PUB
Centro auditivo Winona
Milho da
Bulgária
na origem
de toxina
no leite nos
Açores pÁg. 14
Compre dois aparelhos auditivos
digitais e pague apenas $895.00
Diretor: Eduardo Vieira | Dir.-Adj. Jorge Passarinho
Disponíveis em
todos os tamanhos
e diversos modelos
847 St. Clair Ave. W. Toronto
tel: 416-652-0201
Discount and ADP applied to listed price
PUB
Ed. 44 | Ano I | Terça-feira 10/09/2013 • $1.00 (c/taxas)
HAMILTON MITSUBISHI
1-888-654-8127
Contate Mário Carvalho
www.correiodamanhacanada.com
como deixar o
álcool pÁgs. 30 E 31
PORTUGAL ENCONTRA O BRASIL EM BOSTON A PENSAR NO MUNDIAL
brampton
tem a
maior festa
religiosa
do ontário
PÁG. 19
REFORMA
NA FUNÇÃO
PÚBLICA SÓ
AOS 66 ANOS
DIREITOS RESERVADOS
n Viúvas com menos de 419 euros
escapam à redução
n Corrida à pensão antecipada sofre mais
penalizações
PÁGS. 10 E 11
PUB
Exportações
contribuem
para a
recuperação
da economia
portuguesa
PÁG. 14
“Assegurar e Investir Hoje, para garantir o seu futuro!”
Member
Seguros Pessoais
RRSPs/LIRAs/RIFs/LIFs/TFSAs
Investimentos Alternativos
(8% fixo - sempre que disponivel, participação nos lucros
ao findar o seu prazo/até 12%)
Fundos Segregados
Victor Ferreira, EPC, RFC
MDRT
(investimento com algumas garantias)
R
Planeamento Financeiro, etc.
www.lifehealthandwealth.ca
416-709-2716
2
OPINIÃO
Terça-feira, 10.09.2013 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
EDITORIAL
DESORDEM MUNDIAL
O
CORREIO DE HOJE
mundo anda estranho. Depois da segunda guerra mundial criou-se uma ordem social, cuja receita parece estar a esgotar-se e é urgente encontrar-se nova solução. Hoje,
fala-se em guerra como se tratasse de uma coisa menor, acessível e interessante para a
maioria. Desde a invasão do Iraque que o mundo se habituou a ver guerra em direto através
da TV. E o mais curioso é que tudo indica que poderá repetir-se a qualquer momento.
O Médio Oriente passou a fazer notícia desde há 50 anos pelas piores razões. Inicialmente, eram árabes e judeus. Agora, somente entre árabes. A religião continua a dividir mais do
que a unir e o mundo sofre, porque as consequências são alargadas à escala global.
As ditaduras árabes, durante muitos anos, transmitiram uma certa tranquilidade e que o
mundo ignorou e aproveitou. Quando o Irão explodiu com o derrube do Xá, toda a região
sofreu profundas alterações e o mundo reajustou-se,
como sede
fazvento
depoisrecuperados
da passagem de um
Moinhos
terramoto. Até que chegou a hora do antagonismo entre iranianos e iraquianos e, mais uma
vez, tivemos que nos habituar ao imprevisível. A Câmara Municipal do Corvo, na ilha
pequena
do arquipélago
dos
As mudanças políticas, entretanto, verificadasmais
alteraram
o mapa.
Entre guerras
e terrorisAçores,
recuperou
os
únicos
três
moimo, a diplomacia acompanha na expetativa de melhores dias. A propalada primavera
árabe
nhos
de
vento
ali
existentes,
num
trouxe novidades. O Egito é caso paradigmático. Mubarak passou de presidente ainrecluso
vestimento
a 100
eurosvoltou
e num ápice e em vésperas de julgamento é transferido
parasuperior
a liberdade.
Omil
exército
que se está a tornar num novo polo
a mandar, como aliás sempre mandou, apesar de terem deposto e prendido um presidente
de atração turística.
eleito por sufrágio universal.
Agora é a Síria que está a ferro e fogo e das palavras ao atos vai uma distância assustadora. Os Estados Unidos, a Europa, a Rússia, também a China pensam e propõem planos.
No meio de todos aparece a Arábia Saudita, cujo regime ninguém questiona e ousa duvidar,
para
redesenhar o Médio Oriente.
DIA
AseDIA
ACIMA ABAIXO
Da Líbia já ninguém fala e, perante tanta destruição, que faz a ONU? Pois bem! Ouve testemunhos, analisa denúncias e espera melhores dias. Por todo o mundo procura-se equilibrar as forças, mas quem está no meio da guerra vai sofrendo sem piedade. Uma nova ordem
mundial é necessária e com urgência. O problema já não é fronteiras, mas sim desordem
social e incapacidade de mobilizar as populações para o bem e o desenvolvimento.
A Direção
08.09.13
A nova lei
da raposa
Os políticos, em Portugal,
André
José
têm da lei a visão manhosa da raposa. Tal como na
Almeida
Sócrates
fábula, em que a ladina
O defesa AnAlteração indré Almeida,
troduzida dumentirosa tenta seduzir o
de 22 anos, vai
rante o seu govergalo com uma nova lei de
substituir o uruno permite aos poamizade entre todos os
guaio Maxi Pereira
líticos continuaanimais para o poder cona equipa de Jorge
rem a optar pela
Jesus. PÁG. 32
pensão. PÁG. 8
mer, desenvolveu-se no
Horário
Tina Serpa
Tina Serpa
nosso país o ardil de usar a
Segunda a Sexta-feira: 9h00 - 21h00
Sales Manager
lei como forma de agir
Falamos Português
Sábado: 9h00
- 20h00
- 18h00
SUMÁRIO
impunemente,
sem
valo-• Domingo: 11h00
res nem ética.
ATUALIDADE
Móveis
- eleCtrodoMéstiCos
- eleCtróniCa
O problema
não- éColChões
novo.
Alcobaça. Três dos filhos de Dário FerApós a ditadura do Estado
reira acompanhavam o pai e assistiram
Novo Ninguém
reinar durante
41 barato do que ao seu homicídio.
noooBodY!
vende mais
anos com uma constituiPORTUGAL
ção com os artigos fundaAljustrel. Mulher de 30 anos trancou
mentais dos direitos e lios filhos em casa e incendiou o colchão
para se vingar do marido.
berdades suspensos, vivemos desde 1976 com uma
SOCIEDADE
lei base cheia de ambiguiSuperior. Conselho de reitores quer saber quais os orçamentos para o próxidades e aberta às mais
mo ano letivo.
perversas manhosices.
Os governos apostam em
SAÚDE
Lentes. Autilização inadequada de lenprerrogativas de interpretes de contacto pode levar a problemas
tação, e oposições apongraves de saúde.
tam ilegalidades a torto e a
ECONOMIA
direito. Hoje como ontem,
Combustíveis. Preço da gasolina deve
sem nenhum pudor. Basta
descer amanhã um cêntimo, mas a tenver como no caso do limite
dência é para o agravamento.
dos mandatos autárquiPOLÍTICA
cos, perante a controvérAutárquicas. Passos Coelho acusou
sia, os eventuais prevariontem o PS de“esperteza saloia”na
cadores, pelo menos do
tentativa de ganhar votos ao PSD.
ponto de vista moral,
MUNDO
avançaram. Perante a dúGuerra. Os chefes da diplomacia da UE
vida na lei, não há contenapoiam uma“resposta clara e forte”aos
Ao apresentar este cupão
ataques com armas químicas na Síria.
ção. Faz-se mais força,
M
ississauga - ON
beneficie de um desconto
porque a lei
sem
valores
DESPORTO
de 50
dólares
Tel:
905-803-0000
cede sempre. O estratageSporting.
Elias custou 11 milhões de
euros ao clube leonino, mais dois mima foi definido há uma
lhões do que foi anunciado.
dúzia de anos pelo ex-ministro socialista Pina
CULTURA& ESPETÁCULOS
n
!
04
Bad BoY
13
17
22
24
28
30
1970 Dundas St. East
32
QUIOSQUE
CORREIO DE HOJE
08.09.13
Moinhosde vento recuperados
IMPRESSÃO DIGITAL
ACâmara Municipal do Corvo, na ilha
mais pequena do arquipélago dos
Açores, recuperou Francisco
os únicos três
moiMoita
Flores
Professor
universitário
nhos de vento ali existentes,
num
investimento superior a 100 mil euros
que se está a tornar num novo polo
de atração turística.
Coisas feias
A
s notícias não foram desmenti- delito, a construção do elementoPUBesdas e tudo leva a crer que a coisa sencial para determinar a culpa de alfoi mesmo a sério. Um comando guém é provar a intenção de cometer
da GNR terá dado ordens para determinado ato ilícito. E essa deque os incendiários detidos fossem en- monstração de que houve intenção ou
tregues ao Ministério Público sem co- não para atear um incêndio só é feita,
municação às brigadas da PJ. Isto terá do ponto de vista jurídico, com a recodado azo a que vários incêndios não ti- lha de vestígios, muitas vezes com revessem a investigação que se impunha. curso a trabalho de laboratório que só a
Isto poderia ser apenas considerado PJ tem competência para realizar. Não
uma interpretação incorreta da lei que por razões de apropriação ilegítima
rege
a investigação
criminal. Porém, mas tão-só porque decorre da lei. É na
Os políticos,
em Portugal,
PJ que se encontram os
segundo
tudo
André
José
têm da leicircula,
a visão manhoespecialistas de investiresulta
do facto
decomo
a GNR
sa da raposa.
Tal
na
Almeida
Sócrates
gação e repressão deste
não
ter visto
fábula,
em reconhecido
que a ladina
O defesa AnAlteração incrime.
Daí dua necessidade que
omentirosa
s e u t ra btenta
a l h oseduzir
n e s teo As vidas perdidas,
dré Almeida,
troduzida
de
comunicação
imedia- treg
combate
de
repressão
ao
arrasados
22 anos, vai
rante o seu govergalo com uma nova lei de os bensde
ta,
para
preservar
locais e mun
crime
incendiário.
substituir
o
uruno
permite
aos
poe as
amizade entre todos os pelo fogo
guaio Maxi Pereira
líticos
continuaimediatamente
pôr a traSe assim for, é mau deanimais para o poder codado
na destruídas
equipa de Jorge
rem
a optar
balhar
aspela
várias polícias e
mais para ser verdade. florestas
Jesus. PÁG. 32
pensão. PÁG. 8
mer, desenvolveu-se no merecem
vess
bem mais
técnicos especialistas.
Em primeiro lugar, pornosso
país
o
ardil
de
usar
a
Isto
É importante que seja
que é reconhecidíssimo o do que amuos
lei
como
forma
de
agir
reposta a ordem legal. Es- uma
empenho e a dedicação
SUMÁRIO
impunemente,
sem
valotas guerras de alecrim e rege
dos elementos da GNR
res
nem
ética.
segu
no combate a este flagelo. Em segundo manjerona
ATUALIDADE não servem ninguém e, para resu
O
problema
não
é
novo.
de todas as
vaidades
corporativas e
lugar, porque não cabe a qualquer co- láAlcobaça.Três
dos filhos
de Dário FerApós a ditadura
do Estado
reira acompanhavam
pai e assistiram
há um ovalor
comum que a to- não
mando
alterar ou
violar dispositivos pessoais,
ao seu
homicídio.
Novopor
reinar
durante
41
obriga.
É que a única coisa que in- o s e
legais
causa
de guerrinhas
de um- dos
anos com
uma
constitui- ou de vaida- teressa às diversas polícias é servir a com
bigos,
sejam
corporativos
PORTUGAL
ção
com osNem
artigos
funda- do visivel- causa
pública
qualquer outro crim
de
pessoal.
a desculpa
Aljustrel.
Mulher deacima
30 anos de
trancou
mentais
dos direitosministro
e lios filhos em casa
e incendiou
colchão sem senti- Se
O resto
sãoobirras
mente
incomodado
da Admi- interesse.
vingar
do marido.tem de parar de ime- mai
berdades Interna,
suspensos,
e se
que
alguém
nistração
deviveque tal decisão se dopara
mos desde
1976
com uma
As vidas perdidas, os bens arra- Em
aplica
a fogos
ateados
por negligência, diato.
SOCIEDADE
lei base
cheia de
ambiguipelo
fogodeereitores
as florestas
destruí- que
colhe
alguma
razão.
Na verdade, mes- sados
Superior.
Conselho
quer sabermerecem
quais os orçamentos
o próxibem para
mais
do que amuos. emp
mo
nas edetenções
dades
aberta àsfeitas
maisem flagrante das
mo ano letivo.
perversas manhosices.
dos
Os governos apostam em
no c
SAÚDE
Lentes. Autilização inadequada de lenprerrogativas de interpreluga
tes de vitalícias?
contacto pode levar a problemas
Subvenções
Justifica-se
PÁG. 8
tação,
e oposições
apon-a existência de pensões
man
graves de saúde.
tam ilegalidades a torto e a
lega
Lembra a frase do livro de bigo
Nem ontem,
todos se servem da
ECONOMIA
direito. Hoje como
Combustíveis. Preço
da gasolina
deve‘O Triunfo
George
Orwell
política.
Ainda há quem
sem nenhum pudor.
Basta
de p
descer amanhã umdos
cêntimo,
mas a tenPorcos’:
“Todos são
tenha
sentido
de
Estado.
É
ver como no caso do limite
men
dência é para o agravamento.
iguais,
mas alguns são mais iguais do
dessa
gente queautárquiprecisamos. Se a pendos
mandatos
nistr
DIA A DIA
ACIMA ABAIXO
C
A nova lei
da raposa
n
!
