm
355 mm
140 - 520 mm
130 mm
CM 3
170 - 630 mm
550 x 500 mm
16 mm, distância 100 mm
155 - 2,250 rpm
2 x 5 velocidades
115 mm
910 x 680 x 1,940 mm
288 kg
1.1 kW / 0.55 kW 400 V ~50 Hz
18
Acessórios standard:
Bancada com bandeja
para limalhas
2 porcas em T
Adaptador encabadouro
B 16 - CM 3
Acessórios
Mesa fixação 230 x 235 x 205 mm
Dim. rasgos em T 17 mm
Mais acessórios a partir da pág. 20
Mesa fixação opcional
Código
335 2160
Furação
RB 35
Fresagem
Maior gama de velocidades
da árvore 155 - 2,250 rpm
Coluna de grande espessura para um perfeito
deslizamento e estabilidade
Grande distância da árvore à coluna, cabeçote regulável
Árvore com rolamentos de precisão de esferas
Medição
Cabeçote regulável em altura
por cremalheira com sistema
de duplo bloqueio à coluna
Torneamento
Interruptor de segurança
com interruptor de sobretensão e botão de emergência
Precisão de concentricidade
garantida ‹ 0.015 mm medida na
árvore de furação
Esmerilação Polimento
Serragem
Mesa sólida, exacta e de grande
dimensão, com maquinação precisa da superfície
Com ranhuras em T
Controlador CNC
Aperto Corte
Bancada sólida
com bandeja para limalhas
Ilustração com bucha opcional
Máquinas conforme normas CE
19
Acessórios para Engenhos de Furar
Designação
Brocas em Titânio 13 mm
25-pçs; 1 - 13 mm
Caixa metálica
Código
305 1010
Designação
OPTIMUM Jogo de grampos SPW 58 pçs.
Com suporte mural
Rosca métrica
Com 24 pernos roscados
6-porcas em T
6-tampões
4-porcas de extensão
6-porcas de bloqueio
12-blocos de bloqueio
SPW 8
Rasgos em T (10 mm) rosca M 8
SPW 10
Rasgos em T (12 mm) rosca M 10
SPW 12
Rasgos em T (14 mm) rosca M 12
SPW 14
Rasgos em T (16 mm) rosca M 14
Código
335 2015
335 2016
335 2017
335 2018
Brocas em HSS com cone Morse
9 pçs; 14.5/16/18/20/22/24/26/28/30 mm
Caixa em madeira
CM 2
305 1002
CM 3
305 1003
Dispositivo refrigeração universal
Elevação máx. 2.5 m
Capacidade bombagem 8 litros/min.
Capacidade reservatório 11 ltr.
Dim. reservatório (C x L x A) 370 x 245 x 170 mm
Inclui reservatório, tubo flexível e mangueira
Com ficha/interruptor com selecção de fase
Suporte magnético da mangueira
Montagem rápida e fácil
Dispositivo refrigeração universal 230 V
335 2002
Dispositivo refrigeração universal 400 V
335 2001
20
Furação
Buchas de aperto rápido de precisão OPTIMUM
Precisão de concentricidade menor que 0.06 mm
0 - 8 mm; B16
305 0608
0 - 10 mm; B16
305 0610
0 - 13 mm; B16
305 0623
0 - 16 mm; B16
305 0626
Fresagem
Encabadouros
CM 2 - B16
CM 3 - B16
CM 4 - B16
CM 5 - B16
CM 6 - B16
Código
305 0663
305 0664
305 0665
305 0659
305 0660
305 0661
305 0675
305 0676
305 0656
305 0657
Medição
Bucha de aperto rápido RÖHM
1 - 13 mm; B 16
3 - 16 mm; B 16
Torneamento
Casquilhos de redução
CM 3 - CM 2
CM 4 - CM 3
CM 4 - CM 2
305 0667
305 0668
Serragem
Casquilhos de ampliação
CM 2 - CM 3
CM 3 - CM 4
Aperto Corte
305 0636
305 0637
Controlador CNC
Extractores
MSP 1 para CM 1 - CM 3
MSP 2 para CM 4 - CM 6
Esmerilação Polimento
Aparelho de roscar M5 - M12
335 2042
Com inversão automática de mudança de velocidade
Embraiagem de 4 velocidades
Ligação B16
Acessórios standard:
2 ligações flexiveis
2 chaves planas
Chave Allen
21
Acessórios para Engenhos de Furar
Prensas com mordentes prismáticos MSO
Guias exactas para um deslizamento suave e veio de alta capacidade
Veio com rosca trapezoidal para uma movimentação suave
Multiplas possibilidades de fixação à mesa de furação devido às aberturas laterais
Conformidade CE
Modelo
Código
Características
Larg. mordentes
Capac. aperto
Alt. mordentes
MSO 75
300 0075
MSO 100
300 0100
MSO 125
300 0125
MSO 150
300 0150
75 mm
55 mm
28 mm
100 mm
90 mm
28 mm
125 mm
110 mm
30 mm
150 mm
130 mm
35 mm
Fig.: MSO 100
Prensas com mordentes prismáticos BMS
Guias exactas para um deslizamento suave e veio com alta capacidade
Veio com rosca trapezoidal para uma movimentação suave
Multiplas possibilidades de fixação à mesa de furação devido às aberturas laterais
Robusto, com mordentes prismáticos
Conformidade CE
Modelo
Código
Características
Larg. mordentes
Capac. aperto
Alt. mordentes
BMS 85
300 0008
BMS 100
300 0010
85 mm
70 mm
27 mm
100 mm
90 mm
30 mm
BMS 120
300 0012
BMS 150
300 0015
BMS 200
300 0020
120 mm
110 mm
35 mm
150 mm
130 mm
45 mm
200 mm
160 mm
60 mm
Fig.: BMS 100
Prensas OPTI BSI
Prensa para engenhos de furar de qualidade industrial
Mordentes prismáticos amovíveis
Guias longas de movimento dos mordentes que evitam inclinação
Multiplas possibilidades de fixação à mesa de furação devido às aberturas laterais
Mordentes prismáticos de precisão
Fundição de alta qualidade
Superfície das guias raspadas
Conformidade CE
novo
novo
Modelo
Código
BSI 100
300 0210
BSI 140
300 0214
BSI 200
300 0220
Características
Larg. mordentes
Capac. aperto
Alt. mordentes
Compr. total
Alt. total
Peso
100 mm
110 mm
40 mm
350 - 460 mm
72 mm
8.7 kg
140 mm
150 mm
50 mm
455 - 610 mm
90 mm
18 kg
200 mm
210 mm
64 mm
578 - 788 mm
114 mm
35 kg
22
Fig.: BSI 140
Máquinas de fresar
Oferta de um ampla gama de máquinas de fresar da OPTIMUM® e quantum®
Variedade de equipamentos:
Uma grande parte do trabalho mecânico em peças é
feito com máquinas de fresar.
Devido à versatilidade das máquinas de fresar, é possível efectuar qualquer corte que se possa imaginar
numa peça.
Nos 12 modelos diferentes disponíveis pode seleccionar
o modelo que melhor se adapta à suas necessidades .
A OPTIMUM® e quantum® disponibiliizam uma gama de
máquinas de fresar que começa na quantum BF16 Vario
até à máquina de fresar universal OPTI UF 100 e à multifresadora OPTI MF 4 Vario.
Generalidades:
Modelismo, mecanismos de precisão, mecanismo de
motores, fabricantes de ferramentas e de moldes, oficinas de automóveis e motos, oficinas mecânicas, escolas de formação, pequenas oficinas e unidades industriais, são áreas em que na nossa vasta gama haverá
sempre a máquina apropriada.
Qualidade:
Milhares de máquinas têm trabalhado sem qualquer
problema durante anos em unidades industriais de grande dimensão. Máquinas mais pequenas têm sido utilizadas da mesma forma em áreas como o modelismo e o
hobby. Os nossos clientes estão muito satisfeitos.
Em qualquer dos casos encontrará uma segurança total
ao lado de OPTIMUM® .
O mais tardar, quando surge a necessidade de uma
peça sobressalente para uma máquina, percebe-se o
quanto é importante ter adquirido a máquina numa
empresa de renome. Não apenas no preço, mas também
na rapidez e eficiência do serviço.
Com OPTIMUM® a confiança é total.
Acessórios:
Se necessitar de uma prensa ou de um prato circular,
não terá qualquer problema.
Para todas as máquinas existe uma vasta gama de acessórios.
Máquinas de fresar e furar
O PTI BF20 V ARIO / O PTI BF20 L V ARIO
Máquinas de fresar e furar estáveis com regulação electrónica e
indicador digital do curso da manga
Quer m
o
máquin ntar com facil
ida
a BF20
para us de um kit CN
C
ar a tec
nologia na
CNC?
Não tem
qualqu
er prob
lema !
Kit
CNC na
página
108
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preço
Transmissão em duas fases para uma optimização da potência do motor
Motor D.C. com monitorização constante da velocidade
Avanço da manga da árvore através de punho tipo estrela (furação)
Avanço fino da manga da árvore durante a fresagem
Os avanços da árvore podem ser ajustados sem folgas graças a porcas ajustáveis na árvore
Indicador digital do curso da manga, precisão de leitura 0.01 mm, reversível mm/inch
Interruptor de segurança (de acordo com as normas IP 54) fácil de operar, com disjuntor para
sobretensão
Rotação manual direita esquerda
Guia robusta e precisa de “rabo de andorinha” com réguas ajustáveis sem folgas
nos 3 eixos
Foles de protecção expansíveis
Operação simples e clara graças ao painel de controlo ajustável individualmente
Todos os cursos com escala graduada
Luz de serviço
Velocidade variável com regulação electrónica
Teste OPTI BF 20 Vario:
Precisão em metal
“Trabalhar metal com OPTI BF 20 Vario é
pura diversão.
Potente, sem vibrações e silenciosa,
esta máquina de fresar e furar está
habilitada para produzir peças com precisão e de boas dimensões. O seu preço
não tem competição.”
Conclusão do teste efectuado por Heimwerker - 03.2004
Acessórios opcionais:
Bancada universal
com estante
Cx Lx A: 420 x 340 x 800 mm
Código 335 3002
Acessórios standard:
Barra M 10
Indicador digital do curso da
manga
Protecção da bucha
Ferramentas de serviço
nov
o
Modelo
Código
OPTI BF20 Vario
333 8120
OPTI BF20L Vario
333 8122
Características técnicas
Capacidade de furação
Cap. fresagem c/ fresa dentada
Cap. fresagem c/ fresa corte frontal
Espaço de trabalho
Curso da manga
Cone da árvore
Rotação da cabeça
Distância árvore/mesa (max.)
Dimensões da mesa (C x L)
Dim. rasgos em T
Gama de veloc. da árvore
Curso do eixo Z
z
Curso do eixo Y
y
x
Curso do eixo X
Dimensões (C x L x A)
Peso
Potência do motor
(max.) Ø 16 mm
(max.) Ø 63 mm
(max.) Ø 20 mm
185 mm
50 mm
CM 2 / M 10
+/- 900
370 mm
500 x 180 mm
12 mm, distance 62 mm
100 - 3,000 rpm
280 mm
175 mm
280 mm
670 x 550 x 860 mm
103 kg
850 W 230 V ~50 Hz
(max.) Ø 16 mm
(max.) Ø 63 mm
(max.) Ø 20 mm
185 mm
50 mm
CM 2 / M 10
+/- 900
370 mm
700 x 180 mm
12 mm, distance 62 mm
100 - 3,000 rpm
280 mm
175 mm
480 mm
870 x 550 x 860 mm
115 kg
850 W 230 V ~50 Hz
24
Fig.: OPTI BF20L Vario
1
2
Adaptador 1
Para a montagem da coluna e da cabeça de fresar nos
tornos mecânicos: OPTI D 240/ OPTI D 280 quantum D 250
Código 335 6572
Suporte (sem motor) 2
Um motor de alta velocidade pode ser montado na coluna
(até 26.000 rpm)
Cx Lx A: 100 x 195 x 170 mm Sede: ø 42 mm
Código 335 6571
BF20(L) Vario
Acessórios opcionais:
Sistema de medidas digital magnético MPA 3
Código 338 3902;
Montagem
Código 900 0420;
Informação detalhada na página 70
A cabeça é inclinável +/90°, permitindo operações
de furação e fresagem em
qualquer posição angular
Avanço de posicionamento
de precisão por escala graduada no colar do todos os
volantes
Ajuste contínuo da velocidade variável de 100 a 3000 rpm
Torneamento
Painel de controlo
Furação
L
Fresagem
A ORIGI
NAL
Fim de curso mecânico
Indicador digital do curso da manga,
precisão de leitura 0.01 mm,
reversível mm/poleg.
Lâmpada integrada
Blocagem positiva da manga
Protecção ajustável em
altura
Alta precisão de execução
garantida devido aos rolamentos de precisão ‹ 0.015 mm
medido na árvore de furação
Esbarros ajustáveis
Fig.: OPTI BF20 L Vario Ilustração com acessórios opcionais,
porta pinças, fresa e prensa FMSN 100
Acessórios
Jogo porta pinças 5 pcs CM2/M10
4/6/8/10/12 mm bl0cagem directa
Porta pinças
CM2 / M10 (ER 25)
Porta pinças
CM2 / M10 (ER 32)
Fresa de facejar
CM2/M10/B16
Jogo porta pinças
1 - 16 mm 15-pçs., ER 25
Jogo porta pinças
3 - 20 mm 18-pçs., ER 32
Máquinas conforme normas CE
Código
335 1980
335 2044
335 2045
335 2102
Acessórios
Buchas de aperto rápido
(0 - 13 mm) B16
Encabadouro cónico
CM2 / M10 / B16
Jogo de grampos SPW 10
Jogo fresas 12 pçs. (4 - 5 - 6 - 8 - 10 - 12)
de 2 4 4 extremidades de corte)
revestidas a titânio
Prensa FMS 100
Avanço de posicionamento
de precisão por escala graduada no colar do todos os
volantes
Código
305 0623
305 0670
335 2016
Controlador CNC
Escala longitudinal
incorporada
335 2113
335 4100
344 1109
344 1122
Aperto Corte
Esmerilação Polimento
Coluna movimentável na lateral e cabeça inclinável, permite cursos mais longos e a
centragem de peças na mesa
lateral
Serragem
Medição
Escala de medição de
altura incluida
Mais acessórios a partir da página 41
25
Máquinas de fresar e furar
OPTI F 30 / OPTI F 30 VARIO
Máquina de fresar e furar de qualidade comprovada.
“VARIO” - com regulação de variação de velocidade por variador de frequência “fabricado na Alemanha”
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preço
Múltiplas possibilidades de aplicação
Fabrico sólido e robusto
Mesa de trabalho precisa, sólida e robusta
Chavetas cónicas ajustáveis
12 velocidades, de fácil ajuste por correias
Maior gama de velocidades nos modelo VARIO de 35 a 3,300 rpm
Funcionamento extremamente suave
Uma precisão de torneamento garantida devido aos rolamentos de precisão ‹ 0.015 mm medido
na árvore de furação
Cabeçote de fresar e furar ajustável por cremalheira e rotativo em 360°
Avanço da árvore por volante (fresagem)
Avanço da árvore por alavanca em estrela (furação)
Embraiagem para mudança de avanço rápido para avanço lento
Barra M 12 para fixar o porta ferramenta
Coluna em fundição robusta de grande dimensão (Ø 115 mm)
Sólida construção para uma alta estabilidade e absorção de
vibrações
F 30 Vario, motor com variador de frequência de qualidade
industrial “Fabricado na Alemanha”
Variador de frequência refrigerado por alhetas de arrefecimento especiais
Fiável e preço acessível
Apenas modelos Vario:
Variador de frequência industrial
“Fabricado na Alemanha”
Velocidades variáveis de 35 a 3,300 rpm
Variador de frequência refrigerado por
alhetas de arrefecimento especiais
Modelo
Código (230 V)
OPTI F 30
333 1501
Código (400 V)
333 1500
OPTI F 30 Vario
301 3303
Características técnicas
Cap. de furação no aço
Capacidade facejamento
Cap. fresagem frontal
Distância árvore/coluna
Curso da árvore
Cone da árvore
Rotação do cabeçote
Dimensões da mesa (C x L)
Dim. rasgos em T
Diâmetro da coluna
Curso do eixo Z
z
Curso do eixo Y
y
Curso do eixo X
Gama de veloc. da árvore
Número de velocidades
Dimensões (C x L x A)
Peso
Potência do motor
(max.) Ø 32 mm
(max.) Ø 76 mm
(max.) Ø 20 mm
205 mm
130 mm
CM3
360°
730 x 210 mm
16 mm
Ø 115 mm
465 mm
185 mm
430 mm
125 - 2,500 rpm
12 veloc.
1,120 x 1,110 x 1,100 mm
270 kg
1.5 kW ~50 Hz
(max.) Ø 32 mm
(max.) Ø 76 mm
(max.) Ø 20 mm
205 mm
130 mm
CM3
360°
730 x 210 mm
16 mm
Ø 115 mm
465 mm
185 mm
430 mm
35 - 3,300 rpm
12 veloc.
1,120 x 1,110 x 1,100 mm
275 kg
1.5 kW 400 V ~50 Hz
26
x
Acessórios standard:
Fresa de facejar CM 3
Barra M 12
Bucha de brocas 1 - 13 mm
Cone CM 3, B16
Ferramentas de operação
F 30/Vario
Interruptor de segurança de
acordo com as normas IP54
com interruptor de sobretensão e botão de emergência,
movimento à direita e à
esquerda
Alta precisão de torneamento
garantida devido aos rolamentos de precisão ‹ 0.015
mm medido na árvore de
furação
Coluna em fundição robusta
de grande dimensão
Fresagem
Avanço da árvore por
alavanca em estrela
(furação)
Torneamento
Avanço da árvore por volante
(fresagem)
Furação
Altura do cabeçote de
fresar e furar ajustável
por cremalheira e rotativo em 360°
Medição
Mesa de fresagem sólida, precisa e superfície com acabamento de precisão
Rasgos em T
Chavetas cónicas ajustáveis
Ajustável através de 3
volantes
Acessório opcional:
Bancada universal
C x L x A 790 x 590 x 720 mm;
Código 335 3001;
OPTI F 30
Aperto Corte
Fig.:
Esmerilação Polimento
Serragem
Base em fundição sólida para
grande estabilidade e
absorção de vibrações
Jogo de fresas kit HSS
Máquinas conforme normas CE
Código
335 4125
335 5127
335 4000
335 2002
335 2001
335 2018
Acessórios
Jogo de pinças 6 peças CM3 (M12)
Jogo de porta pinças 8 peças CM3
Jogo de fresas HSS 20 peças
Prato circular horizontal/vertical RT 150
Contraponto regulável em altura RST 1
Mais acessórios a partir da página 41
Controlador CNC
Acessórios
Prensa FMS 125
Prensa de precisão hidráulica HMS 125
Jogo de blocos paralelos 18 pçs.
Dispositivo refrigeração universal 230 V
Dispositivo refrigeração universal 400 V
Jogo de grampos SPW 14
Dispositivo de refrigeração universal
Código
335 2014
335 2050
338 6200
335 6150
335 6155
27
Máquinas de fresar e furar de engrenagens
OPTI F 40 / OPTI F 45
Máquina universal de precisão de fresar e furar com engrenagem de mudança de velocidade
e 12 velocidades.
OPTI F 45 sólida guia “rabo de andorinha”
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preço
Fabrico sólido e robusto
Mesa de fresagem sólida, precisa e superfície com acabamento de precisão
Chavetas cónicas ajustáveis
Maior gama de velocidades da árvore
Funcionamento de extrema suavidade conseguido por engrenagens
rectificadas em óleo
Rotação manual direira/esquerda para fresagem
Uma precisão de torneamento garantida devido aos rolamentos de precisão: ‹ 0.015 mm medido na árvore
Cabeçote rotativo em 360° e inclinável em 180° (Opti F 40)
Cabeçote inclinável em 180° (Opti F45)
OPTI F 45 com guia “rabo de andorinha” que garante uma grande solidez e
óptima precisão
Barra M 12 para fixar o porta ferramentas
Base em fundição sólida para grande estabilidade e inexistência de
vibrações
Fiável e preço acessível
Fig.: OPTI F 40
Modelo
Código
OPTI F 40
333 2500
OPTI F 45
333 2600
Características técnicas
Cap. de furação em fundição
Cap. de furação no aço
Capacidade facejamento
Capacidade fresagem frontal
Distância árvore/coluna
Curso da árvore
Cone da árvore
Cabeça giratória
Gama de veloc. da árvore
Numero de velocidades
Dimensões da mesa (C x L)
Dim. rasgos em T
Curso do eixo Z
z
Curso do eixo Y
y
x
Curso do eixo X
Dimensões (C x L x A)
Peso
Potência do motor, 2 veloc. ~50 Hz
(max.) Ø 40 mm
(max.) Ø 32 mm
(max.) Ø 100 mm
(max.) Ø 32 mm
265 mm
130 mm
CM 3
180°
50 - 2,500 rpm
2 x 6 veloc.
730 x 210 mm
16 mm
480 mm
230 mm
430 mm
800 x 1110 x 1,400 mm
270 kg
550 W /1.1 kW 400 V
(max.) Ø 40 mm
(max.) Ø 32 mm
(max.) Ø 100 mm
(max.) Ø 32 mm
265 mm
130 mm
CM 3
180°
50 - 2,560 rpm
2 x 6 veloc.
820 x 240 mm
16 mm
510 mm
210 mm
520 mm
785 x 1185 x 1,450 mm
330 kg
550 W /1.1 kW 400 V
28
Acessórios standard:
Fresa de facejar CM 3
Barra M 12
Encabadouro CM 3 - B 16
Ferramentas de operação
FMS 125
Jogo de fresas
HSS
Fácil mudança de velocidades
através de manípulos frontais
Avanço da árvore por alavanca (furação)
Embraiagem para mudança
de avanço rápido para avanço
lento
Avanço da árvore por volante
(fresagem)
Uma precisão de torneamento
garantida devido aos rolamentos de precisão: ‹ 0.015 mm
medido na árvore
Medição
OPTI F 45 com sólida guia “rabo
de andorinha” que garante uma
grande solidez e óptima precisão
OPTI F 40 com coluna em
fundição robusta de grande
dimensão (Ø 115 mm) e ajuste da
altura da cabeça por cremalheira
Fresagem
Motor com 2 níveis de potência
com 12 velocidades
de 50 a 2.650 rpm (Opti F 45)
ou de 50 a 2.500 rpm (Opti F 40)
Torneamento
Interruptor de segurança de
acordo com as normas IP54
com interruptor de sobretensão e botão de emergência,
movimento à direita e à
esquerda
Furação
F40 / F45
Acessório opcional:
Bancada universal
C x L x A 790 x 590 x 720 mm;
Código 335 3001;
OPTI F 45
Aperto Corte
Fig.:
Esmerilação Polimento
Serragem
Mesa de fresagem sólida,
precisa e superfície com
acabamento de precisão
Rasgos em T
Chavetas cónicas ajustáveis
Ajustável através de 3
volantes
SPW 14
Máquinas conforme normas CE
Código
335 4125
335 5127
335 4000
335 2001
335 2018
Acessórios
Jogo de pinças 6 peças CM3 (M12)
Jogo de porta pinças 8 peças CM3
Jogo de fresas HSS 20 peças
Prato circular horizontal/vertical RT 150
Contraponto regulável em altura RST 1
Mais acessórios a partir da página 41
Controlador CNC
Acessórios
Prensa FMS 125
Prensa de precisão hidráulica HMS 125
Jogo de blocos paralelos 18 pçs.
Dispositivo refrigeração universal 400 V
Jogo de grampos SPW 14
Dispositivo de refrigeração universal
Código
335 2014
335 2050
338 6200
335 6150
335 6155
29
nov
o
Máquinas de fresar e furar
OPTI BF 46 VARIO
Máquina universal de precisão de fresar e furar para profissionais exigentes
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preço
Fabrico sólido e robusto
Mesa de grande dimensão, sólida, exacta e com superfície com acabamento de
precisão
Chavetas cónicas ajustáveis
Maior gama de velocidades da árvore
Infinita gama de rotações
Uma precisão de torneamento garantida devido aos rolamentos de
precisão: ‹ 0.015 mm medido na árvore
Cabeçote inclinável +/- 90°
Preparada para CNC
Sólida guia “rabo de andorinha” que garante uma grande solidez e
óptima precisão
Interruptor de segurança de acordo com as normas IP54 com interruptor
de sobretensão e botão de emergência
Base sólida com grande estabilidade e inexistência de vibrações (opcional)
Escala digital de profundidade com visor de precisão 0.01 mm,
reversivel mm/poleg.
Limitador de profundidade de furação
Fiável e preço acessível
Cone porta fresas 22 mm
Acessórios standard:
Barra M 16
Ferramentas de operação
Porta pinças ISO 40
com jogo de 7 pinças
Modelo
Código
OPTI BF 46 Vario
333 8453
RT 150
Características técnicas
Cap. de furação em fundição
Cap. de furação no aço
Capacidade facejamento
Capacidade fresagem frontal
Garganta
Cone da árvore
Gama de veloc. da árvore, 3 veloc.
Curso da árvore
Inclinação do cabeçote
Dimensões da mesa (C x L)
Dim. rasgos em T
Curso do eixo Z
z
Curso do eixo Y
y
Curso do eixo X
Dimensões (C x L x A)
Peso
Potência do motor
30
x
Encabadouro B 16
(max.) Ø 45 mm
(max.) Ø 38 mm
(max.) Ø 80 mm
(max.) Ø 60 mm
215 mm
ISO 40 (DIN 2,080, DIN 69,871)
65 - 650 rpm
150 - 1,500 rpm
330 - 3,300 rpm
115 mm
+/- 90°
850 x 240 mm
18 mm
500 mm
260 mm
520 mm
1,290 x 880 x 1,580 mm
480 kg
2 kW 230 V ~50 Hz
Peças de reposição
Árvore CM 4 de substituição para montagem
Acessórios
Prensa FMS 125
Prensa de precisão hidráulica HMS 125
Jogo de blocos paralelos 18 peças
Dispositivo refrigeração universal 400 V
Jogo de fresas HSS 20 peças
Prato circular horizontal/vertical RT 150
Contraponto regulável em altura RST 1
Porta pinças ISO 40 (ER 32)
com jogo de 7 pinças
em prática caixa plástica
CM para Encabadouro ISO 40 / B16
Árvore porta fresas ISO 40/22 mm
Mais acessórios a partir da página 41
Código
900 0439
335 4125
335 5127
335 4000
335 2001
338 6200
335 6150
335 6155
335 2055
335 2070
335 2071
nov
o
Interruptor de segurança de acordo
com as normas IP54 com interruptor de sobretensão e botão de
emergência
Ajuste infinito de velocidade
variável de 65 a 3,300 rpm
Engrenagem de três velocidades
Fresagem
Variador de alta capacidade
Furação
BF 46 Vario
Escala digital de profundidade
com visor de precisão 0.01 mm,
reversivel mm/pol
Avanço da árvore por alavanca (furação)
Embraiagem para mudança
de avanço rápido para avanço
lento
Torneamento
Volante para avanço fino
Mesa de grande dimensão,
sólida, exacta e com superfície
com acabamento de precisão
Rasgos em T
Chavetas cónicas ajustáveis
Ajustável através de 3 volantes
Escala longitudinal incluida
Fim de curso ajustável
FIG.: OPTI BF 46 Vario Ilustração com acessórios opcionais, porta pinças, fresa e prensa
Máquinas conforme normas CE
31
Controlador CNC
Aperto Corte
Opcional:
Bancada sólida
C x L x A 750 x 750 x 750 mm
Peso: 130 kg
Código 335 3005
Esmerilação Polimento
Serragem
Cabeçote de fresagem ajustável
em altura
Medição
Sólida guia “rabo de andorinha” que garante uma grande
solidez e óptima precisão
Máquina de fresar para fabricantes de ferramentas
OPTI WF 20 VARIO
Máquina de fresar multi-funções com mesa horizontal e vertical
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preço
Grande variedade de aplicações
Fresagem superficial e fresagem comum
Fresagem lateral e periférica
Fresagem com método de divisão
Rasgos em T e furos longos
Facejamento
Grande capacidade de fresagem
Controlo de velocidade contínua com um motor industrial Alemão regulado
por frequência
Interruptor principal com travão, com rotação à esquerda e à direita e com
posição desligado
Operação simples e clara graças ao painel de controlo ajustável individualmente
Guia “rabo de andorinha” sólida e precisa, ajustável e sem folgas
Bomba de refrigeração integrada
Bancada com fechadura
Mesa com movimentação horizontal e vertical, de grande estabilidade
Cabeça inclinável até 90° para ambos os lados
Esbarros ajustáveis em todos os eixos
Escalas de medição claramente legíveis em todas os volantes e direcções
de movimentação
Guias endurecidas
Fiável e preço acessível
Acessórios standard:
Mesa vertical 150 x 430 mm
Mesa horizontal 150 x 485 mm
Luneta para fresagem horizontal com dispositivo de
fixação para fresas de corte lateral
Dispositivo de refrigeração
Bancada
Chaves de serviço
Modelo
Código
OPTI WF 20 Vario
333 8620
Características técnicas
Cap. de furação no aço (max.)
Capacidade facejamento (max.)
Capacidade fresagem frontal (max.)
Cone da árvore
Barra
Luneta para fresagem horizontal
Veloc. da árvore 1
Veloc. da árvore 2
Veloc. da árvore 3
Distância árvore/mesa horizontal
Curso da árvore
Cabeça inclinável
Dim. mesa - vertical (C x L)
Dim. mesa - horizontal (C x L)
Área de deslocação da mesa horizontal
Área de deslocação da mesa vertical
Dim. rasgos em T
Curso do eixo Z
z
Curso do eixo X
y
x
Curso do eixo Y
Potência do motor
Dimensões (C x L x A)
Peso
25 mm
76 mm
20 mm
SK 30, DIN 2,080
M12
Ø 22, groove 6 x 2.5 mm
100 - 1,200 rpm
100 - 2,350 rpm
300 - 3,700 rpm
max. 370 mm
53 mm
0
+/- 30
430 x 150 mm
485 x 150 mm
min. 330 mm
min. 240 mm
12 mm, distance 45 mm
290 mm
175 mm
310 mm
750 W 400 V ~50 Hz
570 x 700 x 1,790 mm
270 kg
32
Acessórios
Prato circular
horizontal/vertical RT 100
Prato circular
horizontal/vertical RT 150
Prensa
de precisão FMS 100
Prensa
de precisão FMS 125
Porta pinças SK 30 (ER 25)
Jogo de fresas 15 pçs. ER 25
Mais acessórios a partir da página 41
Código
335 6110
335 6150
335 4100
335 4125
335 2046
344 1109
Furação
WF 20 Vario
Fresagem
Controlo de velocidade contínua com um motor industrial Alemão regulado por
frequência
Painel de controlo ajustável
de grandes dimensões com
potenciometro para ajuste
de velocidade
Volante de operação simples
com colar com escala para
eixo Y
Mesa sólida de grande
dimensão, exacta e superfície
com acabamento de precisão
Rasgos em T
Mesa de série
Torneamento
Posição vertical
Para operações como furação, furação angular e a maioria das operações de fresagem
A unidade de fresagem é montada na
corrediça transversal utilizando a
placa central e a consola
Inclinação a 90° da cabeça para
ambos os lados
Medição
Volante de operação simples e colar
com escala para eixo Z
Volante de operação simples e colar
com escala para eixo X
Esmerilação Polimento
Serragem
Dispositivo de refrigeração
Bancada com porta
Máquinas conforme normas CE
Controlador CNC
RT 150
Aperto Corte
Posição horizontal
Para operações de fresagem lateral,
especialmente para trabalhos com
grandes cursos
Com luneta e veio para fresas
A cabeça está montada directamente
na corrediça transversal
FMS 100
33
Fresadoras ferramenteiras multifuncionais
OPTI MF 2 Vario / OPTI MF 4 Vario
Fresadoras Ferramenteiras multi-funcionais para aplicações industriais
Controlo minucioso da velocidade variável com o variador de frequência “Fabricado na Alemanha”
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preço
Fresadora-Ferramenteira de fabrico sólido e robusto
Mesa de fresar robusta, reforçada e de grande dimensão
Guias de deslizamento temperadas
Sólida guia rectangular de deslizamento para o eixo Z (apenas MF 4 Vario)
Ajuste eléctrico da altura da mesa (apenas MF 4 Vario)
Todos os eixos com guias rabo de andorinha ajustáveis
Controlo da velocidade variável com variador de frequência alemão
Movimento à esquerda e à direita na abertura de roscas
Uma precisão de torneamento garantida devido aos rolamentos de precisão:
‹ 0.01 mm medido na árvore
Cabeça de fresar rotativa em 360° e inclinável em 180°
Avanço automático da árvore
Controlo de profundidade de furação com escala milimétrica frontal
Interruptor principal com sistema de protecção do motor, giratório à esquerda e à
direita e botão de emergência
Dispositivo de refrigeração standard
Fiável e preço acessível
Fig.: OPTI MF 2 VARIO
Modelo
Código
OPTI MF 2 Vario
333 6020
OPTI MF 4 Vario
333 6040
Características técnicas
Cap. furação em fundição (max.)
