APENAS PARA TÉCNICOS DE MANUTENÇÃO
ESCOLHA DO LOCAL DE MONTAGEM +=G;
G%
O
)78
= J
= A
#
) 5
7
8
9
5
#
) W
8
3
#
6 6 J$$
#
,
6 /$ J9K 6 1$
O
9 H >
? ɦ
:
6 J$$
J
L #
6 #$$
ɦ6 J$$
ɦ Os itens 8 e 9 vêm incluídos na
Ligação da mangueira de drenagem isolada
=94
Diâmetro interno
de 16mm
+
: %
4 > "
! !%
= 9
para que o ar não passe.
J G
+= %
H CUIDADO
E H 8
) #9.
6 ) 6 E 0 " 6 BUCHA &
:
& : TUBO DE
DRENAGEM
AVISO
2. Instalação da Unidade Interior
2.1 Preparação da instalação
1. Instalação da Chapa de Montagem, Perfuração da Parede e Instalação do
Tubo de Protecção
CUIDADO
A mangueira de drenagem pode ser instalada no lado esquerdo ou direito da unidade interior. Quando
%!
' 9 Retirar o painel frontal
Mudança da mangueira de drenagem
= 9 P! +L 4%
P #K
A )78
4
! Retirar a cobertura inferior
E4
? +1% 2 &
1.1 Montagem Directa na Parede
B4 7 O
: 9 F +
%
O
: 9 8 F @
@ #/ X E
L
O
6 "
da unidade interior
1 ! =@
, +5
7 )
#/
4
>
%
2 =
3 ) : #/ 4 )
+)P) LP D% 5 ) 9
?7+)
PA > + 4%P /9 3 % 6 A 7 )
+)P) P #$% 8 & 8 : 9 !@
9
=
Aparafuse as posições perto dos ganchos superiores e inferiores
onde a unidade interior foi pendurada. Use mais do que 4
= 1
1 ! 6 /1
Z./
"J9/
JD/
/J
CUIDADO
2
CUIDADO
3
O
1
, =
+
% 2
9 8 H +)9
%
6 :
; : :
2
4 4 :
O
9 8
! G , ' )78
9 9 7 3 +
% 6
Z./
= L 2 A ? 97 1
CUIDADO
K/$
.K1
= )
= ) B 7 – " –
2
Depois de a unidade interior ter sido instalada, !""
interior durante a instalação. (Caso contrário, poderá ocorrer
fuga de água.)
= & = ) CUIDADO
& O
9
9
B 9 9 ! =
L
) CUIDADO
* isolamento do calor
E + "
' 9 8 Durante o trabalho de drenagem, instale o tubo de
) 9 !" "#
L
A mangueira de drenagem deve estar numa inclinação
de pelo menos 1/25.
Quando inserir a mangueira de drenagem no tubo de
drenagem para uma tubagem integrada, etc., não corte
a mangueira de drenagem no meio.
A
Não leve a mangueira de drenagem a um local onde seja
"$%%&'
o caso de um tanque séptico.
H – Y –
0
Numa região com neve, instale um protector da neve
! > E ;9 8 L
J
#$$
#Y/
J$$
3
Z#
"/$
"J9/
O
=@
+)9
:
@
%
?M=B'*N
9
@
+JG
G
%
' 9
7?
9
1 2O
49
7 )P! P
#" = ? 6
Corte da bucha inferior
+ 4 %
– K –
?7
– . –
L 2
, YD1
1$
6 ) = )P
P#$
.$$
2
5
Como remover a unidade interior
B = 9 2 9 9
9 1
G
2 6
9 F 24 7 F
1$
L E 9
8 8
9 C 1
!
O
"/$
não a parte de trás da unidade interior
,
& > L
6
Buraco na parede para a âncora do quadro
2; 2.2 Instalação
– / –
Tem de ser usado um tubo de protecção (produto comercial)
)78 7 9
B4
9 : 8 C
Sele completamente com mastique
B:
@ =
8 2~5mm
> 9 7 7 #$$
A 4 78 Quando usar em áreas com clima frio
?