04
13
17
22
sim
IM
24
não
A
3
RELATÓRIO | CANADIANOS FELIZES
TERÇA-FEIRA
10 SETEMBRO 2013
CANADÁ
Andrew Cash condena taxa
adicional na música
política
O Canadá ocupa o sexto lugar no ranking
da felecidade mundial, de acordo com
o Relatório Mundial sobre Felicidade
de 2013. Os dinamarqueses são os mais
felizes do mundo (1º). Portugal ocupa a
85ª posição. O Togo está em último lugar.
Medida põe em causa sobrevivência de pequenos espaços
Direitos Reservados
O
deputado federal Andrew
Cash (NDP-Davenport) veio
a público, a 5 de setembro,
condenar a mais recente intenção do
governo federal de cobrar uma nova
taxa de 275 dólares por músico internacional e acompanhantes para tocar
no Canadá em pequenos clubes, bares
e restaurantes, e que, segundo o próprio, coloca em perigo as artes do Canadá e o setor da cultura.
Para o efeito, promete apresentar o
mais rápido possível, no parlamento
em Otava, uma petição online (http://www.change.org/music4canada)
que leva já mais de 100 mil assinaturas, em pouco mais de uma semana,
organizada por Carlyle Doherty, promotor independente de espetáculos,
que preocupado com a situação, pretende que os Ministros de Imigração
e do Trabalho tomem medidas para
estimular a cultura e as artes, ao invés
de punir aqueles que trabalham para
promovê-las.
É ainda intenção de Andrew Cash
pedir a retirada imediata da taxa, indo
nAndrew Cash com
Carlyle Doherty, o
organizador da petição
assim ao encontro da preocupação e
indignação manifestada por milhares
de pessoas no Canadá e à volta do
globo.
“Esta taxa adicional representa a
diferença entre a sobrevivência dos
promotores locais do ramo e o fecho
do estabelecimento”, disse o deputado
e crítico para o multiculturalismo do
NDP, Andrew Cash.
Segundo tem sido veiculado nos
últimos tempos, muitos locais, como
bares, restaurantes e cafés no Canadá,
podem ter de pagar mais por músicos
internacionais, em face de um novo
regulamento [governamental] que
impõe um pagamento de uma taxa de
inscrição de 275 dólares por músico e
aqueles que viajam com acompanhantes e equipa de suporte (tour manager,
técnico de som, técnico de guitarra,
etc). A este montante, acresce o valor
adicional (que já existe) de 150 dólares
por cada músico aprovado e licença de
trabalho dos membros da equipa.
Esta medida, contudo, não afeta
grandes espaços, grandes festivais e
artistas que optam por “tours musicais” mais longos, na medida em que
estão isentos da referida taxa.
Para muitos promotores e profissionais ligados à indústria musical que
alimenta os pequenos e médios [negócios] locais, este género de medidas
da parte do governo, ferem os músicos, os espaços locais, os próprios fãs
e outros intervenientes ligados à indústria.
Andrew Cash visita Portugal
À margem desta iniciativa, Andrew Cash revelou que se iria deslocar a Portugal Continental e Açores,
a convite do embaixador de Portugal
no Canadá, para enquanto presidente da Canada-Portugal Parliamentary
Friendship Association se encontrar
com várias entidades governamentais
e, desse modo, falar sobre temas-comuns aos dois países e, simultaneamente, ajudar a promover o grande
trabalho que a comunidade portuguesa tem feito no Canadá (ver pág. 15).
LA n
PUB
B la
PUB
ANICETO
BaR
GOMES
BrokEr
West realty Inc.
1678 Bloor St. W. - Toronto M6P 1A9
Telemóvel: 416-417-9721
Refeições ligeiras
Música ao vivo e DJ aos fins de semana
Junior Neves, Jefão e DJ Simba
- sábados à noite -
Mississauga - DunDas/Mavis
ASSiStA AoS
JogoS DE futEbol
EM DirEto NA tV
1608 Dundas St. West
(Dundas & Brock)
tel. 416-799-4321
Esperamos por si!
- Toronto
$445,000.00
Maravilhoso semi-pegado, bem localizado,
com 3+1 quartos, 2 casas de banho, 2
cozinhas. Entrada separada para a cave,
com apartamento. Quintal.
Mississauga - restaurante
Completamente equipado e mobilado com
licença para 107 pessoas e pátio para 24
pessoas. Bem localizado para qualquer estilo. $99,000.00. Valor negociável.
Mississauga
queensway/glengarry
$799,000.00
Casa de executivo. Tem 4+1 quartos, 4
casas de banho, grande cozinha. Separada
e com várias renovações. Todos os soalhos
em madeira e cerâmica. Piscina. Lote de
60x150.
square One
Mississauga
$ 499,000.00
Casa semi-pegada. Lindo bungalow, com 2
cozinhas, 3 quartos e 2 casas de banho. Cave
acabada com entrada separada. Toda em
soalho de madeira. Perto do Square One.
Tel: 416.417.9721 (Dir.) • 416.769.1616 (Escrt.)
4
CANADÁ
montreal
Terça-feira, 10.09.2013 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
n pretendente ao trono de portugal em visita particular
Duque de Bragança apela à união
e organização dos luso-canadianos
são depois da missa das dez da manhã,
tendo assistido como convidados de
honra e sido coroados.
Recebidos numa ala formada por
membros do Rancho Folclorico de
Santa Cruz vestidos a rigor nos seus
trajos minhotos e nazarenos o casal
real foi recebido calorosamente pela
comunidade montrealense.
Abrindo o encontro o jovem Janson Coroa cantou brilhantemente, o
hino nacional, à capela. Em seguida,
o padre José Maria deu as boas-vindas aos Reais convidados assinalando
a importância do apoio que D. Duarte
sempre deu à Missão de Santa Cruz.
D. Isabel de Herédia, proferiu algumas palavras de agradecimento aos
presentes, ao padre José Maria e à organização deste evento agradecendo a
maneira como foram recebidos.
Na sua alocução, D. Duarte salientou o trabalho da Missão, particularmente a extraordinária preocupação
do padre José Maria na preservação
dos valores espirituais, da língua e da
cultura portuguesa. Disse também
que era muito importante que os portugueses da diáspora, fossem unidos e
organizados, para poderem conseguir
•Conceição Correia
N
Direitos Reservados
n Os Duques
de Bragança
encontraram-se
com a comunidade
portuguesa na
Missão de Santa
Cruz
o sábado realizou-se em na Catedral Marie-Reine- du Monde,
em Montreal, um casamento principesco perante cerca de 750
convidados, entre a neta do antigo
primeiro-ministro Jean Chrétien e do
homem de negócios Paul Desmarais,
e o príncipe belga Hadrien de CroÿRoeulx.
Entre os inúmeros ilustres convidados podemos destacar Jean Chrétien,
o multi-milionário André Desmarais,
o ex-Presidente francês Nicolas Sarkozy, o ex-primeiro-ministro do Quebeque Jean Charest e a antiga governadora geral do Canadá Michaëlle Jean.
Do lado português fizeram parte do
privilegiado grupo de convidados os
Duques de Bragança
Aproveitando a deslocação a Montreal para assistir ao casamento D.
Duarte Pio (Duque de Bragança) e sua
esposa D. Isabel, estiveram durante
alguns dias em Montreal. Recebidos
pela Missão Santa Cruz, a convite do
padre José Maria Cardoso, o casal Real
encontrou-se com a comunidade portuguesa no salão nobre da citada Mis-
alcançar a força política que merecem.
O Duque d’Arenberg da Fundação
d’Areneberg em Montreal, também
falou, salientando a importância da
oferta que foi feita à Missão da biblioteca ambulante, muito útil e apreciada
pelos pais e pelos alunos da escola portuguesa. Garantiu que a sua Fundação
vai fazer outro donativo de livros e
salientou mais uma vez o trabalho da
Missão na divulgação da língua portuguesa.
O Cônsul Geral de Portugal em
Montreal Fernando Demée de Brito
também esteve presente, mas não lhe
foi possível ler a mensagem enviada
pelo Embaixador de Portugal, por não
ter possibilidade de aceder à mesma.
Depois dos discursos e do porto de honra os Duques de Bragança
estiveram disponíveis para os media
presentes, bem como para todos os
que quiseram tirar fotografias e fazer
perguntas.
Um intercâmbio agradável e informal estabeleceu-se no salão nobre
onde pela primeira vez o casal Real
esteve presente. O público apreciou a
disponibilidade, simplicidade e carinho demonstrado pelos Duques. n
PUB
19 Grand Truck cres
#715
Centro de Saúde, Med Spa e Ginásio
Med Spa Health & Fitness Centre
Trabalhador
Traba
com “Union/União”: Local 183, 675, 506, 27 e outros.
Aqui, o seu dinheiro vai voltar
RELAXE!
Aceitamos todos os Planos de Saúde.
Use os seus direitos.
Você e sua família merecem.
®
$450,000
Toronto, Ontário
Listagem Exclusiva
Apartamento em Condomínio
2 Quartos
2 Casas-de-Banho
1 Cozinha
Área: 773 Sq. Ft.
Alcide P. Francisco
Real Estate Broker
416.656.3500
Re/Max 2000 Realty Inc., Brokerage
1281 St. Clair Ave W
Toronto, Ontário M6E 1B8
www.remax2000.ca
Privado, Trabalho, Sindicatos/Uniões
O melhor para viver que o centro da cidade
tem para lhe oferecer! Vista para a CN Tower, o
Rogers Centre, o ACC, o Lago Ontário e
o Ripley’s Aquarium (em fase final de
construção). Apartamento em condomínio com
2 quartos, uma sala espaçosa e uma varanda.
As comodidades de alta
gama. Desfrute da piscina.
Terraço no telhado e
ginásio. Distraia-se no salão
de jogos. Cinema privado.
Bilhares.
Each office is independently owned and operated.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Fisioterapia
Massagem Terapêutica
Acupuntura
Chiropractor
Sauna e Yoga
Tratamentos corporais
Especialistas dos Pés
Calçados Ortopédicos
Palmilhas Ortopédicas
(sob medida)
.
.
.
.
.
Reabilitação
Nutricionista
Psicóloga
Assistente Social
Personal Trainer
Acidente de carro?
Motor Vehicle Accident
(MVA Claims)
Acidente de trabalho?
Workers Compensation
(WSIB Claims)
Visite-nos e
entenda os
seus benefícios.
Med Spa
(Lawrence Ave. W. & Weston Road)
www.ritualmedspa.com 416-247-0555
Terça-feira, 10.09.2013 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
Juntos em
Portugal.
No Canadá, visite ou contacte o Escritório de Representação BPI em Toronto.
829 College St. Toronto - Ontario M6G 1C9
Telefone: 416 537 5400
Para mais informações sobre a oferta BPI para Não Residentes contacte o seu Balcão
ou Centro de Investimento BPI em Portugal ou consulte www.bancobpi.pt
PUBLICIDADE
5
PUB
6
CANADÁ
Terça-feira, 10.09.2013 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
brampton n milhares de pessoas na celebração do Senhor Santo Cristo dos Milagres
A
festa em honra do
Senhor Santo Cristo
dos Milagres foi celebrada na paróquia de Nossa Senhora de Fátima, na
cidade de Brampton, entre 6
e 9 de Setembro. Trata-se de
uma grande manifestação
de fé e devoção ao “Ecce Homo”, trazida para o Canadá
pelos açorianos, sobretudo
pelo imigrantes vindos da
ilha de São Miguel.
As festividades foram vastas, tanto na parte recreativa
como religiosa, destacandose a presença do padre Norberto Brum, vindo da ilha de
São Miguel, do bispo John
nO andor com a imagem
do Senhor Santo Cristo dos
Milagres durante a procissão
Boissoneau, da presidente
da câmara de Brampton Susan Fennell, do vereador John Anderson (bairros 3 e 4)
e do deputado federal Kyle
Seeback (Brampton West),
entre outros.
Na sexta-feira dia 6, houve a celebração da missa de
cura e bênção especial para
os doentes, pelo padre Norberto Brum. Realizou-se
ainda a bênção da nova capa.
No sábado, depois do
cessar da chuva, realizou-se
a procissão da mudança da
imagem à volta da igreja, ao
som do hino do Senhor San-
to Cristo dos Milagres, tocado por três bandas filarmónicas (Portuguesa de Montreal, Nossa Senhora da Luz
de Fall River, EUA, e Lira
Portuguesa de Brampton).
Após a recolha da imagem,
celebrou-se a eucaristia com
pregação do padre Norberto
Brum.
No que diz respeito à
parte recreativa da festa,
atuaram a banda Portuguesa
de Montreal, o Rancho Folclórico do Centro Cultural
Português de Mississauga e
os artistas Lucy e Bela, Décio Gonçalves, Eddy Sousa
(Montreal) e David de Melo
(Boston).
No dia seguinte, milhares
de pessoas vindas do Ontário, do Quebeque e dos
Estados Unidos, juntaramse em Brampton para participar nas festividades nos
festejos.
A missa solene foi presidida pelo bispo John Boissonneau, com a homília a
ser feita pelo padre Norberto Brum, seguindo-se a
procissão com milhares de
promessas a seguirem atrás
do andor da imagem do Senhor Santo Cristo dos Milagres. Além de diversos grupos da paróquia, a procissão
incorporou as filarmónicas
de Nossa Senhora de Fátima
(Toronto), do Senhor Santo
Cristo (Toronto), Portuguesa de Montreal, Nossa
Senhora da Luz (Fall River,
EUA) e Lira Portuguesa de
Brampton, que fizeram o
acompanhamento musical
do cortejo religioso.
Na tarde do mesmo dia
houve arraial e concertos,
nos quais atuaram as diversas bandas, o jovem baterista luso-canadiano C-Styx, o
grupo de cantares Tesouro
das Ilhas (Hamilton), e os
cantores Mário Marinho e
David de Melo.
