De: Maria José B. Finatto em 23/12/09
ESTE RELATÒRIO FOI ENVIADO PARA O SITE DO GTLEX em
25/01/2010, após receber críticas e sugestões.
Prezado colega do GTLEX!
Finalmente envio a você, neste documento, um relato-síntese do nosso
Encontro de novembro, o que inclui as deliberações de ações para 2010 até o
acontecimento do ENANPOLL de 01-03 de julho na UFMG e o registro das
novas filiações.
Este Relatório também estará disponível no site do GTLEX após apreciação
dos colegas. Em caso de algum reparo/comentário ou dúvida sobre as
deliberações registradas, contacte [email protected]
Agradeço à Comissão Organizadora Local, na pessoa da colega e viceCoordenadora Lídia A. Barros, por todo o empenho para que o encontro
tenha sido tão produtivo!
Maria José
RELATÓRIO SINTÉTICO DE ATIVIDADES DO VII ENGTLEX
São José do Rio Preto - SP – IBILCE - dias 16, 17 e 18 de novembro.
Anfitrião: Programa de Pós-Graduação em Estudos Lingüísticos
da UNESP de São José do Rio Preto.
Coordenação: Maria José B. Finatto e Lídia Almeida Barros
Comissão Organizadora Local
Lidia Almeida Barros
Maurizio Babini
Marilei Amadeo SAbino
Dantielli Assumpção Garcia
Karina Rodrigues
Letícia Bonora Teles
Maria Teresa Martins
Marisa Hitomi Ashikawa
Tatiana Helena Carvalho Rios
Vivian Regina Orsi Galdino de Souza
RELATÓRIO SINTÉTICO DE ATIVIDADES DO VII ENGTLEX
SÍNTESE DA PROGRAMAÇÃO
O VII ENGTLEX, conforme deliberado no Encontro da ANPOLL de Goiânia, teve
um espaço privilegiado para a participação de mestrandos e de doutorandos. Tivemos
uma palestra de abertura a cargo da Profa. Dra. Maria Vicentina Dick, a qual
entendemos por bem que fosse a colega homenageada neste encontro.
Na programação, tivemos:
06 mesas redondas;
02 sessões de teses/dissertações recentemente defendidas;
01 sessão especial com trabalhos em andamento no PPG anfitrião;
01 sessão especial para apresentação do andamento dos trabalhos do grupo do
DHPB; 02 reuniões de negócios para discussão e planejamento de ações do GT;
01 sessão de lançamento de livros;
01 sessão de pôsteres para relatos de pesquisa com trabalhos em andamento e
trabalhos recém – finalizados.
Foram cerca de 70 os inscritos e, entre esses, tivemos a presença de vários estudantes
de graduação e de pós-graduação da UNESP de São José do Rio Preto.
DISCUSSÕES E DELIBERAÇÕES
No espaço destinado às duas “reuniões de negócios”, foram tratados os seguintes assuntos:
TÓPICO: Apresentação de síntese do encontro de coordenadores de GT de PPGs na
ANPOLL em julho de 2009 na UFMG – problemáticas da avaliação e da visibilidade
das pesquisa, especialmente no que se refere à avaliação QUALIS dos periódicos que
veiculam a produção da nossa área.
DELIBERAÇÃO: será preciso manter uma boa visibilidade sobre a produção do
GTLEX de modo a gerar-se reconhecimento para as ações do grupo e manter-se o
reconhecimento do nosso GT em meio à Associação.
TÓPICO: Apresentação do quadro de indicações de periódicos pelos membros do
GTLEX e do quadro geral de indicações de periódicos importantes para a área de
Letras/ Lingüística a ser remetido pela ANPOLL à CAPES.
DELIBERAÇÃO: a Coordenação publicará no site do GTLEX o quadro das
indicações de periódicos mais importantes para membros do nosso GT e o quadro
síntese das indicações da ANPOLL que foram apresentados.
TÓPICO: Situação de membros que se desligam dos seus Programas de Pós-
Graduação. Permanecem como membros do GT?
DELIBERAÇÃO: A permanência do colega, desde que ele queira permanecer vinculado
ao grupo e que siga produzindo na nossa área, será na condição de membro convidado.
TÓPICO: Migração de informações do site do GTLEX para o portal da ANPOLL.