Cap. de furação no aço (max.)
Capacidade facejamento (max.)
Cap. fresagem frontal (max.)
Distância árvore/coluna
Curso da árvore
Avanço automático da árvore
Cone da árvore
Distância da árvore à mesa
Gama de veloc. da árvore
Inclinação da cabeça de fresar
Curso da cabeça de fresar
Rotação da cabeça de fresar
Peso suportado pela mesa (max.)
Dimensão da mesa (C x L)
Dim. rasgos em T
Curso do eixo Z manual
z
Curso do eixo Y manual
y
Curso do eixo X automático
Dimensões (C x L x A)
Peso
Potência do motor
Ø 18 mm
Ø 16 mm
Ø 76 mm
Ø 12 mm
213 - 533 mm
120 mm
0.037 / 0.076 / 0.152 mm/rev
ISO 40 (DIN 2,080, DIN 69,871)
57 - 446 mm
10 - 5,100 rpm
+ / - 45°
320 mm
360 °
275 kg
1,240 x 230 mm
16 mm
410 mm
310 mm
800 mm
1,480 x 1,680 x 2,150 mm
975 kg
1.5 kW 400 V ~50 Hz
Ø 24 mm
Ø 20 mm
Ø 100 mm
Ø 20 mm
200 - 680 mm
130 mm
0.04 / 0.08 / 0.15 mm/rev
ISO 40 (DIN 2,080, DIN 69,871)
40 - 446 mm
9 - 6,750 rpm
+ / - 45°
480 mm
360 °
275 kg
1,370 x 255 mm
16 mm
410 mm
410 mm
800 mm
1,490 x 1,820 x 2,300 mm
1,300 kg
3.75 kW 400 V ~50 Hz
34
x
Acessórios standard:
Sistema de refrigeração
Tabuleiro de recolha
Avanço automático da mesa
eixo X
Chaves de serviço
Painel de controlo ajustável e
bem dimensionado
Controlo de profundidade
de furação com escala
milimétrica frontal
Torneamento
Fresagem
Controlo da velocidade variável com variador de frequência Alemão
Ampla gama de velocidades
Furação
MF 2/MF 4
Rotação da cabeça em 360° e
inclinável de -45° a + 45°
Curso de furação: 480 mm
(MF 4 Vario)
Curso de furação: 320 mm
(MF 2 Vario)
Medição
Ajuste vertical da
protecção ocular
Ajuste eléctrico da altura da
mesa (apenas OPTI MF 4 VARIO)
Aperto Corte
Motor de elevação da mesa
OPTI MF 4 VARIO
Fig.: OPTI MF 4 VARIO
Mesa de fresar robusta, reforçada, de grande dimensão e
acabamento de precisão
Código
335 2055
335 2070
335 2071
335 2025
Porta pinças ISO 40
com jogo de 7 pinças
Controlador CNC
Acessórios
Porta pinças ISO 40 (ER 32)
com jogo de 7 pinças
em caixa plástica
CM para Encabadouro ISO 40 / B16
Árvore porta fresas ISO 40/22 mm
Avanço automático universal da mesa OPTI V 250
com kit montagem do eixo Y
Cone morse B 16
Cone porta fresas22 mm
Mais acessórios a partir da página 41
Máquinas conforme normas CE
Esmerilação Polimento
Serragem
De série com avanço
automático da mesa do
eixo X
Com velocidade variável
Movimento à esquerda e
à direita
35
Fresadora universal
OPTI UF 100
Qualidade de precisão. Fresadora universal de alta produtividade
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preço
Ampla gama de aplicações
Fabrico sólido e robusto
Mesa de fresar robusta, precisa e com acabamento de precisão
Guias temperadas ajustáveis devido a chavetas cónicas
Dispositivo para fresagens na posição horizontal com porta fresas lateral, ajustável por rolamentos
Lubrificação central
Guias rabo de andorinha
Interruptor principal com sistema de protecção do motor, giratório à esquerda e à direita e
botão de emergência
Máquina com estrutura sólida
Volantes robustos com escala
Mesa de fresar com iluminação
Dispositivo de refrigeração integrado
Fiável e preço acessível
Dispositivo para fresagens na posição horizontal com
porta fresas lateral, ajustável por rolamentos
Acessórios standard:
Porta pinças com jogo 8 pinças ISO 40
(4 - 5 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16)
Adaptor ISO 40 - B16
Adaptor ISO 40 - CM3
Dispositivo para fresagens na posição horizontal com porta fresas
lateral, ajustável por rolamentos
Dispositivo de refrigeração
Zona de trabalho com lâmpada
Aparador de líquido refrigerante
Prensa sólida com base giratória
Chaves de serviço
Modelo
Código
Características técnicas
Cap. furação em fundição
Cap. de furação no aço
Capacidade facejamento
Cap. fresagem frontal
Distância árvore /
mesa trabalho posição vertical
Curso-Y do cabeçote da árvore
Cone da árvore
Rotação da cabeça de fresar
Inclinação da cabeça de fresar
Avanço da mesa (9 passos)
Peso suportado pela mesa (máx.)
Dimensões da mesa (C x L)
Dim. rasgos em T
Curso do eixo Z manual
Curso do eixo Y automático
Curso do eixo X automático
Gama de veloc. da árvore
Número de velocidades
Dimensions (L x W x H)
Peso
Potência do motor
36
OPTI UF 100
333 6100
Acessórios standard:
Sólida prensa com base
giratória
Ø 22 mm
Ø 18 mm
Ø 85 mm
Ø 16 mm
90 - 520 mm
630 mm
ISO 40 (DIN 2,080, DIN 69,871)
360 °
360 °
18 - 310 mm/min.
350 kg
1,120 x 260 mm
14 mm, distance 63 mm
430 mm
z
270 mm
y
x
600 mm
40 - 1,600 rpm
11 veloc.
1,655 x 1,325 x 1,730 mm
1,350 kg
2.2 kW 400 V ~50 Hz
Porta pinças ISO 40
com jogo de 7 pinças
Cone porta fresas 22 mm
Cone morse B 16
UF 100
Furação
Operações clarificadas
devido a painel de controlo com ajuste individualizado
Torneamento
Fresagem
Cabeça com ajuste e
rotação para qualquer
ângulo tridimensional
Com escala
Lâmpada
Medição
Mesa de trabalho sólida, de
grande dimensão e com
superfície de trabalho de precisão.
Rasgos em T
Chavetas cónicas ajustáveis
Lubrificação central
Dispositivo de refrigeração
Esmerilação Polimento
Serragem
Volante de segurança
Colarinho graduado
ajustável
Controlador CNC
Aperto Corte
Tabuleiro recolha
Motor com engrenagens
– eixo-X e eixo-Y
9 veloc. 18 – 310 (mm/min)
Acessórios
CM para Encabadouro ISO 40 / B16
Árvore porta fresas ISO40/22 mm
Mais acessórios a partir da página 41
Máquinas conforme normas CE
Código
335 2070
335 2071
37
Tecnologia CNC
O PTI F 100 CNC
Máquina de fresar e furar com controlo completo CNC Siemens
Tipo industria pesada
Motor potente de 4 KW com regulação electrónica infinita de velocidade variável (conversor de frequência)
3 potentes servo-motores da siemens para motorização individual de cada eixo, X, Y e Z
Todas as guias com cobertura em aço especial
Esferas da árvore lubrificadas por recirculação com central de lubrificação
Lubrificação automática
Sistema de iluminação incorporado
Sistema de refrigeração incorporado
Mudança de ferramentas por pressão de botão (dispositivo relectro-pneumático de fixação das ferramentas)
Volantes electrónicos que reduzem o tempo de afinação ao minimo
Fim de curso e interruptor de referência do tipo sensor (nenhum contacto ao longo do curso) (indutivo)
Sistema de controlo Siemens, funcional e de fácil operação
Esquematização de ciclos de furar e fresar com visor gráfico
Possibilidade de operação 3D com o opcional programa CAD/CAM
Programação de acordo com DIN 66 025
Ajuda para como programar contorno de elementos
Ciclo com apoio para aplicações complexas
Furos profundos
Passo de rosca com ou sem compensação da bucha
Fileira de furos - circlo
Fileira de furos - linha
Furar, escarear
Fresar aberturas, aberturas em ranhura e circulares
Modelo
Código
F 100 CNC
350 1103
Características técnicas
Cone da árvore
Distância árvore/mesa
Dimensões da mesa (C x L)
Dim. rasgos em T
Gama de veloc. da árvore
Curso do eixo Z
z
Curso do eixo Y
Curso do eixo X
Grau de avanç0 eixo Z
x
Grau de avanç0 eixo Y
Y
Grau de avanç0 eixo X
Peso suportado pela mesa (máx.)
Peso
Potência do motor da bomba refrigeração
Potência motora total
BT 40
110 - 510 mm
280 x 960 mm
16 mm, distance 65 mm
100 - 6,000 rpm
400 mm
300 mm
450 mm
1500 mm/min.,
3,000 mm/min.
3,000 mm/min.
260 kg
950 kg
40 W
4 KW 3 x 400 V ~ 50Hz
38
nov
o
F 100 CNC
Furação
Motor potente de 4 KW com regulação electrónica de velocidade (conversor de frequência)
Fresagem
Fim de curso e interruptor de
referência tipo sensor (nenhum
contacto ao longo do curso)
Sistema de controlo confortável e
de fácil operação fabricado pela
Siemens
Torneamento
Informação mais detalhada na página 40
Dispositivo pneumático que
facilita a mudança das ferramentas
Medição
Equipamento potente de
refrigeração incorporado
Sistema de iluminação
incorporado
Esmerilação Polimento
Serragem
Guias com cobertura em
aço especial amovível
Aperto Corte
Mesa sólida, bem dimensionada e com superfície de precisão
Com ragos em T
(dimensão 16 mm)
Controlador CNC
Lubrificação permanente das esferas de todos
os eixos por recirculação com central de
lubrificação
Adaptação ao ar comprimido para colocar
ferramentas
39
nov
o
Tecnologia CNC
A nova máquina de fresar F 100 CNC equipada com a mais moderna
tecnologia de fresar com o controlo CNC Siemens
SINUMERIK 802S base line
O controlo CNC perfeito:
Aprendizagem num curto espaço de tempo
Rápido e com afinação simples de ferramentas e peças
Programação apoiada por ciclos e contornos
Arranque simples associado à técnica passo a passo
Unidade completa de pequenas dimensões
3 servo eixos (pulso-/sinal direcção) e 1 árvore
(+/-10 V)
Écran plano LCD 8"
256 Kbytes de memoria para programas
Volante de operação
Mais de 15 ferramentas, 30 fresas
Porta serie RS 232 C
Painel de operações e painel de controlo da máquina
(frontal) do tipo IP65
12 teclas personalizadas com possibilidade de serem
programadas no teclado LED CNC
Funções de calculadora incluida
Teach-in (opcional)
Simulação (projectado)
48 digitos de entrada e 16 digitos de saída
Módulo adicional com 16 digitos entrada e saída
(projectado)
Botão de paragem de emergência
Função osciloscópio
Potente PLC com programação KOP (Ladder)
Análise gráfica de ciclo
Contornos
40
Suporte de sequência
Programação PLC
Acessórios para fresadoras
FMS 150
150 mm
40 mm
114 mm
462 mm
145 mm
28 kg
335 4150
FMS 200
200 mm
58 mm
150 mm
620 mm
202 mm
58 kg
335 4200
Mord. prismático
335 4127
335 4152
335 4202
335 4102
Caract. técnicas
HMS 100
Larg. mordentes 100 mm
Altura mordentes 36 mm
Abert. mord.
0-60 mm
Abert. mord.
57-115 mm
Abert. mord. 110-170 mm
Força aperto
2,500 kg
Força aperto
24.5 KN
Comp. total
525 mm
Altura total
122 mm
Peso
26 kg
Código
335 5100
335 5102
HMS 150
150 mm
51 mm
0-100 mm
98-200 mm
195-300 mm
4,500 kg
44.1 KN
800 mm
169 mm
74 kg
335 5150
335 5129
335 5152
HMS 200
200 mm
65 mm
0-100 mm
98-200 mm
195-300 mm
7,500 kg
73.6 KN
800 mm
199 mm
125 kg
335 5200
Medição
Mord. prismát.
HMS 125
127 mm
46 mm
0-80 mm
78-115 mm
140-208 mm
4,000 kg
39.25 KN
670 mm
151 mm
52 kg
335 5127
Furação
FMS 125
125 mm
37 mm
85 mm
370 mm
128 mm
17 kg
335 4125
Fresagem
Caract. técnicas
FMS 100
Largura mordentes 100 mm
Altura mordentes
30 mm
Abert. mordentes
62 mm
Comprimento total 295 mm
Altura total
100 mm
Peso
11 kg
Código
335 4100
Prensas de precisão hidráulicas OPTIMUM HMS
Construção robusta para fresar, mandrilar e afiar
Corpo da prensa em fundição de alta qualidade
Superfícies endurecidas e polidas
Mordentes endurecidos, polidos e substituíveis
Fuso protegido
Sistema “Booster”: exercendo pouca força obtêm-se alta pressão de
aperto
Grande capacidade de aperto
Prato rotativo 360°
Torneamento
Prensas de precisão OPTIMUM FMS
Construção robusta para fresar, mandrilar e afiar
Corpo da prensa em fundição
Superfícies endurecidas e polidas
Mordentes prismáticos endurecidos, polidos e substituíveis
Com prato rotativo 360°
Mordente prismático 335 4112
335 4122
335 4132
Características técnicas
Largura mordentes
Altura mordentes
Abertura mordentes
Comprimento total
Altura total
Peso
Código
DAS 100
100 mm
38 mm
105 mm
460 mm
172 mm
32 kg
335 5500
Mordente prismático
335 5502
Serragem
FMSN 150
150 mm
46 mm
146 mm
425mm
149 mm
36 kg
335 4130
Esmerilação Polimento
FMSN 125
125 mm
33 mm
108 mm
369 mm
128 mm
25 kg
335 4120
Aperto Corte
Caract. técnicas
FMSN 100
Largura mordentes
100 mm
Altura mordentes
31 mm
Abertura mordentes
101 mm
Comprimento total
219 mm
Altura total
119 mm
Peso
16 kg
Código
335 4110
Prensa de três eixos OPTIMUM DAS 100
Corpo em fundição de alta qualidade
Superfícies endurecidas e polidas
Mordentes endurecidos, polidos e substituíveis
Rotação horizontal até 90º
Inclinação vertical até +/- 45° por veio roscado
Escalas de fácil visualização nos três eixos
Prato rotativo 360°
Controlador CNC
OPTIMUM Prensa de alta precisão OPTIMUM FMSN
Bloqueia fortemente a peça de trabalho
Fundição de alta qualidade
Superfícies endurecidas e polidas
Mordentes prismáticos endurecidos, polidos e substituíveis
Fuso protegido
Invertendo os mordentes é possível bloquear a peça do interior
Prato rotativo 360°
41
Acessórios para fresadoras
Divisor semi-universal TA 125
335 6125
Inclinável de -10° a 190°
Sem-fim temperado e polido
Rolamentos cónicos de precisão
Relação de velocidades 40 : 1
Prato de índex. principal temperado e polido (24 unid. divisão) para
divisões exactas até 150
Acessórios standard
Contraponto
Centro
Fixador
Falange para montagem prato de torno (Ø 140 mm) fixador ou bucha
para brocas
2 pratos de index., cada divisão de 2 a 50 e mais divisões até 380
OPTIMUM Prensa de dois eixos ZAS 50
Inclinação de 0 a 90°
Mordentes endurecidos, polidos e substituíveis
Escalas de fácil visualização em ambos os eixos
Prato rotativo 3600
Características técnicas
Largura mordentes
Altura mordentes
Abertura dos mordentes
Comprimento total
Largura total
Peso
Código
ZAS 50
50 mm
22 mm
46 mm
205 mm
87 mm
3.4 kg
335 4170
Características técnicas TA 125
Altura total
173 mm
Largura
91 mm
Comprimento
189 mm
Peso
12 kg
Centre height
Slot width
Passage
100 mm
13 mm
18 mm
OPTIMUM Prensa de três eixos MV3
Rotação horizontal até 90º
Inclinação vertical até +/- 45º
Escalas de fácil visualização nos três eixos
Mordentes endurecidos, polidos e substituíveis
Prato rotativo 360°
Características técnicas
Largura mordentes
Altura mordentes
Abertura mordentes
Comprimento total
Altura total
Peso
Código
MV3 -75
75 mm
33 mm
82 mm
195 mm
150 mm
11 kg
335 4175
MV3-125
125 mm
45 mm
97 mm
290 mm
206 mm
26 kg
335 4178
Contraponto regulável em altura
Rst 1 (Altura de pontos 75 - 110 mm)
para RT 100, RT 150
Rst 2 (Altura de pontos 120 - 155 mm)
para RT 200, RTE 165, RTU 165
335 6155
335 6157
Protecção para fresadoras
333 0999
Altura ajustável e larga placa transparente para uma melhor protecção
do utilizador
Dimensões da placa C x L: 240 x 130 mm
Fig.: MV3-75
42
Prato circular horiz./vert. com bucha de 3 grampos RTE 165
Próprio para dividir secções numa escala de 360°
Divisão directa com a ajuda dos discos
24 posições (divisão em 15°)
Bucha de 3 grampos
7 discos para divisões 2/3/4/6/8/12/24
Prato de 4 ranhuras incluído
RTE 165
335 6365
Furação
Pratos circulares de alta precisão em fundição de primeira qualidade
Seguro e preciso
Rolamentos cónicos de precisão
Estabilidade, mesmo com objectos de grande dimensão
Grande diâmetro do prato de forma a bloquear objectos de maiores
dimensões
Rápida divisão usando os discos para uma maior produção em massa
RT 100
110 mm
70 mm
114 mm
137 mm
80 mm
8 mm
não
9 kg
RT 150
150 mm
80 mm
160 mm
200 mm
100 mm
11 mm
sim
12 kg
RT 200
200 mm
105 mm
200 mm
265 mm
135 mm
14 mm
sim
30 kg
Torneamento
Características técnicas
Diâmetro da mesa
Altura total
Largura
Comprimento
Altura de pontos
Largura das ranhuras
Divisão indirecta
Peso
Fresagem
Prato circular horizontal/vertical RT 100 / RT 150 / RT 200
Prato reforçado e polido
Relação de transmissão 90 : 1
Mesa graduada em 360°
1 volta do volante significa ajuste de 4°
Escala do volante 2”
Fixação ao volante possível com nónio
RT 100
335 6110
RT 150
335 6150
RT 200
335 6200
Serragem
Medição
Prato circular horiz./vert. com bucha de 3 grampos RTU 165
Próprio para dividir secções numa escala de 360° com manivela e
nónio
Divisão directa com a ajuda dos discos
24 posições (divisão em 15°)
Bucha de 3 grampos
7 discos para divisões 2/3/4/6/8/12/24
Prato de 4 ranhuras incluído
RTU 165
335 4165
Fig.: RT 150
Esmerilação Polimento
Acessórios para pratos circulares RT 150 / RT 200
Prato da bucha para RT 150
335 6154
Prato da bucha para RT 200
335 6254
Bucha de 3 grampos 130 mm para RT 150 335 6100
Bucha de 3 grampos 165 mm para RT 200 335 6225
Fig.: IT 150
Características técnicas
Diâmetro fresar
Altura total
Largura
Comprimento
Altura de pontos
Prato da bucha-Ø
Ø máx. fixação mordentes
Furo
Divisão indirecta
Peso
RTE 165
165 mm
200 mm
260 mm
218 mm
130 mm
203 mm
210 mm
36 mm
sim
32.5 kg
RTU 165
165 mm
221 mm
250 mm
235 mm
130 mm
203 mm
210 mm
36 mm
sim
48 kg
Controlador CNC
Divisão indirecta IT 200
335 6205
2 discos
Braço sector
Ângulo ajustável por mola em folha de aço
Apropriada para RT 200, RTU 165
Aperto Corte
Divisão indirecta IT 150
335 6152
3 discos
Braço sector
Ângulo ajustável por mola em folha de aço
Apropriada para RT 100, RT 150
43
Acessórios para fresadoras
Avanço automático universal OPTIMUM
Para todas as fresadoras da gama
Montagem horizontal (V99) Montagem vertical (V250)
Mudança de velocidade variável e com velocidade rápida
Movimento à esquerda e à direita
Transformador, protecção de sobrecarga e interruptor de fim de curso
Não montado
Avanço automático universal OPTI V99
335 2020
Avanço automático universal OPTI V 250
335 2024
OPTI V250
OPTI V99
Mesa com movimentos transversais OPTIMUM KT
Aparadeira líquido refrigerante
Guias rabo de andorinha
Ajustável por volantes com escala com divisões de 0.05 mm
Mesa KT 120
335 6595
Mesa KT 179
335 6596
Mesa KT 180
335 6591
Mesa KT 210
335 6600
Caract. técnicas
Comprimento
Largura
Altura
Dim. rasgos em T
Comp. da mesa
Larg. da mesa
Curso do eixo X
Curso do eixo Y
Peso
KT 120
483 mm
430 mm
250 mm
10 mm
120 mm
400 mm
220 mm
160 mm
22 kg
nov
o
Fresa de facejar “Fabricado na Alemanha”
Pastilha universal para tratamento de todos os aços e metais NE
Fabricado na Alemanha
Para fresar e facejar superfícies
Alta precisão
Fresa com divisões compensadas para um corte constante e suave
Forma da haste permite uma fixação profunda e uma tensão estável
Não necessita de fresas adicionais
Geometria especial para fresar a alta velocidade
Económica, as pastilhas podem ir sendo rodadas para novo corte
(Podem ser rodadas até 12 vezes)
Características técnicas
MT 2
MT3
Número de pastilhas
5
5
Diâmetro exterior
52 mm
52 mm
Assento
CM2 / M10
CM3 / M12
Pastilhas
10 mm
10 mm
Designação ISO
HU X.1003
HU X.1003
Código
335 0212
335 0213
incl. pastilhas
KT 179
840 mm
510 mm
330 mm
12 mm
180 mm
500 mm
280 mm
175 mm
32 kg
KT 180
955 mm
485 mm
140 mm
12 mm
180 mm
700 mm
480 mm
175 mm
49 kg
KT 210
1,050 mm
535 mm
180 mm
14 mm
210 mm
730 mm
500 mm
210 mm
84 kg
HM pastilha RDET *
335 0220
Para tratamento aços até 900 N/mm2, alum, met. não-ferros., ferro fundido
HM pastilha RDHT *
335 0221
Para tratamento todas as ligas, ligas cobre, plásticos
* Embalagem com 5 pçs
Fig.: RDET
Fig.: RDHT
Dispositivo de refrigeração universal
Elevação máx. 2,5 m Fluxo 8 ltr./min. Capac. reservatório 11 ltrs.
Dim. reservatório (C x L x A) 370 x 245 x 170 mm
Completo com reservatório, tubo flexível e mangueira
Com ficha/interruptor alemão
Suporte magnético da mangueira de refrigeração Não montado
Dispositivo refrigeração universal 230 V
335 2002
Dispositivo refrigeração universal 400 V
335 2001
Fig.: Mesa KT 180
Niederhalter (2 er-Set)
Grampos de aperto
Rasgo da mesa 14 mm / M 12
Rasgo da mesa 18.75 mm
44
335 2031
335 2032
Mangueira de refrigeração KMS 2
335 6660
Duas mangueiras de refrigeração em elementos pláticos individuais
Não electro-condutora Base magnética, força adesiva até 50 kg
Comprimento das mangueiras 335 mm Robustas e flexíveis
Insensível à maioria de solventes e agentes quimicos
Apropriada para todas as máquinas
Jogo de fresas HSS 20 peças
338 6200
10 fresas curtas DIN 327 D
Modelo com 2 navalhas de corte
DIN 1835 B, 3/4/5/6/8/10/12/14/18/20 mm und
10 fresas curtas DIN 844 B
Modelo com 4 navalhas de corte
DIN 1835 B, 3/4/5/6/8/10/12/14/18/20 mm
335 2015
335 2016
Medição
335 2017
335 2018
Jogo de 20 fresas HSS
335 2044
335 2045
Esmerilação Polimento
OPTIMUM Porta pinças
CM 2 / M 10 / ER 25
CM 2 / M 10 / ER 32
335 2004
335 2006
335 2008
335 2010
335 2012
335 2013
OPTIMUM Jogo de porta pinças
Inclui:
Porta pinças 7 pinças 6/8/10/12/16/20/25
Chave Caixa plástica
CM 3 / M 12 / 444 E (DIN 6,388)
335 2050
CM 4 / M 16 / 444 E (DIN 6,388)
335 2051
Aperto Corte
OPTIMUM Jogo de pinças
Com acoplamento directo CM 2 / M 10
335 1980
Ø 4 - 12 mm (4 - 6 - 8 - 10 - 12) em caixa de madeira
Com acoplamento directo CM 3 / M 12
335 2014
Ø 4 - 16 mm (4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 16) em caixa de madeira
Controlador CNC
OPTIMUM Jogo de pinças para OPTI F 40 - F 45
Com acoplamento directo CM 3 M 12
Ø 4 mm
Ø 6 mm
Ø 8 mm
Ø 10 mm
Ø 12 mm
Ø 16 mm
Furação
Torneamento
Jogo de fresas HSS 12-peças
335 2113
6 fresas curtas
Modelo com 2 navalhas de corte
DIN 1835 B, ø12 x 73, ø10 x 63, ø8 x 61, ø6 x 52, ø5 x 52, ø4 x 51 mm
6 fresas curtas
Modelo com 4 navalhas de corte
DIN 1835 B, ø12 x 83, ø10 x 73, ø8 x 6, ø6 x 57, ø5 x 57, ø4 x 55 mm
Serragem
OPTIMUM Jogo de grampos SPW 58 pçs.
Com suporte mural
Rosca métrica
Com 24 pernos roscados
6-porcas em T
6-tampões
4-porcas de extensão
6-porcas de bloqueio
12-blocos de bloqueio
SPW 8 (para quantum BF16 Vario)
Rasgos em T (10 mm) rosca M 8
SPW 10 (para Opti BF20 Vario)
Rasgos em T (12 mm) rosca M 10
SPW 12 (para Opti UF 100)
Rasgos em T (14 mm) rosca M 12
SPW 14 (para Opti F30 - F45/MF2/MF4)
Rasgos em T (16 mm) rosca M 14
OPTIMUM jogo de fresas
Revestidas a titânio
Superior endurecimento e estabilidade com uma longevidade 2x-5x maior
Dupla capacidade
Fresagem melhorada de superfícies
Modelo com 2 navalhas de corte
Para a fresagem de ranhuras e para a fresagem de centros. (fit P 9)
Possibilidade de fresagem vertical ou lateral, com secção cilíndrica e
superfícies laterais
Modelo com 4 navalhas de corte
Com espirais de 30° para uma boa libertação das limalhas.
Com secção cilíndrica e superfícies laterais.
Em caixa de madeira
335 4000
Fresagem
Jogo de blocos paralelos OPTIMUM
Dureza HRC 50 - 55
Precisão de 0.01 mm
18 peças de 5 x 16 x 100 a 22 x 62 x 150
Em caixa plástica
Fig.: MT3
45
Tornos Paralelos
A gama de tornos paralelos de OPTIMUM® e quantum® disponibiliza o torno correcto para qualquer exigência
Variedade de equipamentos
Seleccione o torno que corresponda às suas necessidades e requisitos dentro dos 26 diferentes modelos disponiveis, que vão desde o torno mais pequeno D 140 x 250 Vario até ao Opti D 560 x 3000, com barras e fusos de precisão, bancada e cama numa única peça em fundição Meehanite com um peso total perto dos 4400 Kg.
Generalidades
Podem ser torneadas peças com diâmetro de 1 mm até 560 mm como também comprimentos de 250 mm a
3000 mm, dependendo da máquina que deseja a utilizar. Modelismo, mecânica de precisão, mecanismo de motores, fabricantes de ferramentas e de moldes, oficinas de automóveis e motos, oficinas mecânicas, escolas de formação, pequenas oficinas e unidades industriais, são áreas em que na nossa vasta gama haverá sempre a máquina apropriada.
Qualidade
Milhares de máquinas têm trabalhado sem qualquer problema durante anos em unidades industriais de grande
dimensão. Máquinas mais pequenas têm sido utilizadas da mesma forma em áreas como o modelismo e o
hobby. Os nossos clientes estão muito satisfeitos.
Em qualquer dos casos encontrará uma segurança total ao lado de OPTIMUM® .
O mais tardar, quando surge a necessidade de uma peça sobressalente para uma máquina, percebe-se o quanto
é importante ter adquirido a máquina numa empresa de renome. Não apenas no preço, mas também na rapidez
e eficiência do serviço.
Com OPTIMUM® a confiança é total.
Acessórios
Para todas as máquinas existe um vasto número de acessórios e muitas das máquinas já vêm excelentemente equipadas. Se em qualquer momento necessitar de um sistema de suporte para uma ferramenta adicional ou de um
sistema de visor digital montado na máquina, podemos proceder a essa montagem ou remeter o equipamento para
montagem no local.
OPTI D 180 X 300 VARIO
Argumentos...
Máquinas conforme normas CE
90 mm
180 mm
300 mm
150 - 2,500 rpm
21 mm
CM 3
16 mm
100 mm
55 mm
75 mm
0.5 - 3 mm/volta
10 - 44 TPI/1“
CM 2
65 mm
0.1 / 0.2 mm/volta
8 mm
740 x 390 x 270 mm
45 kg
600 W 230 V
Acessórios
Código
Bucha 4 grampos
Ø 100 mm
344 0711
Prato da bucha
Ø 170 mm
344 0295
Prato adapt. bucha
Ø 100 mm
344 0312
Luneta fixa
rest
344 0294
Luneta móvel
rest
344 0293
Ponto rotativo
CM2
344 0702
Porta pinças
ER 25
344 0305
Jogo de pinças
15-pçs.,
ER 25, 1 - 16 mm
344 1109
Jogo de ferros
HM 8 mm, 7-pcs.
344 1011
Porta ferram. aperto
rápido SWH-AA
338 4311
Porta ferram. simples
13 x 50 Tipo D
338 4312
Custos montag. SWH 900 0401
Mais acessórios a partir da página 62
Esmerilação Polimento
Características técnicas
Altura de pontos
Diâm. máx. torneamento
Distância entre pontos
Gama de veloc. da árvore
Furo da árvore
Cone da árvore
Bucha de 3 grampos
Largura da cava
Curso do carro superior
Curso do carro transversal
Roscas métricas (11)
Roscas em polegadas (8)
Cone do contraponto
Curso da manga do contraponto
Avanços longitudinais
Porta ferramentas
Altura assento (max.)