No dia 9, último dia dos
festejos, teve lugar um cortejo de oferendas seguido da
celebração da missa de Acção de Graças.
Após a eucaristia realizaram-se no salão os leilões de
angariação de fundos para a
festa.
Entre as comunidades
luso-canadianas da América do Norte, a de Brampton
é aquela que mais recentemente começou a promover a festa do Senhor Santo
Cristo dos Milagres, a qual,
de acordo com os especialistas, já é a maior festa religiosa no Ontário. JGS n
Concurso BORGES Foods
em colaboração com o Correio da Manhã Canadá
Compre produtos Borges Foods e ganhe prémios
Nome
Localidade
Telefone
Local onde adquiriu os produtos de charcutaria
Qual o produtos adquiridos Lote da embalagem
Preencha e envie este cupão pelo correio para Borges Foods, 1831 Mattawa Ave., Mississauga, Ontário, L4X 1K7 ou para
o email [email protected], indicando o nome, o telefone para contato, o local onde efetuou a compra, o número
do lote da embalagem e qual o produto adquirido.
Sorteio realizado aos sábados, pelas 11 horas, em direto no programa Magazine FM da CHIN Rádio. Os vencedores recebem
uma embalagem com enchidos Borges e ficam habilitados ao sorteio de uma viagem a Portugal, oferecida pela SATA, a
realizar a 21 de dezembro de 2013.
Diretor: Eduardo Vieira. Diretor-Adjunto: Jorge Passarinho. Editor: José António Esteves. Edição: i4design. Redação - Toronto: Luís Aparício, João G. Silva, Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia), Tony Campos e Décio Gonçalves.
- Montreal: Carlos Leitão, Conceição Correia, Diamantino de Sousa, Francisco Salvador, Luis Tavares Belo, Dinora
de Sousa, Carlos Rodrigues, Vanessa Pedreiro e Amadeu Moura. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e
Record. Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media
Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Toronto: 2550 Finch Ave West, PO
Box 72062, Toronto Ontario, M9M 2J0, tel. +1 416 532 3666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa,
tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday - Sai à terça-feira.
email: [email protected]
Direitos Reservados
A maior festa religiosa no Ontário
www.correiodamanhacanada.com
© 2013 Universal Publishers & Promotion Inc.
CANADÁ
7
Direitos Reservados
nPioneiro Afonso
Tavares com os
Romeiros de
Brampton em fundo
Direitos Reservados
nKlyle Seeback,
Susan Fennell,
John Anderson
Direitos Reservados
Terça-feira, 10.09.2013 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
nProntas para
o lançamento
das flores
Direitos Reservados
Direitos Reservados
nAs ruas de Brampton
acolheram uma
multidão para assistir
e participar nos
festejos
Direitos Reservados
416.727.8863
nElementos da
banda filarmónica
de N. Sra. da
Luz (EUA) com
amigos
canadianos
surpresa filarmónica n. Sra. da Luz de Fall River
Direitos Reservados
n A banda filarmónica de Fall
River participou pela primeira
fez nesta festa. No domingo, dia
em que também se celebra a N.
Sra. da Luz nos Fenais da Luz,
nos Açores, a banda brindou
os presentes com um grande
concerto, complementado com
a surpresa que foi a interpretação do hino da padroeira.
Foi um momento que espalhou
emoção entre os muitos luso-canadianos presentes com raízes
naquela freguesia açoriana do
concelho de Ponta Delgada.
Direitos Reservados
n Messias Cabral, António Pereira e
Gilberto Flor reencontram-se
passados 30 anos
PUB
J. G. landscapinG
& snow Removal inc.
• opeRações de conseRvação e manuTenção
• inTeRlockinG • flaGsTone
• aluGueR de mini-Reboques paRa TRanspoRTe de caRGa
Telefone: 905-873-8911 - fax: 905-873-0311
CANADÁ
gastronomia
Terça-feira, 10.09.2013 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
espaço celebra UM QUARTO DE SÉCULO de restauração em montreal
'Brasa' celebra aniversário
do brasileiro Paulo Ramos.
Camilo Rodriguez está satisfeito
com a sociedade, tem muito respeito
pelo sócio e aproveitou a presença da reportagem do CMC para fazer um agradecimento e lançar um repto: “A nossa
comida é servida com muita qualidade
e com gosto caseiro. Aproveito para
agradecer a todos os clientes da casa e
à comunidade. Convido todos para nos
fazerem uma visita e para apreciarem
o nosso menu, onde podem encontrar
uma grande variedade gastronómica”.
Lembrou ainda que “nos dias de hoje, a restauração não é um ramo fácil,
com altos e baixos, cada vez com exigências fiscais e com o preço dos alimentos e condimentos cada vez mais
alto, não é fácil manter a qualidade do
serviço e manter a sua clientela. Envolve postura, compromisso e um bom
conhecimento de tudo o que se relaciona com a restauração”.
António Rocha é natural de Amares, Braga. Trabalhou 10 anos no Hotel
Lows e foi proprietário das discotecas
Horoscope e Twilight Zone. À nossa
reportagem disse que “tem valido a
pena a aposta feita ao longo destes 25
anos, com muito sacrifício, mas agora
vou a Portugal todos os anos. Um dia
quero descansar e deixar o meu sócio
encarregue de tudo.
A gastronomia portuguesa em Montreal está bem representada e a gerência
agradece o apoio dado neste quarto de
século. n
nPaulo Ramos e os seus
acompanhantes atuaram
no 25º aniversário
nCamilo Rodriguez,
Aurora e António Rocha à
entrada do restaurante e
bar Brasa em Montreal
Direitos Reservados
C
elebrar 25 anos de casa aberta com o mesmo proprietário
e no mesmo local não é tarefa
fácil. António Rocha conseguiu-o com
o apoio da sua esposa Aurora Rocha e
dos seus filhos Marco e Sílvia.
Inicialmente, foi fundado no mesmo local a 6 de setembro de 1988, o
Bistro Duluth. Em 2005, o espaço foi
renovado e junta-se ao negócio Camilo
Rodriguez, que era o gerente, e a casa
passa a designar-se Brasa Restaurante e
Bar, um nome escolhido em função do
fato dos clientes pedirem mais os grelhados. Situado no coração do bairro
português e na rua que na cidade mais
restaurantes de todas as origens possui,
o Brasa distingue-se pela sua gastronomia típica portuguesa, pelos seus pratos
fartos e variados, e pela sua esplanada,
que nos dias de verão fica repleta de
bons vivants.
Local perfeito, bom ambiente, uma
forte ligação à cozinha portuguesa,
Brasa é frequentado desde a sua abertura por uma variada clientela que
reflete o perfil da cidade de Montreal.
Ao fim-de-semana, grupos de pessoas
juntam-se para o mais variado tipo de
celebrações, com a particularidade de
que o celebrado não paga a despesa que
efetuar.
Na celebração do 25º aniversário
do espaço, realizada no fim-de-semana passado, os clientes tiveram direito
a menus a preços especiais, ao mesmo
tempo que podiam apreciar a música
FESTA N.ª SR.ª DE FÁTIMA NA IGREJA SANTA CRUZ em london
Direitos Reservados
FESTA N.ª SR.ª DE FÁTIMA NA IGREJA SANTA CRUZ em london
Direitos Reservados
Direitos Reservados
Direitos Reservados
Direitos Reservados
s
e
s
8
nEntre 4 e 6 de Setembro decorreu
a Festa Anual em Honra de Nossa
de Fátima, em London. O público
aderiu às festividades que incluiam
no programa artístico as atuações
do conjunto “Além Mar”, do Rancho
Folclórico “Os Tradicionais” do PCL,
e as duas bandas filarmónicas da
cidade, a Lira do Espírito Santo e a de
Santa Cecília.
O domingo, o último dia das festividades, foi sem sombra de dúvida aquele
que proporcionou mais solenidade,
com a procissão a destacar-se como
o momento mais alto de uma jornada
que muitos consideram de religiosasocial.
Tony Campos
John Medeiros, ex-presidente da Banda Filarmónica Santa Cecília e vice-presidente do Centro
Cultural dos Açores de London. Um Homem que
apesar de mesmo quando um acidente rodoviário o
afastou de toda a azáfama, nem por isso desistiu,
e marcando presença numa cadeira-de-rodas, este
luso-canadiano demonstra uma personalidade
e perseverança também dignas de registo. O
CMC, envia de votos de uma vida feliz e para que
continue a ser a lição que é para todos aqueles que
amam a cultura e as tradições bem portuguesas.
Terça-feira, 10.09.2013 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
PUBLICIDADE
9
PUB
Direitos Reservados
Direitos Reservados
10
PORTUGAL
TERÇA-feira
10 SETEMBRO 2013
Direitos Reservados
Direitos Reservados
Direitos Reservados
Terça-feira, 27.08.2013 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
PUBLICIDADE
29
PUB
PUB
Jantar de
angariação de fundos
para
Ousam - Organismo Utilitário Social de Apoio Mútuo
ea
Canadian Feed the Children
e
lançamento do livro
"Estende a tua mão"
C
M
Y
CM
CY
a Mão
CMY
D
a Tu
Estende
MY
a poesia
izem que todos os
não é para
os
apenas para nto,
enta
espíritos,
síveis. No
mais sen ão é deveras
maç
afir
a este
esta
, devido
pretensiosa de exclusão
mo
o.
mecanis
incorporad
que traz
tica de
A obra poé eira é para
da Oliv
Anuncia
porque
espíritos,
não
todos os
vida, que
a
re
des
sob
é
ece de gran
se compad ricos ou
rigores mét os rimáticos,
rism
aba
r.
mal
ente de amo
mas som
tina
Carla Cris
de Anunciada Oliveira
a
Soares Lim
K
iveira
da Ol
Anuncia
iveira
da Ol
Anuncia
sábado - 28 de setembro de 2013
Casa do alentejo (1130 dupont st.) toronto
as portas abrem às 18h30 - jantar às 19h00
Reservas: 647 444 1240 ou 416 535 9792
adultos: $50 Crianças: $35
InCluI espetáCulo e músICa de dança
Terça-feira, 10.09.2013 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
BREVES
Direitos Reservados
Direitos Reservados
PORTUGAL
PUB
Sudoeste
do Ontário
Para eventos e publicidade da região de
London, Strathroy,
West Lorne e Sarnia
contatar com o nosso correspondente Tony Campos:
tel. 519-200-7268
email:
[email protected]
Direitos Reservados
12
Leia esta edição em:
www.correiodamanhacanada.com
Informação atualizada todos os dias
Terça-feira, 10.09.2013 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
incentivos
PORTUGAL
13
programa foi apresentado por sérgio ávila
Empreende Açores vai apoiar a
criação de novas empresas
Formação a cargo da CRESAÇOR
Para operacionalizar o Empreende Açores, foi também assinado
um protocolo com a Cooperativa
Regional de Economia Solidária
(CRESAÇOR), entidade que ficará
responsável pelo apoio aos candidatos, quer na vertente da formação
necessária, quer no aconselhamento na fase de constituição da empresa, quer ainda no acompanhamento
posterior da atividade da empresa.
Sérgio Ávila frisou que, face à
“vasta experiência” da CRESAÇOR
no domínio da formação, do empreendedorismo e de metodologias
associadas à conceção de Planos
de Negócio, ao financiamento de
projetos empresariais e à sua implementação e acompanhamento, está
certo de que a cooperação agora estabelecida irá ser bem sucedida.
O Vice-Presidente revelou que,
com o lançamento deste programa, “são 38 as medidas que já estão
executadas no âmbito da Agenda
Açoriana para a Criação de Emprego e Competitividade Empresarial”,
o que significa uma concretização
de cerca de 60% das medidas previstas.
“Mas, mais importante do que a
execução quantitativa das medidas,
o que importa são os seus resultados”, sublinhou, acrescentando que,
“de acordo com os dados recentemente divulgados pelo INE (Instituto Nacional de Estatística), no
segundo trimestre deste ano, mais
1.795 açorianos conseguiram emprego e temos menos 944 desempregados”.
Outro dado referido pelo VicePresidente do Governo Regional
foi o do número de inscritos nos
centros de emprego dos Açores, frisando que, “nos últimos três meses,
houve uma redução de 1.200 açorianos inscritos”.
Para Sérgio Ávila, sendo estes
“resultados provisórios, não nos
devem merecer qualquer euforia,
mas devem sinalizar que estaremos
no caminho certo para que, haven-
do ainda muitos desempregados,
muitas famílias com dificuldades e
muitas empresas com problemas,
continuarmos a implementar, ainda
com maior dinâmica e ainda com
maior força, mais medidas”.
O Vice-Presidente reiterou a
ideia de que o propósito do executivo é o de, com a concretização das
medidas previstas na Agenda Açoriana para a Criação de Emprego
e Competitividade Empresarial, “a
médio prazo ter um efeito conjunto
de todas estas medidas conjunturais
e estruturais e assim se possa consolidar o tecido produtivo regional”.n
No segundo trimestre
de 2013, mais 1795
açorianos conseguiram
emprego e 944 saíram do
desemprego, de acordo
com o INE
Direitos Reservados
O
Vice-Presidente do Governo
Regional afirmou esta segunda-feira que o programa
Empreende Açores, não é apenas
mais uma medida de fomento do
espírito empreendedor, mas sim
um programa que pretende “ir para
além da teoria tradicional do empreendedorismo”.
Sérgio Ávila salientou que, mais
do que incutir uma ideia de negócio, “o que se pretende é apoiar a
sua operacionalização no terreno, a
criação efetiva da empresa e, depois,
acompanhar o desenvolvimento da
sua atividade, das suas oportunidades e das suas adversidades”.