;9
? 9 não instale a bucha e o
tubo de drenagem. 9 78 F : J/$ 1.2 Perfuração da Parede e Instalação do Tubo de Protecção
1 &
-./
Interior PAREDE #
Mastique
Mastique
2 ) 8:
de
3 :
Tubo
Manga do
tubo de
9 L 6 L = ) D$
? 7 7
; [ 9
9
– J –
7#$$
9@8
9
7
) : +J % = 9
8 : 7 :
L & ? 7 – # –
? : = @ 9 = )
CUIDADO
1 A 2 =
3 ? 9 @ 9
4 )
9
?7+)PA
5 &
8
P ##%
:
' 7 )
9 4
: 7 6 \
9
O
1
7
7 L
A
4
O
978
HB
:
2 A?)
UNIDADE INTERIOR
-./
) 4 ? 7 Comprimento do cabo de alimentação
) $9D
L
Direcção da Tubagem
2 @ G E ;9 K ' @9 L
L 2 4
+ %
-"%
tubo ter sido levada a cabo para evitar que a poeira
do corte entre lá para dentro.
#$ 7 9
8 7 A -./ L @B
(tubagem horizontal)
1 ! 3 \
9
)
7 +) P) LP D%
2 )
8 @8 7 3 ) 9
?77
\
9
+) PA
P ##%
7 ' 7 9 ɦ6
/$
-./
) 6 6 / A
+
% F +J% 2 9 JDD
)
:
&
#9$$
'
:
@
9 L
"# 6 /$
CUIDADO
L
K#$
3
6
1
/
2F )
:
KK$
6
/$
K. 2
2 4 3 \
9
7 !!"
2F
2 4
UNIDADE EXTERIOR
Figura que mostra a instalação da unidade interior e exterior (Por exemplo: Instalação no solo)
#
= 4
' : @
9
/.9/
A )78 ) 9
& C :] ^
Formação do tubo de refrigeração para tubagem
invertida horizontal
+#%)9
6 2
4
J"
2
! ; 9 9
B 7 : )78 7
B
8 C
7 )78 4 7
; 7 @ C C
B4 7
) 9 9 9 C
)78 4 !"#$ ) 9 O
978
7
+!"#$% ' 9 : 9 )78 8
O
:
9 78 ' 9 8 7; 4
' 9 7
9 9 C
9 )78
G
7
G
E G 9 G G > B G O
+%9 9 9 ' 9 9 O
978
' 9 : 9 ;
O
9 8 C
9 C
?
4 2C "
? da unidade interior
49 ; & 7 L
)
:
K.0"#
EV
'
7
'
7
9
2 9 ; +:
% #9/ F C
1
AVISO
G 4 G 2
C ;
9
9
8
7
7 = 9 )78 :
4
= :9 9 7 7
E H9 9
> 4 ) # 9 ' C
E
4'
9 G 9 C
= 4 Tubagem horizontal e inferior do lado direito
1 !
+6 1 !
4
> %
2 !
9
2 & , Tubagem invertida
/.9/
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
UNIDADE EXTERIOR
)
78 7 4
2
9
:
E ; :
F
9
8 7
7 4 G E
H99
>? C
9 9
I =C9
F:
#
= 9
C
7 C
>
F J9K 9
6 K$$
( !"#$%
&&')
) * + " % ,
+-./0-1$%,
)
) 2 , 3 &
'4 2
&
5 3
) 6
)
; <
= : AVISO .......... A utilização de métodos de instalação incorrectos poderá causar morte ou ferimentos graves.
Este sinal indica proibição.
CUIDADO .... A instalação incorrecta poderá originar consequências graves.