Dimensões (C x L x A)
Peso
Potência do motor ~50 Hz
D 180 X 300 VARIO
342 0301
Jogo de rodas de muda
Chaves de serviço
Contraponto ajustável para torneamento cónico
Manga do contraponto e volante
ajustáveis por escala de precisão
Aperto Corte
Modelo
Código
Serragem
Precisão de torneamento - menos
0.04 mm medido na bucha
Carros maquinados com precisão
Porta-ferramentas quadrado
Malhetes corrediços ajustáveis sem
folgas devido a chavetas ajustáveis
Fuso de rosca trapezoidal
Acessórios standard:
Bucha de 3 grampos Ø 100 mm
Ponto CM 2
Depósito de aparas
Ponto CM 3
Protecção da bucha
Tabuleiro recolha líquidos
Porta ferramentas
Fresagem
Torneamento
Árvore reforçada e com rolamentos
cónicos de precisão
Rolamentos cónicos de qualidadef P5
Nariz da árvore reforçado com furo de
árvore de 21 mm
Mecanismo de engrenagens de
mudança
Controlo continuo de velocidade
Medição
Rolamentos cónicos de qualidadef P5
Fuso de rosca trapezoidal
Rolamento de encosto
Fuso principal com duas chumaceiras
porosas
Fuso principal para roscagem ou avanço
automático longitudinal
Larga gama de roscagem devido a jogo de
rodas dentadas de muda
O contraponto pode ser deslocado +/- 2.5
mm para torneamento cónico
Movimento manual à esquerda e direita
com ajuste zero
Botão de paragem de emergência e interruptor de sobre-tensão
Certificado de teste
Fabricado conforme norma DIN 8606
(Marcas de ferramentas de precisão)
Fiável e preço acessível
Cama prismática em fundição, temperada por indução e rectificada
47
Controlador CNC
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preço
Metal temperado por indução e base em fundição rectificada de elevada rigidez
Árvore reforçada e com rolamentos cónicos de precisão
Regulação contínua de velocidade de 150 a 1.250 rpm
e de 300 a 2.500 rpm
Guias de precisão
Nariz da árvore (DIN 6350)
Uma precisão de torneamento garantida de ‹ 0.009 mm
medido na árvore
Precisão de torneamento - menos 0.04 mm medido na
bucha
Máquina de alta precisão
Movimento combinado dos carros longitudinal e superior
Protecção aparas no carro superior
Avanço longitudinal automático/motor do fuso principal
Furação
Torno mecânico compacto, de múltiplas aplicações com regulação
contínua de velocidade
AIS
Tornos Paralelos
RIGIN
O
S
O
OPTI D 240 x 500 G / OPTI D 280 x 700 G
Torno paralelo de engrenagens de grande precisão para operadores exigentes.
“VARIO” - modelo com regulação de velocidade por variador de frequência “Fabricado na Alemanha”
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preço
Metal temperado por indução e base em fundição rectificada de elevada
rigidez
Guias de precisão
Uma precisão de torneamento garantida de ‹ 0.009 mm medido na árvore
Nariz da árvore (DIN 55021)
Precisão de torneamento - menos 0.04 mm medido na bucha
Máquina de alta precisão
Movimento combinado dos carros longitudinal e superior
Fuso principal para roscagem ou avanço automático
Larga gama de roscagem devido a jogo de rodas dentadas de muda
Funcionamento de extrema suavidade conseguido por engrenagens rectificadas especiais em óleo
Bucha com protecção de alto grau
O contraponto pode ser deslocado +/- 5 mm para torneamento cónico
Rotação direita/esquerda por comando no painel de controlo
Protecção de aparas no carro superior
Botão de paragem de emergência e interruptor de sobre-tensão
Modelo
Código (230 V)
D 240 x 500 G
342 5001
D 280 x 700 G
342 7001
Código (400 V)
342 5003
342 7003
Modelo
Código (230 V)
D 240 x 500 G Vario*
342 5004
D 280 x 700 G Vario*
342 7004
Características técnicas
Altura de pontos
Diâm. máx. torneamento
Distância entre pontos
Gama de veloc. da árvore
Número velocidades
Gama de veloc. da árvore Vario*
Cone da árvore
Furo da árvore
Largura da cava
Curso do carro superior
Curso do carro transversal
Cone do contraponto
Curso da manga do contraponto
Roscas métricas
Roscas em polegadas
Avanços longitudinais
Dimensões (C x L x A)
Peso
Potência do motor
125 mm
250 mm
620 mm
125 - 2,000 rpm
6 veloc.
20 - 2,500 rpm
CM 4
26 mm
135 mm
70 mm
110 mm
CM 2
65 mm
0.2 - 3.5 mm/volta
8 - 56 TPI/1“
0.07 - 0.2 mm/rev
1,100 x 540 x 480 mm
125 kg
750 W ~50 Hz
140 mm
280 mm
700 mm
150 - 2,000 rpm
6 veloc.
20 - 2,500 rpm
CM 4
26 mm
180 mm
60 mm
160 mm
CM 2
60 mm
0.2 - 3.5 mm/volta
8 - 56 TPI/1“
0.07 - 0.2 mm/rev
1,400 x 600 x 500 mm
180 kg
850 W ~50 Hz
48
Avanço longitudinal automático/motor do fuso principal
Rolamentos cónicos de qualidadef P5
Fuso de rosca trapezoidal
Rolamento de encosto
Fuso principal com duas chumaceiras porosa
“Vario” com variador de frequência alemão, que fornece
um binário extremo e constante
Motor potente e sem manutenção
Certificado de teste
Fabricado conforme norma
DIN 8606 (Marcas de
Que
ferramentas de precisão) e r montar no to
D 280 u
rno para
m kit C
Fiável e preço acessível
NC para lelo D 240
usar a te
nologia
cCNC?
Não tem
qualqu
er prob
lema !
Kit
CNC a p
ar
tir da p
ágina 1
10
Fig.: D 240 x 500 G
“Com um alto grau de execução, o torno D 240 x 500 G
Vario, é fácil de operar e oferece uma vasta possibilidade de
tornear peças desde as formas
cónica até à esférica. Um torno
que deixa orgulhoso o seu
dono.”
Conclusão do teste de
Heimwerkert
05.2002
Acessórios standard:
Bucha 3 grampos Ø 125 mm
Ponto fixo CM2
Ponto fixo CM4
Tabuleiro recolha líquidos
Depósito de aparas
Protecção da bucha
Contraponto
Porta ferramentas
Jogo de rodas de muda
Chaves de serviço
Certificado teste
Máquinas conforme normas CE
Informação detalhada na página 70
Mecanismos de deslizamento
de precisão
Volantes de ajuste com escala
de precisão de 0.04/0.01 mm
Porta ferramentas
Malhetes corrediços ajustáveis
sem folgas devido a chavetas
ajustáveis
Fuso de rosca trapezoidal
Protecção de aparas no carro
superior
Contraponto ajustável para
torneamento cónico
Manga do contraponto e
volante ajustáveis por escala
de precisão de 0.02 mm
Furação
Custos de montagem
Código900 0420;
Árvore reforçada e com rolamentos
cónicos de precisão
Nariz da árvore reforçado com furo
de árvore de 26 mm
Funcionamento de extrema suavidade conseguido por engrenagens
rectificadas especiais em óleo
Dois rolamentos cónicos de qualidade P5
Metal temperado por indução
e base em fundição rectificada de elevada rigidez (HRC
42-52)
Fuso principal com duas chumaceiras porosas
Torneamento
Acessórios opcionais:
Sistema de medidas digital com
base magnética MPA 3
Código338 3902;
D240 / D280
Fresagem
INAIS
G
I
R
OS O
Acessórios Opcionais:
Bancada
com prateleiras
D 240 x 500 G: C x L x A: 995 x 380 x 750 mm
Código 344 0507;
D 280 x 700 G: C x L x A: 1,165 x 320 x 750 mm
Código 344 1407;
Máquinas conforme normas CE
Código
344 1352
344 1311
344 1315
344 1310
344 0702
344 1108
344 1211
344 1109
344 1122
344 1305
344 1306
338 4301
900 0401
Acessórios D 280 x 700 G
Prato da bucha Ø 265 mm
Prato adaptador da bucha Ø 125 mm
Prato adaptador da bucha Ø 160 mm
Luneta fixa
Luneta móvel
Ponto rotativo CM2
Jogo de ferros 11-pçs.. 10 mm
Jogo de ferros 9-pçs., 12 mm
Jogo de pinças 15-pçs., ER 25, 1 - 16 mm
Jogo de pinças18-pçs., ER 32, 3 - 20 mm
Porta pinças ER 25
Porta pinças ER 32
Porta ferram. aperto rápido SWH 1-A
Custos de montagem SWH
Código
344 1452
344 1311
344 1413
344 1415
344 1410
344 0702
344 1108
344 1211
344 1109
344 1122
344 1305
344 1306
338 4301
900 0401
Controlador CNC
Acessórios D 240 x 500 G
Prato da bucha Ø 240 mm
Prato adaptador da bucha Ø 125 mm
Luneta fixa
Luneta móvel
Ponto rotativo CM2
Jugo de ferros 11-pçs., 10 mm
Jugo de ferros 9-pçs., 12 mm
Jogo de pinças 15-pçs., ER 25, 1 - 16 mm
Jogo de pinças 18-pçs., ER 32, 3 - 20 mm
Porta pinças ER 25
Porta pinças ER 32
Porta ferram. aperto rápido SWH 1-A
Custos de montagem SWH
Mais acessórios a partir da página 62
Fig.: D 280 x 700 G
Aperto Corte
Esmerilação Polimento
Serragem
Medição
Jogo de rodas de
muda para
roscagem
Fácil e rápida
mudança de velocidade através das
correias em V
49
Tornos Paralelos
OPTI D 320 x 630 / OPTI D 320 x 630 Vario
OPTI D 320 x 920 / OPTI D 320 x 920 Vario
Torno completo com lubrificação contínua das engrenagens de avanço
“Vario” com controlo de velocidade por variador de frequência “Fabricado na Alemanha”
Argumentos convincentes: Qualidade, Performance e Preço
Metal temperado por indução e base em fundição rectificada de elevada rigidez
Guias de precisão
Nariz da árvore tipo Camlock ASA D 1 - 4"
Árvore temperada e polida, lubrificada por banho de óleo, com dois rolamentos cónicos de precisão
Precisão de rotação do nariz da árvore ‹ 0,015 mm
Caixa de velocidades de fácil manuseamento e lubrificada por banho de óleo
Caixa fechada de mudança rápida, todos os carretos e veios endurecidos e polidos e rolamentos de precisão
em óleo
Cabeçote móvel deslocável +/- 10 mm para torneamentos cónicos
Rotação esquerda e direita através da alavanca de velocidades
Protecção de aparas no carro superior
Lâmpada
Botão de paragem de emergência e protecção do motor por interruptor de disparo automático por sobre tensão
Cava desmontável
Fuso principal com cobertura
Sistema eléctrico Siemens
“Vario” com variador de frequência alemão, que fornece um binário extremo e constante
Certificado de teste
Produzido conforme normas DIN 8606(Marcas de ferramentas de precisão)
Acessórios standard:
Bucha de 3 Grampos Ø 160 mm
Bucha de 4 Grampos universais
ajustáveis Ø 200 mm
Prato de rasgos Ø 250 mm
Ponto rotativo CM3
Luneta fixa
Luneta móvel
Bancada (não montada)
Protecção de salpicos (não montada)
Tabuleiro de aparas
Protecção da bucha
Lâmpada
Indicador de rosca
Porta ferramentas quadrado
Jogo de rodas dentadas de muda
Chaves de serviço
De fábrica com óleo Mobil de alta qualidade
“VARIO” tipo controlo de velocidade por
variador de frequência com elevada potência de motor e uma notável curva de
binário constante
Velocidade variável de 10 a 2,500 rpm
Modelo
Código
D 320 x 630
340 0633
D 320 x 630 VARIO
340 0635
D 320 x 920
340 0923
D 320 x 920 VARIO
340 0925
Características técnicas
Altura de pontos
Ø máx. torneável
Distância entre pontos
Gama de veloc. da árvore
Número de velocidades
Ø torneável sobre o carro
Ø torneável na cava
Cone da árvore
Furo da árvore
Nariz da árvore
Largura da cava
Comprimento da cava
Curso do carro superior
Curso do carro transversal
Cone do contraponto
Curso da manga do contraponto
Avanço longitudinal (32)
Avanço transversal (32)
Roscas métricas (26)
Roscas en polegadas (34)
Dimensões mm (L x W x H)
Peso
Potência do motor
160 mm
320 mm
630 mm
65 - 1,800 rpm
18 veloc.
178 mm
430 mm
CM 5
38 mm
Camlock ASA D 1 - 4“
187 mm
115 mm
85 mm
165 mm
CM 3
110 mm
0.052 - 1.392 mm/volta
0.014 - 0.380 mm/volta
0.4 - 7 mm
4 - 56 TPI/1“
1,390 x 760 x 1,420
485 kg
1.1 kW 400 V ~50 Hz
160 mm
320 mm
630 mm
10 - 2,500 rpm
Contínuo
178 mm
430 mm
CM 5
38 mm
Camlock ASA D 1 - 4“
187 mm
115 mm
85 mm
165 mm
CM 3
110 mm
0.052 - 1.392 mm/volta
0.014 - 0.380 mm/volta
0.4 - 7 mm
4 - 56 TPI/1“
1,390 x 760 x 1,420
490 kg
1.5 kW 400 V ~50 Hz
160 mm
320 mm
920 mm
65 - 1,800 rpm
18 veloc.
178 mm
430 mm
CM 5
38 mm
Camlock ASA D 1 - 4“
187 mm
115 mm
85 mm
165 mm
CM 3
110 mm
0.052 - 1.392 mm/volta
0.014 - 0.380 mm/volta
0.4 - 7 mm
4 - 56 TPI/1“
1680 x 760 x 1,420
525 kg
1.1 kW 400 V ~50 Hz
160 mm
320 mm
920 mm
10 - 2,500 rpm
Contínuo
178 mm
430 mm
CM 5
38 mm
Camlock ASA D 1 - 4“
187 mm
115 mm
85 mm
165 mm
CM 3
110 mm
0.052 - 1.392 mm/volta
0.014 - 0.380 mm/volta
0.4 - 7 mm
4 - 56 TPI/1“
1,680 x 760 x 1,420
530 kg
1.5 kW 400 V ~50 Hz
50
Árvore temperada e rectificada,
com 2 rolamentos cónicos de
precisão
Funcionamento suave conseguido por engrenagens rectificadas e temperadas
Cava removível
Guias de precisão
Carro superior rotativo 360°
Volantes com escala de precisão
0,04/0,02 mm
Porta ferramentas
Malhetes corrediços ajustáveis
através de chavetas cónica
Rotação esquerda e direita manuseável
Cabeçote ajustável para tor-neamento cónico
Manga do cabeçote móvel e
volante graduados emf 0.025
mm
Cava temperada por indução e
rectificada
Esmerilação Polimento
Serragem
Medição
Torneamento
Fresagem
Inclui mecanismo
de activação rápida do avanço
Furação
D320
Máquinas conforme normas CE
Código
344 1531
344 1532
344 1538
Ponto rotativo
344 1504
344 0703
344 1524
344 1508
344 1511
344 1506
344 1509
338 4303
900 0400
Controlador CNC
Acessórios
Bucha de 3 Grampos Ø 200 mm
Bucha de 4 Grampos Ø 200 mm
Prato de rasgos Ø 260 mm
Fixação directa Camlock D 1 - 4“
Porta pinças Camlock ASA D 1 - 4“
Ponto rotativo CM 3
Esbarro micrométrico
Jogo de ferros 11-pçs., 16 mm
Jogo de ferros 7-pçs., 16 mm
Porta pinças universal 5C
Jogo de pinças 3 - 25 mm, 17 pçs. 5c
Porta ferram. de aperto rápido SWH 3-E
Custos de montagem SWH
Mais acessórios a partir da página 62
320 x 920
Aperto Corte
Fig.: D
Jogo de pinças 17 peças
Batente de paragem com
ajuste fino
51
Tornos Paralelos
OPTI D 330 x 1000
Torno mecânico totalmente equipado com caixa de transmissão para uma rápida e confortável mudança
de velocidades do avanço para abertura de roscas
Argumentos convincentes: Qualidade, Performance e Preço
Metal temperado por indução e cava prismática em fundição, reforçada e rectificada
Guias de precisão
Nariz da árvore Camlock ASA D 1 - 4"
Árvore temperada e polida, lubrificada por banho de óleo, com dois rolamentos cónicos de precisão
Precisão de rotação do nariz da árvore < 0.015 mm
Funcionamento suave conseguido por engrenagens rectificadas e temperadas
Caixa de velocidades de fácil manuseamento e lubrificada por banho de óleo
Cabeçote móvel deslocável +/- 5mm para torneamentos cónicos
Rotação esquerda e direita através da alavanca de velocidades
Tabuleiro de aparas deslizante
Lâmpada
Botão de paragem de emergência e protecção do motor por interruptor de
disparo automático por sobre - tensão
Cava desmontável
Tabuleiro de aparas removível
Fuso principal com cobertura
Travão de pé
Sistema eléctrico Siemens
Certificado de teste
Produzido conforme normas DIN 8606(Marcas de ferramentas de precisão)
Fuso principal e fuso de
engrenagens lubrificados por
banho de óleo
Funcionamento suave conseguido por engrenagens rectificadas e temperadas
Inclui mecanismo de activação
rápida do avanço
Cava temperada por indução e
rectificada
Tabuleiro de aparas
Modelo
Código
D 330 x 1000
340 1000
Características técnicas
Altura de pontos
Máx. diâmetro torneável
Distância entre pontos
Gama de veloc. da árvore
Número de velocidades
Ø torneável sobre o carro
Ø torneável na cava
Cone da árvore
Furo da árvore
Nariz da árvore
Largura da cava
Comprimento da cava
Curso carro superior
Curso carro transversal
Cone do contraponto
Avanço longitudinal
Avanço transversal
Roscas métricas
Roscas em polegadas
Roscas trapezoidais
Roscas modulares
Dimensões (C x L x A)
Peso
Potência do motor
165 mm
330 mm
1000 mm
70 - 2,000 rpm
8 veloc.
198 mm
476 mm
CM 5
38 mm
Camlock ASA D 1 - 4“
187 mm
115 mm
85 mm
170 mm
CM 3
0.097 - 2.713 mm/rev.
0.033 - 0.933 mm/rev.
0.4 - 7 mm/volta
4 - 56 TPI/1“
8 - 120 D.P.
0.2 - 3.5 M.P.
1,960 x 755 x 1,400 mm
600 kg
1.5 kW 400 V ~50 Hz
52
Bancada montada com gavetas
para ferramentas e chave
Acessórios standard:
Bucha de 3 Grampos Ø 160 mm
Bucha de 4 Grampos universais ajustáveis
Ø 200 mm
Prato de rasgos Ø 250 mm
Casquilho CM 5 / CM 3
Ponto rotativo CM 3
Ponto rotativo CM 5
Luneta fixa
Luneta móvel
Protecção aparas no carro
Protecção da bucha
Bancada montada com gavetas
para ferramentas
Ávore com travão
Protecção salpicos montada
Indicador de roscas
Porta ferramentas quadruplo
Lâmpada
Jogo de rodas de muda
Chaves de serviço
De fábrica com óleo Mobil de alta
qualidade
D 330
Guias de precisão
Carro superior rotativo 360°
Volantes graduados em
0,04/0,02 mm
Porta ferramentas
Protecção aparas no carro superior
Lâmpada halogénio
Cabeçote ajustáveis para
torneamento cónico
Manga do cabeçote móvel e
volante graduados em 0,025
mm
Furação
Cava removível
Máquinas conforme normas CE
Código
344 1531
344 1532
344 1538
344 1504
344 0703
344 1524
344 1508
344 1511
344 1506
344 1509
338 4303
900 0400
Prato ragos
Ø260 mm
Controlador CNC
Acessórios
Bucha de 3 Grampos Ø 200 mm
Bucha de 4 Grampos Ø 200 mm
Prato de rasgos Ø 260 mm
Fixação directa Camlock D 1 - 4“
Porta pinças Camlock ASA D 1 - 4“
Ponto rotativo CM 3
Esbarro micrométrico
Jogo de ferros 11-pçs., 16 mm
Jogo de ferros 7-pçs., 16 mm
Porta pinças universal 5C
Jogo de pinças 3 - 25 mm, 17 pçs. 5c
Porta ferram. de aperto rápido SWH 3-E
Custos de montagem SWH
Mais acessórios a partir da página 62
Aperto Corte
Esmerilação Polimento
Serragem
Medição
Torneamento
Fresagem
Bucha de 3 Grampos de
alta precisão
Porta pinças universal
Jogo de pinças 17 pcs.
Batente de paragem
com ajuste fino
53
Tornos Paralelos
OPTI D 360 x 1000
Torno mecânico totalmente equipado com caixa de transmissão para uma rápida e funcional
mudança de velocidades do avanço para abertura de roscas
Argumentos convincentes: Qualidade, Performance e Preço
Metal temperado por indução e cama prismática em fundição, reforçada e rectificada
Guias de precisão
Nariz da árvore CAMLOCK ASA D 1 -4”
Árvore temperada e polida, lubrificada por banho de óleo, com dois rolamentos cónicos de precisão
Precisão de rotação do nariz da árvore ‹ 0,015 mm
Funcionamento suave conseguido por engrenagens rectificadas e temperadas
Caixa de velocidades de fácil manuseamento e lubrificada por banho de óleo
Cabeçote móvel deslocável +/- 5mm para torneamentos cónicos
Rotação esquerda e direita através da alavanca de velocidades
Protecção de aparas no carro superior
Árvore temperada e polida,
Equipamento de refrigeração
com 2 rolamentos cónicos de
Lâmpada
precisão ajustáveis
Botão de paragem de emergência e protecção do motor por interruptor de disparo
Funcionamento suave conseautomático por sobre - tensão
guido por engrenagens rectifiCava desmontável
cadas e temperadas
Fuso principal com cobertura
Inclui mecanismo de activação
Travão de pé
rápida do avanço
Indicador de roscas ajustável
Sistema eléctrico Siemens
Certificado de teste
Produzido conforme normas DIN 8606(Marcas de ferramentas de precisão)
Cava temperada por
indução e rectificada
Modelo
Código
D 360 x 1000
340 1150
Características técnicas
Altura de pontos
Máx. diâmetro torneável
Distância entre pontos
Gama de veloc. da árvore
Número de velpocidades
Ø torneável sobre o carro
Ø torneável na cava
Cone da árvore
Furo da árvore
Nariz da árvore
Largura da cava
Curso carro superior
Curso carro transversal
Cone contraponto
Curso da manga do contraponto
Avanço longitudinal (42)
Avanço transversal (42)
Roscas métricas (37)
Roscas em polegadas (28)
Dimensões (C x L x A)
Peso
Sistema de refrigeração
Potência do motor principal, 2-veloc.
180 mm
356 mm
1000 mm
45 - 1,800 rpm
16 veloc.
220 mm
516 mm
CM 5
38 mm
Camlock ASA D 1 - 4“
205 mm
100 mm
180 mm
CM 3
120 mm
0.043 - 0.653 mm/volta
0.015 - 0.220 mm/volta
0.4 - 7 mm/volta
4 - 56 TPI/1“
1,920 x 740 x 1,194 mm
880 kg
40 W
1.5/2.4 kW 400 V ~50 Hz
54
Acessórios standard:
Bucha de 3 Grampos Ø 160 mm
Bucha de 4 Grampos universais ajustáveis
Ø 200 mm
Prato rasgos Ø 320 mm
Casquilho CM 5 / CM 3
Ponto fixo CM 3
Ponto fixo CM 5
Luneta fixa passagem 16 - 100 mm
Luneta móvel passagem 16 - 95 mm
Bancada montada
Árvore com travão
Protecção de salpicos traseiro montado
Protecção da bucha
Indicador de roscas
Porta ferramentas quadrado
Sistema de refrigeração
Lâmpada
Jogo de rodas de muda
Chaves de serviço
De fábrica com óleo Mobil de alta qualidade
D 360
Lâmpada
Sistema de refrigeração
Guias de precisão
Carro superior rotativo 360°
Volantes graduados em
0,04/0,02 mm
Porta ferramentas
Malhetes corrediços ajustáveis
através de chavetas cónicas
Protecção de aparas no carro
superior
Cabeçote móvel ajustável
para torneamento cónico
Manga do cabeçote móvel e
volante graduados em
0,025 mm
Furação
Cava removível
Máquinas conforme normas CE
Ponto rotativo
Código
344 1531
344 1532
344 1538
344 1504
344 0703
344 1524
344 1508
344 1511
344 1506
344 1509
338 4303
900 0400
Porta ferramentas de aperto
rápido SWH 3-E
Controlador CNC
Acessórios
Bucha de 3 grampos Ø 200 mm
Bucha de 4 grampos Ø 200 mm
Prato de rasgos Ø 260 mm
Fixação directa Camlock D 1 - 4“
Porta pinças Camlock ASA D 1 - 4“
Ponto rotativo CM 3
Esbarro micrométrico
Jogo de ferros 11 pçs., 16 mm
Jogo de ferros 7 pçs., 16 mm
Porta pinças universal 5C
Jogo de pinças 3-25 mm 17 pçs., 5C
Porta ferram. de aperto rápido SWH 3-E
Custos de montagem SWH
Mais acessórios a partir da página 62
Aperto Corte
Esmerilação Polimento
Serragem
Medição
Torneamento
Fresagem
Bucha de 3 grampos de
alta precisão e tensão
central
Batente de paragem
com ajuste fino
Porta pinças universal
55
Tornos Paralelos
OPTI D 420 x 1000 / OPTI D 420 x 1500
Gama de roscas métricas de 0,2
até 14 mm/rot. e gama de roscas
em polegadas de 72 até 2 sem
necessidade de mudança de
engrenagens fazendo-se nas alavancas de controlo do painel
Tornos mecânicos com barras e fusos de precisão
Equipamento completo, técnicamente perfeitos e funcionais
Argumentos convincentes: Qualidade, Performance e Preço
Bancada e cama constituem um único bloco em fundição
Guias de precisão
Nariz da árvore Camlock ASA D 1 - 6"
Árvore temperada e polida, lubrificada por banho de óleo, com dois rolamentos
cónicos de precisão
Precisão de rotação do nariz da árvore ‹ 0,015 mm
Funcionamento suave conseguido por engrenagens rectificadas e temperadas
Caixa de velocidades de fácil manuseamento e lubrificada por banho de óleo
Sistema de lubrificação central
Cabeçote móvel deslocável +/- 13 mm para torneamentos cónicos
Rotação esquerda e direita através da alavanca de velocidades
Protecção de aparas no carro superior
Equipamento de refrigeração com válvula doseadora e de fecho
Lâmpada
Botão de paragem de emergência, interruptor de protecção do motor e interruptor principal de bloqueio
Cava desmontável
Fuso principal com cobertura
Travão mecânico de pé para a árvore
Indicador de roscas ajustável
Sistema eléctrico Siemens
Certificado de teste
Produzido conforme normas DIN 8606(Marcas de ferramentas de precisão)
Mecanismo de activação rápida
do avanço
Engrenagens com dentes e veios
temperados e rectificados, lubrificados por banho de óleo
Batente de paragem com ajuste fino actuando como limitador do carro de cilindrar
Bancada e cama fundição
Modelo
Código
D 420 x 1000
340 1160
D 420 x 1500
340 1165
Características técnicas
Altura de pontos
Máx. diâmetro torneável
Distância entre pontos
Gama de veloc. da árvore
Número de velocidades
Ø torneável sobre o carro
Ø torneável na cava
Cone da árvore
Furo da árvore
Nariz da árvore
Comprimento da cava
Curso do carro superior
Curso do carro transversal
Cone do contraponto
Curso da manga do contrapontol
Avanço longitudinal
Avanço transversal
Roscas métricas (39)
Roas em polegadas (45)
Roscas trapezoidais (21)
Roscas modulares (18)
Dimensões (C x L x A)
Peso
Sistema de refrigeração
Potência do motor principal
210 mm
420 mm
1000 mm
45 - 1,800 rpm
16 veloc.
255 mm
590 mm
CM 6
52 mm
Camlock ASA D 1 - 6“
240 mm
135 mm
230 mm
CM 4
120 mm
0.05 - 1.7 mm/volta
0.025 - 0.85 mm/volta
0.2 - 14 mm/volta
72 - 2 TPI/1“
8 - 44 DP
0.3 - 3.5 MP
1,940 x 850 x 1,320 mm
1,570 kg
100 W
4.5 kW 400 V ~50 Hz
210 mm
420 mm
1500 mm
45 - 1,800 rpm
16 veloc.
255 mm
590 mm
CM 6
52 mm
Camlock ASA D 1 - 6“
240 mm
135 mm
230 mm
CM 4
120 mm
0.05 - 1.7 mm/volta
0.025 - 0.85 mm/volta
0.2 - 14 mm/volta
72 - 2 TPI/1“
8 - 44 DP
0.3 - 3.5 MP
2,510 x 1,020 x 1,580 mm
1,950 kg
100 W
4.5 kW 400 V ~50 Hz
56
Acessórios standard:
Bucha de 3 Grampos Ø 200 mm
Bucha de 4 Grampos universais
ajustáveis Ø 250 mm
Prato rasgos Ø 350 mm
Casquilho CM 6 / CM 4
Ponto fixo CM 6
Ponto fixo CM 4
Luneta fixa passagem 15 - 160 mm
Luneta móvel passagem 15 - 70 mm
Bancada
Árvore com travão
Protecção de salpicos traseiro montado
Protecção da bucha
Protecção de aparas no carro superior
Batente de paragem com ajuste fino actuando como
limitador do carro de cilindrar
Indicador de roscas
Porta ferramentas quadruplo
Sistema de refrigeração
Lâmpada
Jogo de rodas de muda
Chaves de serviço
De fábrica com óleo Mobil de alta qualidade
D 420
Cabeçote móvel para torneamento cónico com ajuste
Manga do cabeçote móvel e
volante graduados com ajuste
de precisão
Furação
Lâmpada halogénio
Sistema de refrigeração com válvula
doseadora e de fecho
Bucha de 3 grampos Ø 200 mm
Bucha de 4 grampos Ø 200 mm
Bucha de 3 grampos Ø 250 mm
Bucha de 4 grampos Ø 250 mm
Prato de rasgos Ø 400 mm
Ponto rotativo CM 4
Jogo de pinças 3-25 mm 17 pçs., 5C
Porta ferram. de aperto rápido SWH 5 - B
Custos de montagem SWH
Mais acessórios a partir da página 62
Máquinas conforme normas CE
Código
344 1535
344 1536
344 4020
344 4021
344 4038
344 0704
344 1509
338 4305
900 0400
Porta ferramentas de
aperto rápido
Controlador CNC
Acessórios
Aperto Corte
Fig.: OPTI D 420 x 1000
Esmerilação Polimento
Serragem
Medição
Torneamento
Fresagem
Cava removível
Guias de precisão
Carro superior rotativo 360°
Volantes graduados em
0,04/0,02 mm
Porta ferramentas quadruplo
Malhetes corrediços ajustáveis
através de chavetas cónicas
Protecção de aparas no carro
superior
Bucha de 4 grampos
Jogo de pinças
17 pcs.
Ponto rotativo
57
Tornos Paralelos
OPTI D 460 X 1000 / OPTI D 460 X 1500 / OPTI D 460 X 2000
Tornos mecânicos de estrutura pesada de funcionamento suave sem vibrações
com bancada e cama num único bloco
Argumentos convincentes: Qualidade, Performance e Preço
Bancada e cama constituem um único bloco em fundição
Guias de precisão
Nariz da árvore Camlock ASA D 1 - 6"
Árvore temperada e polida, lubrificada por banho de óleo, com 2 rolamentos
cónicos de precisão
Precisão de rotação do nariz da árvore ‹ 0,015 mm
Funcionamento suave conseguido por engrenagens rectificadas e temperadas
Caixa fechada de mudança rápida, todos os carretos e veios temperados e polidos e rolamentos de precisão em óleo
Sistema de lubrificação central
Veio de 4 batentes para o movimento longitudinal do carro de cilindrar
Cabeçote móvel deslocável para torneamentos cónicos
Rotação esquerda e direita através da alavanca de velocidades
Protecção de aparas no carro superior
Equipamento de refrigeração com válvula doseadora e de fecho
Lâmpada
Botão de paragem de emergência, interruptor de protecção do motor e interruptor principal de bloqueio
Cava desmontável
Fuso principal com cobertura
Travão mecânico de pé para a árvore
Indicador de roscas ajustável
Sistema eléctrico Siemens
Certificado de teste
Produzido conforme normas DIN 8606(Marcas de ferramentas de precisão)
Bucha de 3 grampos de
alta precisão e tensão central
Alavanca para mudança da
velocidade do avanço
Inclui mecanismo de activação rápida do avanço
Engrenagens com dentes e
veios temperados e rectificados, lubrificados em banho
de óleo
Bancada e cama fundição
Modelo
Código
Características técnicas
Altura de pontos
Máx. diâmetro torneável
Distância entre pontos
Gama de veloc. da árvore
Número de velocidades
Ø torneável sobre o carro
Ø torneável na cava
Cone da árvore
Furo da árvore
Nariz da árvore
Comprimento da cava
Curso carro superior
Curso carro transversal
Cone contraponto
Curso manga contraponto
Avanço longitudinal (40)
Avanço transversal(40)
Roscas métricas (53)
Roscas em polegadas (40)
Dimensões mm (C x L x A)
Peso
Potência do motor
58
D 460 x 1000
340 2100
230 mm
460 mm
1000 mm
32 - 2,000 rpm
12 veloc.