O programa Empreende Açores,
que visa desenvolver o fomento do
empreendedorismo dirigido a atividades relacionadas com os produtos
endógenos dos Açores, tem como
público-alvo os desempregados.
Assim, serão apoiados os desempregados que, por iniciativa
própria, pretendam criar o seu próprio posto de trabalho através da
criação de uma empresa que tenha
por objeto da sua atividade a produção e ou comercialização de produtos regionais.
n Sérgio Ávila reforçou
a aposta do Governo
Regional na redução do
desemprego
PUB
Trabalhadores da SATA em greve
às horas extraordinárias
nOs trabalhadores da SATA, transportadora aérea dos Açores, estão
em greve às horas extraordinárias
aos fins de semana e feriados, uma
paralisação que deve prolongar-se
até 31 de dezembro. Fontes dos
sindicatos e da empresa garantem
que a paralisação não terá “grandes
consequências” para a companhia,
a não ser que haja “irregularidades
nos voos”.
Os trabalhadores da empresa
afectos ao SINTAC reivindicam a
aplicação na SATA do acordo que
está em vigor na TAP e que evita
os cortes salariais entre os 3,5% e
os 10% previstos no Orçamento do
Estado de 2013.
Filipe Rocha do SINTAC nos
Açores, considera que a atitude da
SATA não deixa “condições para
acordo”, salvaguardando que “todas as hipóteses são negociáveis”
mas desde que “também traga con-
trapartidas” para os trabalhadores,
tendo “sempre em vista” o acordo
alcançado para a TAP.
O sindicalista afirma que a paralisação não terá “grandes consequências” para a SATA a não ser
que haja “irregularidades nos voos”
que origine a necessidade de se recorrer ao trabalho extraordinário
sobre o qual incide a greve.
Na sua passagem pelos Estados
Unidos, no final de agosto, o Presidente do Governo Regional dos
Açores Vasco Cordeiro disse, que
“processos como a greve dos trabalhadores da SATA durante as festas
do Senhor Santo Cristo [maio, deste ano] não voltem a repetir-se”.
A não existência de um acordo
poderá fazer com que esta greve
possa ser alargada e a repetição do
que aconteceu este ano, poderá voltar a repetir-se durante a realização
dos maiores festejos dos Açores. n
Vote no cantor da sua preferência
www.hollywoodproductions.ca
visite www.hollywoodproductions.com
PORTUGAL
Terça-feira, 10.09.2013 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
Direitos Reservados
14
Direitos Reservados
Rações terão sido produzidas com milho importado da bulgária
Governo dos Açores assegura que toxina no
leite “não põe em causa” a saúde pública
nO Governo dos Açores
assegurou ontem que “não
está em causa” qualquer
questão relacionada com a
saúde pública na sequência
de notícias relativas à presença da toxina Aflatoxina
M1 em alguns lotes de leite
na região.
A RTP-Açores revelou
no domingo que o grupo
Bel Fromageries retirou
na sexta-feira lotes de leite
UHT do mercado por ter
sido detetada a presença de
aflatoxina M1, que resulta
do aparecimento de bolor
num cereal utilizado nas rações.
Uma nota do gabinete
de imprensa do Governo
dos Açores ontem divulgada refere que a Secretaria
Regional dos Recursos Naturais tem “acompanhado”
e “monitorizado”, através
do Laboratório Regional
de Veterinária, a situação
identificada, visando a “avaliação da eficácia” das “várias medidas preventivas”
quanto à comercialização de
leite UHT produzido na ilha
de São Miguel e “corretivas
no que toca à produção de
rações na mesma ilha, que
“foram” e “estão a ser implementadas” pelos diversos
intervenientes.
Ainda de acordo com a
mesma nota, no que concerne às rações produzidas com
o lote de milho proveniente
da Bulgária, identificado
como sendo a “causa desta
situação”, as mesmas foram
“recolhidas de circulação”
e “vão ser destruídas”, bem
como “reforçados os mecanismos de controlo” relativos à alimentação animal.
No que concerne ao leite
UHT produzido na ilha de
São Miguel, não “estando
em causa”, pelas “quantidades e pelos níveis envolvi-
dos”, aferidos pelas normas
internacionais, “qualquer
questão” relacionada com
a saúde pública, o Governo
dos Açores considera que o
procedimento seguido pelas
indústrias de lacticínios que
comercializam leite UHT,
e que consiste na retirada
desse leite da distribuição,
“constitui o procedimento
preventivo adequado” à corrente situação.
“Regista-se, assim, a cor-
reta implementação das medidas preventivas adequadas
à salvaguarda dos elevados
padrões de qualidade e segurança do leite dos Açores.
Não obstante, o Governo
dos Açores mantém a monitorização da presente situação no sentido de garantir
a eficácia e o cumprimento
das medidas implementadas pelos diversos intervenientes”, conclui a nota do
executivo açoriano. n
PORTUGAL
Terça-feira, 10.09.2013 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
15
n Rodrigo Oliveira recebeu os parlamentares
canadianos no Palácio da Conceição
O
Subsecretário Regional
da Presidência para as
Relações Externas, Rodrigo Oliveira, recebeu nesta
segunda-feira, em audiência, o
Deputado Federal canadiano
Andrew Cash, tendo manifestado a “satisfação do Governo
dos Açores” com a visita à Região do presidente do Grupo
Parlamentar de Amizade Portugal-Canadá.
“O deputado Andrew Cash
inicia nos Açores a sua visita ao
nosso país, o que regista, desde
logo, a importância e consideração atribuída pelas instituições
federais do Canadá e, muito em
particular, do seu Parlamen-
As uvas já
chegaram!
MOSTO de alta qualidade
to, em relação à comunidade
açoriana no Canadá”, afirmou
Rodrigo Oliveira, em declarações no final do encontro, que
decorreu no Palácio da Conceição, em Ponta Delgada.
O Subsecretário Regional
salientou que foram abordados na reunião vários temas
de interesse comum sobre relacionamento entre os Açores
e o Canadá, “com destaque
óbvio para a importância das
vastas comunidades açorianas
e as celebrações dos 60 anos da
emigração para o Canadá, mas
também outras áreas de considerável relevância e potencial”.
“O mercado canadiano e o


turismo da Região e as relações
entre a União Europeia e o Canadá na área do comércio, mas
também no âmbito da investigação do Atlântico”, segundo
Rodrigo Oliveira, foram alguns
dos temas tratados neste encontro.
O Deputado Federal canadiano Andrew Cash, eleito
pelo circulo eleitoral canadiano com maior percentagem de
portugueses residentes, de Davenport, no Ontário, é o presidente do Grupo Parlamentar
de Amizade Portugal-Canadá,
reativado em 2012, no âmbito
do qual iniciou nesta segundafeira uma visita a Portugal.n
PUB







 







 


Temos à sua disposição todo o equipamento e
acessórios para fazer vinho e engarrafamento.
Visite-nos em TORONTO
50 Caledonia Park Rd. - tel. 416-652-0416
30 Ossington Ave. - tel. 416-537-0416
1381 Dufferin St. - tel. 416-535-0416














Direitos Reservados
Direitos Reservados
Rodrigo Oliveira recebeu Deputado
Federal canadiano Andrew Cash
16
TERÇA-feira
10 SETEMBRO 2013
O
s três grandes gastaram até
ao fecho do mercado cerca
de 54 milhões de euros em
contratações.
O Sporting foi o mais poupado,
tendo investido 1,1 milhões de euros com as contratações. O Benfica
foi quem mais gastou: 31,2 milhões.
O clube da Luz anunciou já depois
do fecho do mercado a contratação do lateral-esquerdo brasileiro
Siqueira (27anos), que chega por
empréstimo do Granada (as águias
ficam com opção de compra). Nas
saídas, o Benfica arrecadou cinco
milhões de euros com a venda de
Melgarejo ao Krasnodar (Rússia).
Já os leões contrataram o médio
Vítor (ex-P.Ferreira). Ainda na atualidade leonina, Bruma (18 anos)
vai ser jogador do Galatasaray, num
contrato de 5 temporadas.
O Sporting recebe 10 milhões de
euros pelo negócio, ficando ainda
com 25 por cento de uma futura
transferência. Se o Galatasaray for
campeão em três dos cinco anos
de contrato de Bruma com o clube
turco, a transferência do extremo
luso-guineense renderá os treze
milhões de euros que
ficaram contemplados no negócio entre
o Sporting e o emblema de Istambul para a
transferência do atleta,
de 18 anos.
Os três milhões de
euros variáveis não
dependem da performance individual de
Bruma, mas sim de
objetivos coletivos do Galatasaray,
que, recorde-se, venceu as duas últimas edições do campeonato turco. Além dos três milhões de euros,
o Sporting quis precaver-se perante
um eventual regresso de Bruma a
Portugal (nomeadamente Benfica
e FCPorto) e estabeleceu uma cláusula em que se tal acontecer no decorrer dos cinco anos de contrato
com a equipa turca, o clube de Alvalade terá direito a receber 30milhões, de euros (o valor
da cláusula de rescisão
que Bruma tinha com
os leões antes de assinar pelo Galatasaray.
Além de Bruma, o
Sporting fez mais 7,5
milhões de euros com
a venda do central Ilori
ao Liverpool. A SAD
leonina fica ainda com
direito a 25 por cento
da mais-valia de uma futura transferênciado jogador.
No FC Porto, o destaque foi o
empréstimo do argentino Iturbe ao
Hellas Verona, de Itália, por uma
época.
Direitos Reservados
Direitos Reservados
Direitos Reservados
DESPORTO
Direitos Reservados
Direitos Reservados
DESPORTO
Terça-feira, 10.09.2013 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
Direitos Reservados
Direitos Reservados
18
PUB
ENCHIDOS TRADICIONAIS
REGIONAIS PORTUGUESES
A
ntunes e Nélson Oliveira poderão ser titulares frente ao
Brasil, no jogo particular desta terça-feira, às 21h00, em Boston.
Paulo Bento prepara-se para testar
alternativas devido às ausências de
Coentrão e Hélder Postiga, que vão
falhar o jogo frente a Israel, no dia
11 de outubro, no Estádio de Alvalade – o defesa por ter visto mais um
amarelo e o ponta de lança por ter
sido admoestado com um vermelho
direto no jogo de sexta-feira frente à
Irlanda do Norte.
O jogo é para levar muito a sério,
até porque será o último de preparação antes do embate com Israel, que
no mínimo pode garantir a presença
de Portugal no play-off de apuramento para o Mundial de 2014 no
Brasil.
Sem Cristiano Ronaldo (que foi
dispensado do jogo como Brasil por
lesão), é também provável o regresso
de Nani à titularidade.
A ausência do capitão Cristiano
Ronaldo do particular, não reduziu o
cachet pago pela empresa organizadora do encontro, a inglesa Pitch, à
Federação Portuguesa de Futebol.
O jogo que coloca as seleções posicionadas no sétimo (Portugal) e
no nono (Brasil) lugares do ranking
FIFA vai render à Federação liderada
por Fernando Gomes
cerca de um milhão de
euros, com todas as despesas incluídas.
Este valor não foi reduzido devido à baixa de
última hora da principal
estrela de Portugal.
A Seleção está em
Boston, onde já fez um
treino de adaptação ao
Estádio Gillett, tendo
ainda assistido a um
jogo de futebol americano no sábado.
Será o reencontro de Scolari com
Portugal, depoisde o técnico do ‘escrete’ ter orientado a equipa das quinas entre 2003 e 2008, 2º lugar no
Euro’2004 4º no Mundial de 2006. n
DESPORTO
19
Direitos Reservados
Terça-feira, 10.09.2013 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
A informação desportiva atualizada todos os dias em sua casa. Visite WWW.CORREIODAMANHACANADA.COM
PUB
20
DESPORTO
Terça-feira, 10.09.2013 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
CORREIO DA MANHÃ Terça-feira, 10.09.2013
BENFICA � TÉCNICO VAI FAZER ALTERAÇÕES NO JOGO COM O P. FERREIRA
TAÇA DE PORTUGAL
BREVES
OLEGÁRIO BENQUERENÇA
Áustria-Rep.Irlanda
� Olegário Benquerença di-
PAULO NOVAIS/LUSA
Direitos
Reservados
rige hoje o Áustria-Rep. Irlanda, em Viena, do Grupo C
de qualificação para o Mundial de 2014. Ricardo Santos
e João Santos são os assistentes e Artur Soares Dias é
o quarto árbitro.
Óscar Cardozo volta a entrar nos planos de Jorge Jesus para o onze inicial do Benfica
A revolução
de Jorge Jesus
� Óscar Cardozo tem
estreia à vista na Luz
como titular. Reforços
Siqueira e Fejsa na calha
� FILIPE ANTÓNIO FERREIRA
J
orge Jesus deve apresentar
meia equipa nova no confronto do próximo sábado
em casa com o P.Ferreira (18h15,
BenficaTV).OsreforçosSiqueira e Fejsa, em estreia absoluta,
devem ter o lugar praticamente
garantido no onze, assim como
André Almeida, que deverá
substituir Maxi Pereira (só deve
chegar a Lisboa quase na véspera do jogo devido aos compromissos com a seleção do
Uruguai).
Do meio-campo para a frente, as lesões dos argentinos Sal-
vio e Gaitán obrigam o técnico a
mudar de extremos. Enzo Pérez
pode derivar do centro do terreno para a faixa direita (Ola John é
outra das hipóteses). No lado
esquerdo, Markovic (Rodrigo
está à espreita) pode ser opção e
deve jogar.