DELIBERAÇÃO: Permaneceremos com o nosso site próprio, hospedado em servidor da UFU
com suporte técnico gentilmente oferecido pelo Prof. Waldenor por meio do técnico Rafael. A
Coordenação fará a revisão dos conteúdos já apresentados no Portal – que foram grosso modo
copiados do nosso site, e alimentará os dados do Portal, evitando-se ao máximo
a duplicação de informações, o que será feito via remissão para o site do GTLEX.
TÓPICO: Quanto à guarda de documentação em papel sobre filiações e sobre outros
assuntos, a coordenação propôs a eliminação de documentação em papel do GT, o que
estenderia a planos e relatórios do GT. A proposta é geração de registros ou de Atas
apenas em formato informatizado, armazenados no site do GTLEX.
DELIBERAÇÃO: No registro-síntese ou Ata de cada encontro do GT, serão
mencionados os nomes de novos membros e de eventuais membros desligados – bem
como mencionadas as deliberações mais importantes, de modo se organizar arquivos
dispostos apenas em versão on-line.
TÓPICO: Atualização do site do GTLEX.
DELIBERAÇÃO: Decidiu-se que é necessário seguir aperfeiçoando o site do GTLEX. Foi
recomendado pelos presentes ao Encontro que seja criada uma seção no site dedicada a
membros fundadores do GT. Para essa nova seção será deslocada a informação atual
sobre o falecimento da colega Maria Tereza Biderman que abre o site. A idéia é fornecer
um quadro do histórico do GT com os perfis dos membros fundadores e com registros
sobre suas trajetórias e produções, se possível com fotos e entrevistas com cada um.
Foi apresentada uma série de sugestões para melhorias e atualizações do site, as quais
serão sistematizadas e implementadas pela Coordenação, com a colaboração da nossa
colega ADILA NAUD DE MOURA (UNISINOS). Entre as sugestões, destacaram-se:
a)
b)
c)
d)
e)
criar uma nova página de abertura que valorize o logotipo;
incluir informações sobre fundadores e história do GT;
notícias devem ser apresentadas em ordem cronológica;
adotar uma memória de eventos – encontros do GT;
colocar datas nas teses e dissertações defendidas, apresentando das mais recentes
às mais antigas;
f) a parte de histórico do GT deve subdividir-se em: Fundadores e Gestões; a parte
de Atividades deve desdobrar-se em Planos de Trabalho e Relatórios;
g) a apresentação de dados sobre teses/dissertações deve ser mais simplificada, com título,
autor, ano instituição e link para resumo que está no site do PPG que o abrigou;
h) realização de entrevista com a Profa, Maria Aparecida Barbosa a ser realizada por
suas orientandas para registro no site do GT – serão colhidas perguntas/sugestões
para um roteiro para essa entrevista.
TÓPICO: Ciências do Léxico- volume IV – problemas com a co-edição por parte da
Editora da UFRGS. Permanecem as gestões das colegas Maria José Finatto e Aparecida
Isquerdo para a publicação do volume IV nesse regime de co-edição,apesar de várias
dificuldades e entraves. Como a obra excedeu um número de páginas –limite e teve um
valor maior, foi necessário fazer a parte da UFRGS – impressão do livro - mediante
licitação, o que tem tramitado muito lentamente por questões burocráticas.Houve uma
publicação, em 2008, de uma pequeníssima tiragem do livro, para evento comemorativo da
UFSM, a qual tem servido de referência para os CV Lattes dos autores. As informações
catalográficas dessa publicação foram remetidas aos autores para
fisn de registro da produção, mas não há volumes impressos suficientes para encaminhar
aos autores ou às suas bibliotecas.
DELIBERAÇÃO: O indicativo é de prosseguir tentando-se solucionar o problema/entrave
para a impressão do livro com a Editora da UFRGS. Não havendo solução, tentar que a
Editora da UFMS sozinha possa assumir nova publicação também desse volume IV.
Colocação dos dados da publicação de 2008 pela UFMS no site do GTLEX.
TÓPICO: Ciências do Léxico - volume V –A colega Cida reiterou que manter a publicação
da coleção As Ciências do Léxico foi um compromisso assumido pela editora da UFMS.
Também foi comentado que a obra tem tido um papel de referência na nossa área, sendo
inclusive citada em programas do MEC sobre dicionários e atividades com exploração de
léxicos. Entretanto, há uma limitação de páginas para o volume por parte das Editoras, de
modo a ser evitado todo um processo de licitação. O GT cresceu e nem todos os membros
poderão ter espaço no livro, salientando-se que ainda temos tido a publicação de trabalhos
de convidados estrangeiros, o que aumenta a circulação do
volume.