240 mm
650 mm
CM 6
58 mm
Camlock ASA D 1 - 6“
155 mm
120 mm
230 mm
CM 4
120 mm
0.032 - 0.898 mm/volta
0.016 - 0.449 mm/volta
0.4 - 14 mm/rev
2 - 56 TPI/1“
2,180 x 910 x ,1640
1,700 kg
5.5 kW 400 V ~50 Hz
D 460 x 1500
340 2150
230 mm
460 mm
1500 mm
32 - 2,000 rpm
12 veloc.
240 mm
650 mm
CM 6
58 mm
Camlock ASA D 1 - 6“
155 mm
120 mm
230 mm
CM 4
120 mm
0.032 - 0.898 mm/volta
0.016 - 0.449 mm/volta
0.4 - 14 mm/rev
2 - 56 TPI/1“
2,680 x 980 x 1,640
1,950 kg
5.5 kW 400 V ~50 Hz
D 460 x 2000
340 2200
230 mm
460 mm
2000 mm
32 - 2,000 rpm
12 veloc.
240 mm
650 mm
CM 6
58 mm
Camlock ASA D 1 - 6“
155 mm
120 mm
230 mm
CM 4
120 mm
0.032 - 0.898 mm/volta
0.016 - 0.449 mm/volta
0.4 - 14 mm/rev
2 - 56 TPI/1“
3,180 x 980 x 1,640
2,400 kg
5.5 kW 400 V ~50 Hz
Acessórios standard:
Bucha de 3 Grampos Ø 250 mm
Bucha de 4 Grampos universais
ajustáveis Ø 300 mm
Prato rasgos Ø 350 mm
Casquilho CM 6 / CM 4
Ponto fixo CM 6
Ponto fixo CM 4
Luneta fixa passagem
25 - 178 mm
Luneta móvel passagem
19 - 114 mm
Bancada
Árvore com travão
Protecção de salpicos montado
Protecção da bucha
Indicador de roscas
Porta ferramentas quadrado
Sistema de refrigeração
Lâmpada
Jogo de rodas de muda
Chaves de serviço
De fábrica com óleo Mobil de
alta qualidade
Lâmpada
Equipamento de
refrigeração
Cabeçote móvel para torneamento cónico com ajuste
Manga do cabeçote móvel e
volante graduados em
0,025 mm
Furação
D 460
Esmerilação Polimento
Serragem
Medição
Torneamento
Fresagem
Cava removível
Guias de precisão
Carro superior rotativo 360°
Lubrificação central das guias
Fusos e engrenagens em banho de óleo
Malhetes corrediços ajustáveis através
de chavetas cónicas
Protecção de aparas no carro superior
Bucha de 3 grampos Ø 200 mm
Bucha de 4 grampos Ø 200 mm
Bucha de 3 grampos Ø 250 mm
Bucha de 4 grampos Ø 250 mm
Prato de rasgos Ø 400 mm
Ponto rotativo CM 4
Esbarro de 4 posições
Porta pinças universal 5C
Jogo de pinças 3 - 25 mm, 17-pçs. 5C
Porta ferram. de aperto rápido SWH 5 - B
Custos de montagem SWH
Mais acessórios a partir da página 62
Máquinas conforme normas CE
Código
344 1535
344 1536
344 4020
344 4021
344 4038
344 0704
344 4022
344 4006
344 1509
338 4305
900 0400
Esbarro de 4
posições
Ponto rotativo
Bucha de 3 grampos
59
Controlador CNC
Acessórios
Aperto Corte
Fig.: OPTI D 460 x 1000
Tornos Paralelos
OPTI D 560 X 1500 / OPTI D 560 X 2000 / OPTI D 560 X 3000
Tornos mecânicos de estrutura pesada que se destinguem pela flexibilidade, precisão
e economia
Argumentos convincentes: Qualidade, Performance e Preço
Bancada e cama numa única peça em fundição
Guias de precisão
Nariz da árvore Camlock ASA D 1 - 8"
Árvore temperada e polida, lubrificada por banho de óleo, com 3 rolamentos cónicos de precisão
Precisão de rotação do nariz da árvore ‹ 0,015 mm
Funcionamento suave conseguido por engrenagens rectificadas e temperadas
Caixa fechada de mudança rápida, todos os carretos e veios temperados e polidos e rolamentos de
precisão em banho de óleo
Sistema de lubrificação central
Esbarro de 4 posições para o movimento longitudinal do carro de cilindrar
Cabeçote móvel com ajuste +/- 15 mm para torneamentos cónicos
Rotação esquerda e direita através da alavanca de velocidades
Protecção de aparas no carro superior
Equipamento de refrigeração com válvula doseadora e de fecho
Lâmpada
Botão de paragem de emergência e protecção do motor por
Alavanca para mudança da
interruptor de disparo automático por sobre - tensão
velocidade do avanço
Cava desmontável
Fuso principal com cobertura
Travão mecânico de pé para a árvore
Indicador de roscas ajustável
Sistema eléctrico Siemens
Certificado de teste
Produzido conforme normas DIN 8606(Marcas de ferramentas de precisão)
Inclui mecanismo de activação
rápida do avanço
Engrenagens com dentes e
veios temperados e rectificados, lubrificados em banho de
óleo
Modelo
Código
Características técnicas
Altura de pontos
Máx. diâmetro torneável
Distância entre pontos
Gama de veloc. da árvore
Número de velocidades
Ø torneável sobre o carro
Ø torneável na cava
Cone da árvore
Furo da árvore
Nariz da árvore
Comprimento da cava
Curso carro superior
Curso carro transversal
Cona contraponto
Curso manga contraponto
Roscas métricas (47)
Roscas em polegadas (60)
Avanço longitudinal (35)
Avanço transversal (35)
Dimensões (C x L x A)
Peso
Potência do motor
60
D 560 x 1500
340 2615
280 mm
560 mm
1,500 mm
25 - 1,600 rpm
12 veloc.
358 mm
788 mm
CM 7
82 mm
Camlock ASA D 1 - 8”
173 mm
130 mm
321 mm
CM 5
180 mm
0.2 - 14 mm/volta
2 - 112 TPI/1“
0.059 - 1.646 mm/volta
0.020 - 0.573 mm/volta
2,840 x 1,120 x 1,460
2,370 kg
7.5 kW 400 V ~50 Hz
D 560 x 2000
340 2620
280 mm
560 mm
2,000 mm
25 - 1,600 rpm
12 veloc.
358 mm
788 mm
CM 7
82 mm
Camlock ASA D 1 - 8”
173 mm
130 mm
321 mm
CM 5
180 mm
0.2 - 14 mm/volta
2 - 112 TPI/1“
0.059 - 1.646 mm/volta
0.020 - 0.573 mm/volta
3,340 x 1,120 x 1,460
2,720 kg
7.5 kW 400 V ~50 Hz
D 560 x 3000
340 2630
280 mm
560 mm
3,000 mm
25 - 1,600 rpm
12 veloc.
358 mm
788 mm
CM 7
82 mm
Camlock ASA D 1 - 8”
173 mm
130 mm
321 mm
CM 5
180 mm
0.2 - 14 mm/volta
2 - 112 TPI/1“
0.059 - 1.646 mm/volta
0.020 - 0.573 mm/volta
4,010 x 1,200 x 1,610
3,920 kg
7.5 kW 400 V ~50 Hz
Acessórios standard:
Bucha de 3 Grampos Ø 315 mm
Bucha de 4 Grampos universais
ajustáveis Ø 400 mm
Prato rasgos Ø 450 mm
Casquilho CM 7 / CM 5
Ponto fixo CM 7
Ponto fixo CM 5
Luneta fixa
passagem 19 - 165 mm
Luneta móvel
passagem 16 - 95 mm
Bancada
Árvore com travão
Protecção de salpicos
Protecção da bucha
Indicador de roscas
Porta ferramentas quadrado
Sistema de refrigeração
Lâmpada
Jogo de rodas de muda
Chaves de serviço
De fábrica com óleo Mobil de
alta qualidade
Bucha de 3 grampos de
alta precisão e tensão
central
Lâmpada halogénio
Equipamento de refrigeração com válvula
doseadora e de fecho
Cabeçote móvel para torneamento cónico com ajuste
Manga do cabeçote móvel e
volante ajustável por escala de
precisão
Esmerilação Polimento
Serragem
Medição
Torneamento
Fresagem
Cava removível
Guias de precisão
Carro superior rotativo 360°
Lubrificação central das guias
Fusos e engrenagens em banho de
óleo
Malhetes corrediços ajustáveis através
de chavetas cónicas
Protecção de aparas no carro superior
Furação
D 560
Código
344 4055
344 4056
344 4051
344 4052
344 4042
344 0705
344 4022
344 4011
338 4307
900 0400
Controlador CNC
Acessórios
Bucha de 3 grampos Ø 315 mm, D 1-8”
concêntricas e grampos individuais
Grampos macios para bucha com
3 grampos Ø 315 mm
Bucha de 4 grampos Ø 400 mm D 1-8”
Bucha de 4 grampos Ø 325 mm Combi
Prato de adapt. da bucha Ø 315 mm D 1-8 “
Ponto rotativo CM 5
Esbarro de 4 posições
Jogo de ferros HM 20 mm 7-pcs
Porta ferram. de aperto rápido SWH 7 - C
Custos de montagem SWH
Mais acessórios a partir da página 62
560 x 1500
Aperto Corte
Fig.: D
Porta ferramentas de aperto
rápido SWH 7-C
Jogo de ferros
Máquinas conforme normas CE
61
Buchas
Bucha 3 grampos
OPTIMUM Bucha 3 grampos
Com centragem cilindrica de acordo com a DIN 6350
Precisão de rotação ‹ 0,05 mm Necessário prato de adaptação da bucha
Inclui chave de buchas, mordentes e parafusos fixação Não montada
ø 80 mm
344 0287
ø 100 mm
344 0710
ø 125 mm
344 0712
ø 160 mm
344 0715
ø 200 mm
344 0718
ø 250 mm
344 0723
ø 315 mm
344 0724
OPTIMUM ø 125 mm
RÖHM Bucha 3 grampos
Com centragem cilindrica de acordo com a DIN 6350
Precisão de rotação ‹ 0,05 mm
Necessário prato de adaptação da bucha
Inclui chave de buchas
Não montada
ø 100 mm
344 1010
ø 125 mm
344 1025
RÖHM ø 125 mm
Características técnicas
Dim. [ mm]
D
D1
D2
D4
d
H
H1
h
80
80
55
66
16
M6
66
50
3
100
100
72
84
22
M8
74,5
55
3
125
125
95
108
30
M8
84
58
3
160
160
130
140
40
M8
93
65
5
200
200
165
180
60
M10
110
75
6.6
250
250
206
226
80
M12
121
80
5.5
315
315
260
285
100
M16
141
90
6
100
100
70
83
20
M8
67,5
50
3
125
125
95
108
32
M8
80
56
4
Bucha 3 grampos Camlock
OPTIMUM Bucha 3 grampos Camlock
DIN 55029 ASA B 5.9 D1 ISO 702/II
Precisão de rotação ‹ 0,05 mm
Inclui chave de buchas, mordentes e parafuso camlock
ø 160 mm Camlock ASA D1-4”
344 0716
ø 200 mm Camlock ASA D1-4”
344 0720
ø 200 mm Camlock ASA D1-6”
344 0722
ø 250 mm Camlock ASA D1-6”
344 0725
ø 315 mm Camlock ASA D1-8”
344 4055
Röhm Bucha 3 grampos Camlock
DIN 55029 ASA B 5.9 D1 ISO 702/II
Precisão de rotação ‹ 0,05 mm
Inclui chave de buchas e parafuso camlock
ø 160 mm Camlock ASA D1-4”
ø 200 mm Camlock ASA D1-4”
ø 200 mm Camlock ASA D1-6”
ø 250 mm Camlock ASA D1-6”
OPTIMUM ø 250 mm
Camlock D 1-6”
344 1528
344 1531
344 1535
344 4020
RÖHM ø 200 mm Camlock D 1-4
Características técnicas
Dim.
D
D2
D4
H
H1
62
ø160
ø200
ø200
ø250
ø315
ø160
ø200
ø200
ø250
D1-4”
D1-4”
D1-6”
D1-6”
D1-8”
D1-4”
D1-4”
D1-6”
D1-6”
160
82.6
40
100
70
200
82.6
50
120
86
200
133.4
60
128
92
250
133.4
70
140
101
315
175
100
180
110
160
82.6
42
92
66
200
82.6
55
107
74,5
200
133.4
55
107
74,5
250
133.4
76
123
83
OPTIMUM Bucha 4 grampos
ø 72 mm
ø 100 mm
ø 125 mm
ø 160 mm
ø 200 mm
ø 250 mm
ø 315 mm
344 0288
344 0711
344 0713
344 0727
344 0728
344 0729
344 0730
RÖHM Bucha 4 grampos
ø 100 mm
ø 125 mm
344 1012
344 1027
OPTIMUM ø 200 mm Kombi
Fresagem
344 0709
344 0714
344 0717
344 0721
344 0726
344 4052
Torneamento
OPTIMUM Bucha 4 grampos
DIN 6350
Precisão de rotação ‹ 0,05 mm
Necessário prato de adaptação da bucha
Não montada Inclui chaves de buchas
ø 100 mm
ø 125 mm
ø 160 mm Kombi
ø 200 mm Kombi
ø 250 mm Kombi
ø 325 mm Kombi
Furação
Bucha 4 grampos
RÖHM ø 100 mm
Características técnicas
Dim. [mm]
100
100
72
84
24
M8
54
77
4.0
125
125
95
108
30
M8
84,5
58
3.5
160
160
130
142
42
M8
115
87
5
200
200
165
180
65
M10
127
97
5
250
250
206
226
80
M12
142
102
5
160
160
130
180
60
M8
93
65
5
200
200
165
180
60
M10
110
75
6.6
250
250
206
226
80
M12
121
80
5.5
315
315
260
285
100
M16
141
90
6
100
100
70
83
20
M8
67.5
50
3
125
125
95
108
32
M8
80
56
4
Medição
72
72
22
35
15
M5
33
25
6.3
Serragem
D
D1
D2
D4
d
H
H1
h
344 1529
344 1532
344 1536
344 4021
OPTIMUM Bucha 4 grampos Camlock
ø 400 mm Camlock ASA D1-8”
344 4051
RÖHM ø 160mm Camlock D 1-4
Aperto Corte
Röhm Bucha 4 grampos Camlock
DIN 55029
ASA B 5.9 D1
ISO 702/II
Precisão de rotação ‹ 0,05 mm
Inclui chaves de buchas e parafuso camlock
ø 160 mm Camlock ASA D1-4”
ø 200 mm Camlock ASA D1-4”
ø 200 mm Camlock ASA D1-6”
ø 250 mm Camlock ASA D1-6”
Esmerilação Polimento
Bucha 4 grampos Camlock
OPTIMUM ø 400 mm Camlock D 1-8”
Dim. [mm] 400
D2
D4
H
H1
160
170
125
140
95
Máquinas conforme normas CE
200
82.6
42
92
66
200
82.6
55
107
74,5
250
133.4
55
107
74,5
Controlador CNC
Características técnicas
133.4
76
123
83
63
Acessórios para tornos paralelos
Prato de rasgos
ø 200 mm para quantum D 210 x 400
ø 240 mm para OPTI D 240 x 500 G
ø 250 mm para quantum D 250 x 400 /550
ø 265 mm para OPTI D 280 x 700 G
Código
344 0352
344 1352
344 0552
344 1452
Prato adaptação bucha
Para montagem da bucha
Ø 160 mm Camlock D 1-4”
Ø 200 mm Camlock D 1-4”
Ø 200 mm Camlock D 1-6”
Ø 250 mm Camlock D 1-6”
Ø 315 mm Camlock D 1-8”
344 1512
344 1513
344 4012
344 4013
344 4042
Bucha de pinças 5C
De fixação directa
Camlock D 1-4”
Camlock D 1-6”
Camlock D 1-8”
344 1504
344 4004
344 4048
Grampos macios Não aplicável às buchas Combi
Para buchas de 3 grampos Optimum
ø 100 mm (1 peça)
ø 125 mm (1 peça)
ø 160 mm Camlock D1-4“ (1 peça)
ø 200 mm Camlock D1-4“ / D1-6” (1 peça)
ø 250 mm Camlock D1-6“
ø 315 mm (2 peças)
Código
344 0810
344 0812
344 0816
344 0820
344 0825
344 4056
Jogo de pinças 5C
344 1509
17 peças
Dim. 3/4/5/6/8/10/12/14/15/16/18/20/21/22/23/24/25 mm
Para porta pinças universal
Caixa de madeira
Bucha de pinças ER 25 / ER 32
Com cone curto
ER 25 para OPTI D 240 / OPTI D 280
ER 25 para quantum D 210
ER 25 para quantum D 250
ER 32 para OPTI D 240 / OPTI D 280
ER 32 para quantum D 210
ER 32 para quantum D 250
344 1305
344 0305
344 0505
344 1306
344 0306
344 0506
Ponto rotativo RÖHM
CM 2
CM 3
CM 4
344 1003
344 1503
344 4003
Ponto rotativo quantum
CM 1
CM 2
CM 3
CM 4
CM 5
CM 6
344 0701
344 0702
344 0703
344 0704
344 0705
344 0706
Ponto rotativo com pontas intermutáveis
Com 7 pontas intermutáveis
Corpo em aço temperado e polido
Rolamentos de precisão de agulha garantindo rotação precisa
CM 2
344 0732
CM 3
344 0733
CM 4
344 0734
64
Jogo de pinças ER 25; DIN 6499
15 pçs.; 1 - 16 mm Caixa de plástico
344 1109
Jogo de pinças ER 32; DIN 6499
18 pçs.; 3 - 20 mm Caixa de madeira
344 1122
ER 25
Apoios anti vibratórios
Não necessita de fundações isolad. às vibrações c/ ajuste de altura
Apoio anti vibratório SE 1
338 1012
Apoio anti vibratório SE 2
338 1016
Dispositivo de refrigeração universal
Altura máx. 2,5 m Caudal 8 l./min. Dimensões reservatório (CxLxA:
370 x 245 x 170 mm) Composto por reservat., tubo flex., mangueira
Capacidade reservat. 11 l. Com tomada/interruptor combinado
Suporte magnético da mangueira de refrigeração Montagem rápida
Dispositivo refrigeração universal 230 V
335 2002
Dispositivo refrigeração universal 400 V
335 2001
Acessórios para tornos paralelos
Jogo do porta ferros de aperto rápido SWH 5 - B
Inclui:
1 torreta B
3 porta ferros 25 x 120 para ferros quadrados (tipo D)
1 porta ferros 18 x 120 para ferros redondos (tipo H)
Montagem rápida
Porta ferros de substituição 25 x 120 tipo D
Jogo do porta ferros de aperto rápido SWH 7 - C
Inclui:
1 torreta C
3 porta ferros 32 x 150 para ferros quadrados (tipo D)
1 porta ferros 35 x 150 para ferros redondos (tipo H)
Montagem rápida
Porta ferros de substituição 32 x 150 tipo D
z
d
h
v
s
u
t
t. max
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Fresagem
Torneamento
338 4303
338 4304
Porta ferros para ferros
quadrados (tipo D)
3 pçs.
Vista traseira do
porta ferros para ferros
quadrados (tipo D)
Porta ferros para ferros
redondos (tipo H)
1 pçs.
Vista traseira do
porta ferros para ferros
redondos (tipo H)
338 4305
338 4306
338 4307
338 4308
900 0400
AA
120 - 220 mm
1 kW
80
10
12
12
12
70
37
30
A
150 - 300 mm
2.2 kW
100
14
20
20
31
100
54
35
E
200 - 400 mm
4.4 kW
120
21
20
20
31
125
68
35
B
300 - 500 mm
6.6 kW
150
20
25
32
51
150
75
45
Aperto Corte
Torreta de aperto rápido
Diâmetro de torneamento
Potência máx. motor torno
Largura do carro max.
Capacidade aço largura
Ferramenta max.
Furação normal
Profund. furação max.
Largura total
Altura total
Profundidade máx. furação
338 4302
C
400 - 700 mm
13 kW
180
20/30
32
40
70
92/202/202
110
90
Controlador CNC
Custos de montagem e adaptação SWH
Só possível com a encomenda de máquina nova
Torreta porta ferros de
aperto rápido
338 4301
Medição
Jogo do porta ferros de aperto rápido SWH 3 - E
Inclui:
1 torreta E
3 porta ferros 20 x 100 para ferros quadrados (tipo D)
1 porta ferros 30 x 100 para ferros redondos (tipo H)
Montagem rápida
Porta ferros de substituição 20 x 100 tipo D
338 4312
Serragem
Jogo do porta ferros de aperto rápido SWH 1 - A
Inclui:
1 torreta A
3 porta ferros 20 x 90 para ferros quadrados (tipo D)
1 porta ferros 20 x 90 para ferros redondos (tipo H)
Montagem rápida
Porta ferros de substituição 20 x 90 tipo D
338 4311
Esmerilação Polimento
Jogo do porta ferros de aperto rápido SWH AA
Para o Torno D 140 x 250 Vario
Inclui:
1 torreta A
3 porta ferros 13 x 50 para ferros quadrados (tipo D)
1 porta ferros 13 x 50 para ferros redondos (tipo H)
Montagem rápida
Porta ferros de substituição 13 x 50 tipo D
Furação
Porta ferramentas de aperto rápido
Código
Compatível com todos os tornos mecânicos
Precisão de repetição de 0,01 mm
40 ângulos diferentes
Altura ajustáveis através do parafuso serrilhado
Torreta porta ferros de aperto rápido e os porta ferros com perfil dentado rectificado
Aperto, desaperto e substituição rápida dos porta ferros
Escala angular na torreta de aperto rápido
65
Peças de substituição reversíveis
Peças de substituição reversíveis
Código
Pastilha C/80° revest. TiN
344 1164
(Adequado para os ferros 2/9/5/12/24) Nome ISO: CCMT060204
l = 6.35
s = 2.60
r = 0.40
d = 6.35
d1= 2.70
Pastilha C/80° revest. TiN
(Adequado para os ferros 27/28)
l = 10.00 d = 10.00
s = 3.55 d1 = 5.16
r = 0.10
344 1572
Nome ISO: CCMT09T304
l = 9.50 d = 9.50
s = 4.00 d1= 4.40
r = 0.40
Pastilha W/80° revest. TiN
(Adequado para os ferros 1/8)
344 1165
Nome ISO: WCMX050308F
344 1166
Nome ISO: VCMT070204
344 1571
Nome ISO: SCMT09T304
344 4073
Nome ISO: WNUM060400FL
344 4074
Nome ISO: SAUM120400FL
344 4075
Nome ISO: SAUM120404F
Sangrar
(Adequado para os ferros 23/30)
344 1270
Nome ISO: WAUM06T300FL
344 1161
344 4076
Nome ISO: WNUM060400FR
O preço indicado refere-se a uma embalagem com 5 unidades
344 1261
b = 4.00
l = 14.00
fb = 0.50
344 4071
b = 4.00
l = 16.00
fb = 1.00
344 1162
b = 3.00
l = 15.00
f = 3.00
Roscar 60°
(Adequado para os ferros 22/29)
l = 8.60 d = 13.35
s = 4.50 d1 = 5.16
r = 0.10
66
Sangrar
(Adequado para os ferros 7/14)
Roscar 60°
(Adequado para os ferros 6/13/15)
l = 13.10 d = 13.10
s = 4.50 d1 = 5.16
r = 0.10
Pastilha W/80°
(Adequado para os ferros 34)
Pastilha W/80°
(Adequado para os ferros 16/17)
Sangrar
(Adequado para os ferros 37)
l = 13.10 d = 13.10
s = 4.50 d1 = 5,16
r = 0.10
Pastilha S/90°
(Adequado para os ferros 32/33/35)
344 1268
Nome ISO: WAUM06T300FR
b = 3.50
l = 27.77
fb = 0.50
l = 8.60 d = 13.35
s = 4.50 d1 = 5.16
r = 0.10
Pastilha S/90°
(Adequado para os ferros 32)
Pastilha W/80°
(Adequado para os ferros 21)
l = 6.20 d = 10.35
s = 3.55 d1 = 4.10
r = 0.10
l = 9.52 d = 9.52
s = 4.10 d1 = 4.35
r = 0.40
Pastilha W/80°
(Adequado para os ferros 31)
344 1269
Nome ISO: SAUM09T300FL
l = 6.20 d = 10.35
s = 3.55 d1 = 4.10
r = 0.10
l = 7.30 d = 6.35
s = 2.53 d1 = 2.70
r = 0.40
Pastilha S/90° revest. TiN
(Adequado para os ferros 25/26)
Pastilha S/90°
(Adequado para os ferros 18)
l = 5.40 d = 10.00
s = 3.55 d1 = 4.10
r = 0.10
l = 5.20 d = 6.50
s = 3.35 d1 = 3.15
r = 0.80
Pastilha V/35° revest. TiN
(Adequado para os ferros 3/4/10/11)
Peças de substituição reversíveis
Código
Pastilha S/90°
344 1267
(Adequado para os ferros 19/20) Nome ISO: SAUM09T300F
344 1263
b = 4.70
l =20.00
f = 5.00
Roscar 60°
(Adequado para os ferros 36)
b = 7.50 f = 6.00
l = 25.00 fb = 0.50
344 4072
Ferros
Jogo de ferros HM 20 mm
344 4011
7-pcs. Com pastilha carboneto de tungsténio
Em caixa de madeira
Nome ISO do porta ferramentas
Ferro 31:
PWUNR/L1518M08 h1 = 16 mm
Ferro 32:
PSSNR/L1518M12 h1 = 16 mm
Ferro 33:
PSSNR/L2020-12 h1 = 20 mm
Ferro 34:
PWGNR2020 08
h1 = 20 mm
Ferro 35:
PSRNR/L2020-12 h1 = 20 mm
Ferro 36:
LW2020R 08
h1 = 20 mm
Ferro 37:
QA2027R/L 04
h1 = 20 mm
4
5
8
9
10
11
12
6
7
Fresagem
3
Torneamento
2
h1
14
Medição
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Serragem
Jogo de ferros HM 12 mm
344 1211
9-pcs. Com pastilha carboneto de tungsténio Em caixa de madeira
Nome ISO do porta ferramentas
Ferro 15:
LN1215R/L04
Ferro 16:
PWKNR/L1012J06
Ferro 17:
PWUNR/L1012J06
Ferro 18:
PSSNR/L1012J09
h1
Ferro 19:
PSSNR/L1215H09 h1 = 12 mm
Ferro 20:
PSBNR/L1215H09
Ferro 21:
PWGNR/L1215H06
Ferro 22
LW1215R/L06
Ferro 23: QA1222R/L03
Jogo de ferros HM 16 mm
344 1511
7-pcs. Com pastilha carboneto de tungsténio
Revestim. TiN Em caixa de madeira
Nome ISO do porta ferramentas
Ferro 24:
SCLCR1616K06
Ferro 25:
SSRCR1616H09
Ferro 26:
SSRCR1616H09
Ferro 27:
SCGCR1616H09
h1 =16 mm
Ferro 28:
SCGCL1616H09
Ferro 29:
LW1616R04
Ferro 30:
QA1622R/L03
1
Esmerilação Polimento
Jogo de ferros HM 10 mm
344 1111
7-pcs. Com pastilha carboneto de tungsténio
Revestim. TiN Em caixa de madeira
Nome ISO do porta ferramentas
Ferro 8:
SWGCR/L1010E05
Ferro 9:
SCLCR1010E06
Ferro 10:
SDJCR/L1010E07
Ferro 11:
SDNCN/L1010E07 h1 = 10 mm
Ferro 12:
SCLCR/L1010E06
Ferro 13:
LW1010R/L04
Ferro 14:
QA1012R/L03
h1
h1
24
25
26
27
28
32
33
34
35
29
30
Aperto Corte
Jogo de ferros HM 8 mm
344 1011
7-pcs. Com pastilha carboneto de tungsténio
Revestim. TiN Em caixa de madeira
Nome ISO do porta ferramentas
Ferro 1:
SWGCR/L0810D05
Ferro 2:
SCLCR/L0810D06
Ferro 3:
SDJCR/L0810D07
Ferro 4:
SDNCN/L0810D07 h1 = 8 mm
Ferro 5:
SCLCL0810D06
Ferro 6:
LW0810R/L 04
Ferro 7:
QA0812R/L03
Furação
Código
h1
31
Jogo de ferros 8 mm
344 1008
11-pcs. C/ past. soldada carbon. de tungsténio
Em caixa de madeira
Jogo de ferros 10 mm
344 1108
11-pcs. C/ past. soldada carbon. de tungsténio
Em caixa de madeira
Jogo de ferros 16 mm
344 1508
11-pcs. C/ past. soldada carbon. de tungsténio
Em caixa de madeira
36
37
Controlador CNC
Designação
67
Instrumentos de medição
Micrómetros digitais exteriores
Apoios de medição
Comparadores
Paquímetros digitais
Réguas de leitura
Escalas de precisão
Esquadros
Visualizadores digitais de cotas
Sistemas de medida digitais magnéticos
Plano rectificado
Graminho digital
Nível
Candeeiros para máquinas
Candeeiros para máquinas
Designação
Lâmpada LED AL 12
335 1131
Óptima mobilidade e estabilidade da posição da cabeça
Braço articulado com 400 mm comprimento
Base
Transformador integrado para ligação a 230-volt
Furação
Candeeiro de halogéneo para postos de trabalho
Luz halogénea concentrada por reflector redondo semi-largo
anodizado
Base
Transformador integrado 55 W 230 Volt
Lâmpada 12V
Corpo em alumínio moldado, à prova de água, protegido contra óleo,
poeiras e choques e baixa transmissão de temperatura
Cabeça giratória
AL 35 com grelha anti-clarão
Candeeiro AL 30
335 1150
Candeeiro AL 35
335 1152
Código
novo
LED
Fresagem
Código
Fig.: AL30
Candeeiro de halogéneo AL 20
335 1140
Braço articulado para uma óptima mobilidade e estabilidade de posição da cabeça
Corpo em plástico resistente a choques e de fácil limpeza
Protegido contra água, óleo e poeira
Base magnética e base montável
Lâmpada 12-volt
Transformador integrado 20 W para ligação a 230-volt
Medição
Grelha anti-clarão
Torneamento
novo
Fig.: AL35
Serragem
Candeeiro de néon para posto de trabalho ALM 3
Lupa grande: 127 mm diâmetro
Junta fácilmente ajustável por parafuso manual
Luz confortável através de tubo fluorescente redondo
Ampliação de 3 diâmetros
Braço articulado 81 cm 230 V / 22 W
Candeeiro de néon ALM 3
335 1160
Aperto Corte
novo
Cabeça
articulada
Controlador CNC
novo
Candeeiro de halogéneo AL 25
335 1145
Braço articulado para uma óptima mobilidade e estabilidade de posição da cabeça
Cabeça articulada
Corpo em plástico resistente a choques e de fácil limpeza
Base magnética e base montável
Protegido contra água, óleo e poeira
Transformador integrado 20 W para ligação a 230-volt Braço 500 mm
Esmerilação Polimento
Designação
69
Equipamento de medição digital magnético
MPA - 3 Compacto, digital de cotas de 3 eixos, aplicável tanto em fresadoras como em tornos mecânicos
Kit de medição digital magnético MPA 3
338 3902
Para z.B. BF 20 Vario
Inclui:
1 peça compacta, digital de cotas de 3 eixos, aplicável tanto em fresadoras
(X - Y - Z) como em tornos mecânicos (X, Z, Zo)
Corpo metálico
Base magnética
Unidade de alimentação VDC 24 V
Fita de medição com três sensores magnéticos MS100/1; comprimento 1100 mm,
display com precisão de 0,005 mm, cobertura de aço especial, auto-adesivo
Contacto directo - não necessita de manutenção - robusto
Utilização fácil do menu
Custo de montagem MPA 3
Com material
900 0420
Componentes simples do Kit
1
Display de mediçã0 MPA 3
338 3920
Compacto, 3 eixos de medição no display
Sensor magnético MS 100/1
Precisão no display de 0.005 mm
Por unidade
2
Banda magnética MB 100
Preço por metro
Com banda protectora em aço
3
338 3941
Corpo metálico
Com base magnética
C x L x A: 87 x 110 x 125 mm
4
338 3998
Unidade de alimentação VDC 24 V
5
338 3999
2
1
338 3931
3
5
4
Fig.: D 180 x 300 Vario
com sistema de medidas
digital MPA 3
70
Visualizador digital de cotas
Visualizador digital de cotas DPA 2000
Costo montagem ML (por régua)
900 0410
250,00
Fresagem
Torneamento
Medição
Régua de leirura para DPA 2000 /DPA 2000 S
Sistema de medição totalmente fechado com régua em vidro de alta
precisão
Deslizamento por rolamentos de esferas em miniatura e ligação por
conector
Protecção de borracha contra poeiras, limalhas e salpicos de água
Tubo isolado flexível com 3 ou 4 m de protecção da cablagem (a partir
de ML 620 - 4 m)
Precisão 5 µm Não montada
ML 80 mm
338 4108
255,00
ML 100 mm
338 4110
255,00
ML 120 mm
338 4112
255,00
ML 170 mm
338 4117
255,00
ML 220 mm
338 4122
265,00
ML 270 mm
338 4127
265,00
ML 320 mm
338 4132
275,00
ML 370 mm
338 4137
310,00
ML 420 mm
338 4142
315,00
ML 470 mm
338 4147
329,00
ML 520 mm
338 4152
349,00
ML 570 mm
338 4157
379,00
ML 620 mm
338 4162
385,00
ML 670 mm
338 4167
385,00
ML 720 mm
338 4172
419,00
ML 770 mm
338 4177
459,00
ML 820 mm
338 4182
465,00
ML 870 mm
338 4187
509,00
ML 920 mm
338 4192
549,00
ML 970 mm
338 4197
579,00
ML 1,020 mm
338 4202
599,00
ML 1,250 mm
338 4225
715,00
ML 1,400 mm
338 4240
885,00
ML 1,520 mm
338 4252
940,00
ML 1,670 mm
338 4267
1.049,00
ML 1,940 mm
338 4294
1.195,00
ML 2,010 mm
338 4295
1.225,00
ML 3,000 mm
338 4300
1.950,00
Esmerilação Polimento
Visualizador digital de cotas DPA 2000
338 4001
Redução óbvia dos tempos de operação
A taxa de erro é reduzida ao minimo
Uso simples
Alta precisão de trabalho
Teclado optimamente organizado
Teclado protegido contra salpicos
Alojamento sólido
Reversível para fresadoras e tornos mecânicos com livre selecção de
resolução
Estrutura em aluminio de alta qualidade
Display anti-brilho
Ponto de referência
Calculadora
Ligação de eixos (Soma Z)
Sub D casquilho conector
Conversão dos valores de incremento em valor absoluto
Conversão roscas polegadas/ roscas métricas
Calculador circunferência primitiva (incremento dimensão)
Coordenadas de um circulo (circulo graduado)
Furos num circulo (circulo graduado)
Raio de valores medidos / diâmetro reversível
Código
Serragem
Designação
Aperto Corte
Código
DPA 2000
Fig.: ML 380 mm
Controlador CNC
Designação
Furação
Para uma medição precisa de todos os cursos e pocionamentos na máquina
71
nov
o
Visualizador digital de cotas
Visualizador digital de cotas DPA 2000 S com corte constante
Para uma medição precisa de todos os cursos e pocionamentos na máquina
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preço
Aplicável em fresadoras e tornos mecânicos, livre selecção do sinal de entrada
(Sinus-/TTL sinal de onda quadrado com livre selecção de resolução pata o uso de
vidro graduado e sistema de fita magnética
Fita magnética para montagem em máquinas onde não há espaço para a montagem
de vidro graduado
Sensor para medir a velocidade do fuso incluido
Alta precisão de operação
Considerável redução dos tempos de operação
Taxa de erro reduzida ao mínimo
Uso simplificado
Teclado optimizado
Teclado à prova de salpicos, fechado, anti-brilho
Estrutura de alumínio de alta qualidade
Sensores com LED de cotrolo integrado (para controlo funcional)
Visualizador digital de cotas DPA 2000 S
Funções possíveis
Ponto de referência
Calculafora
Velocidade display
Corte constante (0-10 volts saída no inversor)
Ligação de eixos (Soma Z)
Sub D casquilho conector
Conversão dos valores de incremento em valor absoluto
Conversão roscas polegadas/ roscas métricas
Calculador circunferência primitiva (incremento dimensão)
Coordenadas de um circulo (circulo graduado)
Furos num circulo (circulo graduado)
Raio de valores medidos / diâmetro reversível
Valores a zero /
Apresentação de dados
Auto-diagnóstico
Ponto de referência
Correcção linear de erros
7 ferramentas de memória
338 4010
Acessórios
Fita magnética MB 100
Preço por metro
Fitas protegidas contra radiações
Cabeça activadora leitura
Custos montagem fita magnética de um eixo
338 3941
Fita magnética MB 100
338 3932
900 0412
Cabeça activadora leitura
72
Furação
DPA 2000 S
DPA 2000 S
Fresagem
mon
tage
m
Aperto Corte
Esmerilação Polimento
Fig.: D 320 x 920 com
visualizador digital de
cotas DPA 2000 S
Serragem
Medição
Torneamento
Exem
plo d
e
Fita magnética com sensor activado
Fita magnética com sensor activado
Controlador CNC
Sensor de velocidade
73
Medição
Designação
Código
Jogo de micrómetros exteriores 6 pçs
338 5100
6 micrómetros exteriores de 0 a 150 mm
Gama de medição 0 - 25 mm, 25 - 50 mm, 50 - 75 mm,
75 - 100 mm, 100 - 125 mm, 125 - 150 mm
Rosca total de 25 mm
Precisão DIN 863 Leitura 0.01 mm
Escalas de precisão cromadas Diâmetro eixo de medição Ø 6.35 mm
Superfícies medição em aço temperado Pega com protecção de mão
Diâmetro do tambor Ø 17 mm Com roquete
Rosca do veio de 0.5 mm Caixa em madeira
Jogo de instrumentos de medida MS 4
338 5030
5 pçs Em aço inoxidável
Paquímetro 150 mm x 0.05 mm
Esquadro DIN 875 / 110 mm x 70 mm
Régua 150 mm Micrómetro 0 - 25 x 0.01 mm
Caixa em PVC
Designação
Código
Graminho digital
338 5050
Com porta para ligação a DPM 3 (vêr página 75)
Gama de medição 300 mm
5 dígitos
Precisão de leitura ± 0.01 mm
Conversão mm / polegadas
Base 110 x 50 mm
Base 430 mm
Peso 2.1 kg
Régua em aço inoxidável
Suporte com cobertura HM
Paquímetro digital
Display LCD de 5 dígitos
Protecção contra poeiras e óleo
Conversão mm / polegadas
Precisão de leitura ± 0.01 mm
Medição profundidade
Com porta para ligação a DPM 3 (vêr página 75)
Precisão de leitura 0.01 mm
Com pilha extra
Caixa de protecção plástica
DS 150
338 5015
DS 300
338 5023
Fig.: DS 150
Micrómetro digital exterior
338 5150
Precisão 0.001 mm
Com porta para ligação a DPM 3 (vêr página 75)
Conversão mm/poleg.