No ataque, Lima deve manter-se, mas pode ganhar um
apoiodepeso:oparaguaioÓscar
Cardozo. Jesus quer dar poder
de fogo às águias, pelo que a entrada no onze do goleador é uma
forte possibilidade.‘Tacuara’ já
alinhou no último dérbi com o
Sporting (1-1) e com mais duas
semanas de trabalho, Jesus entende que tem todas as condições para se estrear como titular
esta época. A grande incógnita
passa pelo estado físico de Sulejmani (forte candidato a ocupar a direita do ataque).O sérvio
sofreu uma entrada violenta no
Sérvia-Croácia(1-1) eaindanão
é certo estar recuperado de um
problema na perna direita. �
San Lorenzo
quer F. Mori
� “Quempercebe umpouco de
� Funes Mori poderá regressar à
SPORT LISBOAreservados
E BENFICA
direitos
Elogios
a Siqueira
futebol sentia que o Benfica tinha de ir buscar mais umlateral-esquerdo,porque ter só o
Cortez era curto.Aentrada de
Siqueira [27 anos] vai conseguir
ajustar e estabilizar o setor defensivo”,disse ontemPaulo Madeira à Rádio Renascença.O
antigo defesa do Benfica vincou
que o fecho do mercado trouxe
“tranquilidade”às águias. �
Siqueira tem 27 anos
Argentina para reforçar o ataque do San Lorenzo,adiantou
ontemo diário‘Olé’. Apesar da
janela do mercado de transferências já ter fechado,o San Lorenzo poderá pedir à FIFAuma
exceção devido à grave lesão do
goleador da equipa Cauteruccio.Mori (22 anos) ainda não se
estreou pelo Benfica,nemfoi
inscrito na Champions. �
||| DESPORTO ||| 31|
UCRANIANOS E INGLESES
Três feridos em Kiev
� Cerca de 50 adeptos
ucranianos armados com
facas envolveram-se em
confrontos com ingleses e
causaram 3 feridos. Os incidentes ocorreram em Kiev,
capital da Ucrânia, onde as
duas seleções jogam esta
tarde (19h45).
BARCELONA
Tira Messi à seleção
� O Barcelona vai pedir à
Federação da Argentina que
não convoque Messi para os
últimos dois jogos de qualificação para o Mundial de
2014, caso a formação alviceleste consiga hoje o apuramento frente ao Paraguai.
REAL MADRID
Casillas de saída
� Iker Casillas, guarda-re-
des espanhol do Real Madrid, é alvo do Man. United e
Arsenal para a reabertura
do mercado de transferências em janeiro, noticiou ontem o jornal‘The Sun’.
BLATTER – MUNDIAL 2022
“Qatarfoi um erro”
� Joseph Blatter, presiden-
te da FIFA, admitiu que foi
um erro eleger o Qatar para
organizar o Mundial 2022
devido ao“tremendo calor”
que se faz sentir naquele
país entre junho e julho.
COMITÉ OLÍMPICO
Elege presidente
� O Comité Olímpico Inter-
nacional elege hoje um novo
presidente. Sergey Bubka
(Ucr.),Thomas Bach (Ale.),
Richard Carrión (P. Rico),
Ser Miang Ng (Sin.), Ching-Kuo Wu (Tai.) e Denis
Oswald (Suí.) são os candidatos ao lugar.
Equipas
da II Liga
em ação
� Boavista-Portimonense,
Gondomar-Desp. Aves e Varzim-Sp.Espinho são três dos 48
jogosdasegundaeliminatóriada
Taça de Portugal,ditou o sorteio
realizado ontem na sede da Federação Portuguesa de Futebol,
em Lisboa, em que já participamosclubesdaIILiga(asequipas B de FC Porto, Sporting,
Benfica, Sp. Braga e Marítimo
não podem participar na competição). Os jogos realizam-se
no dia 22 de setembro.
As formações do escalão
principal do futebol nacional só
entram na terceira eliminatória
de uma prova cuja final está
agendada para o Estádio Nacional,no dia 18 de maio de 2014. �
2.ª eliminatória
SãoJoãoVer – LusitanoVRSA
Cerveira – Cova Piedade
AcadémicoViseu – Nogueirense
Beira-Mar – Grijó
Santa Eulália – Ninense
Felgueiras – Bustelo
Maria da Fonte – Grandolense
Fátima – Ideal
Vilaverdense – Riachense
Varzim – Espinho
Vildemoinhos – CFBenfica
Esp. Lagos – Pedras Rubras
UD Oliveirense – Limianos
União Leiria – Marinhas
Sp. Covilhã – Tourizense
Ribeirão – Juventude Évora
Estarreja – Cinfães
Benfica C. Branco – U. Madeira
Pinhalnovense – Santa Clara
Marinhense – Caldas
Santa Maria – Cesarense
Atlético – Mirandela
Alba – União Sport
Loures – Carapinheirense
Tondela – Torres Novas
Alcananense – Barreirense
Famalicão – Eirense
Leixões – Sacavenense
Farense – Lusitânia Lourosa
Mafra – Oriolenses
Gafetense – Sourense
Fabril – Operário
Fafe – Perafita
Freamunde – Ronfe
Oliveirense – Vizela
Piense – Cernache
Castrense – Camacha
Chaves – Avanca
Penafiel – Tirsense
Moreirense – Merelinense
Boavista – Portimonense
Aljustrelense – Igreja Nova
Trofense – Pedras Salgadas
Louletano – Praiense
Sertanense – Amora
Feirense – Sousense
Oriental – A. Lordelo
Gondomar – Aves
Terça-feira, 10.09.2013 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
DESPORTO
21
FUTEBOL
EUROPEU - SUB21
1ª Liga
Direitos Reservados
11h15 TV
13h15 TV
15h15 TV
10h45 TV
11h00
11h00
12h45 TV
14h45 TV
Direitos Reservados
14/09
14/09
14/09
15/09
15/09
15/09
15/09
15/09
Direitos Reservados
22
DESPORTO
Terça-feira, 10.09.2013 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
xii gala do desporto açoriano
Ricardo Moura entre os distinguidos
n O Secretário Regional da
Educação, Ciência e Cultura,
Luiz Fagundes Duarte, presidiu nesta segunda-feira, em
Ponta Delgada, à cerimónia
de entrega de troféus por ilha,
no quadro da XII Gala do Desporto Açoriano, que contemplou 46 agentes e entidades
dos desporto escolar e do associativismo desportivo.
Nesta Gala foram distinguidos cinco agentes desportivos
na categoria de Personalidades, nomeadamente José
Teixeira Petito, com 35 anos
de dirigismo desportivo no
Capelense Sport Clube, João
Maria Viveiros, que tem 25
anos como dirigente do Clube
Desportivo de Santo António,
Ernesto Brandão Cabral, também durante 25 anos dirigente em diversos clubes da ilha
de S. Miguel, Ricardo Manuel
Botelho, 25 anos como treinador de basquetebol do Clube
União Sportiva, e Maria Alexandra Barroso, por 20 anos
como treinadora de ginástica
aeróbica em vários clubes micaelenses.
Na categoria de Resultados
e Classificações Nacionais do
Desporto Escolar foi distinguido Miguel Ventura, aluno da
Escola Básica Integrada Canto da Maia, que arrebatou o
1.º lugar no Campeonato Na-
cional de Megasprinter.
Nos desportos individuais
e na categoria de Resultados
e Classificações Nacionais e
Participações Internacionais
foram homenageados Elisabete Soares Silva (atletismo),
Ricardo Bento Moura, (automobilismo), Matilde Aguiar
(ginástica aeróbica), Jorge
Batista (judo), Gonçalo Ponte,
Henrique Melo, Luis Ponte e
Nuno Ferreira (kickboxing),
Francisco Rego (natação) e
António Cleto (tiro).
No desporto adaptado, as
distinções foram para André
Aveiro e Nuno Ferreira (atletismo) e André Ponte e Henrique
Cruz (natação).
O Clube de Atividades Gímnicas de Ponta Delgada, Clube Kairós, Clube de Kickboxing de Arrifes, Clube Naval de
Vila Franca do Campo, Clube
de Patinagem da Vila das Capelas e Clube de Patinagem
de Santa Cruz tiveram reconhecimento na modalidade de
desportos coletivos.
Em alto rendimento foi homenageada a atleta do Clube
de Ténis de S. Miguel, Marta
Magalhães, enquanto as ginastas Alice Preto, Beatriz Brilhante, Beatriz Macedo, Carlota Leal, Clara Alves, Daniela
Resendes, Inês Botelho, Laura Monteiro, Luana Minucci,
campeonato nacional de seniores
2ª Liga
Rafaela Damásio, Sara Silva,
Sara Sardinha e Tânia Oliveira
foram distinguidas pelas suas
participações internacionais.
Também pelo fato de terem representado as seleções
nacionais, os judocas Catarina Ramos, Mariana Canto
e Nuno Carvalho, o nadador
Carlos Pedroso e a patinadora Cátia Rebelo receberam
as respetivas distinções na
cerimónia realizada no Teatro
Micaelense.
Objetivos desta iniciativa
A Gala do Desporto Açoriano
visa homenagear e distinguir
os agentes desportivos e as
entidades do desporto escolar
e do associativismo desportivo que se notabilizaram ao
longo do ano anterior através
dos resultados e classificações alcançados, bem como
pelo contributo que deram ao
desenvolvimento desportivo
regional através do trabalho
desenvolvido, reconhecendo
assim o Governo dos Açores o
seu valor social.
Para este efeito, foi criado
um novo modelo descentralizado de entrega dos troféus,
procurando a aproximação
da população e, em particular, dos apoiantes ao atleta,
ao clube, à modalidade e aos
seus agentes.
14/09
15/09
15/09
14/09
14/09
14/09
12/09
15/09
14/09
15/09
13/09
PUB
ESPECIALIZADOS EM PRODUTOS ALIMENTARES, INCLUINDO PEIXE FRESCO, VINDO DE PORTUGAL
2-1
1-0
1-2
2-0
18/09 11h00
18/09 11h00
18/09 11h00
18/09 11h00
18/09 11h00
18/09 11h00
18/09 11h00
Os jogos estão no horário EST (Toronto).
breves
Açores
Atum
BOM PETISCO
Tuna
CONSERVAS
CANNED FISH
Te l . : 4 1 6 - 5 3 3 - 3 5 9 1 / + a x . : 4 1 6 - 5 3 3 - 3 4 8 5
N e w L o c a t i o n : 4 4 A t o m i c Av e , E t o b i c o k e , O N M 8 Z 5 L 1
E m a i l : s a l e s @ f e r m a f o o d s . c o " + e b : w w w. f e r m a f o o d s . c o m
Sucursal de Retalho aberta ao público
416-769-2010
16 Osler St. (Junto à Dupont & Dundas)
O Mercado do Peixe
Para peixe fresco de todo o mundo, bacalhau e marisco visite o nosso armazém!
12h00
11h00 TV
06h15 TV
11h00
11h00
11h00
11h00 TV
10h00
11h00
11h00 TV
13h00 TV
Terça-feira, 10.09.2013 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
DESPORTO
23
PUB
2ª Liga
SURF: SATA Airlines Azores PRO em Surf
Tomás Hermes, o
"tomba-gigantes"
n O surfista brasileiro Tomás
Hermes, de 26 anos, venceu
no sábado o SATA Airlines
Azores Pro, ao derrotar o australiano Adam Melling na final,
disputada ao início da tarde,
na praia de Santa Bárbara,
com ondas de um metro.
Tomás, que chegou aos
Açores na 122ª posição do
ranking mundial, foi o verdadeiro “guerreiro silencioso”,
batendo sistematicamente os
seus adversários, bem mais
cotados, conquistando assim
o primeiro lugar, 40 mil dólares de prémio, 6500 pontos
para o ranking mundial e a
maior vitória da sua carreira.
Hermes foi o verdadeiro
“tomba-gigantes” deste evento, batendo surfistas como o
campeão mundial Pro Junior,
Jack Freestone, o campeão
europeu da mesma categoria, Ramzi Boukhiam, os seus
compatriotas do WCT Miguel
Pupo e Filipe Toledo, bem
como os australianos Mitch
Crews e Adam Melling.
Adam Melling classificou-se
no segundo lugar, com Kolohe, a ocupar a terceira posição.
Direitos Reservados
Objetivos desta iniciativa
O Secretário Regional do
Turismo e Transportes afirmou na crimónia de entrega
de prémios que eventos como
o SATA Airlines Azores PRO,
em surf, são de “elevado retorno, não só na economia local, de uma forma direta, mas
também pela promoção” do
arquipélago no exterior, “quer
pela via da televisão, quer
pela via da Internet”.
Vítor Fraga, que falava aos
jornalistas após a final da
competição de estatuto Prime, que teve lugar na Praia
de Santa Bárbara, na Ribeira
Grande, revelou que este ano
foi possível “entrar em casa
de 200 milhões de telespectadores, através da televisão,
para além de uma cobertura
à escala mundial que é feita
através da Internet”, sendo
esta “uma promoção que tem
uma simbiose perfeita entre o
homem e a natureza”.
O Secretário Regional salientou que “qualquer investimento que o Governo dos
Açores faz em termos de
promoção e na captação de
eventos é com um objetivo
único: é que os mesmos tenham retorno”, acrescentando
que este tipo de eventos “movimenta as pessoas que estão diretamente relacionadas
com ele, os atletas e todas as
comitivas, mas também tem
uma característica fundamental na captação e fluxos turísticos para a Região”.
