STMICROELECTRONICS
BRASIL
SÂO PAULO
Av. Brigadeiro Faria Lima, 201
15º andar - Pinheiros
05426-100 São Paulo - SP
Tel.: + 55 11 3896-8000
Fax: + 55 11 3812-4646
MANAUS
Av. Djalma Batista, 1.661
Millenium Center
Torre Business 11º andar - sala 1.109
69050-010 Manaus - AM
Tel.: + 55 92 3657-0017
Fax: + 55 92 3657-0157
JOINVILLE
R. Alexandre Dohler, 129 - sala 801
89201-260 Joinville - SC
Tel.: + 55 47 3028-8884
Para mais informações ou
sugestões, escreva para:
[email protected]
www.st.com
ST BRASIL MAGAZINE é um
informativo sobre as principais
notícias da nossa companhia no
Brasil. Para entrar em contato ou
participar deste informativo, envie
e-mail para: [email protected]
Conselho Editorial: Cícero Pompeu,
José Ricardo Freitas, Magno
­Fernandes e Ricardo Tortorella.
Realização: DFreire Comunicação
e Negócios
Jornalista responsável:
Debora Freire (Mtb nº 23.574)
Textos: Marisa Mazza
Arte e produção:
Aproxima Comunicação
Marcos Mauro, Thalita Silveira e
Heloísa Sobral
2
EDITORIAL
A casa do futuro
é totalmente conectada
Até 2020, o m
­ undo
terá 50 bilhões
de ­dispositivos
­conectados,
­sendo dois bilhões
­somente no Brasil.
A tecnologia do futuro caminha para
a sociedade conectada. A internet
­tornou-se uma ferramenta vital em­nossa sociedade da informação. Acredita-se
que, até 2020, o mundo terá 50 bilhões
de dispositivos conectados, sendo dois
bilhões somente no Brasil. Nesse cenário, três forças essenciais conduzirão à
sociedade conectada: a computação em
nuvem, a banda larga e a mobilidade.
A convergência entre conectividade,
compartilhamento e ­interatividade está
revolucionando o mundo. A perspectiva é de mais que dobrar a quantidade
de dispositivos conectados na América
Latina em 2016, chegando a 16 bilhões
de acessos.
No último congresso da ABTA realizado
em São Paulo, discutiu-se como será a
integração entre diferentes plataformas
e a importância da qualidade do conteúdo entregue ao usuário final, indepen-
dentemente da tecnologia escolhida.
Uma prova desta tendência são as
Smart TVs que começam a ser introduzidas no Brasil, trazendo o conceito de
conectividade, compartilhamento e interatividade características já assimiladas pelos consumidores nos celulares,
PCs e tablets.
O próximo passo desta integração será
a possibilidade de monitorarmos o consumo de energia de nossas casas ou até
mesmo controlar remotamente equipamentos ou luzes.
A parceria que a ST fez com a Enel para
criar a casa conectada é um passo para
a criação da rede inteligente que permitirá o autogerenciamento de aparelhos
inteligentes, ajustando o consumo de
energia em toda a casa.
Para comunicação dentro da residência,
existem várias formas de tecnologia,
sem dúvida a conhecida Wi-Fi, ou outras mais baratas como ZigBee ou PLM.
O sistema poderá fornecer aos usuários
informações sobre seu consumo doméstico diretamente em seu computador, telefone celular ou na Smart TV.
Com fácil acesso às informações sobre
o consumo e a possibilidade de baixar
programas personalizados para ajudar
a economizar energia, os consumidores
serão capazes de usar seus aparelhos
de forma “inteligente”, melhorando a
eficiência do sistema de energia inteiro.
Ricardo Tortorella
Sales VP – Latin America
CAPA
STMicroelectronics
apresenta tecnologia PLM no Metering
Latin America 2012
O desenvolvimento de tecnologias inteligentes de distribuição de eletricidade e água, por meio de smart grids
está em crescente expansão. Essas
tecnologias prometem resolver dois
dos maiores desafios das distribuidoras latino-americanas: o combate
ao alto índice de perdas e o ganho de
eficiência operacional da distribuição.
