$YLVRGHSDXWD
,QIRUPDo}HVSDUDD,PSUHQVD
$VVHVVRUDGH,PSUHQVD
5RVDQD*UDQW
$IULND%DPEDDWDD
23DFLILFDGRUID]SDOHVWUDVREUHWUDEDOKRGHFHQWH
HWUDEDOKRHVFUDYRQR6LQWKRUHVS
%DPEDDWDDIRLLQGLFDGRDR3UrPLR1REHOGD3D]HPSHORUHFRQKHFLPHQWRGH
VXDVDo}HVVRFLDLVHPWRGRRPXQGRDWUDYpVGR+LS+RS
'LDGHRXWXEURjVK
&UpGLWR'LYXOJDomR$IULND%DPEDDWDD
$IULND %DPEDDWDD R JUDQGH LQIOXHQFLDGRU GH
JHUDo}HV SRU PHLR GH XPD &XOWXUD /LEHUWiULD GH
YLGD H SRU VXDV UHIOH[}HV DFHUFD GR
³&RQKHFLPHQWR´ DFHLWRX R FRQYLWH GR 6LQWKRUHVS
± 6LQGLFDWR GRV 7UDEDOKDGRUHV HP *DVWURQRPLD H
+RVSHGDJHP GH 6mR 3DXOR H 5HJLmR SDUD XPD
SDOHVWUDVREUHR³WUDEDOKRHVFUDYRHPSOHQRVpFXOR
´ H SDUD SHGLU SRU WUDEDOKR GHFHQWH FRPR
ILORVRILDSRVLWLYDGHYLGDSDUDMRYHQVGHVDVVLVWLGRV
VRFLDOPHQWH
$R ORQJR GH VXD SHUHJULQDomR SHOR PXQGR HP
IDYRU GH XP +LS+RS DXWrQWLFR GLJQR PRUDO H
VRFLDOPHQWHDFHVVtYHODWRGRV%DPEDDWDDHVWHYH
WDPEpP D IUHQWH GH PRYLPHQWRV LPSRUWDQWHV
DSRLDQGR FDPSDQKDV FRPR ³/LEHUWHP -DPHV
%URZQ´±GXUDQWHRSHUtRGRHPTXHR3DLGR6RXOHGR)XQNHVWHYHSUHVR±HFRQWUDR
³$SDUWKHLG´QDÈIULFDGR6XO
1DDEHUWXUDGRHYHQWRD&LD7ULERGH'DQoDFRPDQGDGDSHODFRUHyJUDIDHEDLODULQD
6RODQJH)HUUHLUDID]DSUHVHQWDomRFRPVHXFRUSRGHEDLOHHSRUPHLRGDOLQJXDJHPGD
GDQoD ID] XPD PDQLIHVWDomR FRQWUD R WUDEDOKR HVFUDYR $OpP GLVVR XP YtGHR LQpGLWR
VREUHRPHVPRWHPDVHUiDSUHVHQWDGR
6HUYLoR
'LDGHRXWXEUR
/RFDO5XD7DJXi±/LEHUGDGH±6mR3DXOR±$XGLWyULRGR6LQWKRUHVS
+RUiULRK
(QWUDGDOLYUH
3DUDFRQILUPDomRGH-RUQDOLVWDV
5RVDQD*UDQW±$VVHVVRUDGH,PSUHQVD±
,WDOR5XILQR±$VVLVWHQWHGD$VVHVVRULDGH,PSUHQVD
,QIRUPDo}HV2ILFLDLVVREUH$)5,.$%$0%$$7$$
&UpGLWR'LYXOJDomR$IULND%DPEDDWDD
2 '- 0F H 3URGXWRU $IULND %DPEDDWDD IH]
XPDDSUHVHQWDomR+LVWyULFDQR52&.,15,2
QR ~OWLPR GLD GH 6HWHPEUR H GLYLGLX R
JUDQGH SDOFR FRP D FDQWRUD H FRPSRVLWRUD
3DXOD/LPD
2 3DL GR +LS +RS PRYLPHQWR TXH LQLFLRX HP
SDUFHULD GH .RRO +HUF H *UDQG 0DVWHU )ODVK
QR %URQ[ HP 1RYD <RUN DWUDYpV GR UDS
EUHDN JUDIILWH '- H R FRQKHFLPHQWR WKH
NQRZOHGJH $OpP GRV UtWPRV )UHHVW\OHB0LDPL
%DVV H (OHFWUR)XQN $ OHQGD YLYD LQIOXHQFLRX
WDPEpPR)XQN&DULRFDHDP~VLFDHOHWU{QLFD
6XFHVVRVFRPR3ODQHW5RFN/RRNLQJIRU7KH3HUIHFW%HDW5HQHJDGHV3HDFH8QLW\/RYH$QG
+DYLQJ )XQ HQWUH RXWURV KLWV ID]HP FRP TXH -D\= 6QRRS 'RJJ &RPPRQ 47LS %ODFN H\H
3HDV0DUFHOR'%1HJmR%ODFN$OLHQ%LQJ0DQ5DSSLQ+RRGHQWUHRXWURVDUWLVWDVQDFLRQDLV
HLQWHUQDFLRQDLVGRJrQHURVLJDPGHVHQYROYHQGRDFXOWXUDSHORPXQGR
$DVLP %H\ FUHVFHX QR %URQ[ XP GRV EDLUURV PDLV YLROHQWRV GH 1RYD <RUN QRV DQRV H
SDUWLFLSRX GD JDQJXH (VSDGDV 1HJUDV 'R RXWUR ODGR $IULND %DPEDDWDD P~VLFR TXH URGRX R
PXQGR FRP XP IXQN UHFKHDGR GH LQIOXrQFLDV GH WRGRV RV WLSRV VHPSUH FRP PHQVDJHQV GH
$PRU VROLGDULHGDGH $SHVDU GD RSRVLomR RV GRLV VmR D PHVPD SHVVRD 2 DSHOLGR Vy
FDPXIODYDRMRYHPTXHVXELDjVSLFDSHVQRLQtFLRGRPRYLPHQWRKLSKRSFRPDSRVWXUDGHXP
SDFLILFDGRU
&RQKHFLGR FRPR HQFLFORSpGLD DPEXODQWH GH KLWV %DPEDDWDD XVD RV PDLV GLYHUVRV HVWLORV
PXVLFDLV HP VXDV PL[DJHQV GHVGH FOiVVLFRV GR VRXO UDS IXQN DR URFN &DUDFWHUtVWLFD TXH
WRUQRX3ODQHW5RFNXPDP~VLFDTXHURPSHXIURQWHLUDVLQVSLUDGRQRVVRQVVLQWpWLFRVFULDGRV
SHORJUXSRDOHPmR.UDIWZHUNVHXPDLRUKLW2XWURKLWFRQKHFLGRp8QLW\FDQomRFRPWUHFKRVGH
P~VLFDVGH-DPHV%URZQH:RUOGGHVWUXFWLRQJUDYDomRGHOHFRPRH[6H[3LVWRO-RKQ/\GRQ
XQVGHVHXVKLWVTXHFRQVWDPHPVHXVHWXQLYHUVDO
5($/,=$d­2
$32,2