Vítor Fraga recordou ainda que todos os eventos
que o Governo dos Açores
desenvolveu foram este ano
associados aos operadores
turísticos, “para que estes os
pudessem promover e pudessem utilizá-los para captar
pessoas para virem para a
Região, numa perspetiva de
assistirem ao evento e desfrutarem de tudo aquilo que nós
temos para oferecer”.
nVítor Fraga
entrega o troféu
a Tomás Hermes
PUB
PROOF
KING OF THE PIGS
"65)&/5*$ $)*$,&/t3*#4t4&"'00%
706 Hamilton Road
/RQGRQ21_1=7
519.452.1310
301 Oxford St. W
&KHUU\KLOO0DOO_/RQGRQ21_1+6
519.204.8978
w w w. k i n g o f t h e p i g s . c a
Para
anunciar
ligue
647-444-1240
Reserve your Seat TODAY
Contact: Sam Burke
Ph #: 647 982 2579
Leia esta edição em:
www.correiodamanhacanada.com
24
terça-feira
10 SETEMBRO 2013
Direitos Reservados
MUNDO
CONSULTÓRIO JURÍDICO
Terça-feira, 10.09.2013 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
DIREITO
Partilhas a meias ou não?
O meu pai casou pela primeira vez
de minha mãe e só tiveram uma filha,
que fui eu. Ele casou uma segunda
vez e divorciou-se da segunda mulher
e não tiveram filhos (…). Já bastante
mais tarde o meu pai voltou a casar
pela terceira vez com uma senhora
que era viúva e que tinha três filhos.
Meu pai e a terceira mulher compraram uma casa em S. Miguel. A mulher
dele veio a falecer já em 2004 e o meu
pai veio a falecer em 2012, ambos em
S. Miguel. (…) Já quando foi da morte
da mulher o meu pai tentou fazer partilhas com os filhos da mulher, mas
não conseguiu porque eles queriam
dividir o valor da casa em 4 partes
iguais, mas ele foi informado que por
lei ele tinha direito a mais de metade.
(…) Nem o Cônsul português conseguiu convencê-los disso. Agora que
ambos estão falecidos, como é que
fica resolvida a questão?
Mississauga, Ontário, Canadá
A questão colocada pela leitora é
muito extensa e considerando o carácter geral desta rubrica tornou-se
necessário proceder à supressão de
texto. No entanto, para que melhor se
possa entender o enquadramento desta questão, passo a fixar os seguintes
aspectos que são muito importantes: o
primeiro casamento de seu pai ocorreu
em S. Miguel, tal como o nascimento da
leitora e, obviamente, ambos os factos
estão registados no Sistema Integrado
do Registo e Identificação Civil (SIRIC);
o segundo casamento de seu pai ocorreu em S. Miguel, onde foi registado no
SIRIC, como não podia deixar de ser,
mas o divórcio já ocorreu no Canadá;
o terceiro casamento de seu pai, no
estado de divorciado, também ocorreu
no Canadá e correspondeu ao segundo
casamento da última mulher, no estado
de viúva, sendo certo que ambos casaram depois dos 60 anos de idade e
vieram viver para S. Miguel, onde compraram casa e vieram a falecer.
Antes de mais, os herdeiros e interessados, quer a leitora, quer os filhos da
mulher de seu pai, deverão actualizar
os registos de casamento, divórcio e
de óbito de ambos nos respectivos assentos de nascimento. No caso de seu
pai, terá necessariamente que intentar
a acção de revisão e confirmação de
sentença estrangeira para que o divórcio do seu pai com a segunda mulher
venha a ser reconhecido em Portugal e
o respectivo divórcio seja averbado no
assento de nascimento de seu pai. Depois disso, deverá pedir junto do Con-
sulado Português da área onde seu pai
residiu e casou, pela terceira vez, que
registem esse casamento para que fique a constar no SIRIC. Só então poderá pedir que averbem o óbito da terceira mulher no assento de casamento
(e consequentemente de nascimento)
de seu pai junto dos serviços de registo
civil da última área de residência dele.
Chegada aqui já terá todo o historial civil de seu pai actualizado.
Claro está que os filhos e naturais
herdeiros da última mulher de seu pai
deverão fazer o mesmo, (ou até a leitora, porque tem interesse legítimo nisso), isto é, proceder ao averbamento
do casamento dela com seu pai e a dissolução do respectivo casamento por
morte da cônjuge mulher no assento de
nascimento dela.
Quando o historial civil do casal estiver actualizado poderão avançar para
as partilhas que, no caso de serem
amigáveis, poderão fazer através do
Procedimento Simplificado de Habilitação de Herdeiros, Partilha e Registo,
ou seja, num acto só e junto de uma
Conservatória do Registo Civil, fazem a
habilitação de herdeiros (que é o acto
que dá abertura à sucessão de ambos
os falecidos), a partilha e, eventualmente, registo de dos bens a favor de
?
25
por NÉLIA VAZ Advogada
quem com eles ficar. Caso não haja
acordo, então deverá partir, qualquer
um dos interessados, aliás, para a partilha judicial, o que implica mais custos
e tempo.
Deverão iniciar a partilha por óbito
da terceira mulher de seu pai, porque
faleceu primeiro, e subsequentemente,
a partilha por óbito de seu pai. Considerando que seu pai faleceu em último
lugar, e independentemente do regime
de bens, o seu pai sempre herdaria
metade e mais um X dos bens, (e esta
parte poderá depender de variadas circunstâncias, nomeadamente do que
constar da escritura de compra e venda
e dos registos dos bens), parte essa
que agora é sua por direito por ser a
herdeira de seu pai (herda em direito
de representação de seu pai). Logo, a
partilha nunca poderia nem poderá ser
em quatro partes iguais pois o seu pai
sempre herdaria mais do que os filhos
da última mulher.
A presente resposta é genérica e
não dispensa a consulta da legislação
aplicável.
Para mais informações, por favor
consultem: www.neliavaz.com.
Enviem as vossas questões para:
[email protected]. n
PUB
atenção
Chegou a solução para os seus problemas. o Centro de Cura e ajuda ofereCe-lhe solução para:
regresso
da pessoa
amada
doenças desconhecidas
falta de re
ndimentos
eldes
b
e
r
s
o
filh
recuperação
de negócios
dívidas
má vizinhança
desgost
os
filhos
r
e
t
e
d
e
d
ida
impossibil
dependênc
ia de álcoo
l, drogas,
jogo e
outros
Faça uma chamada e e resolva estes problemas. Ligue 647-765-2955 estamos em TORONTO
Garantia e Discrição
36 �
SEXTA-FEIRA
30 AGOSTO 2013
TELEVISÃO&MEDIA
26
MEDIA
Terça-feira, 10.09.2013 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
AUDIÊNCIAS | ‘DANCIN’ DAYS’
Anovela da SIC‘Dancin’Days’voltou a liderar as audiências na quarta-feira, seguida de‘Avenida Brasil’. Ainda assim, a TVI
ganhou o dia, com 21,6% de share
APCT � DADOS REVELAM TENDÊNCIADE QUEBRANAS VENDAS
‘Record’ ganha
entre os jornais
desportivos
� O diário‘Record’continua
líder destacado no segmento
desportivo.O jornal encerrou
os primeiros seis meses de 2013
comuma média de 45 825
exemplares vendidos embanca
diariamente.Apesar da quebra
de 12%,o título mantém uma
vantagemconfortável relativamente ao concorrente‘O Jogo’,
que entre janeiro e junho vendeu 17 718 exemplares (caiu
18%).Foi a segunda maior quebra no ranking dos dez jornais e
revistas de informação mais
vendidos emPortugal.De recordar que o jornal‘ABola’, por
opção própria,não é auditado
pela APCT,pelo que as suas
vendas não são conhecidas. �
Direitos Reservados
Correio da Manhã
reforça liderança
� CM detém 54,7% de quota de mercado entre os diários generalistas
neralistas vendidos em Portugal,quase 55 são o CM.
Correio da Manhã conEm segundo lugar no ranking
tinua a ser o diário de dos títulos de informação geral
referência para os por- maisvendidosnoPaís,estáosetugueses. Entre janeiro manário ‘Expresso’, com uma
ejunhode2013,eapesardaque- média de 79 096 exemplares
bra generalizada nas vendas a vendidos por edição (descida de
528 jornais).
nívelnacional,o CM
Nomesmoperíovendeu em banca
do, o ‘Jornal de No110 925 exemplares
t í c i a s ’ re g i s to u
por dia, segundo O ‘Sol’ teve a
56 652 vendas em
dados da Associa- maior quebra
banca,oquesignifiçãoPortuguesapara
nas vendas
ca uma perda de
o Controlo de Tiraem banca:
8073 leitores. Já o
geme Circulação.
desportivo‘Record’
Em comparação 24,4%
vendeu uma média
com o mesmo pede 45 825 exemplaríodo do ano anterior, o CM cresceu 2,5 pontos res (menos 6400).
Emquintolugar,surgearevispercentuais na quota de mercado entre os diários generalistas, ta ‘Sábado’, com 38 776 exematingindo os 54,7%.Isto signifi- plares vendidos semanalmente
ca que, em cada 100 jornais ge- (quebra de 2360), seguida da
� SÓNIA DIAS*
O
Direitos Reservados
concorrente ‘Visão’, que perdeu
3352 compradores, vendendo
34 866 revistas por edição.
O ‘Público’ ocupa a sétima
posiçãonalista,comumamédia
de 18 125 exemplares vendidos
em banca diariamente,o que significa uma descida de 3825.
Logo a seguir, o desportivo ‘O
Jogo’, que vendeu uma média de
17 718 exemplares (quebra de
3983 jornais).
O ‘Diário de Notícias’ desceu
para 13 126 exemplares, menos
2079 do que no mesmo período
do ano passado, enquanto o
‘Sol’ ficou nos 12 959, depois de
ter perdido uma média de 4181
leitores (a maior queda do
ranking), o que o coloca no último lugar da tabela.
Dereferiraindaqueodiário‘i’
vendeuembanca3827exemplares (recuo de 573). � *COM H.R.
‘Record’ é líder de vendas
`MAIS DADOS
� TOTAL DE VENDAS
No primeiro semestre, os
jornais generalistas (‘CM’,
‘JN’, ‘Público’, ‘DN’ e‘i’) venderam um total de 202 655
exemplares, menos 19 839
do que no ano passado.
� JORNAIS ECONÓMICOS
O‘Diário Económico’lidera o
segmento de Economia, com
3474 exemplares vendidos. Segue-se o‘Jornal de Negócios’,
com 2295 exemplares diários.
� REVISTAS DE TELEVISÃO
A‘TV 7 Dias’ é a publicação
de televisão mais vendida,
com uma média de 138 522
exemplares, seguida da
‘TV Guia’ (63 042 revistas),
e da‘TV Mais’ (61 773).
Informação atualizada todos os dias • Leia esta edição em: www.correiodamanhacanada.com
Terça-feira, 10.09.2013 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
PUBLICIDADE 27
PUB
28
TERÇA-FEIRA
10 SETEMBRO 2013
AGENDA
terça
quinta
quarta
sábado
sexta
domingo
segunda
A. M. montreal
Previsão Metereológica
19ºC
27ºC
18ºC
27ºC
14ºC
21ºC
7ºC
20ºC
11ºC
18ºC
12ºC
20ºC
14ºC
23ºC
Programação
Terça-feira, 10 de setembro
Toronto
02:00 Bom Dia Portugal
05:00 Verão Total - Arcos de Valdevez
08:00 Jornal da Tarde
09:16 Zig Zag - Ilha das Cores
09:37 Surf Report
09:52 A Verde e a Cores
10:17 Verão Total - Arcos de Valdevez
12:08 Futebol: Seleção Nacional (Sub 21)
Portugal x Polónia
14:15 Rebelde Way
15:00 Telejornal
16:05 O País Pergunta
17:37 Conversas do Triângulo
18:09 O Preço Certo - XVIII Série
19:00 24 Horas
20:00 Bem-vindos a Beirais
20:45 Telejornal Madeira (R/)
21:21 Telejornal - Açores (R/)
21:53 PESO CERTO
22:50 Portugueses Pelo Mundo: Lima - Perú
23:36 Em Reportagem (Madeira)
00:01 24 Horas (R/)
00:39 Não Me Sai da Cabeça: Canção do Engate - António Variações
01:06 VIVA A MÚSICA - Miguel Calhaz
Quarta-feira, 11 de setembro
Toronto
02:00 Bom Dia Portugal
05:00 Verão Total - Casa de Santar (Nelas)
08:00 Jornal da Tarde
09:13 Zig Zag
09:45 Surf Report
10:00
10:30
13:00
14:00
14:15
15:00
16:00
16:30
17:15
17:45
18:15
19:00
20:00
20:45
21:15
21:45
22:45
ALTA PRESSÃO
Verão Total - Casa de Santar (Nelas)
Portugal em Direto
Ler +, Ler Melhor
Rebelde Way
Telejornal
Em Reportagem (Madeira)
Portugueses Pelo Mundo
- Índia - Nova Deli
Profissões
PORTUGAL TAL & QUAL - II Série
O Preço Certo - XIX Série
24 Horas
Bem-vindos a Beirais
Telejornal Madeira (R/)
Telejornal - Açores (R/)
O Canto A Vozes
Grandes Livros
- O Delfim de José Cardoso Pires
23:30 Correspondentes
00:00 24 Horas (R/)
00:30 Inesquecível - Margarida Pinto Correia e Vera Mónica
Quinta-feira, 12 de setembro
Toronto
02:00 Bom Dia Portugal
05:00 Verão Total - Torre de Moncorvo
08:00 Jornal da Tarde
09:11 Zig Zag
09:45 Surf Report
10:00 Biosfera
10:30 Verão Total - Torre de Moncorvo
13:00 Portugal em Direto
14:00 Ler +, Ler Melhor
14:15 Rebelde Way
15:00 Telejornal
16:15 A Mãe do Senhor Ministro
17:15 Correspondentes
17:45 PORTUGAL TAL & QUAL - II Série
18:05 O Preço Certo - XIX Série
19:00 24 Horas
20:00 Bem-vindos a Beirais
20:45 Telejornal Madeira (R/)
21:15 Telejornal - Açores (R/)
21:45 É P´ra Rir ! O Que é Feito do Teatro de Revista?