Estas e outras questões serão discutidas na 10ª edição do Metering Latin
America que será realizado no Transamérica Expo Center, entre os dias 21
e 23 de agosto. A STMicroelectronics
participa da exposição levando em
seu estande as famílias de dispositivos para medidores inteligentes, monofásicos e polifásicos, que utilizam
nas redes inteligentes a tecnologia
Power Line Modem.
As redes inteligentes, smart grids,
com esta tecnologia permitem o gerenciamento do pico de demanda e
consumo dinâmico, preços flexíveis
que refletem o custo real da energia e
ajudam os consumidores a monitorar
e controlar o uso da energia.
Além disso, melhora a eficiência da
rede com menos falhas na rede elétrica fornecendo maior confiabilidade a um custo menor. Possibilitam
Os destaques do
­portfólio da ST ficam
para a família ­STarGRID,
ST7570, ST7580 e
ST7590 (chips PLM), o
transceiver de RF Spirit
e os chips de metrologia
STPMC1e STPMS2.
também novos usos como medição
e controle para a geração de energia
solar e eólica. O consumidor controla
seu próprio uso e apoia a implantação
de veículos elétricos.
Com a evolução de cloud computing,
podem ser criadas estruturas avançadas de medição e redes domésticas,
tanto por Power Line Modem quanto
por Rádio Frequência, RF. Os destaques ficam para a família STarGRID,
ST7570, ST7580 e ST7590 (chips
PLM), o transceiver de RF Spirit e
os chips de metrologia STPMC1e
STPMS2.
O ST7570 tem modulação FSK, com
velocidade até 2,4 Kbit/s, e integra
um protocolo compatível com a norma IEC 61334-5-1 com funcionalidades avançadas de comunicação
que permitem aplicações de medição
automática, controle de cargas e iluminação pública.
O ST7580 trabalha com um inovativo
sistema de modulação n-PSK em dois
canais com codificação convolucional
(convolutional coding) e decodificação
de Viterbi. Pode alcançar taxas de transmissão de até 28.8Kbps/s e é apropriado
para a implementação de diferentes protocolos, tais com Meters and More.
3
CAPA
O ST7590 utiliza uma robusta modulação OFDM, com taxas de transmissão de até 128 Kbit/s, totalmente
compatível com a especificação do
protocolo PRIME.
Juntos, os novos STPMC1 e STPMS2
da ST criam o chipset com melhor
custo-benefício da indústria para
medidores inteligentes modulares,
suportando as normas IEC e ANSI
para medidores AC Watt até classe
0.2 em 50 ou 60Hz. O CI de metrologia STMPC1, que tem cinco canais
de entrada, aceita medições de três
fases com a opção de usar o quarto
canal para detecção de temperatura, e
o quinto canal para monitorar o campo magnético através de sensor Hall.
O dispositivo pode ser configurado
e calibrado para qualquer padrão de
distribuição internacional.
O STPMS2 é um modulador deltasigma dual-channel que converte
os valores analógicos de corrente
e tensão de cada fase e transmitem
dados digitais para o STPMC1. Podem ser colocados bem próximos
do sensor de corrente para evitar
extensas trilhas de sinal analógico
e interferência de ruído. Além disso,
a quantidade reduzida de conexões
e a implementação discreta permite
o uso de três shunts para monitorar
as correntes de um medidor trifásico isolando apenas os sinais digitais
ao invés da utilização de sensores
de corrente isolados de alto custo.
O STPMS2 tem um modulador de
segunda ordem que proporciona
maior precisão.
4
Spirit 1, novo transceptor sem fio
A STMicroelectronics também está
lançando o Spirit1, um transceptor
sem fio de ultrabaixa potência, para
infraestrutura de medição automática e aplicações sem fio, tais como
sistemas de alarme e de segurança,
em casa e automação predial, e monitoramento e controle industrial. Ele
economiza 50% de energia em relação a dispositivos concorrentes.
