02 Manual de Instru4Ijoes de Instala4ljio, Funcionamento e Garantia 1- Apresenta~io -Voce acaba de adquirir 0 Aquecedor Instantaneo de Agua a Gas de Fluxo Balanceado Lorenzetti, desenvolvido para oferecer aquecimento de agua. - Pratico e economico, com acionamento automatico e sem chama piloto, para atender suas necessidades com maior seguranc;a econforto. 2-Aten~io - Ler atentamente as instruc;oes de instalac;ao, funcionamento e garantia antes de usar 0 produto. Conservar este manual para futuras consultas. - A instalac;ao deste produto deve serfeita pelo Servic;o Autorizado Lorenzetti (SALGAS) ou por um instalador qualificado (conhecedor da norma NBR 13103*), visando sua seguranc;a e agarantia do aparelho. - Os aquecedores sao fabricados para funcionarem com apenas um tipo de gas: GN - gas natural. - 0 produto apresenta em sua embalagem e no lado esquerdo do chassi de sua capa (fig. 1) a identificac;ao do tipo de gas que deve ser usado. - Em caso de duvidas contate 0 Atendimento ao Consumidor Lorenzetti. * Norma para adequa~tio de ambientes residenciais para instala~tio de aparelhos queutilizam gas combust/vel. 3-lnstala~io - A instalac;ao do produto deve atender anorma NBR 13103. - Para aplicac;oes especiais (centrais de aquecimento, aquecimento de piscinas, etc.), consultar nosso Servic;o de Atendimento ao Consumidor para obter uma melhor orientac;ao. - 0 presente manual orienta 0 consumidor a efetuar a instalac;ao pelo Servic;o Autorizado Lorenzetti ou por um instalador qualificado. - A instalac;ao por conta propria ou por pessoas nao qualificadas, realizada sem os devidos cuidados, pode oferecer riscos, comprometendo 0 funcionamento do produto, alem da perda da garantia. - Antes de fixar 0 produto, verifique qual a melhor condic;ao de instalac;ao, quanta a altura e posic;ao do produto em relac;ao ao duto de exaustao, pontos de agua e gas, comprimento dos flexfveis (Ievando-se em considerac;ao que os flexfveis nao devem ficar tensionados). - A altura ideal para instalac;ao do produto e aquela que permite aos usuarios uma boa visualizac;ao da chama. - Fadl fixac;ao, possui suporte no proprio chassi (base ou produto) e esta acompanhado de buchas e parafusos. - Apos determinar a altura ideal, marque e fac;a a furac;ao superior (furos do suporte), utilizando broca apropriada, fixe os parafusos e as buchas metalicas e encaixe a base do produto para fazer a marcac;ao dos furos inferiores. Retire a base e fac;a as furac;oes utilizando broca apropriada, coloque as buchas plasticas nos furos e instale 0 produto de forma que fique firma na parede. - Aten~ao: Nao instalar 0 produto exposto ao tempo, sem protec;ao adequada contra deposic;ao de poeira, incidencia de agua ou outros Ifquidos. - Evite acidentes, antes de furar a parede, certifique-se de que 0 local escolhido para furac;ao nao coincida com as tubulac;oes de agua ou gas que encontram-se embutidas. LZ- 800 FB - AQUECEDOR INSTANTANEO DE AGUA A GAs LORENa,n Manual de Instru~ies de Instala~io, Funcionamento e Garantia 03 3.1- Liga~io do gas parafusos - Verificar se 0 tipo de gas fornecido e compatfvel com 0 produto adquirido. - Antes de efetuar a instala~ao do produto deverao ser feitas as seguintes verifica~oes: etiqueta de - Certificar-se da inexistencia de resfduos e possfveis vazamentos na tubula~ao de gasdesua instala~ao. doproduto identificac;:ao~1 ' ~~i J parafusos~ etiqueta de ---./ nO de serie I ." .... ~. - Certificar-se de que a pressao de alimenta~ao do gas esteja de acordo com as caracterfsticas do produto (Item 9 - CaracterfsticasTtknicas). Duto de exaustao (safda de gases) I Abrac;:adeira \ a - Ligar 0 produto tubula~ao de gas colocando, antes do produto, um registro para 0 bloqueio e a abertura do gas (fig. 2). - A