22:45 Nada a Esconder - Susana Sequeira
23:30 Grandes Quadros Portugueses
- Fernando Azevedo
23:50 24 Horas (R/)
00:30 Grande Reportagem-Sic 2012
- Fobia a Bordo
01:00 Segredo de Justiça
Sexta-feira, 13 de setembro
Toronto
02:00 Bom Dia Portugal
05:00 Verão Total - Beja
08:00 Jornal da Tarde
09:11 Zig Zag
09:45 Surf Report
10:00 Iniciativa
10:30 Verão Total - Beja
13:00 Portugal em Direto
14:00 Ler +, Ler Melhor
14:15 Rebelde Way
15:00 Telejornal
16:00 Verão Cá Dentro
PUB
17:00
17:45
18:15
19:00
20:00
20:45
21:15
21:45
23:00
23:30
00:02
00:30
01:00
VIVA A MÚSICA - Jorge Fernando
PORTUGAL TAL & QUAL - II Série
O Preço Certo - XIX Série
24 Horas
Bem-vindos a Beirais
Telejornal Madeira (R/)
Telejornal - Açores (R/)
Gala do Cante Alentejano
Destino: Portugal II - Batalha
Moda Portugal - Alenquer
24 Horas (R/)
Linha da Frente - Deck 4
Hora de Fecho
Sábado, 14 de setembro
Toronto
02:00 África 7 Dias
02:32 Consigo
03:00 Bom Dia Portugal Fim de Semana
03:56 Zig Zag
05:00 Biosfera
05:30 Elvas a Chave do Reino
06:00 Os Compadres
06:45 Grandes Quadros Portugueses
Fado - José Malhoa
07:15 VIVA A MÚSICA - Jorge Fernando
08:00 Jornal da Tarde
09:15 Zig Zag
09:45 Surf Report
10:00 ENTRE PRATOS
10:30 Viagem ao Centro da Minha Terra
- Castro Marim
11:15 Música Portuguesa Brasileira
12:00 Atlântida (Madeira)
13:30 Timor - Leste Contacto
14:00 Ler +, Ler Melhor
14:15 Arte de Animar Portugal
15:00 Telejornal
15:45 Futebol: Liga ZON-Sagres - direto
18:00 Grandes Quadros Portugueses
- Mário Cesariny
18:30 Moda Portugal
19:00 24 Horas
20:00 Enamorados no Trindade - Os Lábios
20:45 Telejornal Madeira (R/)
21:15 Telejornal - Açores (R/)
21:45 Piaf
23:30 Elvas a Chave do Reino
00:07 24 Horas (R/)
00:30 Timor - Leste Contacto (R/)
01:00 Eça de Queiroz - Episódios da Vida Romântica
Domingo, 15 de Setembro
Toronto
02:00 Áfric@global
02:30 INICIATIVA
03:00 Bom Dia Portugal Fim de Semana
04:00 Eucaristia Dominical
05:00 Atletismo: 7.ª Edição da Meia
Maratona Sportzone
07:00 Só Visto!
08:00 Jornal da Tarde
09:15 Heróis de Portugal
14:30 África do Sul Contacto
15:00 Telejornal
16:15 Heróis de Portugal
17:00 Trio d´Ataque
19:00 24 Horas
20:00 A Mãe do Senhor Ministro
- Ministro em Segurança
20:45 Telejornal Madeira (R/)
21:15 Telejornal - Açores (R/)
21:45 Passagem por Lisboa
23:30 Conversas do Triângulo
00:00 24 Horas (R/)
00:45 África do Sul Contacto (R/)
01:15 Agora
Somos alheios a cancelamentos ou alterações
de programas, sendo as mesmas da exclusiva
responsabilidade da RTP Internacional.
10 a 16 de setembro de 2013
por Luís Moniz ([email protected])
Carneiro - A vida afetiva, durante esta fase, simboliza o
poder da mente criativa e corajosamente vai avaliar e reorganizar a sua relação amorosa. A nível profissional procure não
acumular trabalho, prepare melhor as suas tarefas e defina
prioridades, de forma a resolver todas as questões.
Touro - A vida afetiva marca o reconhecimento por parte
das pessoas circundantes e, com paciência, vai encontrar a
estabilidade desejada. A nível profissional é fundamental
desenvolver todas as suas atividades com dedicação, serenidade e competência.
Gémeos - A vida afetiva permite fazer novas amizades, no
entanto procure não confiar demasiado e aja com alguma
prudência. A nível profissional os novos desafios podem
gerar algum nervosismo e medo de arriscar, o que deve ser
evitado. Mantenha a serenidade.
Caranguejo - A vida afetiva reflete que está mais emocional do que é habitual, o que pode levar a algumas atitudes
impulsivas com as outras pessoas. A nível profissional um
novo convite pode ser a grande oportunidade que tanto necessitava para melhorar as suas finanças.
Leão - A vida afetiva e as relações familiares devem ser
desenvolvidas com muita tolerância, equilíbrio e compreensão. A nível profissional evite agir por impulso em
relação a novas decisões, procure o conselho de pessoas
da sua confiança mais experientes.
Virgem - A vida afetiva entusiasta resulta de uma conjuntura que traz boas notícias e vontade de arriscar, de maneira
a expandir a vida amorosa. A nível profissional o trabalho
será a sua grande preocupação e, com concentração e firmeza, vai atingir os seus objetivos.
Balança - A vida afetiva confere algumas posições com as
quais não contava, entretanto, procure não dar importância a
certas situações. A nível profissional alguns negócios pendentes podem agora encontrar a resolução tão esperada. Seja firme e arrisque em novos projetos.
Escorpião - A vida afetiva reflete as emoções profundas,
entretanto, um encontro com alguém do seu passado vai
colocar à prova a sua estabilidade emocional. A nível profissional, durante esta fase de avaliação, conseguirá vencer
todas as situações e o seu talento será reconhecido.
Sagitário - A vida afetiva mais equilibrada permite acentuar o seu lado comunicativo. Aproveite para mostrar o seu
lado tolerante e estabilizar as relações. A nível profissional os
desafios vão exigir de si mais responsabilidade do que é habitual, pelo que deve trabalhar com dedicação e concentração.
Capricórnio - A vida afetiva marca a oportunidade de
poder contar com a ajuda das pessoas circundantes, que podem resolver algumas situações. A nível profissional procure
analisar sua vida económica, pois, só assim conseguirá gerir
melhor o seu orçamento mensal.
Aquário - A vida afetiva, após alguns reajustamentos, facilita a resolução de problemas crónicos. Aliás, seja firme nas
suas decisões. A nível profissional poderá fazer viagens de
pequeno curso onde possivelmente realizará novos contactos. Fase marcada pela criatividade.
Peixes - A vida afetiva poderá mostrar que o seu relacionamento caiu na rotina, faça algo para melhorar a sua relação.
O diálogo é fundamental. A nível profissional o seu lado ativo vai fazer com que consiga concretizar os seus objetivos e
ainda permite colocar algumas ideias em prática.
Informação atualizada todos os dias
www.correiodamanhacanada.com
LIVROS | FERNANDO PESSOA NA CHINA
quarta
quinta
sábado
sexta
domingo
segunda
A. M. Toronto
Previsão Metereológica
Agenda
Toronto
n Asas do Atlântico
- tel: 416-531-7771
1573 Bloor St W., Toronto
• 14 de setembro, 08h00:
- Piquenique na Quinta do Macedo
(1117 Line 7 Rd., Niagara on the Lake).
Informações: 416-889-5620, 647-7714818 ou 416-457-4135.
n Casa dos Açores
- tel.: 416-603-2900
1136 College St., Toronto
• 20 de setembro, 19h30:
- “The Portuguese Kids” com Mike Rita.
n Casa do Alentejo
1130 Dupont St., Toronto
• 28 de setembro, 18h30:
- Jantar de angariação de fundos para a
OUSAM e a Canadian Feed the Children, e lançamento do livro "Estende a
tua mão", ver programa na pág. 11.
20ºC
26ºC
17ºC
27ºC
n Comité Amigas de Toronto
• 21 de setembro, 17h30:
- Angariação de Fundos para o Hospital
da Princesa Margarida, com jantar de
Gala e apresentação do livro “Memórias
da Gente da Nossa Vila de Rabo de Peixe”, no salão da Local 183 (1263 Wilson
Ave). Atuam:Henrik Cipriano, a banda
filarmónica Rabopeixense, Despensa
Rabopeixense, o RF Os Camponeses e
o RF Pérolas do Atlântico. Informações
e reservas: 416-537-6821 ou 416-5169005.
n Consulado Geral de Portugal
em Toronto - tel. 416-217-0966
438 University Ave, 14º andar, Toronto
• 17 de setembro, 18h00:
- inuaguração da exposição de pinturas
e jóias de Conceição Moitinho de Almeida, “Janela Aberta para Portugal”, na
Galeria Almada Negreiros (suite 400), a
qual ficará patente até 27 de setembro.
• 29 de setembro:
- eleições autárquicas (só têm direito de
voto os eleitores inscritos nos cadernos
de recenseamento eleitoral em Portugal).
14ºC
24ºC
10ºC
16ºC
15ºC
n Federation of Portuguese Ca-
nadian Business & Professionals
- tel. 416-537-8874
1136 College Street, Toronto
• 21 de setembro, 19h00:
- Cruzeiro dos Pioneiros, a bordo do
Mariposa Cruises Showboat. Embarque no Harbourfront Centre (York St &
Queens Quay W.).
n Sport Club Angrense of
Toronto - tel. 416-537-1555
1195 Bloor St. W., Toronto
• 28 de setembro, 19h00:
- dia de S. Carlos, com jantar e baile animado pelo DJ Two Stars.
n Vereadora Ana Bailão
- tel. 416-392-7012
100 Queen St. W., suite C42, Toronto
• 15 de setembro, 13h00:
- BBQ comunitário anual do bairro 18,
no Dufferin Grove Park (na Dufferin St.
a sul da Bloor St., tenda vermelha), com
jogos, entretenimento e comida. Os
fundos recolhidos revertem para Jenna
Morrison Memorial Footpath.
16ºC
13ºC
21ºC
15ºC
KITCHENER
n Kitchener Portuguese Club
- tel. 519-579-6960
1548 Fischer Hallman Rd, Kitchener
• 28 de setembro, 18h00:
- Baile das Vindimas com o DJ Music
Nation.
mississauga
n Centro Cultural Português de
Mississauga - tel. 905-286-1311
53 Queen St. West, Mississauga
• 7 de setembro, 19h30:
- Baile de Abertura e do Sócio. Jantar com
a atuação do conjunto Unique Touch.
• 21 de setembro, 19h30:
Arraial português com o atuação do
conjunto Tabu e de um grupo de concertinas.
oshawa
n Northern Portugal C. C. - tel.
905.576.2474
40 Albany St., Oshawa
• 28 de setembro, 18h00:
- 30º aniversário do Northern Portugal
CC, com jantar e o conjunto Tabú.
20ºC
A antologia poética de FernandoPessoa, ‘Um
pouco maior do que o Universo Inteiro’, organizada pelo investigador americano Richard Zenith
em 2006, foi agora publicada na China. “Pessoa
é o melhor poeta moderno do séculoXX”, diz o
tradutor chinês Wei Bai.
MILHARES ESTUDAM NA CHINA, RÚSSIA E EUA
Português mais procurado
n Há cada vez mais estrangeiros a
aprender português, a sexta língua
mais falada no Mundo.
Nos Estados Unidos, Beatriz
Cariello, vice-presidente da Organização Americana de Professores
de Português, diz que, “se somarmos tudo – ensino público, escolas
privadas e universidades –, temos
milhares de pessoas a aprender
português nos Estados Unidos”.
Também na China, a língua de
Camões é cada vez mais procu-
rada. O português é ensinado em
20 universidades do país mais populoso do Mundo, desde Heilongjiang, na fronteira com a Sibéria,
à ilha tropical de Hainan, num
total de 1100 alunos.
Na Rússia, o interesse por passar férias em Portugal e o potencial económico de Brasil, Angola
e Moçambique levam ao estudo
do português em universidades de
Moscovo, São Petersburgo, Kazan,
Rostov e Petegorsk. n
'A GAIOLA DOURADA'
Prémios na Alemanha
Direitos Reservados
terça
n ‘A Gaiola Dourada’, filme realizado por Ruben Alves (na foto),
está nomeado para os Prémios de
Cinema Europeu, que terão lugar
na Alemanha.
Protagonizado por Rita Blanco
e Joaquim de Almeida, o filme foi
visto em Portugal, até 4 de setembro, por 467 082 pessoas. n
PUB
Direitos Reservados
Direitos Reservados
SAÚDE
30
TERÇA-FEIRA
10 SETEMBRO 2013
Direitos Reservados
Direitos Reservados
32
lazer
Terça-feira, 10.09.2013 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
Direitos Reservados
Classificados
precisa-se
| Sábado | 20 de outubro | 2012 |
precisa-se
Now HiriNg (mVENDA
/f )
TERRENOS
UpHolsterers, CUstom CUtters
aNd
E LOTES
sewiNg maCHiNe operators
for busy furniture manufacturer in Concord.
TERRENOS
Earn up to $30/hr includingebenefits
and
Ordenado por
Concelho
CHARNECA
$1000 signing bonus andALMADA
work
40+
hours
CAPARICA 18 Fogos permuta por
Em Projecto 2012
VENDAper week.Imóveis
AMI9465
Tel.:919551382
Email:rodrigocarvalho@netcabo.