Ao substituir os tradicionais medidores eletromecânicos, os medidores
eletrônicos “inteligentes” trazem muitas vantagens para os fornecedores
de serviços públicos e para os consumidores. Características como controle remoto total, pico de potência e
análise de consumo, mecanismos de
antiadulteração, alerta de falha e tarifas variáveis ajudam a tornar a oferta
e a utilização de eletricidade, gás ou
água mais eficiente e econômica.
O transceptor SPIRIT1 da ST permite
a comunicação entre os medidores inteligentes e o concentrador de dados
em uma rede smart grid. Ao permitir
transmissões de curto alcance em
faixas de frequência abaixo de 1 GHz,
SPIRIT1 proporciona uma melhor propagação do sinal através de paredes de
concreto e estruturas de construção.
O consumo de energia é um parâmetro crítico em aplicações alimentadas
por bateria. O SPIRIT1 proporciona
uma vantagem competitiva inigualável pelo baixo consumo de corrente,
que permite que funcione duas vezes
o tempo de outras soluções sem a
necessidade de substituir as baterias.
SPIRIT1 tem uma excelente sensibilidade de recepção de -120dBm. Isto
permite que um desenho para reduzir
a potência de saída do transmissor e,
assim, diminuir ainda mais a corrente
global consumo, mantendo ao mesmo tempo um canal de comunicação
altamente robusto.
O transceptor oferece suporte a tecnologias avançadas, como salto de
frequência, autorreconhecimento e
diversidade de antena para assegurar a transmissão de dados livre de
erros mesmo em ambientes difíceis
ou condições logísticas desafiadoras.
Tarifa branca com novos medidores
No ano passado, a Agência Nacional
de Energia Elétrica (ANEEL) aprovou
alteração da estrutura tarifária aplicada
ao setor de distribuição de energia. O
novo regulamento prevê a aplicação
de tarifas diferenciadas por horário de
consumo, com tarifas mais baixas nos
períodos em que o sistema é menos
utilizado pelos consumidores.
É a chamada tarifa branca, cuja proposta é estimular o consumo em horários em que a tarifa seja mais barata,
reduzindo o valor da fatura no fim do
mês e a necessidade de expansão da
rede da distribuidora para atendimento
do horário de pico. Mas será uma opção; o consumidor que não modificar
seus hábitos de consumo, continuará
a pagar pela tarifa convencional.
A nova tarifa branca somente valerá
quando as distribuidoras substituírem os medidores eletromecânicos de
energia pelos eletrônicos. O sistema
de medição das unidades consumidoras enquadradas na modalidade tarifária branca deve apurar, observando a
regulamentação técnica metrológica
específica, o consumo de energia elétrica ativa em pelo menos 4 (quatro)
postos tarifários, conforme aprovação
da Resolução pela ANEEL que regulamenta os requisitos básicos para os
sistemas de medição eletrônica de
energia elétrica de unidades consumidoras do Grupo B, em 07/08/2012.
A nova sistemática será aplicada a
cada distribuidora a partir de sua revisão tarifária, entre 2012 e 2014, irá
modificar os padrões vigentes desde a
década de 1980 e considerará as mu-
O projeto ­Energy@
Home é um passo ­
para o d­ esenvolvimento
da chamada
“rede ­inteligente”,
que p­ ermitirá que
a informação de
­eletrodomésticos
se “autoprograme”,
­dependendo da ­fonte
de alimentação e ­preço.
danças que ocorreram na oferta e na
demanda de energia nesse período.
Parceria com Enel para aplicações
domésticas
A ST e a Enel fecharam parceria-chave em semicondutores no consórcio
Energy@Home lançado pela Electrolux, Enel, Indesit e Telecom Itália,
em 2009, com a finalidade de auxiliar
proprietários de casas particulares
e clientes a usar eletricidade de um
modo mais eficiente.