alimenta~ao do gas deve estar dimensionada para a vazao necessaria ao produto e ser dotada de todos os dispositivos de seguran~a e controles necessarios. e i I r- ./~ -- 2 entrada de ar -- Aquecedor - Se 0 produto naofor usado por um longo perfodo, devese fechar 0 registro principal de gas por motivos de seguran~a. - Nao utilizar as tubula~oes de gas para aterramento de aparelhos eletricos. - Verificar, com espuma*, todas as conexoes para se certificar de que nao ha vazamentos. ~ Flexfvel (safda de agua quente) - e-If~! Registro para agua fria Reglst~o para gas Nota: 0 duto, abra~adeira, registros e flexiveis de agua e gas nao acompanham 0 produto. * Utilizar-se da espuma de sabiio ou detergente para constatarapresen~a ou niio de vazamentos. 3.2- Liga~io da agua - Antes de realizar a conexao hidraulica, providencie a instala~ao de urn registro para bloqueio e abertura da agua fria e os meios necessarios para deixar escoar a agua pela tubula~ao para eliminar possfveis resfduos que podem estar acumulados em seu interior. Confirmar se a pressao da agua a ser fornecida ao produto esta de acordo com a pressao maxima recomendada (conforme item 9 CaracterfsticasTecnicas). - Conectar corretamente a alimenta~ao hidraulica entrada de agua fria do produto, e a safda de agua quente, ao ramal de agua quente de sua instala~ao, utilizandoferramentas adequadas. a LZ-800 FB - AQUECEDOR INSTANTANEO DE AGUA A GAs LORENZE,n Manual delnstru~6es de Instala~io, Funcionamento e Garantia 04 Voce pode identificar a entrada de agua fria e a safda de agua quente do produto atraves de etiquetas coladas pr6ximo aos niples de conexao, na parte inferior do produto. Mantenha 0 registro de bloqueio da agua fria fechado ate 0 termino da instalac;ao. - Ap6s realizar as conexoes hidraulicas, abra os registros dos pontes de utilizac;ao de agua quente e abra 0 registro de bloqueio de agua fria, deixando escoar agua ate eliminar todo ar, em seguida feche os registros ate 0 termino da instalac;ao do produto. - Nao utilizar as tubulac;oes de agua para aterramento de aparelhos eletricos. - A agua a ser fornecida ao aparelho deve ser devidamente tratada, na utilizac;ao de agua de poc;o artesiano, efetuar a analise ffsico / qufmica da agua e 56 utilizar se estiver dentro dos padroes de abastecimento. uso de agua diretamente da rede de abastecimento depende da constancia e da pressao adequada, 0 uso fora destas condic;oes implica em perda da garantia. - Nos pontes de utilizac;ao, de a preferencia para instalac;ao de misturadores tipo "Y': que garantem um bom desempenho do produto e evitam 0 desligamento do produto durante 0 uso. - Para 0 usc de misturadores do tipo monocomando, certifique-se que as pressoes das redes quente e frias estejam devidamente equilibradas. - Havendo a necessidade de pressurizar a rede de alimentac;ao hidraulica do produto, efetua-Ia tam bern na rede de agua fria dos pontes de utilizac;ao, para que se tenha um equilfbrio na mistura de agua. I I 3 IDRBIZEm a Agua)J Quente oz.<N" r:.-::....~ /!:::--. -0--0- ~ ~Agua Fria Gas 3.3- Exaustio dos gases de combustio - A instalac;ao dos dutos de tiragens, para conduc;ao dos gases de combustao, deve atender aos requisitos de instalac;ao, conforme NBR 13103. aquecedor e munido de conexao para 0 duto de exaustao (safda para chamine) e deve ter uma Iigac;ao direta chamine individual. - Situac;oes de instalac;ao diferentes das indicadas (no de curvas, comprimento dos dutos de exaustao), favor consultar 0 Servic;o de Atendimento ao Consumidor Lorenzetti. -a a 4 parede - - - - AMBIENTE EXTERNO I--I"""-r-l AMBIENTE INTERNO LZ- 800 FB - AQUECEDOR INSTANTANEO DE AGUA A GAs Manual de Instru~ies de Instala~io, Funcionamento e Garantia 05 3.4- Ventila~iodos ambientes - Para este produto nao e necessaria ventilac;ao do ambiente, quando instalado conforme orientac;6es destemanual. - Verificar NBR 131 03 (aquecedores de agua agas de circuitofechado). 