)78 ; > ? 4=
@
;
CUIDADO
E ) J$
) : / E )
$9"/
Informação sobre a instalação
) 9 :
; CUIDADO
UNIDADE INTERIOR
R410A
9
Ferramentas Necessárias para a Instalação
346
7#+84934
7#:84
346
;<+84934
;<:84
346
=<+84934
=<:84
HFC
0
MANUAL DE INSTALAÇÃO DA UNIDADE
DE AR CONDICIONADO SPLIT HITACHI
UNIDADE INTERIOR / UNIDADE EXTERIOR
Preparação do Tubo
AVISO
K.0"#
J"
AVISO
/$$
YDJ
CUIDADO
N % !
4C8 ;
' – 1 –
2. B
L CUIDADO
Retire a limalha '
9
0%
de cobre no tubo.
6 Lado macho
Lado fêmea
2F +-%
L 2F & !
+%
+-%
=!"#$ = !JJ
.K/ +#I"P%
$0$/
#9$
#JY +#IJP%
$0$/
#9$
Procedimentos de Cablagem
e ɦ\3^7_
.K/ +#I"P%
#KY0#1. +#"$0#D$%
F #JY +#IJP%
""#0/KD +"/$0//$%
F .K/ +#I"P%
F CUIDADO
= Purga de Ar da Tubagem e Inspecção de Fugas de Gás
! L
F
! < 2
: ]^
+
%
1
2 #$08#/ 9 9 : ]^ +
%
A
)78 8$#6= +8Y.*%
O
9
7 29
3
6 L
F
L #I"
/ . ! 3 !"#$
3
2 , 4
3 G ' F
=
&
2 &
) JJ$3
#- /$*4
,)
) #JK0#/Y +#J/0#.$%
Quando retirar a chave de mandrilagem da unidade interna, remova primeiro a porca do lado com o diâmetro mais pequeno. ) 9 F Tome as precauções necessárias para impedir a entrada de água na tubagem enquanto estiver a fazer a ligação.
! ! ' 9 8 - " % " "% " " : ]*^ B
? 8 H +
%
3 ) L )
' L
L
Y$
#$
Y$
#$ )
,
,)
&
#$
#.$
#$
-J$
,
&
3
h
+%
) ) B
? JD"0K"K +K$$0K/.%
L Do ponto de vista da protecção ambiental global, o tipo
de purga de ar deve ser o método de bomba de vácuo.
B
A
#D.0J"/ +J$$0J/$%
#JY +#IJP%
Detalhe do corte do cabo de ligação
B
A
L E
+f%
F L
8 "
"
"/
#.$
#$
)
3
h
J$
#$$
AVISO
' 7
9 :
+ % : 7 #$ ? 7 7
4
)78 7 7
B4 : = 9 [ L [ Ea6 KbJ/J +&: c #. %
)
7d
2 7
78 7 7
& 7 E 7 C
? ) JJ$3 , )9 9 7 Cablagem da Unidade Interior
1 !+)P! 4 L :
P #K%
: 5
2 !
9
ɦġ O 7 =
3 C ) ) [
#J0#.E+#J0#.f%
B )
7 5 )
,
7 )
3 ! 6 ? 7 – D –
) Remoção
) 4
6 )
, )
! AVISO
K
)9
8
9
9
C
A cobertura do terminal e cobertura lateral têm de ser instaladas
depois de o trabalho ter sido terminado.
,
IMPORTANTE
CUIDADO
K B >
60245 IEC 57.
)
&:
=
=
=
) 6
= L ,
) ) =
,
2 2 3 ! Y 1 ? 2 6 9 9
9 3 Y 4 A
5 A =
=
) 4
= ) A
) =
A
6 A 4 4 A :
,
`
k@*6
[Para detalhes sobre os números das peças de
acessórios opcionais, consulte o catálogo].
+ `
k@*6% 34
separadamente.
O
79 78 ) !) )EY
3 = !)9 4
? 78
!