A iniciativa Energy@Home desenvolverá um sistema no qual “aparelhos
inteligentes” serão capazes de administrar-se de maneira independente,
ajustando a energia a ser utilizada
em toda a casa e evitar os picos de
consumo e sobrecargas. O projeto é
um passo para o desenvolvimento da
chamada “rede inteligente”, que, no
futuro, permitirá que a informação de
eletrodomésticos se “autoprograme”,
dependendo da fonte de alimentação
e preço. Como resultado, os aparelhos começarão a funcionar fora do
pico (portanto menos caro), evitando
paradas devido a sobrecargas e automaticamente equilibrando o consumo sem comprometer a execução
adequada do equipamento.
Através da integração de uma inovador módulo USB com tecnologia
ZigBee da ST, o sistema também irá
fornecer aos usuários informações
sobre seu consumo doméstico diretamente em seu computador, telefone
celular ou no próprio aparelho. Com
fácil acesso às informações sobre o
consumo e a possibilidade de baixar
programas personalizados para ajudar a economizar energia, os consumidores serão capazes de usar seus
aparelhos de forma “inteligente”,
melhorando a eficiência do sistema
de energia inteiro.
O sistema também incluirá um modo
de gerenciamento coordenado, em
que os planos de operações “Home
Gateway” levarão em conta as informações de preços, selecionando
programas de eletrodomésticos e as
necessidades do cliente e restrições
através de um diálogo com máquinas
de lavar louça, máquinas de lavar,
geladeiras e outros eletrodomésticos
inteligentes.
Uma parte essencial da nova colaboração entre ST e Enel é o módulo
Zigbee com interface USB baseado no
STM32W, ARM Cortex-M3, com memória Flash até 250Kbyte de memória
Flash, com o dispositivo “Smart Info”
da Enel para se comunicar com o medidor da casa inteligente, permitindo
aos clientes acessar informações do
medidor mais facilmente, seja pelo
PC, Smart TVs, aparelhos elétricos,
dispositivos móveis e monitores dedicados. Esta integração dá ao consumidor conhecimento detalhado do seu
consumo e a capacidade de otimizá-lo,
organizando o uso de eletrodomésticos e de iluminação mais eficiente.
A integração dos dois dispositivos
transmite a informação sobre o consumo, recolhidas a partir do medidor
residencial através de um protocolo de
comunicação padrão e aberto.
5
Evento
Na ABTA 2012,
o set-top box
da TV do futuro
Os principais operadores de TV por assinatura e b­ anda
larga, empresas de telecomunicações, produtores e
programadores de conteúdo e empresas de tecnologia
­reuniram-se em agosto na ABTA 2012, feira e congresso
da Associação Brasileira de TV por Assinatura, para discutir as estratégias da TV do futuro, já que a convergência
entre TV e Internet está criando novas demandas e novos
desafios.
Nos últimos anos, houve significativos progressos em
tecnologias de interfaces com equipamentos (HMI). Entre as novidades que a STMicroelectronics apresentou na
feira destaca-se a nova plataforma para set-top box rodando um software de interface multimodal 3D com base
no chip Orly (STiH416).
Trata-se do mais poderoso set-top box system-on-chip
para 3DTV, combinando gráficos e vídeos 3D e legendas. O STiH416 é produzido em um processo de fabricação de 28 nm e fornece todo o desempenho necessário para uma experiência incrível de entretenimento
doméstico.
Tem um avançado processador dual-core ARM Cortex™
- A9 MPCore™ de alta eficiência energética, que oferece capacidades exclusivas para execução otimizada de
conteúdo e aplicativos através de ambientes de software
como Android ™, Qt e o padrão aberto da internet HTML5.
O Orly também tem suporte para aplicações poderosas de
mídia, dados e jogos baseados em Adobe® AIR® e Flash
Player. Os processadores dedicados e de alto desempenho proporcionam uma experiência multimídia e desempenho de gráficos excepcional, além de maior segurança
para conteúdos protegidos.
6
Comandos de gesto e voz
Por meio desta tecnologia, os novos set-top boxes e aparelhos de TV, as chamadas Smart TVs, proporcionarão uma
experiência inédita, numa interação multimodal, que oferece ao usuário vários modos de interface com um sistema.