4- Instala~io eletrica - Este produtofunciona em tensao eletrica de 127V - ou 220V-. - Antes de instalar 0 produto verifique a tensao eh~trica da tomada onde 0 produto sera Iigado. - Caso a tomada onde 0 produto sera ligado for 220V-, conecte 0 cabo de forc;a na tomada. - Caso a tomada onde 0 produto sera ligado for 11 0/127V- proceder da seguinte maneira. 1. Desparafusar 0 s4 parafusos das bordas superior e inferior (fig.: 1). 2. Puxar a tampa para frente. 3. Posicionar a chave de selec;ao de tensao para 127V- (fig.: 5). 5 4. Recoloque a capa e os parafusos. 5. Conecte 0 cabo de forc;a do produto na tomada. Obs.: - Nunca utilize adaptadores que inutilizam 0 sistema de aterramento do aquecedor. Certifique-se que a tomada destinada conexao do produto rede eh~trica apresente urn sistema de aterramento conforme NBR 5410 (Instalac;6es eh~tricas de baixa tensao). a a - Para longos perfodos sem uso, fechar 0 registro de gas e desconectar 0 plugue da tomada. LZ-800 FB - AQUECEDOR INSTANTANEO DE AGUA A GAs LORENZE,n Manual delnstru~6es de Instala~io, Funcionamento e Garantia 06 5- Funcionamento - Os aquecedores sao aparelhos a gas para a produc;ao instantanea de agua quente. 0 fornecimento da agua quente devera ser feito atraves de torneira/registro espedfico para este fim. Ao abrir a torneira, 0 queimador principal do aquecedor acende e aquece a agua que percorre uma serpentina. - 0 aquecedor LZ-800 FB possui urn circuito eletr6nico e alimentac;ao eletrica de 127V ou 220V, que se encarrega de acender automaticamente 0 queimador todas as vezes que for aberto a torneira/registro de agua quente. 0 controle do acendirnento e da presenc;a da chama e feito por urn sistema eletr6n ico. 6 - Utilizando seu produto - Basta abrir 0 registro ou a torneira de agua quente para que 0 produto inicie 0 funcionamento. Quando em funcionarnento pode-se observar a chama em atividade pelo visor da chama (fig. 6) . Ao fechar a torneira ou 0 registro, a chama apaga-se automaticarnente. 6 LZ-800FB Botoes de controle - - - _ Visor da chama - - - - - - . , . Botao "B" controle de vazao de agua. Botao"A" controle de vazao de gas. - Podemos alterar a temperatura da agua de duas formas: girando-se 0 botao "A" no sentido horario, obtemos maior fornecimento de gas, consequentemente maior temperatura. Girando-se o botao"B"no sentido horario, obtemos menorvazao de agua, consequentemente maiortemperatura. - Para economizar gas nos dias rna is quentes, regule a vazao de gas, para diminuir a chama, ate a posic;ao rnais conveniente ao seu uso. - Para desligaroaquecedor, bastafecharo registroou torneira deagua quente. - Para longos perfodos sem uso, fechar 0 registro de gas e desconectar 0 plugue da tomada. LZ- 800 FB - AQUECEDOR INSTANTANEO DE AGUA A GAs LORENZEm 07 Manual delnstru~6esdelnstala~io,Funcionamento e Garantia 6.1 - Limitador de temperatura - Este aquecedor possui urn sistema Iimitador de temperatura para evitar problemas de superaquecimento, ou seja, quando a temperatura da agua de safda atingir valores elevados, 0 aquecedor automaticamente desligado. - Quando isto ocorre, 0 circuito de gas e desligado e nao havera 0 aquecimento da agua. - 0 rearme do Iimitador e automatico ap6s 0 resfriamento. - Para colocar 0 produto novamente em funcionamento, fechar 0 registro/torneira de agua quente e abrf-lo em seguida. - Caso 0 problema persista, desligar 0 produto e contatar 0 Servi~o Autorizado Lorenzetti. e 7 - Manuten~ao - IMPORTANTE: Sempre que realizar alguma manuten~ao em seu aquecedor, recomendamos fechar 0 registro de gas e retirar 0 