Superfícies medição em aço temperado
Display LCD 0 - 25 mm
74
Nível de precisão
338 5064
Com base prismática para nivelar superfícies horizontais e veios
Precisão 0.02 mm/m
Comprimento 200 mm
A encastração precisa do nível longitudinal garante a precisão
Deslocação rápida da bolha
Nível transversal com isolamento térmico
Caixa em madeira
Furação
Fresagem
Torneamento
Paquímetros (réguas) digitais com leitura vertical MS V
Para DPM 3 Sem montagem
MS V 0 - 100 mm
338 5310
MS V 0 - 150 mm
338 5315
MS V 0 - 200 mm
338 5320
MS V 0 - 300 mm
338 5330
MS V 0 - 400 mm
338 5340
MS V 0 - 500 mm
338 5350
MS V 0 - 600 mm
338 5360
MS V 0 - 800 mm
338 5380
MS V 0 - 1,000 mm
338 5400
Plano rectificado
630 x 400 x 100 mm, 7 µ
Resistência à pressão 250-260 N/mm2
DIN 876/0
Não corrosivo
Granito
Estabilidade térmica e dinâmica
338 5060
Aperto Corte
Base magnética de precisão
335 6650
Tirante vertical com ø 12 mm x 181 mm
Tirante diagonal com ø 10 mm x 160 mm
Base (C x L x A) 50 x 62 x 55 mm
Força de fixação 50 kg
Acessório de fixação de instrumentos de medida
Paquímetros (réguas) digitais com leitura horizontal MS H
Para DPM 3 Sem montagem
MS H 0 - 100 mm
338 5210
MS H 0 - 150 mm
338 5215
MS H 0 - 200 mm
338 5220
MS H 0 - 300 mm
338 5230
MS H 0 - 400 mm
338 5240
MS H 0 - 500 mm
338 5250
MS H 0 - 600 mm
338 5260
MS H 0 - 800 mm
338 5280
MS H 0 - 1,000 mm
338 5300
Medição
Comparador
338 5090
Precisão DIN 878
Corpo metálico cromado
Haste fixação 8 mm
Divisão 0.01 mm
Gama de medição 10 mm
Com duas marcas de tolerância ajustáveis
Escala rotativa para azeramento
Código
Serragem
Indicador digital DMP 3
338 5203
Visualizador digital de cotas de 3 eixos, aplicável tanto em fresadoras
(X-Y-Z) como em tornos mecânicos (X, Z, Z0)
Precisão de 1/100 mm
Display LED 107 x 62 mm
mm/inch conversion
Conversão mm / polegadas
Magnético
Desliga-se automaticamente
Cabo com comprimento de 2 m
Dimensões 190 x 105 x 35 mm
Possibilidade de ligação a paquímetros digitais
Sem montagem
Designação
Esmerilação Polimento
Código
Figura Comparador e Base magnética de precisão
Controlador CNC
Designação
Pilha SR 44 W; 1.55 V
338 5480
Adequado para:
Paquímetro digital DS 150 /DS 300
Paquímetros digitais (réguas) MS V and MS H
Graminho digital
Micrómetro digital
75
Serras de fita
Serras de disco circular
Na gama de serras de OPTIMUM® e quantum® encontra a máquina correcta
Serras de fita
O trabalho de corte situa-se no início de uma
cadeia de produção . Ele não é apenas o primeiro passo, mas sim o começo de um processo de produção com qualidade.
A serra de fita para metal é geralmente usada
em serralharias mecânicas, mas também pode
ser usada por amadores.
Com a serra de fita pode-se separar sem esforço
sólidas peças metálicas ou tubos com um diâmetro que difere do tipo de máquina utilizada.
A serra de fita substitui o trabalho duro feito
pelo tradicional “serrote” com um simples controlo manual.
Generalidades
Gamas de corte de 90 x 130 mm até 175 x 440
mm podem ser executados de acordo com o
tipo de serra utilizada.
Modelismo, mecânica de precisão, mecânicos
de motores, fabricantes de ferramentas e de
moldes, oficinas de automóveis e motos, oficinas mecânicas, escolas de formação, pequenas oficinas e unidades industriais, são áreas
em que na nossa vasta gama haverá sempre a
máquina apropriada.
Qualidade
Milhares de máquinas têm trabalhado sem qualquer problema durante anos em unidades industriais de grande dimensão.
Máquinas mais pequenas têm sido utilizadas da mesma forma em áreas como o modelismo e o hobby. Os nossos clientes
estão muito satisfeitos.
Em qualquer dos casos encontrará uma segurança total ao lado de OPTIMUM® .
O mais tardar, quando surge a necessidade de uma peça sobressalente para uma máquina, percebe-se o quanto é importante ter adquirido a máquina numa empresa de renome. Não apenas no preço, mas também na rapidez e eficiência do
serviço. Com OPTIMUM® a confiança é total.
OPTI S 100 G
Serra de fita ligeira e portátil para utilização geral em obras, construções, oficinas,
hobby e agricultura
Medição
Torneamento
Fresagem
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preço
Paragem automática após o corte
Prensa de aperto rápido
Pressão do arco com três níveis de ajuste
Micro-interruptor para paragem automática
Velocidade de descida automática do braço regulável em 3 níveis
Alinhamento da fita por rolamentos de esferas
Interruptor de segurança conforme normas IP54 com interruptor de sobretensão e botão de emergência
Arco da serra pode ser fixo para o transporte
Ideal para utilização em obras e construção
Design único para poupança de espaço
Batente ajustável para trabalhos de corte em série
Esmerilação Polimento
Serragem
“...Corte de qualidade convincente
e com um reduzido nível sonoro,
satisfazendo todos os re-quisitos
que uma serra de fita para
metal pode oferecer...."
Conclusão do teste de Heimwerker
06.2003
OPTI S 100 G
330 0100
Características técnicas
Cap. de corte a 0°
Cap. de corte a 0°
Cap. de corte a 45°
Cap. de corte a 45°
Velocidade da fita
Dimensões da fita
Dimensões (C x L x A)
Peso
Potência do motor
100 mm
100 x 150 mm
65 mm
100 x 60 mm
45 m/min
1,470 x 13 x 0.65 mm
724 x 381 x 458 mm
23 kg
370 W 230 V ~50 Hz
Máquinas conforme normas CE
Acessórios
Bancada
da máquina
Fita de serra HSS
bimetál. (10-14 TPI)
Aperto Corte
Modelo
Código
Código
335 1490
Controlador CNC
Acessórios standard:
Fita de serra bimetálica (10-14 TPI)
Paragem automática após o corte
Chaves de serviço com embalagem apropriada
Fig.: S 100 G com banca
opcional
Desmontável
Estável
Reduzida dimensão
Fácil transporte
Dimensão ideal, punho e reduzido
peso, permite o seu fácil transporte
para obras de construção
335 1110
77
Serras de Fita
OPTI S 130 GH
Argumentos...
Argumentos...
Ideal para trabalhos de corte ligeiros.
Serra de fita com braço inclinável de -45° a + 60°
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preço
Descida automática do braço por cilindro hidráulico
Base, braço giratório e arco em fundição
Alinhamento da fita de 3 pontos por rolamentos de precisão
Paragem automática após o corte
Inclinável de -45° a +60°
Funcionamento suave
Três velocidades
Prensa de aperto rápido
Com bancada incluida
Inclinável para ambos os lados
-45° a +60°
Prensa de aperto rápido
Descida do braço por cilindro
hidráulico
Base, braço giratório e arco em
robusta fundição cinzenta
Bancada com rolos MSR 4
Código: 335 7610
Mais informações na página 88
Modelo
Código
OPTI S 130 GH
330 0130
Características técnicas
Cap. de corte a 0°
Cap. de corte a 0°
Cap. de corte a 45°
Cap. de corte a 45°
Cap. de corte a 60°
Cap. de corte a 60°
Velocidade da fita
Dimensões da fita
Dimensões (C x L x A)
Peso
Potência do motor
128 mm
100 x 150 mm
94 mm
94 x 78 mm
56 mm
56 x 56 mm
22/31/55 m/min.
1,638 x 13 x 0.65 mm
980 x 385 x 1,060 mm
78 kg
250 W 230 V ~50 Hz
78
Acessórios standard:
Fita de serra bimetálica
(10-14 TPI)
Cilindro hidráulico para
controlo da pressão do
arco
Bancada
Batente de ajuste do
corte
Acessórios
Fita de serra bimetálica
13 mm HSS (10-14 TPI)
Bancada estável com duas rodas
Código
335 1518
17.90
Máquinas conforme normas CE
OPTI S 181 G
Argumentos...
Fresagem
Fita de serra com três velocidades
39/66/82 m/min. por engrenagens
de transmissão
Torneamento
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preço
Interruptor de segurança conforme normas IP54 com interruptor de sobretensão e botão de
emergência
Fita de serra com três velocidades por engrenagens de transmissão
Corpo robusto em fundição
Descida do braço por cilindro hidráulico regulável
Dispositivo de refrigeração standard
Guia da fita com 5 pontos de rolamentos de esfera
Prensa de aperto rápido
Funcionamento extremamente silencioso
Paragem automática após o corte
Escova de limpeza
Furação
Serra de Fita de engrenagens com 3 velocidades de corte
Serragem
Medição
Prensa de aperto rápido ajustável de
0º a 45º para cortes angulares
Características técnicas
Cap. de corte a 0°
Cap. de corte a 0°
Cap. de corte a 45°
Cap. de corte a 45°
Velocidade da fita
Dimensões da fita
Dimensões (C x L x A)
Peso
Potência do motor
Máquinas conforme normas CE
OPTI S 181 G
330 0182
180 mm
180 x 240 / 65 x 300 mm
110 mm
170 x 110 mm
39/66/82 m/min
2,362 x 19 x 0.9 mm
1275 x 450 x 1,100 mm
130 kg
750 W 400 V ~50 Hz
Acessórios standard:
Fita de serra bimetálica
(10-14 TPI)
Cilindro hidráulico para controlo da descida do arco
Bancada
Batente de ajuste do corte
Equipamento de refrigeração
As rodas de grandes dimensões e a
pega da bancada permitem uma
fácil mudança de posição da
máquina
Acessórios
Fita de serra bimetálica HSS M 42 (10-14 TPI)
Fita de serra bimetálica HSS M 42 (6-10 TPI)
Controlador CNC
Modelo
Código
Aperto Corte
Esmerilação Polimento
Cilindro hidráulico para regulação
da velocidade de descida do arco
Código
335 7520
335 7521
79
Serras de Fita
OPTI S 210 G / OPTI S 210 G Vario / OPTI S 275 G / OPTI S 275 G Vario
Serras de Fita de duas velocidades e braço rotativo.
Disponível também o modelo “VARIO” com controlo de velocidade por variador de
frequência “Fabricado na Alemanha”
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preço
Duas velocidades de corte controladas pelo motor
O modelo “Vario” incorpora regulação de velocidade contínua por variador de frequência do tipo
industrial “Fabricado na Alemanha”
Corpo em fundição robusta
Corte de alta precisão
Funcionamento extremamente silencioso
Rápida e segura fixação de peças por acção de prensa de aperto rápido com alavanca adicional
Painel de controlo com botões bem posicionados para operações
simples
Tabuleiro de recolha do líquido refrigerante
Braço inclinável até 60°
Paragem automática após o corte
Alinhamento da fita de 5 pontos por rolamentos de precisão
Descida hidráulica do braço regulável
Bomba de refrigeração standard
Fita de serra bimetálica de alta qualidade incorporada
Acessórios standard:
Fita serra bimetálica (10-14 TPI)
Cilindro hidráulico para controlo da
pressão do arco
Bancada
Batente de ajuste do corte
Prensa de aperto rápido
Equipamento de refrigeração
Tabuleiro recolha líquido refrigerante
Fig.: OPTI S210 G com bancada de
rolos opcional MSR 4
Mais informações da bancada de rolos MSR 4 na página 88
Modelo
Código
OPTI S 210 G
330 0210
OPTI S 210 G Vario
301 2210
OPTI S 275 G
330 0275
OPTI S 275 G Vario
301 2275
Características técnicas
Cap. de corte a 0°
Cap. de corte a 0°
Cap. de corte a 45°
Cap. de corte a 45°
Cap. de corte a 60°
Cap. de corte a 60°
Velocid. fita de serra, 2 veloc.
Dimensões da fita
Dimensões (C x L x A)
Peso
Motor sistema refrigeração
Potência do motor
170 mm
210 x 140 mm
125 mm
125 x 100 mm
40 / 80 m/min.
2,080 x 20 x 0.9 mm
1,300 x 580 x 780 mm
157 kg
40 W
750 W 400 V ~50 Hz
170 mm
210 x 140 mm
125 mm
125 x 100 mm
12 - 120 m/min.
2,080 x 20 x 0.9 mm
1,300 x 580 x 780 mm
160 kg
40 W
750 W 400 V ~50 Hz
225 mm
245 x 180 mm
160 mm
160 x 160 mm
100 mm
100 x 100 mm
45 / 90 m/min.
2,480 x 27 x 0.9 mm
1,380 x 580 x 930 mm
200 kg
40 W
1.1 kW 400 V ~50 Hz
225 mm
245 x 180 mm
160 mm
160 x 160 mm
100 mm
100 x 100 mm
14 - 120 m/min.
2,480 x 27 x 0.9 mm
1,380 x 580 x 930 mm
205 kg
40 W
1.1 kW 400 V ~50 Hz
80
Máquinas conforme normas CE
2 velocidades da fita seleccionável no motor
“Vario” regulação de
velocidade contínua por
variador de frequência do
tipo industrial “Fabricado
na Alemanha”
Batente de ajuste do
corte
Esmerilação Polimento
Equipamento de refrigeração de série
com válvula doseadora e de fecho
Serragem
Fácil ajuste da inclinação
do arco para cortes angulares
Medição
Prensa de aperto rápido com
alavanca
Torneamento
Painel de controlo com
botões bem posicionados para operações
simples
Botão de paragem de
emergência
Interruptor da bomba
de refrigeração
Fresagem
Furação
S210/S275
Precisão da fita de serra e longa
duração por guia de 5 pontos
por rolamentos de esfera
Escova de limpeza da fita
Cilindro hidráulico para regulação
constante da descida do braço
Aperto Corte
Fig.: OPTI S 275 G
Acessórios S 210 G / S 210 G Vario
Fita serra bimetálica HSS M 42 (6-10 TPI)
Fita serra bimetálica HSS M 42 (10-14 TPI)
Máquinas conforme normas CE
Código
335 7514
335 7515
Acessórios S 275 G / S 275 G Vario
Fita serra bimetálica HSS M 42 (6-1o TPI)
Fita serra bimetálica HSS M 42 (10-14 TPI)
Controlador CNC
Sólida bancada para uso
intenso e dário
Código
335 7524
335 7525
81
Serras de Fita
OPTI S 300 VG
Serra de fita estável em fundição de grande robustez, com guia de 7 pontos da fita de serra
através de rolamentos de precisão para a máxima precisão de corte
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preço
Máquina tipo industrial
Em metal de alta robustez e guia de rolamentos de precisão
Corte de alta precisão
Bancada
Ajuste de corte angular por inclinação do arco da serra até 60° com batente limitador
Funcionamento extremamente silencioso
Guia de 7 pontos da fita de serra por de rolamentos de precisão
Fita de serra bimetálica de alta qualidade incorporada
Batente de ajuste do corte com escala
Prensa móvel de aperto rápido com grampo fixador para cortes até 60º
Escova de limpeza da fita
Interruptor automático de desligar após o corte
Sistema de refrigeração com pistola de lavagem
Ajuste simples da velocidade de descida do arco da serra no painel de controlo
Indicador digital da velocidade da fita
Velocidade da fita de serra continua com variador de frequência 25 – 100 m/min
Cilindro hidráulico de descida do arco ajustável com precisão
Acessórios standard:
Fita de serra bimetálica (4 - 6 TPI)
Sistema de refrigeração com pistola de lavagem
Cilindro hidráulico de descida do arco
Bancada
Batente limitador de corte
Pensa móvel de aperto rápido com grampo fixador
Duas bocas de refrigeração
Modelo
Código
OPTI S 300 VG
329 0300
Características técnicas
Cap. de corte a 0°
Cap. de corte a 0°
Cap. de corte a 0°
Cap. de corte a +/- 45°
Cap. de corte a +/- 45°
Cap. de corte a +/- 45°
Cap. de corte a - 60°
Cap. de corte a - 60°
Cap. de corte a - 60°
Velocidade da fita serra, continua
Dimensões da fita serra
Dimensões (C x L x A)
Peso
Motor sistema refrigeração
Potência do motor
254 mm
175 x 440 mm
254 mm
254 mm
254 x 280 mm
254 mm
204 mm
127 x 204 mm
178 mm
25 - 100 m/min
3,352 x 27 x 0.9 mm
1,840 x 700 x 1,080 mm
410 kg
100 W
1.5 kW 400 V ~50 Hz
82
Acessórios opcionais:
Bancada de rolos MSR 4
Código: 335 7610
Mais informações na página 88
Acessórios
Fita serra bimetál. HSS M 42 (5 - 8 TPI)
Fita serra bimetál. HSS M 42 (6 - 10 TPI)
Fita serra bimetál. HSS M 42 (10 -14TPI)
Código
335 7531
335 7532
335 7533
Furação
S 300 VG
Fresagem
Indicador digital da
velocidade da fita
Fita de serra de velocidade continua com variador de frequência 25 –
100 m/min
Medição
Torneamento
Hidráulico de descida do arco
ajustável com precisão
Escova de limpeza da fita
Em metal de alta robustez e guia de
rolamentos de precisão
Esmerilação Polimento
Serragem
Prensa móvel de aperto rápido
com grampo fixador para cortes
até 60º
Controlador CNC
Aperto Corte
Sistema de refrigeração com pistola de lavagem
Simples e preciso controlo da
velocidade de descida do arco da
serra
Máquinas conforme normas CE
83
Serras de Fita
OPTI S 350 G
Serra de fita estável em fundição de grande robustez
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preço
Máquina tipo industrial
Em metal de alta ribustez e guia de rolamentos de precisão
Corte de alta precisão
Bancada
Ajuste de corte angular por inclinação do arco da serra até 60°
Funcionamento extremamente silencioso
Guia de 7 pontos da fita de serra por de rolamentos de precisão
Fita de serra bimetálica de alta qualidade incorporada
Batente de ajuste do corte com escala
Prensa móvel de aperto rápido com grampo fixador para cortes até 60º
Escova de limpeza da fita
Interruptor automático de desligar após o corte
Ajuste simples da velocidade de descida do arco da serra no
painel de controlo
Hidráulico de descida do arco ajustável com precisão
Tensão mecânica da fita de serra
Botão de paragem de emergência extremo e pedal de corte
do circuiro
Acessórios standard:
Fita de serra bimetálica (4 - 6 TPI)
Sistema de refrigeração
Cilindro hidráulico de descida do arco
Bancada
Batente limitador de corte
Pensa de aperto rápido
Modelo
Código
Características técnicas
Cap. de corte a 0°
Cap. de corte a 0°
Cap. de corte a 0°
Cap. de corte a + 45°
Cap. de corte a + 45°
Cap. de corte a + 45°
Cap. de corte a - 45°
Cap. de corte a - 45°
Cap. de corte a - 45°
Cap. de corte a - 60°
Cap. de corte a - 60°
Cap. de corte a - 60°
Velocidade da fita serra
Dimensões da fita serra
Dimensões (C x L x A)
Peso
Potência do motor
84
OPTI S 350 G
329 0350
270 mm
350 x 240 mm
260 mm
230 mm
230 x 150 mm
210 mm
200 mm
200 x 140 mm
170 mm
140 mm
140 x 140 mm
140 mm
36 / 72 m/min
2,925 x 27 x 0.9 mm
1,920 x 950 x 1,800 mm
550 kg
1.9 kW 400 V ~50 Hz
Acessórios opcionais:
Bancada de rolos MSR 4
Código: 335 7610
Mais informações na página 88
Acessórios
Fita serra bimetál. HSS M42 HSS (5- 8 TPI)
Fita serra bimetál. HSS M42 HSS (6 - 10 TPI)
Fita serra bimetál. HSS M42 HSS (10 - 14 TPI)
Código
335 7541
335 7542
335 7543
S 350 G
Furação
Fácil ajuste da tensão da fita de serra
com manómetro
Guia da fira de serra com rolamentos de precisão e pratos
em metal duro para um óptimo
corte
Torneamento
Painel de controlo
rotativo de grande
dimensão
Fresagem
Nov
o
Medição
Prensa móvel de
aperto rápido para
cortes angulates até
60º
Esmerilação Polimento
Serragem
De série com
bomba automática de refrigeração
Aperto Corte
Suporte com rolos para peças
de grandes domensões e pesadas
Máquinas conforme normas CE
Hidráulico de
descida do arco
ajustável com
precisão
Controlador CNC
Ajuste simples da
velocidade de descida
do arco da serra no
painel de controlo
Botão de emergência
85
Serra de disco circular
OPTI CS 315
Serra manual de disco circular para aço, ferro, ligas ligeiras, materiais sólidos e perfis
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preço
Prensa de tensão central, quatro guias e ajuste individual dos mordentes
Óptimo posicionamento da peça a cortar
Sistema de fixação com 4 alavancas
Sólida bancada da máquina com furos em ambos os lados para montagemm da
bancada de rolos MSR 4
Reservatório de refrigeração amovível com uma potente bomba integrada
Protecção móvel do disco de alta qualidade, anti-quebra, com dispositivo de
abertura rápido e que proporciona a máxima protecção durantre o corte
Punho longo que permite cortar sem esforço
Interruptor no punho
Escala angular permite cortes precisos
Rotativa de -45° a +45°
Escala angular de leitura fácil para cortes precisos
Rápido ajuste da esquadria
Acessório opcional:
Bancada de rolos MSR 4
Código: 335 7610
Mais informações na página 88
Exemplo de suporte de longas peças com a banca de rolos MSR 4
Modelo
Código
OPTI CS 315
330 2300
Características técnicas
Cap. de corte a 0°
Cap. de corte a 0°
Cap. de corte a 0°
Cap. de corte a 45°
Cap. de corte a 45°
Cap. de corte a 45°
Velocidade do disco
Abertura da prensa
Diâmetro do disco serra
Dimensões (C x L x A)
Peso
Potência do motor
70 mm
130 x 70 mm
70 x 70 mm
70 mm
90 x 70 mm
70 x 70 mm
38 / 19 rpm
135 mm
315 mm
920 x 640 x 1,510 mm
235 kg
1.5/0.75 kW 400 V ~50 Hz
86
Acessórios standard:
Sistema de refrigeração
Bancada
Prensa de aperto rápido
Acessórios
Disco serra HSS (4 TPI)
Disco serra HSS (6 TPI)
Disco serra HSS (8 TPI)
Código
335 7454
335 7456
335 7458
nov
o
Furação
CS 315
Funcional, móvel e totalmente circundante protecção do disco, com mecanismo de abertura rápida que proporciona
uma óptima protecção durante o corte
Medição
Sólido batente de fim
de curso
Esmerilação Polimento
Serragem
Prensa de tensão central, quatro guias e
ajuste individual dos mordentes
Escala perfeitamente legivel de posicionamento da prensa
Ajuste sempre optimizado da posição da
peça a cortar
Sistema de fixação com 4 alavancas
Fuso da prensa protegido
Torneamento
O sistema de refrigeração é
automaticamente activado
quando inicia o ciclo de trabalho
Sistema de refrigeração com
válvula doseadora e de fecho
Fresagem
Punho longo que permite cortar
com pouco esforço
Interruptor embutido no punho
Sólida bancada com porta e fechadura
Reservatório de refrigeração
com bomba
Máquinas conforme normas CE
87
Controlador CNC
Aperto Corte
Rotação de -45° a +45°
Escala angular de fácil leitura para operações precisas
Rápido ajuste da esquadria
Acessórios para serras
OPTI MSR 4
Bancada de rolos ajustável em altura para alimentação manual de serras ou suporte de peças de
grande dimensão
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preço
Optimo acessório para suporte de peças longas e pesadas
Prático e eficente meio de alimentação ou remoção de peças do corte
Rolos de suporte com regulação
Apoio de peças com segurança nos rolos de aço
Uso universal, por ex. serras de fita, serras de disco circular, etc.
Construção estável feita com perfis especiais
Alongamento facilitado pela possibilidade de ligação de elementos
Possibilidade de montagem do sistema de medidas longitudinal LMS 1 / LMS 2 / LMS 3
Sólido
Perfis de rigidez especial
Pés extensíveis
650 - 950 mm
Modelo
Código
MSR 4
335 7610
Características técnicas
Diâmetro dos rolos de suporte
Largura dos rolos de suporte
Largura da bancada
Altura da bancada
Comprimento da bancada
Carga max.