Os aparelhos responderão a comandos de voz e gestos
além de reconhecimento facial para ligar, mudar de canal e
acessar aplicativos sem precisar acionar o controle remoto.
“O novo STiH416 é o estado da arte em soluções para
set-top boxes e um divisor de águas para a indústria de
entretenimento doméstico”, afirma Magno Fernandes,
gerente da área de consumo para a América do Sul.
Todo o processamento feito por Orly fornece uma plataforma de baixo custo. Para os usuários, os benefícios
incluem multiplicidade de entradas que podem enriquecer
esta experiência: fornecer uma maneira mais natural de
interagir com as TVs.
Depois de ter seu perfil salvo no dispositivo, possibilita
uma experiência personalizada. Para os operadores, podem criar um conjunto de novas aplicações onde o dispositivo reconhece o usuário e interage com o mesmo de
acordo com seu perfil.
O mercado de TV por assinatura superou a marca de 30%
de crescimento em 2011, atingindo 13 milhões de domicílios atendidos (cerca de 50 milhões de pessoas atendidas). Em 2012, deve chegar à marca de 16 milhões de
assinantes e lidera a inovação na entrega de conteúdos de
vídeo e banda larga. O Brasil é hoje o mercado de TV paga
do mundo com maiores perspectivas de crescimento. A
expectativa do Governo é de dobrar a base de usuários de
TV paga até 2020.
PRODUTO
Placa de memória wireless M24LR64
é ideal para tecnologia NFC
Adoção da tecnologia NFC e a inovadora memória da ST oferecem aos usuários
liberdade para acessar informação onde quer que estejam
Para fortalecer sua posição no mercado de Near-Field
Communication (NFC), já que é uma das principais fornecedoras de memórias EEPROM, a STMicroelectronics
destaca ao mercado a memória wireless M24LR64. Sua
capacidade é única para transmitir e receber informações
a partir do coração da aplicação para smartphones equipados com a tecnologia NFC, ou para
um leitor industrial RFID (Radio-Frequency Identification), oferecendo
uma rápida operação de transações,
troca de dados, identificação de objetos e rastreamento.
Tecnologia short-range que opera
em 13,56MHz, a NFC está sendo implementada em smartphones e permite que os clientes efetuem pagamentos, como em transporte público
e em lojas de conveniência, usando
seus dispositivos móveis. A tecnologia também permite a comunicação
entre dispositivos capacitados para
NFC. As parcerias já anunciadas entre as principais operadoras wireless
dos EUA e companhias de cartões de
crédito vão impulsionar a tecnologia
da NFC para 30,5% de todos os handsets embarcados em 2015, de acordo com a empresa de pesquisas de
mercado IHS iSuppli.
Uma nova app, chamada Dual EE, que
opera com o sistema operacional Android, oferece compatibilidade total com a memória wireless M24LR64 da ST. A app conecta o smartphone capacitado para NFC a um protótipo de gravador de temperatura,
equipado com a exclusiva memória wireless M24LR64 da
ST e demonstra transferência de dados e armazenamento.
Essas capacidades são facilmente transferíveis para uma
vasta gama de produtos, incluindo dispositivos médicos,
eletrodomésticos, produtos eletrônicos de consumo e medidores. A adoção da tecnologia NFC e a inovadora memória da ST oferecem aos usuários mais liberdade para salvar
e trocar informações onde quer que estejam.
“A combinação dessa nova app Android e nossa inovadora memória wireless EEPROM com
interface dual permite que os usuários se comuniquem com inúmeros
dispositivos eletrônicos através de
seus smartphones capacitados para
NFC,” afirma Benoit Rodrigues, gerente geral da Divisão de Memórias
da ST. “A introdução da memória exclusiva e a app Android é mais uma
prova da capacidade da ST de desenvolver tecnologias e soluções inovadoras para o mercado NFC que cresce rapidamente, complementando
nosso portfólio de produtos líderes
da indústria para NFC, que também
inclui elementos seguros, CIs SIM e
controladores NFC para dispositivos
móveis”, finaliza o executivo.