plugue da tomada, a fim de evitar possfveis acionamentos inesperados do produto. - Para urn funcionamento adequado e prolongado de seu produto, efetuar revisoes peri6dicas (entre 1 e 2 anos) no produto, atraves do Servi~o Autorizado Lorenzetti. - Para efetuar a limpeza da capa externa, utilizar pano umido e sabao neutro, nao utilizar substancias inflamaveis (gasolina, alcool, removedores etc.), p6s ou esponjas abrasivas. - Na substitui~ao de pe~as, utilizar sempre pe~as originais Lorenzetti. - Efetuar a Iimpeza do filtro de entrada de agua do produto a cada 6 meses ou em perfodos menores, caso haja necessidade. Proceder da seguinte forma: LZ-800FB 7 1. Fechar 0 registro de agua fria do produto (fig.2). 2. Abrir uma torneira de agua quente para drenar a ag ua armazenada no prod uto e na tu bu la~ao. 3. Retirar a conexao de entrada de agua do aquecedor, tomando 0 cuidado de colocar um recipiente logo abaixo, a fim de receber a agua residual que eventualmente ainda possa estar no produto e na tubula~ao, evitando assim molhara regiao pr6xima doaquecedor. LZ-800 FB - AQUECEDOR INSTANTANEO DE AGUA A GAs figura i1ustrativa Manual de Instru4Ijoes de Instala4ljio, Funcionamento e Garantia 08 4. Com a ajuda de uma ferramenta adequada (chave de fenda, por exemplo), retirar 0 filtro de tela metalica posicionado no interior do duto de entrada de agua do produto (fig. 7). 5. Realizar a Iimpeza dofiltro, para eliminarcompletamente,desua superffcie, sujeirase resfduos. 6. Reposicionar 0 filtro em seu local e a conexao de entrada de agua do produto, certificando-se de apertar adequadamente esta conexao afim de evitarvazamentos de agua. - Abra 0 registro de agua fria e deixe circular agua pelo aquecedor e pela tubula~ao para retirar 0 ar que possa estar em seu interior, em seguida feche 0 registro de agua quente aberto anteriormente. Abra 0 registro de gas e recoloque 0 plugue na tomada.* (fig. 2). * No caso de redes hidraulicas pressurizadas, providenciara retirada de arda tubula~ao logo ap6s a limpeza do filtro. Em caso de duvida, consulte 0 Servi~o Autorizado Lorenzetti 7., - Perigo de congelamento - Se no ambiente onde se encontra 0 produto houver a possibilidade da temperatura atingir valores abaixo de zero grau centfgrado (O°C), a agua do produto devera ser drenada, para evitar danos irreversfveis ao produto, nao cobertos pela garantia. - Para realizar a drenagem da agua, fechar 0 registro de gas e retirar 0 plugue da tomada, fechar 0 registro de alimenta~ao da agua fria e drenar completamente a agua do produto, retirando a valvula de alfvio e dreno (fig. 8) e a conexao de safda de agua quente do aquecedor, tomando 0 cuidado de colocar urn recipiente logo abaixo a fim de receber a agua residual que eventual mente ainda possa estar no interior do produto e na tubula~ao, evitando assim molhar a regiao pr6xima do aquecedor. - Ap6s a drenagem, recolocar a valvula de alfvio e dreno e a conexao de safda de agua quente, certificando-se de aperta-Ias adequadamente a fim de evitar vazamentos. LZ- 800 FB - AQUECEDOR INSTANTANEO DE AGUA A GAs LZ-800FB 8 valvula de alivio e dreno Figura ilustrativa LORENa'n Manual delnstru~6esdelnstala~io,Funcionamento e Garantia 09 7}...,; 8 - Eventuais problemas e respectivas solu~6es Aten~io: As indica~6es a seguir deyerio ser executadas pelo Servi~o Autorizado Lorenzetti. Em casu de duyidas ou esclarecimentos entrar em contato com 0 Atendimento ao Consumidor. r PROBLEMA sOLu~Ao CAUSA PRovAvEL ('~'1 0« ~./ Substituir ou regular contatos • Falta de energia ou mal contato Verificar fornecimento de energia Problemas de exaustao Verificar problemas de exaustao I sensor de exaustao Cabo do acendedor esta solto Conectar 0 cabo Circuito eletrico danificado Substituir Pressao de