DELIBERAÇÃO: A publicação permanecerá a cargo da Editora da UFMS, com
organização da Profa. Cida, havendo limitação de publicação para membros efetivos e
também uma limitação para a dimensão dos textos de cada autor. A idéia aprovada é a
de haver tiragens menores, com 500 exemplares, e reimpressões posteriores à medida
da necessidade. Será estudada, como alternativa, para a canalização da produção do
GT, uma publicação dos demais trabalhos em formato e-book, a Profa. Lídia
prontificou-se a sondar o Laboratório de Edições do IBILCE sobre essa opção de
publicação e também sobre a opção de se poder contar com apoio da FAPESP.
TÓPICO: O próximo ENANPOLL ocorrerá de 01-03 de julho 2010 na UFMG em
Belo Horizonte. Há ações e gestões que devem ser cumpridas até lá, tais como
recadastramento dos membros do GT e atualização das informações sobre
pesquisas dos membros do GT. Formato do Encontro.
DELIBERAÇÃO: A Coordenação fará o recadastramento de todos os membros efetivos e
convidados, incluindo os recém-filiados. Também será feita a atualização sobre Projetos em
andamento, de modo que todos revisem as informações atualmente disponíveis no site do
GTLEX. O quadro atual será enviado a todos para revisão e alimentação de dados de modo
sucinto. Será muito importante indicar se o projeto conta com algum tipo de fomento, tais
como recursos financeiros de agências de fomento/fundações e bolsas de IC.
Formato do ENANPOLL: apresentação restrita a membros efetivos em função do espaço
reduzido na programação – serão 3 turnos de atividades (duas manhãs e uma tarde).
Serão desenvolvidas discussões em três blocos apenas: Lexicologia, Lexicografia e
Terminologia. Cada área terá um turno. Serão colhidas propostas sobre um detalhamento
das atividades a partir de março de 2010. O indicativo foi de propor macrotemas
suficientemente genéricos para acomodar diferentes intenções de apresentações e de
publicações dos trabalhos, com focos específicos para cada subárea envolvida.
TÓPICO: Novos membros do GTLEX e alterações de status de membros
DELIBERAÇÃO: Será feito um geral recadastramento de membros até abril/2010. Os
novos membros aceitos em 2009 foram:
Membros convidados:
1. Albelita Lourdes Monteiro Cardoso – USP – doutoranda
2. Benilde Socreppa Schultz – UNIOSTE- docente PPG
3. Gislaine Rodrigues - UNESP – IBILCE- mestranda
4. Ivanir Azevedo Delvizio – UNESP-IBILCE- doutoranda
5. Rosana Maria Santana Cotrim – UNESP – Araraquara - doutoranda
6.
7.
8.
9.
Rosane Malusá Gonçalves Peruchi – FCLAR – UNESP- doutoranda
Sheila de Carvalho Pereira Gonçalves – UNESP – IBILCE- doutoranda
Tatiana Helena Carvalho Rios UNESP-IBILCE- doutoranda
Vivian Orsi - UNESP- IBILCE- doutoranda
Membros convidados (exterior)**:
Maria Filomena Candeias Gonçalves- Universidade de Évora
*Segundo Regimento da ANPOLL, o número de membros convidados estrangeiros
não deve passar de 02 - teremos que verificar esta situação junto à Presidência e
ponderar para que a colega possa ser aceita. Já são membros nessa categoria:
Maria Celeste Augusto e Margarita Correia, ambas de Portugal.
*Feita consulta à presidência da ANPOLL em janeiro de 2010. Ainda não tivemos
resposta (em 25/01/10)
Novos Membros Efetivos:
José Carlos dos Santos Azeredo – UERJ
Alteração de status –de membros convidados para
membros efetivos:
Giselele Olívia Mantovani Dal Corno – docente PPG UCS
Carmem Maria Faggion – docente PPG UCS
Patrícia Chittoni Ramos Reuillard – docente PPG UFRGS,
TERMISUL
Mariângela Araújo – docente PPG USP
Vitória Regina Spanghero – docente PPG UFSM
Alteração de status – de membros efetivo para membros convidados :
Claudia Xatara – UNESP/IBILCE