Peso
60 mm
360 mm
440 mm
650 - 950 mm
1,000 mm
360 kg
30 kg
88
Rolos de suporte feitos
em tubos de aço
Suporte dos rolos por
rolamentos em ambos
os lados
nov
o
OPTI LMS 1 / OPTI LMS 2 / OPTI LMS 3
Furação
Sistema de medidas longitudinal para montagem na bancada de rolos Optimum MSR 4 para uma
perfeita medição longitudinal e um posicionamento exacto
Batente limitador
Medição
Torneamento
Fresagem
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preço
Sistema de medidas magnético com fita magnética
Para tarefas rerpetitivas com uma precisão de medição de 0,1 mm
Ligação automática do display
No caso de intervalos longos, o sistema de medidas desliga-se e mantem em memória o último valor medido
Precisão de medição: +/-(0,025 + 0.02 x comprimento medido [m])
Pilha de longa duração
Deslizamento suave, guias de precisão com rolamentos de fricção duráveis e substituiveis
Esmerilação Polimento
Serragem
Batente limitador para diâmetros largos
Fácil montagem
Modelo
Código
LMS 1
338 3881
LMS 2
338 3882
LMS 3
338 3883
Características técnicas
Comprimento
1m
2m
3m
Controlador CNC
Aperto Corte
Display: LCD
Funções: ligar, repor valores, fixar, direcção valores +/-, unidade de medida 0.01 mm
Funções para dimensão absoluta e dimensão incrementada
89
Esmeriladores
Lixadeiras
Furação
Interruptor magnético com botão de emergência de segurança
Protecções em material anti-quebra
Duas mós universais de dimensões
generosas
Máquinas conforme normas CE
3 anos de garantia
Bancada
C: 320 mm
L: 270 mm
A: 820 mm
Código 310 7100
Fresagem
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preço
Fabrico industrial de grande robustez e motor sem manutenção para uso contínuo
Corpo em alumínio moldado
Rotor equilibrado com rolamentos de alta qualidade que
asseguram uma boa longevidade e suave funcionamento
Robusto e com apoios para a peça a trabalhar
Acessórios opcionais
Torneamento
Bancada SSM
Com estante e
bandeja de água
refrigerante
C: 345 mm
L: 300 mm
A: 785 mm
Código 310 7101
Medição
Suporte de parede
C: 280 mm
L: 300 mm
A: 230 mm
Código 310 7050
nov
o
OPTI Adaptador de sucção
ADC1 and ADC2
OPTI SM 175
310 1175
OPTI SM 200
310 1200 (230 V)
Código
-
310 1203 (400 V)
OPTI SM 250
310 1253
Modelo
Código (400 V)
-
OPTI SM 200 VARIO*
301 0205
OPTI SM 250 VARIO*
301 0255
Ø 175 x 25 Ø 32 mm
K36P / K80N
2,850 rpm
456 x 220 x 291 mm
14 kg
450 W 230 V ~50 Hz
Ø 200 x 30 Ø 32 mm
K36P / K80N
2,850 rpm
800 - 3,000 rpm
461 x 246 x 310 mm
16 kg
21 kg
600 W ~50 Hz
Ø 250 x 40 Ø 32 mm
K36P / K80N
2,850 rpm
800 - 3,000 rpm
542 x 304 x 365 mm
39 kg
45 kg
1.5 kW 400 V ~50 Hz
Características técnicas
Dimensão
das mós
Grão
Velocidade
Velocidade Vario*
Dimensões (C x L x A)
Peso
Peso Vario*
Potência do motor
Máquinas conforme normas CE
K 80
Grão grosso
Ø 175 x 25 Ø 32 mm
Ø 200 x 30 Ø 32 mm
Ø 250 x 40 Ø 32 mm
K 36
310 7180
310 7210
310 7250
Grão fino
Ø 175 x 25 Ø 32 mm
Ø 200 x 30 Ø 32 mm
Ø 250 x 40 Ø 32 mm
K 80
310 7185
310 7215
310 7255
Esmerilação Polimento
Modelo
Código
K 36
Aperto Corte
Adaptador de sucção ADC
Diâmetro nominal interior: Ø 27 mm
Diâmetro nominal exterior: Ø 31 mm / Ø 35 mm
Ø 40 mm /Ø 50 mm
Serragem
um produto de qualidade para uso particular e para a indústria.
Também disponível na versão “VARIO” com controlo de velocidade por
variador de frequência “Fabricado na Alemanha”
Modelo
Código
ADC1 for SM 175/SM 200
310 7105
n
Modelo
Código
ADC2 for SM 250
nov
310 7106
ovo
o
91
Controlador CNC
Esmeriladores da OPTIMUM®,
Lixadeiras de cinta
nov
o
OPTI BSM 75 / OPTI BSM 150
Lixadeiras de cinta de lixar, desbastar e acabamento de diferentes tipos de materiais
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preço
Poupança de tempo em rebarbar extremidades e limpar costuras de solda
Potente motor
Mesa de lixar inclinável 15° - 30°
Alta velocidade de rotação da cinta, 33 m/sec
Montagem da cinta apenas por um lado para facilitar a substituiçã0
Larga superfície plana para lixar, batente limitador ajustável para aplicações universais
Ajuste simples do ângulo da superfície de apoio da peça por alavanca de fixação
Construção estável e sem vibrações
Duas bocas de sucção para ligação de equipamento de extração standard
Protecção de segurança que reduz a projecção de limalhas
Chaves de serviço em suporte
Interruptor de segurança de acordo com as normas IP 54 com interruptor de sobretensão e botão de emergência
Ajuste da cinta sem ferramentas ajustável através de porca roscada
Acessórios standard:
Cinta de lixar
Protecção de segurança que reduz a projecção de particulas
Bocas de sucção de poeira
Fig.: OPTI BSM 75
Modelo
Código
OPTI BSM 75
332 1075
OPTI BSM 150
332 1150
Características técnicas
Dimensão da cinta de lixar
Superfície de lixamento
Velocidade
Velocidade da cinta
Dimensão interior boca sucção
Dimensão exterior boca sucção
Potência do motor
Dimensões (C x L x A)
Peso
75 x 2,000 mm
75 x 575 mm
3,000 rpm
3,3 m/seg.
Ø 57 mm
Ø 60 mm
3 kW 400 V ~50 Hz
940 x 435 x 985 mm
102 kg
150 x 2,000 mm
150 x 575 mm
3,000 rpm
33 m/seg.
Ø 57 mm
Ø 60 mm
4 kW 400 V ~50 Hz
940 x 510 x 985 mm
125 kg
92
Acessórios BSM 75
Cinta de lixa 75 x 2,000; G 40*
Cinta de lixa 75 x 2,000; G 60*
Cinta de lixa 75 x 2,000; G 80*
Cinta de lixa 75 x 2,000; G 120*
Código
335 7642
335 7644
335 7646
335 7648
Acessórios BSM 150
Cinta de lixa 150 x 2,000; G 40*
Cinta de lixa 150 x 2,000; G 60*
Cinta de lixa 150 x 2,000; G 80*
Cinta de lixa 150 x 2,000; G 120*
335 7672
335 7674
335 7676
335 7678
G = Grão
*Embalagem e preço unit. 5 pcs
Suporte de peças
Para BSM 75
Para BSM 150
335 7881
335 7891
Máquinas conforme normas CE
Furação
A abertura da tampa que cobre a cinta e a
parte traseira livre, permite trabalhar
peças longas
Fig.: OPTI BSM 150
Máquinas conforme normas CE
Rápida remoção de matéria graças à alta
velocidade da cinta, 33 m/sec
Inclinação do suporte da peça permite
lixar no ângulo adequado
93
Controlador CNC
Aperto Corte
Rolos aderentes permitem um rodar da
cinta suave e evitam que esta deslize para
fora
Esmerilação Polimento
Serragem
A abertura da tampa que cobre a cinta e a
parte traseira livre, permite maquinar
peças de grandes dimensões
Medição
Torneamento
Ajuste da cinta sem ferramentas, ajustável através de
porca roscada
Fresagem
Protecção de segurança que reduz a
projecção de limalhas
Montagem da cinta apenas por um
lado para facilitar a substituiçã0
Chaves de serviço
Ajuste simples do ângulo da superfície
de apoio da peça por alavanca de fixação
De série com boca para montagem de
equipamento de extração
Interruptor de segurança de acordo
com as normas IP 54 com interruptor
de sobretensão e botão de emergência
Suporte de peças opcional
nov
o
Lixadeira de cinta e disco
OPTI DBS 75 - Lixadeira de cinta e disco de uso universal com braço de lixar rotativo
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preço
Aplicação universal por rotação do braço de lixar
Ajuste manual da tensão da cinta de lixar
Ajuste fino para operações com a cinta paralela
2 mesas de lixar inclináveis, ajustáveis por alavanca de fixação
Fácil mudança da cinta de lixar
Interruptor de segurança de acordo com as normas IP 54 com interruptor de sobretensão e
botão de emergência
Motor potente
Utilização frontal de forma confortável
Boca de sucção incorporada
Construção conforme normas CE
Modelo
Código
Características técnicas
Dimensões da cinta de lixar
Ø do disco abrasivo
Velocidade de rotação da cinta
Superfície de lixamento
Velocidade
Dimensão interior boca de sucção
Dimensão exterior boca de sucção
Potência do motor 50 Hz
Dimensões
Peso
94
OPTI DBS 75
331 1075
75 x 1180 mm
150 mm
11 m/seg.
85 x 215 mm
3,000 rpm
Ø 47 mm
Ø 50 mm
1.1 kW / 400 V
665 x 460 x 370 mm
62 kg
Acessórios Cinta de lixar*
Cinta de lixar 75 x 1,180; Grain 40
Cinta de lixar 75 x 1,180; Grain 60
Cinta de lixar 75 x 1,180; Grain 80
Cinta de lixar 75 x 1,180; Grain 120
Disco de velcro
Acessórios Disco abrasivo*
Disco abrasivo Ø 150; Grain 40
Disco abrasivo Ø 150; Grain 60
Disco abrasivo Ø 150; Grain 80
Disco abrasivo Ø 150; Grain 120
Código
335 7622
335 7624
335 7626
335 7628
24.90
24.90
24.90
24.90
335 7802
4.90
335 7832
335 7834
335 7836
335 7838
3.90
3.90
3.90
3.90
*Embalagem e preço unit. 5 pcs
Máquinas conforme normas CE
Afiadora de brocas
OPTI DG 20
Argumentos...
Fresagem
Larga gama de afiação de brocas de
3 a 20 mm
Torneamento
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preço
Base sólida em ferro fundido com peso elevado que fornece baixa vibração para a operação
Rotor equilibrado com rolamentos de esferas de qualidade, que assegura uma vida de serviço
longa com um funcionamento muito suave
Interruptor magnético com paragem de emergência
Larga gama de afiação de brocas de 3 a 20 mm
Enorme precisão devido a avanço com guias prismáticas
Regulação de velocidade contínua para diferentes materiais
Ajuste do ângulo para todo o tipo de broca
Dispositivo de fixação prismático para uma centralização correcta da peça a trabalhar
Furação
Afiadora de brocas com controlo de velocidade por variador de
frequência com grande precisão
Serragem
Medição
Mó tacho auto limpeza
Sem necessidade de afiamento
Esmerilação Polimento
Suporte prismático estável para
centragem exacta e fixação sólida
Características técnicas
Velocidade contínua
Velocidade da mó
Diâmetro afiação de brocas
Ângulo de afiação das brocas
Dim. exterior da mó-Ø
Dim. interior da mó-Ø
Rosca da mó-Ø
Mó embutida
Dimensões (C x L x A)
Peso
Potência do motor
1,400 - 7,600 rpm
16 m/s
3 - 20 mm
900 - 1500
40 mm
26 mm
M 10
22 mm
225 x 490 x 240 mm
26.7 kg
500 W 230 V ~50 Hz
Máquinas conforme normas CE
Acessórios standard:
Bandeja de refrigeração por água
Acessórios
Mó tacho
Interruptor de segurança de acordo
com as normas IP 54 com interruptor
de sobretensão, botão de emergência e protecção de borracha contra
pó e água
Aperto Corte
OPTI DG 20
310 0020
Controlador CNC
Modelo
Código
Código
310 7120
95
Máquinas de polir
OPTI PSM 200 POLISH / OPTI PSM 250 POLISH
Argumentos...
Máquinas robustas para polir metais
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preço
Fabrico industrial de grande robustez e motor sem manutenção
Corpo em alumínio moldado
Rotor equilibrado com rolamentos de alta qualidade assegura uma boa longevidade e
funcionamento suave
Interruptor magnético com botão de emergência de segurança
3 anos de Garantia
Rotor equilibrado com rolamentos
de alta qualidade assegura uma
boa longevidade e funcionamento
suave
Disco de polir macio
Disco de polir duro
Modelo
Código (230 V)
OPTI PSM 200 Polish
310 1320
Código ( 400 V)
310 1323
Características técnicas
Dimensão dos discos
Velocidade
Dimensões (C x L x A)
Peso
Potência do motor
200 x 20 x 16 mm
2,850 rpm
200 x 550 x 260 mm
14 kg
600 W ~50 Hz
OPTI PSM 250 Polish
310 1325
250 x 25 x 20 mm
2,850 rpm
250 x 630 x 320 mm
23 kg
1.5 kW 400 V ~50 Hz
Acessórios standard:
Disco de polir
macio
Disco de polir
duro
Interruptor de segurança de acordo
com as normas IP 54 com interruptor de sobretensão, botão de
emergência e protecção de borracha contra pó e água
Acessórios
opcionais
Disco de polir macio
Disco de polir duro
Ø 200x20 Ø16 mm
Ø 200x20 Ø16 mm
Código 310 7320
Código 310 7321
15.90
15.90
Suporte de parede
C x L x A:280 x 300 x 230 mm
Código 310 7050
96
Ø 250x25 Ø20 mm
Código 310 7331
19.90
Ø 250x20 Ø16 mm
Código 310 7330
19.90
Bancada
C x L x A: 320 x 270 x 820 mm
Código 310 7100
Bancada SSM
Com bandeja
C x L x A: 345 x 300 x 785 mm
Código 310 7101
Máquinas conforme normas CE
CNC
PC de controlo
e kit de adaptação
nov
o
Programa - CNC
PCTurn, o programa CAD de controlo
directo das máquinas de fresar e tornear
A sua utilização diária do PCTurn prova a sua segurança.
Melhorias e actualizações constantes garantem a sua capacidade nas
novas exigências que vão surgindo.
PCTurn possui um vasto leque de aplicações, oficinas mecânicas de
precisão, escolas, centros de formação, fabricantes de moldes. etc.
Não importa que se pretenda fabricar uma simples peça ou uma
pequena série de peças de alta precisão, não há limite de variedade.
“Escala 1:6 ”
Trem de aterragem de uma aeronave
modelo F22 com motor turbo-jet, sistema
retráctil pneumático, com mola montada e
travão da roda. Todas as partes (com
excepção da parte de absorção do choque)
foram torneadas e fresadas com PCTurn.
O que é o PCTurn?
Muitas soluções do mercado, são aplicações isoladas, o que torna
necessário que se processem etapas:
1. produzir um desenho CAD
2. ter o curso de uma ferramenta de fresagem calculado por um programa CAM
3. descarregar o calculo processado para
4. o controlador.
Desta forma, o utilizador necessita de um pacote de diferentes programas .
Devido ao moderno micro controlador a caixa de controlo não é
requerida, o interface ajusta-se dentro do mesmo alojamento onde
o dongles foi instalado no sistema DOS.
Devido às altas velocidades de processamento do micro controlador,
arcos circulares descem mais suavemente. Deste modo, avanços
elevados não são problema.
A simplicidade
Com o PCTurn utiliza-se apenas um programa.
Com o PCTurn para Windows, a filosofia é a mesma da de efectuar um
desenho em papel milimétrico com um formato de saída em versão
DOS.
Ex. um programa para desenho, simulação e processamento.
O componente de interface
PCTurn para Windows usa um componente de interface para transmitir
os passos ao controlador.
Isto tem várias vantagens:
Não existem códigos de activação complicados que precisem de ser
enviados por email.
98
Iniciado por um menu claramente estruturado e um programa de interface e continuado por um desenho até à colocação dos parâmetros de
fresagem.
Com o PCTurn para Windows os dados CAM são imediatamente gerados durante o desenho. O utilizador não se aperceberá disto. Assim é
possível, por exemplo, criar um furo com um triplo click do rato.
As funções de desenho são bastante simples de utilizar com o rato.
Pode-se seleccionar várias intersecções para, por exemplo, trocar, etc.
Toda a compensação da instalação é reduzida pela ligação da máquina existente, o uso do controlo e a entrada dos passos requeridos para
corrigir a folga do fuso.
Cada versão demo transforma-se em versão completa através da
chave de activação "dongle". Actualizações para versões porteriores
são posséveis sem ter de mudar o “dongle”.
Há muitas ajudas existentes no programa para utilizadores de CNC
inexperientes que facilitam o trabalho com a máquina.
Existem valores de avanço pre-fixos para determinados materiais que
garantem um sucesso imediato sem o risco de quebras.
Na generalidade não existem problemas de compatibilidade entre
versões diferentes do Windows, uma vez que o núcleo do sistema
operativo não é influenciado. PCTurn para Windows é compativel
com: Sistema operativo WIN98, WINDOWS 2000 e WINDOWS XP .
A segurança
Os processamentos de calculo são efectuados pelo próprio componente de interface, pelo que um computador de baixa performance é
suficiente para controlar a máquina.
Antes de colocar um desenho no controlo, todo o caminho de fresagem da ferramenta é calculado e apresentado no écran. Deste
modo, pode ver-se onde o programa teve de efectuar uma compensação de uma folga, onde entram as rampas de aceleração ou travagem ou onde a ferramenta saí da área de corte.
O componente de interface que desenvolvemos com o princípio de
funcionamento por etapas “pacotes condutores" assegurará que em
qualquer momento as etapas sejam geradas no tempo preciso. A
capacidade de tempo real é gerada por uma função buffer.
Antes de lascar, PCTurn para Windows informará através de uma nota
de advertência se a profundidade de fresagem está bem conseguida,
ou se poderá acontecer a colisão da ferramenta de corte com, por
exemplo, a prensa.
nov
o
Texto de ajuda
Cada botão de comando possui um texto de ajuda que
aparece quando se posiciona o rato sobre o botão durante um breve espaço de tempo.
Com este manual, acaraciamos um novo caminho. É um
manual activo, que é exibido como páginas de HTML por
um browser de Internet. As páginas individuais estão
ligadas entre si pelo directório principal e subdirectórios.
Cada janela contém as suas próprias páginas do manual.
Com isto garante-se que o utilizador encontre sempre a
informação que está à procura. E isto acontece em qualquer ponto do programa.
Furação
A especialidade do pcturn para Windows é o sistema de
ajuda de 4-passos.
O manual "permanente"
Fresagem
O sistema de ajuda
Controlador CNC
Torneamento
A abertura do manual efectua-se através do botão verde:
Quadros informativos
Em alguns écrans aparecem quadros informativos que
contém informação adicional.
Por exemplo:
Na operação de três eixos, a velocidade de interpolação
alçança um pulso-frequência até 30KHz. Deste modo é
possível alcançar movimentos muito rápidos e também
avanços de alta resolução.
Pela primeira vez a função "Look ahead" é incluida. Calcula
os caminhos da ferramenta de fresagem e os botões adequados de função da rampa on ou off. Deste modo podem
ser criados caminhos circulares ou objectos 3D com
avanços numa escala de movimentos rápidos.
É possível efectuar qualquer método de maquinação
comum. União com ciclos, limpar, furar, etc.
Com as funções EXTRAS estão disponíveis opções suplementares . Por exemplo corte gás laser.
Serragem
Com pcturn para Windows pode-se controlar quatro eixos.
Três eixos podem-se interpolar linearmente como também
em curva (hélice).
Esmerilação Polimento
Example of the simulation:
Não há nenhum limite relativo ao tamanho do desenho ou
de velocidade de processamento.
Aperto Corte
Example when drawing a rectangle:
A capacidade
Controlador CNC
Por cada acção executada com o pcturn para Windows, o
programa fornecerá informação importante através da
barra de estado.
Medição
Barra de estado
99
nov
o
Programa - CNC
Características técnicas:
CAD
Controlo
Desenhar:
linhas
furos
circlos / elipses
rectângulo / quadrados
objecto divisor pratos
componentes pré-desenhados (projectado)
Máquina
capacidade
mudar
salvar
material de fixação e dimensões
Transformar
chanfrar cantos (projectado)
arredondar cantos
raio de uma linha
rodar
mover
escala
copiar
apagar / mover para
colar
Apresentação
um-, dois- e três modos de écran
grelha, on / off
caminho ferramenta fresagem, on / off
intersecção, on / off
escala, mais / menos
mudar
incremento de 0.001 a 999 mm ou definição livre
CAM
Simulação e processamento em três eixos
Processamento
interior / exterior / centro
avanço a várias profundidades
limpar (software PLUS) (projectado)
acabamento
sem
com
múltiplo
modelo movimento avanço (projectado)
direcção de fresagem direita / esquerda
descida do cortador num ponto (projectado)
Dados da ferramenta
diâmetro
comprimento cortador
comprimento total
avanço máximo de curso fresagem
substituição ferramenta (programa PLUS)
posição de origem
controlo de velocidade (programa PLUS projectado)
100
Electrónica
capacidade
mudar
salvar
Parâmetros afinação do motor
inclicação separada eixos X- /Y- e Z
capacidade
mudar
salvar
função Look ahead
linear / exponencial
Componente interface (standard)
microprocessor 8 bit
entrada serie/ USB
protocolo de transmissão protegido
saída paralela
- 4 x ciclo-, 1x direcção saída
- 1 x velocidade saída (8 bit)
- 4 x entradas interruptor referência
ou
- 4 x ciclo-, 4 x direcção saída
- 4 x entradas interruptor referência
pulso-frequência máximo na interpolação dos três
eixos: 30KHz
unidade separada de transmissão de potência
Fig.: “Jante camião 1:8”
Fig.: “Interpolação circular
gravada”
nov
o
Controlador CNC
Furação
PCDreh para Windows - versão fresar
Fresagem
No arranque do programa aparece uma sugestão
para o uso do Pcturn para Windows.
Torneamento
Como para o programa DOS, uma área de desenho no
formato de papel milimétrico aparece no écran. Para
desenhar um objecto com linhas, clicar no botão
“Line”.
Serragem
Medição
Para desenhar uma linha, clicar no ponto inicial e
final na área milimétrica.
Desta forma desenha-se as linhas uma a uma. Depois
de fechado ou clicando no botão direito do rato, aparece a janela de parâmetros CAM. Clicando em “Yes”
os valores são assumidos.
Esmerilação Polimento
O objecto está terminado e os parâmetros CAM foram
criados. Agora pode-se fresar o objecto. Pode-se primeiro escolher a opção de simular a fresagem.
Controlador CNC
Aperto Corte
Com a opção mudar pode-se arranjar o ultimo objecto desenhado em passos circulares. O raio e o ângulo
inicial é formado directamente dos valores X- e Y- da
1ª intersecção do objecto
Desta forma pode-se facilmente importar e processar ficheiros HPGL do Corel
Draw
101
nov
o
Programa - CNC
Mega NC
A potente solução CAD / CAM
MegaNC 2006 é a solução que todos pretendem para usar dados CAD
directamente na produção. Poderosa funcionalidade CAM - integrada
num ambiente de construção comum 2D- /3D - que garante um confortável modo de operação e grande performance.
Pode-se utilizar a biblioteca de icones da MegaNC ou adicionar a estas
construções ou detalhes prórios como componentes
A base do MegaNC é o já bem conhecido sistema CAD profissional
MegaCAD. O moderno sistema CAD tem disponiveis funções para construção em 2D e 3D com um modo de operação muito simples. Todas as
funções de desenho, construção ou modelação em 3D são disponibilizadas ao utilizador de uma forma bastante clara e prática.
Gerência de grupos de simbolos
Convincentes métodos de construção
Depois da construção dos componentes ou da importação de dados (2D:
.prt, dxf, .dwg; 3D: prt, .sat, .stl) as definições criadas serão executadas
com as ferramentas CAD.
As geometrias CAD são directamente assimiladas numa estratégia de
fresagem. Isto é, contornos, cavidades, furos como também ciclos especificos em 2,5 D. Em 3D pode-se desbastar e acabar paralelas axiais orientadas para ângulos. Além disto, há estratégias de superfícies de
máquinas e de acabamentos nível Z. Com o fim de prevenir danos em
ferramentas, pode-se estabelecer o caminho da ferramenta de fresagem
com rampas de mergulho e ciclos de aproximação.
Diversidade de funções - a ferramenta correta em qualquer momento
102
Atribuição de tecnologia de fresagem de contornos
nov
o
Controlador CNC
Torneamento
O utilizador pode criar a sua própria biblioteca de ferramentas e pode
cancelar a tarefa de fresagem correspondente.
Construções profissionais 2D-/3D
Interface para importação e exportação de dados
Integração completa CAD/CAM
Mudanças de geometrias de resultado directo de novas operações
Estratégia de fresagem forte
Operação directa DNC com o controlo manual NCdrive
Simulação e optimização
Fresagem
Deve-se considerar a correcção do caminho da ferramenta e a saliência
permitida para desbastar em qualquer operação
Furação
Avaliação das característiva de MegaNC
MegaNC - caminho da ferramenta de fresagem em 2,5 D
Esmerilação Polimento
Serragem
Todas as operações definidas serão mostradas no Technology Manager.
Existe também a opção de mudar os parâmetros mais tarde ou recorrer
da ordem das operações.
Medição
Definição de ferramentas na biblioteca
Aperto Corte
MegaNC - construção 3D e acabamento 3D
Controlador CNC
Technology Manager para avaliação e mudança
Controlo passos do motor universal de 4 eixos
103
nov
o
Programa - CNC
NC Drive
Controlo de passos do motor universal de 4 eixos
O NCdrive é um PC baseado no controlador CNC de passos do motor
para saída de ciclos e sinais de direcção até 4 eixos com uma ilimitada
pré-visualização de caminhos de ferramenta.
NCdrive representa um interface para o utilizador ter um controlo directo
da máquina (DNC). Ao usar uma solução completa para CAD/CAM,
MegaNC-NCdrive cria um código NC que disponibilizará todos os parâmetros e ajustes para operações na máquina.
Intensão
NCdrive usa os componentes mais modernos e de alta performace e o
sistema operativo Windows. Deste modo, a performance combina na
perfeição com um controlador CNC de alta qualidade e com máquinas e
ferramentas de precisão.
Há poucas máquinas iguais, o NCdrive NC códigos (DIN 66025, outros
por processador opcional), suporta vários comandos NC e ciclos que
permitem operações na máquina, na organização e operação automática (fig. 1). Adicionalmente, compreensivas funções de fresagem
directa de contornos e entalhes estão disponiveis, com uma particularidade inovadora, por entrada simples de parâmetros, não é necessário
criar códigos NC para estas funções (fig. 2).
Fig 2: NCdrive ciclos
Avaliação das características NCdrive
Fresagem e Torneamento
Fresagem com interface Windows
Fresagem 4 eixos simultâneamente
Pre-visualização ilimitada dos caminhos de fresagem
Correcção do raio da ferramenta de fresagem
Mudança da ferramenta de fresagem
Medição do comprimento de fresagem da ferramenta
Interpolação do hélice de fresagem
Simulação fresagem 3D
Ciclos de operação de fresagem
Fig 1: NCdrive Automático
104
Componente
Configuração e ajustes
O NCdrive usa o processador do PC para a interface do utilizador e para
todas as operações de computação intensivas. O alto controlo dinâmico do NCdrive que comunica em tempo real é assumido por um controlador especial que é fornecido junto com o programa.
A comunicação é efectuada por um interface de série ou adaptador USB.
Deste modo uma máquina com motor por etapas pode alcançar o dinamismo e suavidade de uma máquina com servo motor.
O NCdrive permite configurações compreensivas das funções da máquina. Interessa a definição dos parâmetros programados da máquina e
dos dispositivos adicionais instalados (extractores, mudança de ferramentas, medição do comprimento das ferramentas,...). O modo de operação da máquina CNC vem pré-configurado de fábrica. Deste modo, o
utilizador tem a possibilidade de adaptar, optimizar ou adicionar ao
“centro de operações”.
Furação
Controlador CNC
Fresagem
nov
o
Torneamento
Opções
Devido à estrutura modular do programa NCdrive, há diferentes opções
de operação para as máquinas disponíveis existentes. Varia da compreensiva operação manual com macros de operação integradas e
importação e interpolação de código DIN até ao conjunto de aplicações 2D/3D-CAD/CAM.
Devido à potencialidade das entradas e saídas auxiliares integradas,
também é possivel a ligação de equipamento adicional.
Medição
Configuração NCdrive
O controlo manual para operações directas DNC da máquina também
faz parte da ferramenta CAD/CAM MegaNC que está estendido por outro
potente interface para controlo directo da máquina.
Segurança
Aperto Corte
Esmerilação Polimento
Serragem
Antes do primeiro corte, a operação de fresagem pode ser controlada
por simulação efectuda pela exposição NClyzer. Deste modo o utilizador tem a absoluta certeza que o trabalho será bem efectuado.