agua insuficiente Intervir na instala~ao hidraulica para garantir a pressao' Diafragma danificado Substituir Eletrodo danificado Substituir Dispositivo de controle danificado (valvula de gas) Substituir Falta alimenta~ao do gas Abrir 0 registro verificando se ha falta de gas' Pressao de alimenta~ao de gas inadequada Providenciar pressao de gas adequada Ar na tubula~ao do gas Providenciar elimina~ao do ar Pistao da valvula de agua bloqueado Desmontar, Iimpar ou substituir a valvula hidraulica, se necessario Safda da combustao ruim ou ambiente muito empoeirado Verificar a eficiencia da chamine de exaustao dos gases de combustao Chama amarela Verificar 0 tipo de gas e Iimpar 0 queimador Excessivo consumo de gas Verificar a pressao do regulador e ajustar Vazamento no circuito das Verificar as tubula~oes (teste com espuma de sabaol, nao acionar interruptores eletricos ou qualquer objeto que provoque fafsca • Nao produz falsea o queimador nao acende mesmo com falsea o queimador nao apaga apos fechar a agua As laminas da camara de combustao sujam-se em poucotempo Cheiro de gas tubula~oes Circuito dos gases de combustao obstrufdo. Cheiro de gas queimado Queimador acende mas a agua nao esquenta Ao abrir a agua fria 0 aquecedor desliga Aquecedor desliga durante 0 uso "'- Reduc;:ao no volume de agua quente do produto Evapora~aoda resina do duto Verificar a eficiencia da chamine e do duto de exaustao dos gases de combustao dachamine Reduzir a potencia do aquecedor, abrir janelas • Falta de potencia Regular os botoes A e B• Registros das duchas higienicas abertos o U50* Misturador em.,.n e desequilfbrio de pressao na rede Reduzir a potencia do aquecedor e abrir menos agua fria' Falta de gas Verificar 0 fornecimento • Falta de energia eletrica Verificar fornecimento de energia • Problemas de exaustao Verificar problemas de exaustao I sensor de exaustao Sujeira no filtro de entrada de agua Providenciar a Iimpeza do filtro (verificar item 7)' Fechar os registros das duchas higienicas ap6s ~ ATENc;Ao: As indica~6es acima deveriio se executadas pelo Servi~o Autorizado Lorenzetti. Em caso de duvidas ou escfarecimentos, entrarem contato com 0 Atendimento ao Consumidor (0800 0 172844) * Estas opera~6es podem serrealizadas peloproprio usudrio. LZ-800 FB - AQUECEDOR INSTANTANEO DE AGUA A GAS LORENZEI n Manual de Instru4Ijoes de Instala4ljio, Funcionamento e Garantia 10 9- Caracteristicas tecnicas LZ-800-FB GN Caracteristicas Tecnicas * Potencia nominal nas condic;:oes padrao (15° C e 101,33 kPa (760 mmHg» Rendimento sobre 0 Condic;:oes minimas para acendimento 0 203 (kW) (%) 14,2 85,6 vazao (11m in) 8,5 pressao (mea) 8,5 vazao (11m in) 1,5 a 4,5 pressao (mea) 1,5 a 3,0 P.c.s. Elevac;:ao temp. da agua em 200( nas condic;:oespadrao (1SoCe 101,33 kPa (760 mmHg)) (kcal/min) ~ ~ Vazao maxima (11m in) 8,5 Pressao maxima de agua (mea) 80,0 (5) 3,0 (m'/h) 1,28 Tempo de acionamento da valvula de seguranc;:a de ignic;:ao tj GN G.L.p. Consumo de gas nas condic;:oes-padrao (15°C e 101,33 kPa (760mmHg» Pressao do gas na entrada do aquecedor Tensao eletrica de funcionamento Conexoes do aquecedor 330 hidraulica (kg/h) ........ (mmea) 200 (V-) 127/220 bivolt - 60 Hz (poL) gas 0 , tj t:l ~ 'h BSP 'h BSP (mm) Diametro para chamine (mm) 0 9Ox60 Dimensoes Altura (mm) 515 Largura (mm) 330 Profundidade (mm) 120 Peso brute (kg) 11,5 Peso liquido (kg) 10,5 'EEIB * as valores de vaziio e pressiio minima para 0 acendimento dependem da posi~iio do botiio de controle de cigua. ** Sele~iio de tensiio atraves da chave seletora de tensiio. 