;
,
=
=
5 ' 8 1 A 2 A 3 )78 7 9 9 6 )EY
)EY
CUIDADO
) O
9
4
O
9
)9
,
– #K –
– #" –
CUIDADO
Acerca do interruptor de selecção do endereço
"
9 78 7 # J 9 9 A C +
7 PP%
27 + C%
7
+
%
1 )
4
+) #J" 6 ) !%
2 ? I 9
P,P
3 7
9 7
2
97
'
9PP8
1 )78 4 7 2 2
9 +J % 7 & +J %
– #$ –
\ ]
Montar a cobertura frontal
1 ! 4
) 64
64
Como retirar o quadro do painel
3 2 9 +
% 1 2 + P P #J%
/ 2 F 3 ) #8J 9 9 F
4 = = ) G
9
Trabalhos a serem feitos durante a transferência ou
remoção do ar condicionado
B4 7 9
G ' 9
+B4
!"#$%
LIGAÇÃO DO CABO DE ALIMENTAÇÃO
INSTALAÇÃO DOS TUBOS DE REFRIGERANTE E PURGA DE AR
Inspecção de Fugas de Gás
!
C +
% E > 2 98
& RETIRAR E ANEXAR A COBERTURA FRONTAL
1. Corte e mandrilagem do tubo
?
Address
1 ? A
37 A ! 7 7 +J % ' 7 9 PA 7 8
P
2 P7 4 7P 7
@ "
= 9 9 9 9 4 =
= = 7 & 7
&:J/
= Retire a folha de protecção
! FASE FINAL
) 9
7 ' 7 9 ?@7
7 J
= 9 O
:
9 O
:
9
9 '
:
9
E 9 B
G
9
@=
8 ' ) A 7 L 6 ,
E O :
9 & 㪚㪣㪜㪘㪥
= ) D$
6
4. Fonte de alimentação e teste de
funcionamento
6
Fonte de Alimentação
AVISO
CUIDADO
Sele qualquer espaço livre totalmente com mastique
B:
@
=
8
2. y {
*
*|
a tomada pois poderá prejudicar a ligação.
*
em U.
O cabo de alimentação gera calor com facilidade.
* | 7 O
9 78 94H
=978
4H
> F A 6 W 8
+)##.
%
Métodos de instalação
': P!{
não tiver sido instalada correctamente.
4 = 7 < 10030A : A >
6 ) 8
W
– ## –
AVISO
Use uma nova tomada.
B
9 Operação de arrefecimento forçado
O
/ 9 8 B
> 4 4
= :
A + 8 / =
%
2 ? 9 78 7 +J J %
O
9 P 4 7P 8 A6= 8 4
ɦġN 4
4 7
A Unidade de limpeza
4I
J
} )78
7
On
, 79
@
+
7 %
A
2 4
9 > 4 +"P I #P %9
4 7 E 9 ; CLEAN
A 6
#
6
#
B
A
=
B
A
A 6
#
6
#
B
A
=
=
) ' /
) ' /
7:
7:
Off
CLEAN
24 7 7 7 +? %
O
9 78 7C[
Indicador de limpeza
= 7 4 79 4 8 6 7 7 29
4 + 7
%
)7 M2_ `
2HN
ɦġ2
9
:A
4 : @ Painel frontal
㪚㪣㪜㪘㪥
!
! O
7
O
7
9
9
+? 7 %
) ' /
7:
O
9 7 CUIDADO
Teste de operação
)78
? 9 '
97
VERIFICAÇÃO DA OPERAÇÃO
1. Isolamento do calor e acabamento da tubagem
Não opere a unidade durante mais de 5 minutos
""!
– #J –
7 4 7 5 minutos 4 um ciclo )78 4 & ' EI&& 7 9 7 :
? :
7 ' 7 9 P 4 7P A6= 7 ' A6= P 4 7P9 7 :
E 9 P7 4 7P P P – #/ –
– #. –
) + %