Controlador CNC
NCdrive exterior
105
nov
o
Controlador - CNC
Controlador CNC - o controlo total dos passos do motor que
combina e automatiza todos os componentes requeridos por
uma ferramenta CNC numa máquina
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preço
Compacto, alojamento bem estruturado, unidade de alimentação de alta capacidade, filtro, linha e poderoso circuito de ar forçado
Montagem simples de até 6 placas de controlo para operações em duas máquinas separadas
Apropriado para PCTurn e compatível com programas similares
4 saídas auxiliares na secção de alimentação que podem ser ligadas separadamente
Controlo óptico dos eixos com LEDs de diferentes cores
Todas as conexões, conectores e aberturas de serviço estão colocadas na parte frontal. A instalação de um outro dispositivo é possível com
um simples gesto
Processamento notável e de alto grau para operações absolutamente seguras
Monitorização de todas as placas de comando através de controlo integrado
Placas de comando Plug & Play
Corrente de operação e corrente fornecida são separadamente ajustáveis para o correspondente passo do motor
Todas as saídas para os passos do motor são do tipo, à prova de curto-circuito
Corte de corrente integrado para os três eixos para o caso de um mau funcionamento da placa de comando
Ventoinha de grande dimensão que garante um desenvolvimento a baixa temperatura
230 mm
145 mm
Fig.: Controlador-CNC III
295 mm
275 mm
125 mm
540 mm
Fig.: Controlador-CNC VI
106
Controlador conforme normas CE
Co n t r o l a d o r C N C
Corrente e carga ajustáveis individualmente
Placas de comando
com corpo de refrigeração de grande dimensão
Esmerilação Polimento
Serragem
Medição
Torneamento
As placas de comando podem
ser fácilmente montadas por
simples abertura da entrada
Fresagem
Furação
nov
o
Duas portas separadas com
três entradas cada
Controlo óptico dos eixos por
LEDs de diferentes cores
Controlador CNC
Duas ligações separadas no
PC para duas diferentes
máquinas
Aperto Corte
Botão On/Off frontal
de fácil operação
Entrada de corrente
frontal com fusível
Ventoinha de largas
dimensões
107
nov
o
CNC - fresagem
Kit adaptador de fresagem CNC - apropriado para OPTI BF20 (L) VARIO
Componente MK F20DP
Passos do motor com placa terminal integrada
IP 54 - protecção contra água, particulas
Extensor do eixo
400 passos para rotação
Movimento muito suave devido a baixa ressonância
Correia dentada tipo HTP (High Tork Drive)
Montagem Plug and play (menos tempo de montagem)
MK F20DP for BF20 VARIO / BF20 L VARIO
Componente consiste em:
Eixo-Z:
um motor do passo 2.2 Nm (bipolar)
um alojamento de montagem
um prato de cobertura alojamento montagem
duas coroas dentadas
uma correia transmissão
Eixo-X e eixo-Y:
dois motores do passo 2.2 Nm (bipolar)
dois alojamentos de montagem
dois pratos de cobertura alojamento montagem
duas correias de transmissão
duas coroas dentadas
dois espaçadores
um anel de montagem eixo-X
5 metros de cabo protegido
Jogo de parafusos
Instruções de montagem
Componente MK F20DP
357 0020
Acessórios para componente
“Motores de passo”
900 0500
pata todos os três eixos
Fuso roscado com bola por eixo 900 0504
Fig.: Acessórios standard MK F20DP
Controlo electrónico motores dos passos
Programa - CNC
Informação detalhada acerca dos controladores CNC na página 106-107
Informação detalhada sobre programa CNC “Basic” “fresagem Plus” e
“Fresagem DIN-ISO” na página 98 - 101
Programa CNC
Versão Windows “BASIC”
358 2020
Programa adicional pacote 1 358 2060
“Fresagem plus” Funcões especiais como interruptor de referência, substituição de
Alojamento com fonte de alimentação integrada para 3 ou 6 entradas
(requerido uma placa por eixo)
Controlador CNC - III
357 1951
para 3 entradas de placas - sem placas de controlo
Controlador CNC - VI
357 1950
para 6 entradas de placas - sem placas de controlo
ferramenta, mudança de ferramenta, base de dados de corte, 4º eixo controlável
Programa adicional pacote 2 358 2070
“Fresagem DIN - ISO” Norma DIN - ISO comandos de entrada
Placa de controlo - CNC
357 1960
Eixo -X - Y- ou Z: por uma placa
Fuso roscado com bola pre-acabamento
Informação detalhada acerca do programa CNC “NC driver” e Mega NC2006”
na página 102 - 105
CNC Basissoftware
“NC driver” inclui NClyzer
358 2110
Programa CNC
“MegaNC 2006 2D”
358 2112
Programa CNC
“MegaNC 2006 3D”
358 2114
Eixo-X: (BF20 L)
357 4353
Fuso roscado com bola 788 mm, com porca
Eixo-Y: (BF20 L /BF 20)
357 4350
Fuso roscado com bola 350 mm, com porca
Eixo-Z: (BF20 L /BF 20)
357 4351
Fuso roscado com bola 458 mm, com porca e adaptador
Motor do passo
2,2 Nm, 3 A
357 3304
Teclado
357 1945
À prova de águas e particulas, flexivel, perfeito para usar em
todas as máquinas
108
Eixo-X: (BF20)
357 4352
Fuso roscado com bola 586 mm, com porca
Kit de montagem
357 4355
Para fuso roscado com bola X-,Y-,Z-eixo (sem fusos)
Jogo para todos os três eixos
Instrução CNC
900 0510
Um dia no local, instruções, introdução ao
sistema,... (dentro da Alemanha)
nov
o
Torque no
fuso
Eixo-Z
max. 14 mm/seg.com
fuso trapezoidal
max. 16 mm/sec. com
fuso roscado de bola
Furação
4.4 Nm
Controlador CNC
max. 12 mm/seg. com
fuso trapezoidal
max. 14 mm/seg. com
fuso roscado de bola
Medição
Torneamento
Fresagem
Eixo -Z
Serragem
Eixo -X
Eixo -Y
max. 14 mm/seg. com
fuso trapezoidal
max. 20 mm/seg. com
fuso roscado de bola
Extensor do
eixo
Aperto Corte
Torque no
fuso
Eixo-X e Eixo-Y
Velocidade movimento
Controlador CNC
2.75 Nm
Esmerilação Polimento
Fig.: OPTI BF20L VARIO
Motor de passo com
placa terminal integrada
Informação detalhada acerca de Máquinas Furar - fresar
BF20 Vario / BF20L Vario nas páginas 24 - 25
Máquinas conforme normas CE
109
nov
o
CNC - torneamento
Kit adaptador torneamento CNC - para quantum D 210 / quantum D 250
OPTI D 240 X 500 G / OPTI D 280 X 700 G
Hardware
Passos do motor com placa terminal integrada
IP 54 - protecção contra água, particulas
Extensor do eixo
400 passos para rotação
Movimento muito suave devido a baixa ressonância
Correia dentada tipo HTP (High Tork Drive)
Montagem Plug and play (menos tempo de montagem)
Alto torque
MK D21DP para D 210 X 400/ D 250 X 400/550
MK D24DP para D 240 X 500 G
MK D28DP para D 280 X 700 G
Hardware consiste em:
Eixo -Z:
um motor do passo 4.5 Nm (bipolar)
um alojamento de montagem
um prato de cobertura alojamento montagem
duas correias dentadas
uma correia transmissão
um cunho rotativo
Eixo -X:
um motor do passo 2.2 Nm (bipolar)
um alojamento de montagem
um prato de cobertura
duas correias dentadas
uma correia transmissão
um extensor do eixo
5 metros de cabo protegido
Jogo de parafusos
Instruções de montagem
Componente MK D21DP
357 0210
Componente MK D24DP
357 0240
Componente MK D28DP
357 0280
Acessórios para componente
“Motores de passos”
Fig.: Acessórios standard MK D 24 DP
900 0500
Fig.: Placa controlo
Fig.: Controlador - CNC III
Fig.: Controlador - CNC VI
Controlos electrónicos para motores de passos
Informação detalhada acerca de Controladores CNC na página 106 - 107
Alojamento com fonte de alimentação integrada para 3 ou 6 entradas
(requerido uma placa por eixo)
Controlador - CNC III
357 1951
para 3 entradas de placas - sem placas de controlo
Controlador - CNC VI
357 1950
para 6 entradas de placas - sem placas de controlo
Placa de controlo - CNC
Eixo -X - Y- ou Z: por uma placa
357 1960
Programa - CNC
Informação detalhada acerca de programa CNC na página 102 - 105
“NC driver” inclui NClyzer
358 2110
“MegaNC 2006 2D”
358 2112
110
Motor do passo
Para eixo - X 2,2 Nm 3A
357 3304
D 240 x 500 G / D 280 x 700 G
Para eixo - Z 4,2 Nm 6A
357 3307
D 240 x 500 G / D 280 x 700 G
Instrução CNC
900 0510
Um dia no local, instruções, introdução ao
sistema,... (dentro da Alemanha)
Teclado
357 1945
À prova de águas e particulas, flexivel, perfeito para usar em
todas as máquinas
6.4 Nm
Torque no
fuso
Eixo-X
Velocidade movimento
max. 10 mm/seg.
Torque no
fuso
Eixo-Z
Velocidade movimento
max. 12 mm/seg.
Fresagem
2.2 Nm
Controlador CNC
Furação
nov
o
Eixo - Z
Esmerilação Polimento
Serragem
Medição
Torneamento
Eixo - X
Fig.: OPTI D 240 X 500 G com
MPA 3
Aperto Corte
Extensor do eixo
Controlador CNC
Motor de passo com
placa terminal integrada
Informação detalhada acerda dos tornos
D 210x 400 / D 250 x 400 / D 250 x 550 nas páginas 48 - 49
e D 240 x 500 G / D 280 x 700 G nas páginas 128 - 129
Fig.: Teclado flexível
Máquinas conforme normas CE
111
quantum® oferece uma gama de máquinas
para trabalhar metal para principiantes e profissionais experientes
Milhares de máquinas têm trabalhado sem qualquer problema em oficinas e em hobby. Os nossos clientes estão muito satisfeitos.
Os utilizadores dos nossos equipamentos de alta qualidade, Máquinas de Furar, Máquinas de FurarFresar, Tornos Mecânicos, Esmeriladores, Lixadeiras, Calandra de três cilindros, Máquinas de Trabalhar
Chapa Metálica, Tornos de Bancada, Guilhotinas de Cortar Aço e Prensas Manuais, estimam particularmente a precisão dos nossos produtos
Em qualquer dos casos, com quantum® a segurança é total.
O mais tardar, quando surge a necessidade de uma peça sobressalente para uma máquina, percebe-se
o quanto é importante ter adquirido a máquina numa empresa de renome. Não apenas no preço, mas
também na rapidez e eficiência do serviço.
Com quantum® a confiança é total.
Acessórios
Para todas as máquinas existe uma vasta gama de acessórios.
O click onde enconta a ajuda:
optimum-maschinen.de
quantum-maschinen.de
Na nossa página de internet encontrará informação sobre todos os nossos produtos.
Engenhos de furar
Engenhos de furar de coluna e bancada
B 140 T Vario
B 160 T Vario
B 13
B 14
B 16
B 20
B 25
B 32
Engenhos de furar de coluna e bancada com variador
de frequência
B 20 Vario
B 25 Vario
B 32 Vario
Engenhos de furar de transmissão por carretos
B 30 GT
B 28 GS
B 30 GS
Engenhos de furar Radiais
RB 3 T
RB 6 T
RB 8 S
Engenhos de furar e frezar
BF 16 Vario
113
Engenhos de furar de bancada
quantum B 140 T Vario/ quantum B 160T Vario
Modelos com ajuste contínuo da velocidade
Argumentos convincentes: qualidade, eficiência e preço
Uma precisão de concentricidade < 0,03 mm medida na manga da árvore
Árvore com rolamentos de esferas de precisão
Bucha de aperto rápido quantum de alta qualidade
Funcionamento muito suave graças a polias em alumínio
Melhoria na transmissão de potência graças a uma correia dentada de grande qualidade
Batente de controlo da profundidade
Modelo
Código
quantum B 140 T Vario
301 1714
quantum B 160 T Vario
301 1716
Características técnicas
Cap. de furação no aço (max.)
Distância árvore/coluna
Curso da manga
Cone da árvore
Distância árvore/mesa (max.)
Distância árvore/base (max.)
Dimensões da mesa (C x L) extensível
Dim. rasgos em T da mesa
Dim. rasgos em T da base
Inclinação da mesa
Rotação da mesa
Gama de veloc. da árvore
Número de velocidades
Diâmetro da coluna
Dimensões (C x L x A)
Peso
Potência do motor
Ø 14 mm
102 mm
50 mm
B 16
300 mm
190 x 170 ( 280 ) mm
14 mm
45°
360°
180 - 3,000 rpm
contínuo
50 mm
410 x 240 x 730 mm
30 kg
350 W 230 V ~50 Hz
Ø 16 mm
126 mm
60 mm
CM 2
400 mm
530 mm
240 x 200 ( 330 ) mm
14 mm
10 mm
45°
360°
180 - 3,000 rpm
contínuo
60 mm
520 x 300 x 850 mm
39.5 kg
600 W 230 V ~50 Hz
114
Acessórios standard:
Bucha de aperto rápido
(0 - 13 mm)
Encabadouro CM 2 - B 16
(B 160 T Vario)
Protecção da bucha
Lâmpada de trabalho
Gaveta para brocas (vazia)
Acessórios a partir da página 20
Melhoria na transmissão de
potência graças a uma correia
dentada de grande qualidade
Funcionamento muito suave
graças a polias em alumínio
Escala de controlo da profundidade
Motor potente de funcionamento suave
Lâmpada de trabalho
Torneamento
Grande escala de variação
contínua do ajuste da velocidade de
180 a 3000 RPM
Interruptor luminoso
Fresagem
Furação
B 140 T/B 160 T
Protecção da bucha
Uma precisão de concentricidade < 0,03 mm medida
na manga da árvore
Árvore com rolamentos de
esferas de precisão
Bucha de aperto rápido
quantum de alta qualidade
Mesa de trabalho de precisão rectificada, extensível
e inclinável
Aperto Corte
Coluna em ferro fundido de
grande espessura que assegura um funcionamento
muito suave e grande estabilidade
Base com aberturas em T
para instalação de torno
de fixação (B 160 T Vario)
Gaveta para brocas
(vazia)
Esmerilação Polimento
Serragem
Altura da mesa ajustável por
cremalheira (B 160 T Vario)
Medição
Volante do avanço com
desenho ergonómico
Controlador CNC
Fig.: quantum B 160 T Vario
Máquinas conforme normas CE
115
Engenhos de furar de bancada e de coluna
quantum B 13 / quantum B 14 / quantum B 16 / quantum B 20 /quantum B 25/ quantum B 32
Engenhos de furar estáveis de bancada e de coluna
Argumentos convincentes: qualidade, eficiência e preço
Uma precisão de concentricidade garantida < 0,03 mm medida na árvore de furação
Árvore com rolamentos de esferas de precisão
Bucha de aperto rápido quantum de alta qualidade incorporada (a partir de B 14)
Funcionamento suave graças a polias de correias em alumínio
Excelente transmissão por correia dentada de grande qualidade
Volante grande e ergonomicamente desenhado, com punhos antiderrapantes
Controlo de profundidade de furação por batente
Mesa de trabalho precisa com rasgos T diagonais, inclinável de -45° a +45°, rodável em 360°
Base sólida, amplamente dimensionada, com rasgos em T e reforçada na parte de trás
Rasgos em T para fixação de torno (a partir de B 14)
Modelos de 400 Volt com rotação esquerda e direita
Motores potentes e de funcionamento suave (a partir de B 14)
Qualidade comprovada
Acessórios standard:
quantum B 13:
Bucha de aperto por chave
(1 - 13 mm) B 16
Protecção da bucha
quantum B 14:
Bucha de aperto rápido
(0 - 13 mm) B 16
Protecção da bucha
2 porcas em T
quantum B 16 / B 20:
Bucha de aperto rápido
(0 - 16 mm) B 16
Encabadouro CM 2 - B 16
Protecção da bucha
2 porcas em T
Modelo
Código
quantum B 13
300 8131
quantum B 14
300 8141
quantum B 16
300 8161
quantum B 20
300 8201 (230 V)
Código
-
-
-
300 8203 (400 V)
Ø 13 mm
104 mm
50 mm
fixo/B16
240 mm
325 mm
160 x 160 mm
14 mm
+/- 450
3600
520 - 2,620 rpm
5 veloc.
46 mm
420 x 220 x 580 mm
21 kg
300 W 230 V ~50 Hz
Ø 14 mm
104 mm
50 mm
fixo/B16
330 mm
440 mm
160 x 160 mm
14 mm
+/- 450
3600
520 - 2,620 rpm
5 veloc.
46 mm
420 x 230 x 700 mm
24 kg
350 W 230 V ~50 Hz
Ø 16 mm
125 mm
65 mm
CM 2
390 mm
525 mm
200 x 200 mm
14 mm
+/- 450
3600
660 - 2,500 rpm
5 veloc.
60 mm
510 x 270 x 820 mm
38 kg
450 W 230 V ~50 Hz
Ø 20 mm
170 mm
80 mm
CM 2
450 mm
635 mm
275 x 275 mm
14 mm
+/- 450
3600
210 - 2,220 rpm
12 veloc.
70 mm
700 x 300 x 990 mm
56 kg
550 W ~50 Hz
Características técnicas
Cap. de furação no aço (max.)
Distância árvore/coluna
Curso da manga
Cone da árvore
Distância árvore/mesa (max.)
Distância árvore/base (max.)
Dimensões da mesa (C x L)
Dim. rasgos em T
Dim. rasgos em T da mesa
Inclinação da mesa
Rotação da mesa
Gama de veloc. da árvore
Número de velocidades
Diâmetro da coluna
Dimensões (C x L x A)
Peso
Potência do motor
116
Máquinas conforme normas CE
Furação
Argumentos...
Uma precisão de concentricidade
garantida < 0,03 mm medida na
árvore de furação
Árvore com rolamentos de esferas de
precisão
Bucha de aperto rápido quantum de
alta qualidade incorporada
Serragem
Acessórios standard:
quantum B 25:
Bucha de aperto rápido
(0-16 mm) B 16
Encabadouro CM 3 - B 16
Protecção da bucha
2 porcas em T
Esmerilação Polimento
quantum B 32:
Bucha de aperto rápido
(0-16 mm) B 16
Encabadouro CM 4 - B 16
Protecção da bucha
2 porcas em T
Acessórios a partir da página 20
quantum B 32
300 8323
Características técnicas
Cap. de furação no aço (max.)
Distância árvore/coluna
Curso da manga
Cone da árvore
Distância árvore/mesa (max.)
Distância árvore/base (max.)
Dimensões da mesa (C x L)
Dim. rasgos em T
Inclinação da mesa
Rotação da mesa
Gama de veloc. da árvore
Número de velocidades
Diâmetro da coluna
Dimensões (C x L x A)
Peso
Potência do motor
Ø 20 mm
170 mm
80 mm
CM 3
760 mm
1,210 mm
275 x 275 mm
14 mm
+/- 450
3600
210 - 2,220 rpm
12 veloc.
70 mm
690 x 390 x 1,570 mm
63 kg
550 W 400 V ~50 Hz
Ø 32 mm
225 mm
125 mm
CM 4
600 mm
1,170 mm
360 x 360 mm
14 mm
+/- 450
3600
140 - 1,980 rpm
9 veloc.
92 mm
790 x 400 x 1,730 mm
138 kg
1.1 kW 400 V ~50 Hz
Volante grande e ergonomicamente
desenhado, com punhos antiderrapantes
Batente de profundidade
Aperto Corte
quantum B 25
300 8253
Controlador CNC
Modelo
Código
Máquinas conforme normas CE
Medição
Torneamento
Fresagem
Funcionamento suave graças a
polias em alumínio moldado
Excelente transmissão por correia
dentada
Interruptor de disparo automático
por sobretensão com índice de protecção IP 54 e interruptor de paragem de emergência, os modelos de
400 Volt vêm fornecidos com inversor de rotação
117
Engenhos de furar de bancada e de coluna de velocidade variável
quantum B 20 VARIO / quantum B 25 VARIO / quantum B 32 VARIO
Engenhos de furar de bancada e de coluna com sistema VARICON de controlo
contínuo de velocidade
Argumentos convincentes: qualidade, eficiência e preço
12 velocidades, infinitamente variável, modelos quantum B 20 Vario e quantum B25 Vario
9 velocidades, infinitamente variável, quantum B 32 VARIO
Uma precisão de concentricidade garantida de 0,03 mm medida na manga da árvore
Árvore com rolamentos de esferas de precisão
Fornecida com bucha de aperto rápido den alta qualidade
(a partir de B 14)
Funcionamento muito suave graças a polias em alumínio
Melhoramento do poder da transmissão graças a uma correia
dentada de grande qualidade
Volante grande e ergonómico, com punhos antiderrapantes
Batente de profundidade de furação
Mesa de trabalho de precisão, com rasgos T transversais,
inclinável de -45° a +45° e com rotação de 360°
Base sólida, amplamente dimensionada, com rasgos em T e
reforçada na parte de trás
Porcas em T standard para fixação de torno
de
contínua
o
ã
ç
ia
r
Va
de!
velocida
o
e furaçã
d
a
d
i
c
a
ap
32 mm c 0 volts !
a 23
Modelo
Código
quantum B 20 Vario
301 1420
quantum B 25 Vario
301 1425
quantum B 32 Vario
301 1432
Características técnicas
Cap. de furação no aço (max.)
Distância árvore/coluna
Curso da manga
Cone da árvore
Distância árvore/mesa (max.)
Distância árvore/base (max.)
Dimensões da mesa (C x L)
Dim. rasgos em T
Inclinação da mesa
Rotação da mesa
Gama de veloc. da árvore
Número de velocidades
Dimensões (C x L x A)
Diâmetro da coluna
Peso
Potência do motor
Ø 20 mm
170 mm
80 mm
CM 2
450 mm
635 mm
275 x 275 mm
14 mm
+ / - 450
3600
15 - 3,500 rpm
12 contínua
700 x 300 x 990 mm
70 mm
56 kg
550 W 230 V ~50 Hz
Ø 20 mm
170 mm
80 mm
CM 3
760 mm
1,210 mm
275 x 275 mm
14 mm
+ / - 450
3600
15 - 3,500 rpm
12 contínua
690 x 390 x 1,570 mm
70 mm
63 kg
550 W 230 V ~50 Hz
Ø 32 mm
225 mm
125 mm
CM 4
600 mm
1,170 mm
360 x 360 mm
14 mm
+ / - 450
3600
10 - 3,500 rpm
9 contínua
790 x 400 x 1,730 mm
92 mm
138 kg
1.1 kW 230 V ~50 Hz
118
Acessórios standard:
quantum B 20 Vario:
Bucha de aperto rápido
(0-16 mm) B 16
Protecção da bucha
Encabadouro CM 2 - B 16
quantum B 25 Vario:
Bucha de aperto rápido
(0-16 mm) B 16
Protecção da bucha
Encabadouro CM 3 - B 16
quantum B 32 Vario:
Bucha de aperto rápido
(0-16 mm) B 16
Protecção da bucha
Encabadouro CM 4 - B 16
Acessório a partir da página 20
B 20-32 Vario
Interruptor de disparo
automático por sobretensão
com índice de protecção IP
54 e interruptor de paragem
de emergência, com inversor
de rotação
Furação
Fresagem
O sistema VARICON está ajustado para ser aplicado em
"Furação de ligas metálicas duras"
Devido ao facto de este sistema estar preparado para ser aplicado em velocidades baixas, um grande poder de torque é activado. O motor trabalha sem
dificuldade e não pára
Devido ao sistema de ventilação externo integrado, pode trabalhar continuamente a baixas velocidades e torque elevado
O sistema de ventilação impede perdas de poder ao não permitir que haja
acumulação de calor evitando ao mesmo tempo danos no motor
Sistema de protecção de acordo com as normas EMC
O nível de frequência acústica gerado por este equipamento não é elevado
O sistema de transmissão integrado permite uma rápida e dinâmica regulação da velocidade.
Torneamento
Grande gama de velocidades de 15 a 3500 rpm
nos modelos
quantum B 20 Vario
quantum B25 Vario
10 a 3,500 rpm no modelo
quantum B 32 VARIO
Características do sistema VARICON
Melhoramento do poder da
transmissão graças a uma
correia dentada de grande
qualidade
Medição
Uma precisão de concentricidade garantida
de 0,03 mm medida na
manga da árvore
Árvore com rolamentos
de esferas de precisão
Fornecida com bucha
de aperto rápido
quantum de alta qualidade
Protecção da bucha
Volante grande e ergonómico, com
punhos antiderrapantes
Controlo de profundidade da
furação por batente
Mesa de trabalho de precisão, com rasgos T
transversais, inclinável
de -45° a +45° e com
rotação 360°
Esmerilação Polimento
Ajuste da altura da mesa por cremalheira
Aperto Corte
Suporte da mesa extremamente
estável
Controlador CNC
Base da coluna em ferro fundido,
fixa à base por 5 parafusos o que
permite um excepcional funcionamento suave e estável
Base sólida, amplamente
dimensionada, com rasgos em T e reforçada na
parte de trás
Fig.: quantum B 20 Vario
Máquinas conforme normas CE
Serragem
Funcionamento muito suave
graças a polias em alumínio
119
Engenhos de furar de bancada e de coluna de engrenagens
quantum B 30 GT / quantum B 28 GS / quantum B 30 GS
Engenho de furar universal de bancada e de engrenagens para oficinas e indústria
Argumentos convincentes: qualidade, eficiência e preço
Árvore com rolamentos de esferas de precisão
Uma precisão de concentricidade garantida < 0,02 mm medida na
árvore de furação
Interruptor de disparo automático por sobretensão com índice de
protecção IP 54 e interruptor de paragem de emergência, com
inversor de rotação
Accionamento por engrenagens
Controlo fácil da velocidade através de dois manípulos laterais na
cabeça do engenho
Ajuste da altura da cabeça por cremalheira
Motor de 2 velocidades potente e de funcionamento suave, montado directamente na caixa
Base sólida, amplamente dimensionada, precisa e com rasgos diagonais em T (B 28 GS), rasgos paralelos em T (B 30 GS) e com
reforço traseiro
Subida e descida da mesa por
cremalheira nos modelos
B28GS e B30GS
Acessórios standard:
Bucha de aperto rápido
(0 - 16 mm) B16
Encabadouro CM 3
Acessórios na página 20
Modelo
Código
quantum B 30 GT
333 4303
quantum B 28 GS
333 4283
quantum B 30 GS
333 4313
Características técnicas
Cap. de furação no aço (max.)
Cap. de furação em fundição (max.)
Cap. de roscagem em fundição (max.)
Cap. de roscagem em aço (max.)
Distância árvore/coluna
Curso da árvore
Cone da árvore
Distância árvore/mesa (max.)
Distância árvore/base (max.)
Dimensão mesa de trabalho (C x L)
Dimensões da base (C x L)
Dim. rasgos em T
Gama de veloc. da árvore
Número de velocidades
Diâmetro da coluna
Dimensões (C x L x A)
Peso
Potência do motor, 2 velocidades
Ø 30 mm
Ø 38 mm
M 16
M 12
225 mm
140 mm
CM 3
405 mm
300 x 305 mm
14 mm
100 - 2,900 rpm
8 veloc.
100 mm
580 x 400 x 1,230 mm
140 kg
750 W 400 V ~50 Hz
Ø 30 mm
Ø 38 mm
M 16
M 12
225 mm
140 mm
CM 3
600 mm
1,075 mm
310 x 360 mm
305 x 297 mm
14 mm
100 - 2,900 rpm
8 veloc.
100 mm
550 x 470 x 1,700 mm
270 kg
750 W 400 V ~50 Hz
Ø 30 mm
Ø 38 mm
M 16
M 12
315 mm
140 mm
CM 3
660 mm
1,200 mm
480 x 375 mm
400 x 475 mm
14 mm
100 - 2,900 rpm
8 veloc.
125 mm
780 x 490 x 1,830 mm
440 kg
750 W 400 V ~50 Hz
120
Fixação rápida da cabeça do
engenho de furar
Uma precisão de concentricidade garantida < 0,02
mm medida na árvore de
furação
Árvore com rolamentos de
esfera de precisão
Bucha quantum de aperto
rápido de alta qualidade
Ejecção automática da ferramenta
Base sólida, amplamente
dimensionada, precisa e com
rasgos diagonais em T (B 28
GS), rasgos paralelos em T
(B 30 GS) e com reforço traseiro
Subida e descida da mesa
por cremalheira nos modelos
B28GS e B30GS
Máquinas conforme normas CE
Controlador CNC
Coluna em ferro fundido,
robusta para uma estabilidade máxima e um funcionamento suave
Base sólida e amplamente
dimensionada, reforçada e
com rasgos em T
Medição
Alavanca grande de fácil
manuseio para avanço manual
Serragem
Interruptor de disparo
automático por sobretensão
com índice de protecção IP
54 e interruptor de paragem
de emergência, com inversor
de rotação
Escala numérica de controlo
da profundidade de furação
Esmerilação Polimento
Ajuste da altura da cabeça por
cremalheira
Torneamento
Fresagem
Motor de 2 velocidades
potente e de funcionamento suave, montado
directamente na caixa
Aperto Corte
Accionamento por engrenagens
Controlo fácil da velocidade
através de dois manípulos laterais na cabeça do engenho
Furação
B 28 GS
B 30 GT /GS
Fig.: quantum B 28 GS
121
Engenhos de furar radial de bancada e de coluna
quantum RB 6T / quantum RB 8S
Engenho de furar radial potente com uma vasta gama de possibilidades de trabalho
Argumentos convincentes: qualidade, eficiência e preço
Funcionamento muito suave graças a polias em alumínio
Interruptor de disparo automático por sobretensão com índice de protecção IP 54
Uma precisão de concentricidade garantida < 0,03 mm medida na manga da
árvore
Árvore com rolamentos de esferas de precisão
Bucha de alta precisão de aperto por chave
Protecção da bucha
Base sólida reforçada, amplamente dimensionada, com rasgos em T
Grande poder da transmissão graças a uma correia dentada de grande qualidade
Botão de paragem de emergência
Volante grande e ergonómico, com punhos antiderrapantes
Optima relação preço qualidade
Valor estável
Modelo
Código
quantum RB 6 T
300 9161
quantum RB 8 S
300 9181
Características técnicas
Cap. de furação no aço (max.)
Distância árvore/coluna
Curso da árvore
Cone da árvore
Distância árvore/mesa (max.)
Distância árvore/base (max.)
Dimensões da mesa (C x L)
Rasgos em T da mesa
Rasgos em T da base
Inclinação da mesa
Gama de veloc. da árvore
Número de velocidades
Diâmetro da coluna
Dimensões (C x L x A)
Peso
Potência do motor
Ø 16 mm
115 - 430 mm
80 mm
CM 2
380 mm
550 mm
225 x 230 mm
14 mm
14 mm
+ / - 450
390 - 3,000 rpm
5 veloc.
60 mm
820 x 290 x 930 mm
40 kg
750 W 230 V ~ 50 Hz
Ø 16 mm
115 - 430 mm
80 mm
CM 2
740 mm
1250 mm
262 x 262 mm
14 mm
14 mm
+ / - 450
390 - 3,000 rpm
5 veloc.
70 mm
820 x 290 x 1,640 mm
63 kg
750 W 230 V ~ 50 Hz
122
Acessórios standard:
Bucha de aperto por chave
(1 - 16 mm) B 16
Encabadouro CM 2 - B 16
Protecção da bucha
Acessórios a partir da página 20
Furação
RB 6T/RB 8S
Grande poder da transmissão graças a uma correia
dentada de grande qualidade
Controlo da profundidade de
furação
Uma precisão de concentricidade garantida
< 0,03 mm medida na
manga da árvore
Árvore com rolamentos
de esferas de precisão
Bucha de alta precisão
de aperto por chave
Protecção da bucha
Volante grande e ergonómico, com punhos antiderrapantes
Medição
Motor eléctrico com corpo
em alumínio, potente de funcionamento suave
Interruptor de disparo
automático por sobretensão com índice de protecção IP 54
Botão de paragem de
emergência
Torneamento
Fresagem
Funcionamento muito suave
graças a polias em alumínio
Mesa de trabalho de
precisão, com furos para
montagem de mesa
extensível
Esmerilação Polimento
Coluna de Aço que assegura um deslizamento suave
e a máxima estabilidade
Serragem
Ajuste da altura da mesa por
cremalheira
Base sólida reforçada,
amplamente dimensionada, com rasgos
em T
Distância da árvore à coluna regulável
Mesa inclinável em
+ / - 45°
Controlador CNC
Cabeçote inclinável em
+ / - 45°
Aperto Corte
Fig.: quantum RB 6 T
Máquinas conforme normas CE
123
Engenho de Furar e Fresar
quantum BF16 Vario
Pequena e económica máquina de fresar para uso profissional, bricolage e fabricantes de maquetes
Argumentos convincentes: qualidade, eficiência e preço
Grande gama de aplicações
2 posições de transmissão
Com uma infinita gama de rotações de 100 a 3000 rpm
O cabeçote pode posicionar-se em qualquer ângulo até 90° para furar e fresar
Ajuste lateral vertical para aplicações posteriores
Operações simples e precisas
Interruptor de disparo automático por sob tensão com IP 54
Escala circular para todos os eixos com ajuste
Cone morse de fixação CM2
Funcionamento preciso devido a rolamentos com precisão inferior a 0,015 mm medida na árvore
Malhete de deslizamento estável e preciso para os 3 eixos
Trabalho de corte de suferfícies por fresagem com perfeição
Mesa transversal de trabalho precisa com rasgos em T e saída do refrigerante.
Protecção da bucha ajustável em altura
Leitura em escala do curso de todos os eixos
Construída e certificada de acordo com as especificações dos fabricantes de máquinas ferramentas
Eficiente e preço acessível
Acessórios opcionais:
Bancada universal
com prateleira
Cx Lx A: 420 x 340 x 800 mm
Código 335 3002
Acessórios standard:
Veio roscado M 10
Cone morse CM2/B16
Chaves de serviço
Modelo
Código
BF16 Vario
333 8116
Características técnicas
Cap. de furacão (máx.)
Capacidade facejamento
Cap. fresagem frontal
Distância árvore / mesa
Curso da árvore
Cone da árvore
Ângulo de inclinação cabeçote
Distância árvore/mesa (max.)
Dimensões da mesa (C x L)
Dim. rasgos em T / distância
Curso do eixo Z z
z
Curso do eixo Y
y
y
x
x
Curso do eixo X
Gama de veloc. da árvore
Dimensões (C x L x A)
Peso
Potência do motor
Ø 16 mm
Ø 63 mm
Ø 20 mm
175 mm
50 mm
CM 2 / M 10
+/- 900
285 mm
400 x 120 mm
10 mm / 35 mm
210 mm
160 mm
220 mm
100 - 3,000 rpm
510 x 450 x 760 mm
60 kg
500 W 230 V ~50 Hz
124
Adaptador
Para montagem da coluna e cabeçote na falange do
motor dos tornos: OPTI D 240/ OPTI D 280 / quantum D
250
Código 335 6568
Suporte (sem motor)
Para motor de alta velocidade que pode ser montado na coluna vertical (até 26000 rpm).
Cx Lx A: 100 x 195 x 170 mm Seat: ø 42 mm
Código 335 6567
Acessórios opcionais:
Sistema de medição digital magnético MPA 3
Código 338 3902;
Custos de montagem
Código 900 0420;
BF 16 Vario
Furação
Informação detalhda na página 70
Interruptor de disparo
automático por sobretensão
com índice de protecção IP 54
e interruptor de paragem de
emergência bloqueável
Fresagem
Operações simples e precisas
2 posições de transmissão
Ajuste contínuo da velocidade de 100 até 3000 rpm
Funcionamento preciso devido a rolamentos com precisão inferior a 0,015 mm
medida na árvore
Torneamento
Cabeçote inclinável a +/- 90°
para ambos os lados possibilitando a furação e fresagem
nas posições angulares pretendidas
Manípulo de bloqueio da
posição precisa da fresa
Medição
Ajuste do ângulo no cabeçote
Malhete de deslizamento
estável e preciso para os 3
eixos
Coluna deslocável na lateral
+/- 30 mm
Serragem
Fresagem de entalhes com
fresa apropriada e porta fresas
Limitadores de curso
ajustáveis
Esmerilação Polimento
Mesa transversal de
trabalho precisa
com rasgos T e
saída do refrigerante.