Juntas, a interface dual EEPROM e
a app Android oferecem uma plataforma de lançamento para inovações
tecnológicas de consumo e, aos
­usuários, novos tipos de benefícios
via NFC. A memória também pode
operar com equipamentos RFID usados na cadeia de suprimentos. O download da app Dual
EE pode ser feito gratuitamente no Mercado Android e
já foi validada para os principais smartphones. O código
fonte dessa aplicação está disponível no web site da ST
no endereço www.st.com para proporcionar aos usuários
o início imediato no projeto de suas próprias aplicações
Memória ­wireless
M24LR64:
­capacidade única
para transmitir e
­receber ­informações.
Rápida ­operação de
­transações, troca de
dados, ­identificação
de objetos e
­rastreamento.
7
Android NFC, que também podem se comunicar com produtos EEPROM com interface dual.
EEPROM de interface dual
A M24LR64 é uma EEPROM de interface dual que pode
ser conectada diretamente a uma antena wireless, como
as usadas em um tag RFID, para transferir dados através
de energia em ondas de rádio entre RFID ou leitores NFC
e um tag eletrônico conectado a um objeto, permitindo
que o equipamento seja lido ou atualizado sem precisar
ser ligado. É o único produto desse tipo no mercado que
pode se comunicar com RFID e leitores NFC capacitados
para ISO15693, assim como com o próprio processador
do sistema. Essa interface dual simplifica o projeto de
produtos que ofereçam novos recursos aos usuários de
NFC, e que também podem ser gerenciados facilmente
nas cadeias de suprimentos que usem RFID. Os produ-
tos EEPROM de interface dual da ST também oferecem
esquema de proteção de dados com password de 32 bits,
que permite o controle do acesso wireless à memória de
leitura e gravação.
Cada vez mais, a tecnologia RFID está sendo usada em
cadeias de suprimento, sendo especialmente útil no gerenciamento de inventário, pois reduz drasticamente o
tempo gasto no passado para a contagem dos itens. Os
produtos eletrônicos equipados com a EEPROM wireless
da ST, como a M24LR64, podem ser identificados individualmente, ativados em entrega segura e atualizados com
ajustes regionais ou novos firmwares no ponto de venda.
Como os tags podem ser lidos no interior dos dispositivos, tudo isso pode ser feito sem a abertura das embalagens e sem romper os selos dos fabricantes. Essas capacidades aumentam a segurança, o controle, a flexibilidade
e a conveniência para OEMs e varejistas.
Giro Rápido ST
Seminários Hands on Cortex M0
A STMicroelectronics está promovendo os seminários Hands
on Cortex M0, onde os participantes têm a oportunidade de
conhecer a família de microcontroladores ARM Cortex M0. A
série dos microcontroladores STM32 F0 oferece desempenho
de 32 bits e o STM 32 DNA (periféricos comuns a toda família
Cortex M) é dirigido para aplicações onde custo e desempenho são imprescindíveis (no passado era de uso comum os
microcontroladores de 8 ou 16 bits).
Os benefícios de STM32F0 vão da combinação de desempenho em tempo real, operação de baixa potência, até arquitetura avançada e periféricos associados ao ecossistema STM32.
Tudo isto torna a conhecida série STM 32 uma referência no
mercado. A família STM32F0 oferece incomparável flexibilidade e escalabilidade para produtos industriais, portáveis, linha
branca, controle remoto, etc.
Destacam-se ainda, entre as qualidades, a execução superior de código para melhor desempenho, eficiência excelente para reduzir o uso da memória, conectividade de alto
8
desempenho e periféricos analógicos avançados que dão
suporte a uma vasta gama de aplicações, flexíveis opções
de clock e modos de baixa potência com rápido wake-up
para baixo consumo de energia.
Os seminários Hands on Cortex M0 são eventos de um dia
e os participantes podem praticar os exercícios propostos na
placa de avaliação STM32F0DISCOVERY. Este ano, já foram
realizados em São Paulo, Curitiba, Porto Alegre e o próximo
será em Caxias do Sul (RS).