10 - Cuidados especiais - Este produto deve ser Iigado a uma rede de distribuic;:ao de agua compatfvel a sua capacidade, conforme especificac;:6es do item 9 (Caracterfsticas Tecnicas). Nao erecomendado 0 usa do produto para outros fins que nao oindicado. - Uma instala~ao que nao atenda as normas exigidas pode causar danos e prejuizos. A Lorenzetti nao se responsabiliza por danos e prejuizos causados por instala~oesinadequadas. - Nao tocar a regiao de exaustao dos gases de combustao (chamine e partes proximas), devido as altas temperaturas alcanc;:adas nas condic;:6es normais de funcionamento que podem causar queimaduras. - Nao expor 0 produto aos vapores de cozimento. - Nao lavar 0 produto, nem instala-Io exposto ao tempo, sem protec;:ao adequada contra deposic;:ao de poeira, incidencia de agua ou outros Ifquidos. - Nao apoiar nenhum objeto sobre 0 produto. - Na abertura da embalagem, certificar-se sobre 0 perfeito estado do produto. - Em caso de duvida, nao utilizar Lorenzetti. 0 produto e entrar em contato com 0 Servi~o Autorizado - Nao espalhar no ambiente as partes da embalagem, saco plastico, isopor etc. e nao os deixar ao alcance das crianc;:as, pois sao fontes potenciais de acidentes. LZ- 800 FB - AQUECEDOR INSTANTANEO DE AGUA A GAs LORENa'n Manual de Instru~ies de Instala~io, Funcionamento e Garantia 11 - NAo ACONSELHAMOS A OPERAC;Ao OESTE APARELHO POR CRIANC;AS, 100SOS E OEFICIENTES SEM ACOMPANHAMENTO. Sentindo cheiro de gas no local onde esta instalado 0 produto, nao acionar interruptores elE~tricos,telefones ou qualquer outro aparelho que provoque falsca. Abrir imediatamente portas ejanelas para criar uma corrente renovando 0 ar local. Fechar 0 registro central de gas (no medidor) e solicitar a presenc;a do Servic;o Autorizado Lorenzetti. - Em caso de ausencia prolongada, fecharo registro central de gas. - As pec;as do produto devem ser substituldas somente por pec;as originais pelo Servic;o Autorizado Lorenzetti. - Equipamento destinado ao usc domestico (higienizac;ao). - Apos a instalac;ao do produto retirar a etiqueta localizada na face frontal do produto (Etiqueta Conpet/lnmetro). 11 - Yermo de garantia -a prazo de garantia do produto e de 21 meses apos 0 prazo legal de 90 dias, totalizando uma garantia de 2 anos a partir da data da nota fiscal de compra do produto. - Esta garantia abrange exclusivamente a substituic;ao e/ou conserto apenas das pec;as que apresentarem, comprovadamente, defeitos de fabricac;ao ou de material. Excluem-se os defeitos provenientes do usc e/ou instalac;ao inadequados. - Para atendimento do Servic;o Autorizado Lorenzetti em produtos no prazo de garantia e obrigatoria a apresentac;ao da Nota Fiscal de compra, bem como do Certificado de Garantia devidamente preenchido (item 11). - As despesas relativas ao deslocamento do Servic;o Autorizado Lorenzetti ou do instalador qualificado ate 0 domidlio do consumidor, para realizar a instalac;ao, bern como a mao-de-obra e os materiais necessarios (dutos, flexlveis, registros etc.), correrao porconta do consumidor. - 0 prazo de garantia de instala~aoede 90 dias. - As despesas relativas ao deslocamento do seu tecnico ate 0 domidlio do consumidor, dentro deste prazo, sao de responsabilidade do Servic;o Autorizado Lorenzetti, nos casos comprovados de garantia de instalac;ao. - As despesas relativas as visitas do Servi~o Autorizado Lorenzetti nao justificadas, ou seja, que nao sejam provenientes de defeitos do produto e/ou de instala~ao, serao de responsabilidade do consumidor, mediante or~amentopreviamente aprovado. - Esta garantia nao e valida nos casos de mudanc;a do local de instalac;ao ou para outro proprietario sem a assistencia do Servic;o Autorizado Lorenzetti, mesmo que 0 produto esteja no prazo de garantia. - Esta Garantia nao e valida nos casos de violac;ao do produto ou conserto executado por pessoas ou empresas nao autorizadas. LZ-800 FB - AQUECEDOR INSTANTANEO DE AGUA A GAs LORENZE,n