Avanço de precisão por anel
graduado em todos os
volantes
Ranhura do ajuste do limite
do avanço
Máquinas conforme normas CE
figura com fresa e porta
fresas opcionais
Código
335 1980
344 1109
335 2044
335 2102
335 2113
Acessórios
Bucha de aperto rápido
(0 - 13 mm) B16
Encabadouro cónico
CM2 / M10 / B16
Jogo de fixadores ferramentas SPW 10
Prensa de três eixos MV3-75
Inclinação vert. horiz. e rotativa
Prensa de dois eixos ZAS 50
Inclinável e rotativo
Código
305 0623
Controlador CNC
Acessórios
Jogo porta pinças 5 pçs. CM2/M10
4/6/8/10/12 mm blocagem directa
Jogo porta pinças
15-pçs, ER 25, 1 - 16 mm
Porta pinças
CM2 / M10 (ER 25)
Porta fresas
CM2/M10/B16
Jogo de fresas 12 pçs. (4-5-6-8-10-12)
de 2 e 4 extremidades de corte
revestidas a titânio
Aperto Corte
Escala de medição longitudinal
305 0670
335 2016
335 4175
335 4170
Mais acessórios a partir da página 42
125
Tornos paralelos
D 140 x 250 Vario
D 210 x 400
D 250 x 400
D 250 x 500
D 210 x 400 Vario
D 250 x 400 Vario
D 250 x 500 Vario
quantum D 140 x 250 VARIO
Argumentos...
Fresagem
Torneamento
Controlo electrónico de variação de
velocidade através de variador de frequência dinâmico, proporcionando
uma excelente potência a partir das
120 RPM
Fuso principal engatável e desengatável
Características técnicas
Altura de pontos
Diâmetro torneável
Distância entre pontos
Gama de veloc. da árvore
Furo da árvore
Cone da árvore
Largura da cama
Curso carro superior
Curso carro transversal
Cone do contraponto
Curso da manga contraponto
Avanços longitudinais
Roscas métricas
Altura calço porta ferramentas
Dimensões (C x L x A)
Peso
Potência do motor ~50 Hz
Máquinas conforme normas CE
D 140 X 250 VARIO
342 0251
70 mm
140 mm
250 mm
120 - 3,000 rpm
11 mm
CM 1
70 mm
40 mm
70 mm
CM 1
30 mm
0.05 - 0.1 mm/volta
0.5 - 1.5 mm/volta
12 mm
550 x 320 x 260 mm
19 kg
450 W 230 Volt
Acessórios
Bucha 3 Grampos
Ø 80 mm
Bucha 4 Grampos
Ø 72 mm
Luneta móvel
Luneta fixa
Porta pinças
ER 16
Jogo de pinças
12-pcs., ER 16, 1 - 10 mm
Jogo de ferros
11-pçs., 8 mm
Porta ferram. aperto
rápido SWH AA
Porta ferros de substit.
13x50 Tipo D
Custo montagem SWH
Código
Guias de precisão
Volantes graduados em
0,04/0,01 mm
Esfera de topo ou torreta de 2
posições
Malhetes corrediços ajustáveis sem
folga devido a chavetas cónicas
344 0287
Aperto Corte
Modelo
Código
Depósito de aparas
Torreta de 2 posições
Jogo de rodas de muda
Certificado de teste
344 0288
344 0283
344 0284
344 0281
344 0282
Controlador CNC
Acessórios standard:
Bucha 3 grampos Ø 80 mm
Ponto CM 1
Protecção da bucha
Protecção salpicos
Esmerilação Polimento
Serragem
Jogo de rodas dentadas para abertura de roscas
Rápida e fácil mudança de velocidade por correia-V
Medição
Argumentos convincentes: qualidade, eficiência e preço
Controlo electrónico de variação de velocidade através de variador de frequência dinâmico, proporcionando uma excelente potência a partir das 120 RPM
Motor D. C. com controlo permanente da velocidade
Bancada em fundição rectificada de elevada rigidez
Guias de precisão
Uma precisão de torneamento garantida < 0,015 mm medido na árvore
Uma precisão da concentricidade da bucha < 0,05 mmm
Construído com precisão
Excelente precisão de torneamento graças a uma construção extremamente cuidada
Com carro lateral, carro superior e contraponto
Avanço longitudinal automático / fuso de rosca
Jogo de rodas dentadas para abertura de roscas
Árvore com rolamentos de precisão
Fuso principal para roscagem ou avanço automático longitudinal
Rotação manual direita/esquerda no painel de controlo
Botão de paragem de emergência com interruptor de sobretensão
Protecção da bucha
Certificado de teste
Vasta gama de acessórios
Fiável e preço
acessível
Furação
O torno mecânico compacto. Ideal para fabricantes de maquetes
344 1008
338 4311
338 4312
900 0401
Manga do contraponto e volantes
graduados em 0,02 mm
Bancada em fundição rectificada de
elevada rigidez
Acessórios a partir da página 62
127
Tornos paralelos
OS
Quer m
on
D 210 e tar no torno p
a
D 250 u
usar a te m kit CNC
cnolog
ia CNC
Não tem
qualqu
er prob
lem
Kit
NAIS
ORIGI
quantum D 210 x 400 / quantum D 250 x 400 / quantum D 250 x 550
CNC a p
artir da
pág
na 110
Tornos mecânicos para utilizadores exigentes. - quantum D 250 “VARIO” - com controlo
de variação de velocidade através de variador de frequência, “Fabricado na Alemanha”
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preço
Cama prismática maciça em ferro fundido amadurecido durante seis meses conferindo-lhe dureza
(HRC 42-52), rectificada
Guias de precisão
Uma precisão da concentricidade na ponta do fuso
< 0,009 mm
Uma precisão da concentricidade da bucha
< 0,05 mmm
Construído com precisão
Com carro lateral, carro superior e contraponto
Protecção de aparas no carro superior
Avanço longitudinal automático / fuso de rosca
Rolamentos cónicos de qualidade P5
Fuso de rosca trapezoidal
Rolamento de encosto
Fuso principal com duas chumaceiras porosas
Fuso principal para roscagem ou avanço
automático longitudinal
Grande gama de roscagem através do jogo
de rodas dentadas
Bucha com protecção de alto grau
O contraponto pode ser deslocado +/- 5 mm para
torneamento cónico
Rotação direita/esquerda por comando no painel de controlo
Botão de paragem de emergência e interruptor de sobretensão
quantum D 250 “Vario” com variador de frequência, que
fornece um binário extremo e constante
Certificado de teste
Fabricado conforme norma DIN 8606 (Marcas de
Acessórios opcionais:
ferramentas de precisão)
Sistema digital magnético de medição
Fiável e preço acessível
MPA 3
Código 338 3902;
Custo montagem
Código 900 0420;
Informação
detalhada na página 70
quantum D 210 x 400 Vario
testada: (02.2005)
Máquina pequena - grande
satisfação
Modelo
Código (230 V)
D 210 x 400
342 0321
D 250 x 400
342 0400
D 250 x 550
342 0550
Código (400 V)
-
342 0403
342 0553
Modelo
Código (230 V)
D 210 x 400 Vario*
342 0324
D 250 x 400 Vario*
342 0404
D 250 x 550 Vario*
342 0554
105 mm
125 mm
125 mm
210 mm
400 mm
125 - 2,000 rpm
6 veloc.
150 - 2,200 rpm
CM 3
21 mm
70 mm
110 mm
CM 2
70 mm
0.1 - 0.2 mm/volta
250 mm
450 mm
125 - 2,000 rpm
6 veloc.
20 - 2,500 rpm
CM 3
21 mm
70 mm
110 mm
CM 2
70 mm
0.1 - 0.2 mm/volta
250 mm
550 mm
125 - 2,000 rpm
6 veloc.
20 - 2,500 rpm
CM 3
21 mm
70 mm
110 mm
CM 2
70 mm
0.1 - 0.2 mm/volta
0.4 - 3.5 mm/volta
10 - 44 TPI/1“
880 x 500 x 475 mm
80 kg
750 W 230 V ~50 Hz
0.4 - 3.5 mm/volta
10 - 44 TPI/1“
865 x 500 x 500 mm
96 kg
750 W ~50 Hz
0.4 - 3.5 mm/volta
10 - 44 TPI/1“
1,015 x 500 x 500mm
125 kg
750 W ~50 Hz
Características técnicas
Altura de pontos
Diâmetro
torneável
Distância entre pontos
Gama de veloc. da árvore
Número de velocidades
Gama de veloc. da árvore Vario
Cone da árvore
Furo da árvore
Curso do carro superior
Curso carro transversal
Cone do contraponto
Curso da manga do contraponto
Avanço longitudinal
Roscas
métricas
Roscas em polegadas
Dimensões (C x L x A)
Peso
Potência do motor
128
Fig.:
quantum
D 210 x 400 Vario
Acessórios standard
Acessórios standard:
Bucha de 3 Grampos Ø 100 mm (D210)
Bucha de 3 Grampos Ø 125 mm (D250)
Ponto fixo CM2
Ponto fixo CM3
Protecção da bucha
Contraponto
Ferro HSS
Protecção traseira a todo o comprimento
Tabuleiro de aparas
Porta ferramentas
Chaves de serviço
Conjunto de rodas de muda (10 unid) para roscas métricas de 0,4 a 3 mm e roscas em polegadas (10 - 44 TPI)
Certificado de teste
ma !
giFuso de rosca
trapezoidal
Protecção de
aparas no carro
superior
D210 / D250
Guias de precisão
Volantes graduados em
0,04/0,01 mm
Porta ferramentas de 4
posições
Malhetes corrediços ajustáveis
por chavetas cónicas
Cabeçote móvel ajustável para torneamentos
cónicos
Manga do cabeçote
móvel e volante graduados em 0,02 mm
Fresagem
Jogo de rodas dentadas
de mudança para abertura de roscas
Rápida e fácil mudança
de velocidade por
correia-V
Furação
S
GINAI
I
R
O
OS
aralelo
C para
C?
Torneamento
2 rolamentos cónicos
de qualidade P5
Rolamento de
encosto
Cama prismática rectificada em
fundição (HRC 42-52) temperado
por indução de elevada rigidez
Acessórios opcionais:
Bancada com prateleiras
D250 x 400: C x L x A: 870 x 380 x 748 mm
Código 344 0407;
D250 x 550: C x L x A: 1,000 x 380 x 748 mm
Código 344 0507;
Máquinas conforme normas CE
Acessórios D 250
Bucha de 3 Grampos Ø 125 mm
Bucha de 4 Grampos Ø 125 mm
Prato de adaptação da bucha Ø 125 mm
Prato de rasgos Ø 250 mm
Ponto rotativo CM2
Luneta fixa
Luneta móvel
Jogo de ferros 11-pçs., 10 mm
Jogo de ferros 7-pçs., 10 mm
Porta pinças ER 25
Porta pinças ER 32
Jogo de pinças ER 25, 15-pçs., 1 - 16 mm
Jogo de pinças ER 32, 18-pçs., 3 - 20 mm
Porta ferram. de aperto rápido SWH 1-A
Custos de montagem SWH
Código
344 1025
344 1027
344 0511
344 0552
344 0702
344 0515
344 0510
344 1108
344 1111
344 0505
344 0506
344 1109
344 1122
338 4301
900 0401
Aperto Corte
Código
344 1010
344 1012
344 0312
344 0313
344 0352
344 0702
344 0315
344 0310
344 1108
344 1111
344 0305
344 0306
344 1109
344 1122
338 4301
900 0401
Controlador CNC
Acessórios D 210
Bucha de 3 Grampos Ø 100 mm
Bucha de 4 Grampos Ø 100 mm
Prato de adaptação da bucha Ø 100 mm
Prato de adaptação da bucha Ø 125 mm
Prato de rasgos Ø 200 mm
Ponto rotativo CM 2
Luneta fixa
Luneta móvel
Jogo de ferros 11-pçs., 10 mm
Jogo de ferros 7-pçs., 10 mm
Porta pinças ER 25
Porta pinças ER 32
Jogo de pinças ER 25, 15-pçs., 1 - 16 mm
Jogo de pinças ER 32, 18-pçs., 3 - 20 mm
Porta ferram. de aperto rápido SWH 1-A
Custos de montagem SWH
Fig.:
quantum D 250 x 550
Esmerilação Polimento
Serragem
Medição
Fuso principal com duas
chumaceiras porosas
Acessórios a partir da página 62
129
Serrotes de fita para metal
Esmeriladores
Lixadeira de disco
Quinadeira
Calandra de três cilindros
Máquina de trabalhar metal
Torno de bancada
Guilhotinas
Prensas manuais
Máquinas de trabalhar metais
quantum SAR 750 / quantum SAR 1000
Argumentos...
Fresagem
Parafuso de fixação de material com
escala de espessura
Rolos de curvar rectificados com ranhuras no cilindro frontal e inferior
para dobrar arame, tubos e folhas
metálicas Ø 10 mm / 7 mm / 4-5 mm
Mordentes de alta qualidade
Barra de quinar segmentada
Gancho para molas
Barra de fixação com segmentos
removíveis, 40 mm / 50 mm / 65 mm
/ 100 mm / 180 mm / 255 mm / 380
mm para dobrar caixas
Calandra
763 mm
38 mm
Ilimitada
1,016 mm
42 mm
Ilimitada
1 mm
1 mm
1.5 mm
1 mm
1.5 mm
38 mm
1 mm
1 mm
1.5 mm
1 mm
1.5 mm
42 mm
Quinadeira
Características técnicas
Espessura do material (max.)
Capacid. de quinagem (max.):
Alumínio/Cobre
Latão
2.5 mm
2.5 mm
763 x 1.5 mm
763 x 1 mm
1,016 x 1.5 mm
1,016 x 1 mm
Características técnicas
Capacidade de corte (max.)
763 x 1 mm
1,016 x 1 mm
Dimensões (C x L x A)
Peso
1,170 x 565 x 790 mm
260 kg
1,420 x 565 x 790 mm
290 kg
Máquinas conforme normas CE
Alavancas largas, ajustáveis para fácil
utilização
Suportes frontal e traseiros com braços
extensíveis para um apoio seguro dos
materiais
Guilhotina
Esmerilação Polimento
quantum SAR 1000
324 2100
Aperto Corte
Características técnicas
Largura do material (max.)
Enrolamento ø (min.)
Enrolamento ø (max.)
Espess. enrolamento (max.):
Folha de metal St. 37
Aço de alta liga
Alumínio/Cobre
Latão
Ouro/Prata/Estanho
Cilindro desenrolador -ø
quantum SAR 750
324 2075
Acessórios
Bancada quantum SAR 750
C x L x A: 500 x 920 x 700 mm
Bancada quantum SAR 1000
C x L x A: 500 x 1,185 x 700 mm
Controlador CNC
Modelo
Código
Serragem
Acessórios standard:
Barra de corte rectificada
Barra de quinar segmentada
Grampo traseiro ajustável
Suporte para material dianteiro
Medição
Torneamento
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preço
Desenho moderno numa estrutura estável em aço
Desenho de alta flexibilidade por barra de quinar segmentada
Segmentos removíveis das barras de fixação
Operável por alavancas laterais em ambos os lados
Longa superfície de suporte
Suporte com braços extensíveis para apoio de folhas de metal de grandes dimensões
Corte limpo e sem rebarba devido a lâminas superior e inferior de aço de alta qualidade
Mesa de corte com fita métrica inserida e rectângulos limitadores de corte em ambos os lados
Fácil ajuste superior, inferior e traseiro do rolo
Furação
Máquina de trabalhar metal 3 em 1, calandra, quinadeira e guilhotina.
Ideal para utilizadores ambiciosos
Código
324 2077
324 2107
131
Serras de fita para metal
quantum S 91 G / quantum S 121 G
Serras de fita ligeiras para metal e plástico com inclinação de meia esquadria, ideal
para a construção civil
Argumentos convincentes: Qualidade, Performance e Preço
Alinhamento da fita por 3 rolamentos de esferas
Três velocidades para uma grande gama de materiais
Batentes de paragem automática (só S 121 G)
Inclinação da serra 0 - 45° para corte a meia esquadria
Leitura fácil da escala para ajustes angulares
S 121 G com prensa de aperto rápido
Avanço ajustáveis por mola
Volante frontal para ajuste da tensão da fita
Batente limitador de corte
Bancada incluída (só S 121 G)
Fig.: quantum S 91 G
Fig.: quantum S 121 G
Acessórios standard:
Fita bimetálica (10-14 TpI)
Bancada (só S 121 G)
Batente limitador de corte
Modelo
Código
quantum S 91 G
330 0091
quantum S 121 G
330 0121
Características técnicas
Cap. de corte a 0°
Cap. de corte a 0°
Cap. de corte a 45°
Cap. de corte a 45°
Velocidade da fita
Dimensões da fita
Dimensões (C x L x A)
Peso
Potência do motor
90 mm
90 x 130 mm
65 mm
65 x 50 mm
20/29/50 m/min
1,300 x 12.7 x 0.5 mm
710 x 260 x 410 mm
26 kg
250 W 230 V ~50 Hz
115 mm
100 x 150 mm
100 mm
85 x 65 mm
21/31/54 m/min
1,638 x 13 x 0.65 mm
1,020 x 410 x 400 mm
56 kg
370 W 230 V ~50 Hz
132
Acessórios
Fita bimetálica
HSS S 91 G
1,300 x 13 mm (10-14 TPI)
Fita bimetálica
HSS S 121 G
1,638 x 13 mm (10-14 TPI)
Código
335 1509
335 1518
Máquinas conforme normas CE
quantum S 181
Argumentos...
Fresagem
Sistema hidráulico de descida do
braço regulável
Torneamento
Argumentos convincentes: qualidade, eficiência e preço
Sistema hidráulico de descida do braço regulável
Interruptor de disparo automático por sobretensão com índice de protecção IP 54
Alinhamento da fita por 3 rolamentos de esferas, sustentável e de fácil ajuste
Batentes de paragem automática
Funcionamento silencioso
Três velocidades seleccionáveis por substituição da posição da correia trapezoidal
Regulação rápida da prensa de 0° a 45°
Sistema de refrigeração standard
Construção robusta em fundição
Rodas de grande dimensão e punho para movimentação fácil da serra de fita
Escova de limpeza da fita
Furação
Serra de fita robusta para metal com ajuste hidraúlico de descida
do arco
Serragem
Medição
Alinhamento da fita por 3 rolamentos
de esferas, sustentável e de fácil
ajuste
Sistema de refrigeração standard
Características técnicas
Cap. de corte a 0°
Cap. de corte a 0°
Cap. de corte a 45°
Cap. de corte a 45°
Velocidade da fita
Dimensões da fita
Dimensões (C x L x A)
Peso
Potência do motor
Máquinas conforme normas CE
178 mm
178 x 240 / 50 x 300 mm
110 mm
170 x 110 mm
21/33.5/45/50 m/min
2,362 x 19 x 0.9 mm
1,295 x 450 x 1,060 mm
130 kg
750 W 400 V ~50 Hz
Acessórios standard:
Fita bimetálica
(10-14 TPI)
Cilindro hidráulico
Bancada
Batente fim de corte
Esquipamento refrigeração
Acessórios
Fita bimetálica HSS M 42
(6-10 TPI)
Fita bimetálica HSS M 42
(10-14 TPI)
Rodas de grande dimensão e punho
para movimentação fácil da serra de
fita
Aperto Corte
quantum S 181
330 0181
Controlador CNC
Modelo
Código
Esmerilação Polimento
Regulação rápida da prensa de
0° a 45°
Código
335 7521
335 7520
133
Esmeriladores
Esmeriladores quantum®,
Acessórios opcionais
Produto com excelente relação preço qualidade
Argumentos convincentes: Qualidade, Performance e Preço
Esmeriladores robustos de alta qualidade para uso profissional
Para trabalho pesado, modelo fiável com motor de uso permanente e sem manutenção
Estrutura em alumínio moldado
Rotor com rolamentos de alta qualidade que asseguram fiabilidade e um funcionamento suave
Protecção da mó contra projecção de limalhas incandescentes
Mesa de apoio robusta e ajustável
Duas mós universais
3 anos de garantia
Bancada
C: 320 mm
L: 270 mm
A: 820 mm
Código 310 7100
Bancada SSM
Com prateleira
e bandeja de água
C: 345 mm
L: 300 mm
A: 785 mm
Código310 7101
Suporte de parede
C: 280 mm
L: 300 mm
A: 230 mm
Código 310 7050
K 36
Mó grão grosso K 36
Ø 150 x 20 Ø 16 mm
Ø 175 x 20 Ø 32 mm
Ø 200 x 25 Ø 32 mm
Modelo
Código
Características técnicas
Dimensões das mós
Grão
Velocidade
Dimensões (C x L x A)
Peso
Potência do motor
134
QSM 150
310 1815
Ø 150 x 20 Ø 16 mm
K36P / K80N
2,850 rpm
200 x 410 x 295 mm
11 kg
450 W 230 V ~50 Hz
QSM 175
310 1817
Ø 175 x 20 Ø 32 mm
K36P / K80N
2,850 rpm
220 x 420 x 300 mm
13 kg
450 W 230 V ~50 Hz
QSM 200
310 1820
310 7150
310 7170
310 7200
K 80
Mó grão fino K 80
Ø 150 x 20 Ø 16 mm
Ø 175 x 20 Ø 32 mm
Ø 200 x 25 Ø 32 mm
310 7155
310 7175
310 7205
Ø 200 x 25 Ø 32 mm
K36P / K80N
2,850 rpm
245 x 450 x 330 mm
14 kg
450 W 230 V ~50 Hz
Máquinas conforme normas CE
Lixadeira
quantum TS 305
Argumentos...
Lixadeira de disco para metal
num ângulo plano
“De funcionamento suave, potente,
versátil e estremamente estável: A TS
305 da quantum rapidamente se tornará numa das
máquinas mais
utilizadas em
oficinas.”
Furo de sucção para ligação do
dispositivo de aspiração
Largura interior nominal 40 mm
Largura exterior nominal 52 mm
Fresagem
Argumentos convincentes: qualidade, eficiência e preço
Grande gama de aplicações
Para lixar e acabamento de qualquer tipo de material
Mesa inclinável de -45° a +45°
Paralela standard de meia esquadria regulável
de -60° a +60°
Disco calibrado em alumínio para um funcionamento
suave
Motor potente
Furação
quantum TS 305 testada:
Torneamento
Conclusão do teste de Heimwerker Feb.2003
Polimento
Serragem
Medição
Paralela de meia esquadria regulável de -60° a +60° standard
Mesa inclinável + / - 45°
Aperto Corte
Acessórios standard:
Paralela angular ajustável
Disco de lixa auto-adesivo
quantum TS 305
331 0305
Características técnicas
Disco abrasivo Ø
Velocidade
Dimensões (C x L x A)
Peso
Potência do motor
305 mm
1420 rpm
360 x 440 x 400 mm
26.5 kg
900 W 230 V ~50 Hz
Máquinas conforme normas CE
Acessórios
Código
Suporte Velcro
335 7801
Discos - com Velcro
Ø 305 mm K 40*
335 7854
Ø 305 mm K 60*
335 7856
Ø 305 mm K 80*
335 7858
Ø 305 mm K 100*
335 7860
Ø 305 mm K 120*
335 7862
Ø 305 mm K 150*
335 7865
*O preço indicado refere-se a uma embalagem com 5 pcs
Controlador CNC
Modelo
Código
135
Quinagem e curvatura
Quinadeira de pressão quantum FP 30
Calandra de três cilindros quantum BM 3
Uso universal
Argumentos...
Argumentos convincentes: qualidade, eficiência e preço
Quinadeira quantum FP 30 para quinagem de chapas metálicas
Com lâmina seccionada
Quinagem confortável através da alavanca
Para ser usada com o torno
Qualidade elevada da lâmina de
quinagem
Fig.: Quinadeira FP 30
Segmentos de 150 mm / 75 mm / 50
mm / 25 mm
Argumentos convincentes: qualidade, eficiência e preço
Calandra de três cilindros quantum BM 3 para curvar chapa, varão e fio metálico
Cilindros rectificados
Carretos laterais de aço (auto lubrificado)
Dois cilindros destacáveis
Regulador de espessura
Para ser usada com o torno
Superfície de suporte estável
Parafusos para ajuste da espessura
com escala
Cilindros de curvatura rectificados
Fig.: Calandra BM 3
Modelo
Código
Características técnicas
Largura máx. material
Curvatura-ø (min.)
Curvatura-ø (max.)
Espes. curvatura (max.):
Chapa aço St. 37
Aço
Alumínio / cobre
Latão
Ouro / prata / estanho
Abertura de passagem
Varão
Cilindros-ø
Peso
136
quantum BM 3
324 4030
310 mm
35 mm
ilimitada
1 mm
1 mm
2 mm
1 mm
2 mm
3 mm
1 - 5 mm
30 mm
10.5 kg
Modelo
Código
Caracteristicas técnicas
Largura material (max.)
Espessura chapa (max.)
Capacidade quinagem:
Alumínio / cobre
Chapa
Peso
quantum FP 30
324 4028
320 mm
2.5 mm
300 x 2 mm
300 x 1 mm
13 kg
Rolos de curvatura para chapa,
varão e fio
ø 1 - 2 - 3 - 4 - 5 mm
Máquinas conforme normas CE
Tornos de bancada
quantum WBS 100 / WBS 135
Argumentos...
Fresagem
Os mordentes salientes lateralmente
(jogo de acessórios WBS 135) permitem o aperto de barras e tubos
numa posição horizontal
Com a ajuda do acessório de curvar
(jogo de acessórios WBS 135) é possível dobrar material sólido até 5 mm
ou tubo de cobre com um diâmetro
de 6 – 12 mm
Os mordentes podem ser mudados rapidamente e sem ferramentas adicionais
Esmerilação Polimento
Serragem
A peça pode ser segurada com ambas as mãos.
O pedal é utilizado para
pré prender a peça
Medição
Torneamento
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preço
Torno de bancada que abre para trás
A guia tipo “rabo de andorinha” fornece paralelismo máximo por bastante tempo
O aperto da peça também é assegurado com o torno aberto
Escala integrada
Longa durabilidade graças ao ferro fundido esférico com uma força de 500 Nm/mm2
Usando os mordentes padrão fornecidos é possível apertar correctamente, firmemente e delicadamente
qualquer tipo de peça em qualquer material
Prismático transversal já incorporado no mordente
Furação
Uma torno multifacetado de alta qualidade com pedal para apertos rápidos e seguros
Usar o acessório de quinar (jogo de
acessórios WBS 135) para quinar o
material com largura máxima de
200 mm.
Acessórios standard:
Mordentes lisos (2)
s
a
Características técnicas
Largura mordentes
Dist. topo do mord.
ao fun. da prensa (a)
Dist. topo do mord.
ao veio (s)
Peso admitido (max.)
Capacidade de aperto (max.)
Abertura da mordentes
Espess. da banc. de trabalho (max.)
Peso
Máquinas conforme normas CE
WBS 100
300 0510
WBS 135
300 0513
Mord. prismáticos (1)
100 mm
135 mm
Mordentes em
alumínio macio (2)
100 mm
100 mm
60 mm
50 kg
45 mm
200 mm
40 mm
30 kg
60 mm
50 kg
45 mm
195 mm
40 mm
44 kg
O material pode ser cortado utilizando o pedal ou a alavanca de
blocagem
(jogo de acessórios WBS 135)
Controlador CNC
Modelo
Código
Aperto Corte
Mord. ondulados (2)
Pedal
Acessórios
Matriz de aperto para WBS 100
Jogo de acessórios WBS 135
(cortar, quinar, dobrar)
Código
300 0512
300 0518
137
Guilhotinas para cortar aço
quantum PS 125 / quantum PS 150 /quantum PS 300
Argumentos...
Guilhotinas para cortar aço quantum®, um produto de qualidade para
pessoas habilidosas
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preço
Para cortar folha metálica e secções de folha metálica
Guilhotina com estrutura estável
Ergonómica, com boa geometria de corte
Fácil, grande poder e suavidade de corte em todo o
seu comprimento
Furo adicional de passagem sob a lâmina para cortes
precisos de varão com diâmetro:
PS 125 / PS 150 até Ø 13 mm e PS 300 até Ø 14 mm
Guilhotina com uma base segura e com furos para fixação
Pega robusta e confortável
Lâminas de alto grau de dureza
A peça a cortar pode ser fixada na posição horizontal com o
grampo fixador ajustável
Uma poderosa mola que mantém a guilhotina sempre aberta
Lâmina de qualidade elevada com
vida longa
Grampo fixador ajustável
Furo adicional de passagem sob a
lâmina para cortes precisos de
varão com diâmetro até 13 mm
Uma poderosa mola que mantém
a guilhotina sempre aberta
Guilhotina com uma base segura e
com furos para fixação
Modelo
Código
Característ. técnicas
Capacidade de corte
Peças redondas
Comprimento
Espessura
Peso
138
PS 125
324 1006
Ø 13 mm
125 mm
4 mm
10 kg
PS 150
324 1007
Ø 13 mm
150 mm
5 mm
12 kg
PS 300
324 1012
Ø 14 mm
300 mm
4 mm
25 kg
Acessórios
Lâminas de substituição
2-pçs. PS 125
Lâminas de substituição
2-pçs. PS 150
Lâminas de substituição
2-pçs. PS 300
Código
324 1025
324 1026
324 1028
Máquinas conforme normas CE
Prensas manuais
Prensas manuais quantum
Furação
Prensas manuais de construção robusta. Para oficinas e pequena indústria
Esmerilação Polimento
Serragem
Medição
Torneamento
Fresagem
Argumentos convincentes: Qualidade, Performance e Preço
Para a montagem e desmontagem de rolamentos, árvores, pistões, fusos e pinos
Construção robusta
Estrutura em fundição de alta qualidade
Cremalheira e barra dentada em aço temperado
Ajuste variável da subida da alavanca
Mola retentora embutida
Prato de 4 rasgos
Para ser montada em bancada
3 modelos diferentes
DDP 1
335 9001
DDP 2
335 9002
DDP 3
335 9003
Características técnicas
Altura máx. da peça
Colo de cisne
Dim. barra dentada (C x L x A)
Dimensões (C x L x A)
Peso
123 mm
95 mm
25 x 25 x 245 mm
270 x 130 x 325 mm
17 kg
195 mm
135mm
31 x 31 x 336 mm
430 x 175 x 445 mm
45 kg
310 mm
160 mm
40 x 40 x 455 mm
455 x 205 x 575 mm
69 kg
Força efectiva
Força manual
F1
Comprim. alavanca
S1
Força efectiva
F2
Máquinas conforme normas CE
392.4 N
( 40 kg)
7,480 N
(763 Kg)
DDP 1
490.5 N
(50 kg)
305 mm
9,350 N
(935 kg)
589 N
( 60 Kg)
392.4 N
( 40 kg)
11,220 N
(1143 kg)
8,364 N
(853 kg)
DDP 2
490.5 N
(50 kg)
405 mm
10,455 N
(1065 kg)
589 N
( 60 Kg)
392.4 N
( 40 kg)
12,555 N
(1280 kg)
7,705 N
(786 kg)
DDP 3
490.5 N
(50 kg)
540 mm
9,632 N
(982 kg)
Controlador CNC
Modelo
Código
Cutting, Presses
Acessórios standard:
Alavanca
Prato de 4 rasgos
589 N
( 60 Kg)
11,566 N
(1179 kg)
139
© OPTIMUM-MASCHINEN GERMANY GMBH
OPTIMUM - boné
Tamanho 58
Código:
900 0058
Com este catálogo todos os anteriores tornam-se inválidos.
Os preços são unitários, em EUROS, sem IVA e sem despesas de despacho e
transporte.
A Optimum GmbH não se responsabiliza por erros de impressão ou falhas.
A Optimum GmbH reserva-se o direito de modificar as características técnicas
das suas máquinas sem pré-aviso.
Todos os fornecimentos são feitos segundo as nossas condições gerais de
venda.
A venda é feita unicamente a revendedores.
A mercadoria é nossa propriedade até pagamento integral da mesma.
Em caso de revenda, o direito de propriedade é do revendedor.
Nenhuma duplicação ou reprodução deste catálogo é permitida sem nossa
autorização escrita.
optimum
-maschinen.de
Máquinas conforme normas CE
quantum