Call
now
pt
APARTAMENTOS SINTRA -Casal Cambra
905-660-6996 500m2
ext.C/Licença
247 a pagamento
3
vivendas
Geminadas
precisa-se
ALUGUER APARTAMENTOS
PRECISA-SE ALUGUER
(m/f)
Trabalhadores para jardinagem na área de
ESCRITÓRIOS
Mississauga,
com carta de condução.
ExperiLINHA DE CASCAIS
Ordenado por Concelho
e
ência
é
uma
mais
valia.
Ligue
905-873-8911.
Ordenado
por
Freguesia
e
LISBOA CEDEM-SE 3 SALAS
ESTORIL T2 Monte Estoril Av.
Pia Monte C/S Mobilia Cozinha
Equip. 500€ Tel.:919523553
PARA ESCRITÓRIO: 15,41;
11,51; 8,43M2 AO LADO DA
GULBENKIAN E COM MUITA
LUZ
Tel.:217970655(m/f)
217975793
PRECISA-SE
Condutores para camiões de cimento. Ligue
416-990-8360.
MARGEM SUL
ALUGUER
e Ordenado por Freguesia
Terça-feira,
10 de 29
setembro
de 2013
• 33
Terça-feira,
de Janeiro
2013
Terça-feira,
10 de
setembro
dede2013
• 33
MORADIAS
e Ordenado por Concelho
OFERECEM-SE
precisa-se
Procura-se (m/f)
OfICINA dE REPARAçãOPRESTADOR
MULTIMARCA
DE SERVIÇOS
Sólidos conhecimentos
427 AUTO COLLISION na zona oeste de Toronto
e
na área do EXCEL,
OUTROS
domínio das
AVENUE COLLISION
na baixa deMarinheiros
Toronto, precisam
:
MARINHEIROS
funcionalidadesde
Vlookup,
com experiência para trabalhar na
Concatenate, Sort, etc.
Holanda. Fala Inglês. Mais
- bate-chapas
- acabadores
Respostas para:
informações: - pintores - preparadores
PRECISAM-SE
Email:[email protected]
[email protected]
Empresa
muito organizada, com bom ambiente de trabalho. Salário e regalias.
HOTELARIA
E RESTAURAÇÃO
PRECISA-SE PARA SALÃO EM ALGÉS (M/F)
CABELEIREIRA
PROFISSIONAL
Os interessados devem
contatar com Tomás
Romero
COZINHEIRA M/F LISBOA
MANICURA - Todo tipo unhas
Exper. Coz. Portuguesa Horário
Envio de curriculum/apresentação e disponibilidade para:
Remodelado Perto de tudo. O
Seg.
Folg
Domingo
[email protected]
próprio 360€ Tel.:966661118/
(m/f) CHARNECA Tel.:967002549
ALMADA
210837908
LISBOA CIDADE
CAPARICA T1 300€
Usado 1990
Churrasqueira procura condutores
aTel.:962872145
tempo
Ordenado por Freguesia
ADMITE-SE (M/F)
105m2
quiromantes/adivinhos
parcial (part-time) para Email:[email protected]
entregas ao domicíentretenimento para adultos
ALMADA
CHARNECA
lio.
Ligue
905-270-8322.
LOURES | ODIVELAS CAPARICA T3 R/C MORADIA
BENFICA T2 remod c/novo
Com experiência com FLASH, HTML, SQL,
Coz Equip Ultima Oportunid.
C/QUINTAL/JARDIM
500€
Ordenado por Freguesia
CONSTRUÇÃO
90.000€
Tel.:917258274
Usado
1990
220m2
Base de Dados, aplicações Andróides.
/917612925
MARAVILHOSA ANGIE. RAPARIGA LATINA SEXY
Tel.:962872145
Com muita criatividade
LISBOA CIDADE
Email:[email protected]
SACAVÉM
T2 Estrada
(ESPANHOLA), MUITO EXÓTICA
ESPERA
POR SI.
ornal luso-canadiano
para desenvolvimento de websites.
Ordenado por Freguesia
Nacional
250 à entrada dopretende colaboradores
OPERDORES
MAQUINAS
UMA
MASSAGEM
SEM
PRESSA.
MUITO
ATRATIVA,
Catujal, frente
FERRAMENTAS
M/F
(m/f)SLM,
para2 oquartos,
Ontário e Quebeque.
Ordenado: €500 mais prémios.
marquise, quintal 350€
S DOMINGOS BENFICA sala
HOLANDA
Precisam-se
de 647-655-6856
CURVILÍNEA
E PEITUDA.
Local de trabalho: Odivelas/Colinas do Cruzeiro
MARGEM SUL
Os candidatos
devem ter bons conhecimentos de
T2 2 quartos prox. transpor. O Tel.:965072077
TORNEIROS,FREZADORES
Ed. Metropolitan Business Center.
Ordenado por Freguesia
inglês e de T2
português
e
disponibilidade
para
des||
304-NI-09370
Próprio
Fiador
495€ SACAVÉM
MECANICOS
para
maquinas
Pç. República 2
Tel.:962525999
CNC ,que falem INGLES ,para
Enviar CV para: [email protected]
quartos
1 sala
marquise quintal
locações.
Valoriza-se
experiência em jornalismo.
a HOLANDA.Tornos verticais,
Ordenado por Concelho
STA MARIA DE BELÉM T2 grande 500€ Tel.:965072077
paralelos ,frezadoras,centros
Resultado
SESIMBRA T2 Vendo pelo r/c 3 assoalhadas pequenas
s
deEXÓTICAS
maquinagem controladores
E SEXY RAPARIGAS HISPÂNICAS
Preço da Renda (Habitação ou remodeladas
em 12 hora
400€
OKUMA,FANUC,SIEMENS,HA
Comércio) Tel.:924160607
s
AMADORA
Eco-Oficina INDENHAIN
AMERICANAS
ESPERAM
POR
SI
(ST.CLAIR
&
Tel.:219331983/ 932867069
etc... URGENTE
Rede
Nacional
cedência PARA MUITO EM BREVE.
V.serviços
F. XIRA | AZAMBUJA
CALEDONIA):
LINDAS
RAPARIGAS
DA
ARGENTINA
Oportunid. Única Urgente
profissionais
contacto: Joao da Costa
Ordenado por Freguesia
E COLÔMBIA. C.V.para
ELAS SÃO EXÓTICAS, MEIGAS,
Tel.:919749402
Mandar
AMADORA | SINTRA
Email:[email protected]
BRINCALHONAS.
(647)760-3783, (647)760-3778
Ordenado por Freguesia
CASCAIS
garagem
||
304-NI-09384
FORTE
DA
CASA
T2
3
oficina/armazém terreno 600m2
BELAS T2 Apart. mobilado, 3
Andares melhorar
remodelados, os 1seus
águarendimentos.
furo electric frente
40m
SIM,
ass. pronto habitar, muito bonito. Pretende
c/quintal
cimentado
350€
ligação marginal - A5 cêdo 500€
400€ Tel.:960234084
então
ligue
já!!!!!
As
faturas
do
gás
e
da
eleTel.:937860230/ 212754648
mensais Tel.:919359900
MASSAGEM RELAXANTE OU MASSAGEM REIKI
BURACA T1 Transportes.
LOURES
CaféCasa de um
Pasto
Instale
GRÁTIS
350€ Usado 1979 35m2 tricidade estão muito altas?
2Pisos
Sala
Jogos
(AREA ST. CLAIR/DUFFERIN ST.) RAPARIGA BONITA.
Tel.:912642544
s
termostato inteligente e Tel.:968994541-963136458
pague apenas $87.98
2 pergunta
Email:[email protected]
LUGAR
SEGURO,
PRIVADO
E
LIMPO.
BEM-VINDOS
lo
e
ODIVELAS
Frutaria
muito
p
por
mês
pelo
gás
e
eletricidade
que
consome.
s
ALGARVE
CACÉM T1 2 ass com cozinha
gráti contrata
QUINTAS
bem equipada a funcionar . ANGARIADOR de máquinas Empresa de referência no sector do turismo
e
despensa,
muita luz,
MADUROS. 647-781-5255 || 306-NIOrdenado por Concelho
a receber as mesmas deCAVALHEIROS
telefone
Ordenado por Concelho
desafogado.
Fiador
340€ Não paga mais e continuaTel.:936201199
diversão matraquilhos M/F condutores de acordo com o seguinte perfil:
Tel.:919045303
OLHÃO
/arredores
09275
faturas... é muito FÁCIL. 647
982 2579 TABACARIA/ LISBOA
PAPELARIA c/Payshop Gelados Tel.:968043358
• Carta de condução da Categoria “D” e possuidores de CAM
REBOLEIRA T2 mob c/eq.coz
SINTRA Quintinha 10000m2 renda 550€ (c/fiador) Junto SILVES T1 /T2 Armação Pêra Sumos av principal local COMISSIONISTA
M/F
e CQM;
Preços
Especiais
4
semanas
ou
passagem
c/bom
movimento
Muita Água Árvores de Fruto Centro Saúde e perto clínica
OEIRAS Venda SW ERP/Serv
+
até
15/6/13
Tel.:282315601
Tel.:966610404
•
Habilitações
literárias mínimas 9º ano de escolaridade;
R.Herculano
Carvalho
44-1ºE
VICTORIA
SPA.
HWY.
27/FINCH,
(416) 744-4185
Informaticos
Zona
Previligiada
Tel.:217786114-963135258Email:rec.humanos@sysdomain.
Tel.:963003278
EASY
SOLUTIONS
ACCOUNTING
&
TAX
SERVICES.
•
Idade
entre
os
23 e os 40 anos
BY CLASSY EUROPEAN
964790908
pt SENSUAL MASSAGE
Uma visita
• Fluência em Inglês e Espanhol (preferencialmente
também
E-FILE
INCOME
TAX
(PERSONAL,
SELF-EMPLOYED,
CORMODELO-FEMININO
Filme
LADIES
EUROPEAN M/F
SPA. DUNDAS/JANE, (647) 317S MARCOS T3 BOA RENDA
grátis
Erótico
(pornográfico)
Francês
e/ou
Alemão);
Recuperado 1994 100m2 PORATIONS), BOOKKEEPING, GST RETURN. 1716 JANE
PORTIMÃO
lucro BY200€
4460 MASSAGE
CLASSY• Disponibilidade
EUROPEAN LADIES
Tel.:963051899
para trabalhar com horários irregulares e
MORADIAS
Tel.:915236267
Email:carlosveloso1963@gmail. STREET, TORONTO. (647) 859-9565
||
304-NI-09254
Ordenado por Concelho
com
trabalho
suplementar.
COLABORADOR
M/F
com
Tel. 253 539 420 / Tlm. 962 505 268 LISBOA precisa-se c/alguma
oportunidade de integrar uma Empresa
experiência em ar condicionado. Oferece-se
Responder
ao
REGUENGOS
Reabriu
prestigiada e sólida, num sector em crescimento.
Serviços
Tradução
/
Interpretação
Português.
Email:geral.tlac@limpezade
MONSARAZ T4 Casa Aldeia 7 RESTAURANTE MARISQUEIRA
3 Raparigas Sexy para uma massagem completa.
Temos:
e precisa
de tradução
/ inter- condutas.com.pt
I Mdivisões
C G l o b a l 135m2+terreno
I n c . p r e t e n d e +aLuz
d m+Cor
i t i r+Vida *So fala Português
Sábado
Domingo
c/arvores fruto entrada várias
COSTUREIRA
prática
Valentina e com
outras
duas raparigas Respostas
de 21 e 22 a enviar com urgência para:
Mariscos e Pratos Especiais
Tripas
à moda
do Porto
Moamba
de Galinha ||
pretação?
ligue
para
o número!
647-215-5006
viaturas Aceito para
Troca Payment
por
M/F OEIRAS /Paço D'Arcos em
colaborador(a)
Clerk
e Office
e Caldeirada de Cabrito
COMA BEM GASTANDO POUCO
e Cozido Rico à Portuguesa
[email protected]
Habitação ou Quinta- Margem
part-time
Tel.:214411633anos esperam
por ti. Falamos inglês, espanhol e
211-NI-09250
Assistance.
Esta é uma possibilidade
Av.ªpara
Alm. Reis, 166C, Tel.: 218 478 342, Aberto ao domingo
Sul Tel.:969912244
965567319
Tel.:917236558
COVA DA PIEDADE T2
ALUGUER
PRECISA
dE AjUdA
e
Este suplemento faz parte integrante da edição número 12242 do «RECORD» e não pode ser vendido separadamente
Programa de tranformação
APARTAMENTOS
corporal para perda de peso
para homens e mulheres.
10-20-30-libras ou mais,
e a base de
nutrição celular saudável.
eTem diabetes, colestrol, etc..
Encontre a forma
de energia ideal.
Contatar António de Sousa
através do número
VENDA
1-514-966-6426 eou então
QUINTAS
Maria Medeiros,
E MORADIAS
647-220-4729
SECRETARIAdO
(M/f)
e
Empresa de marketing e multimédia pretende contratar colaborador para o secretariado com bons conhecimentos de
português e inglês. deve ter experiência
com processador de texto (Word) e folha
de cálculo (Excel).
e
tel. 416-259-6344 ou email: [email protected]
PRECISA-SE
PRECISAM-SE
WEB DESIGNER
e
Vidente teresa
j
Mais de 40 anos de experiência
TRESPASSES
E CEDÊNCIAS
e
Ligue 416-532-3666
ADMISSÃO
DE CONDUTORES M/F
e
PRECISAM-SE
OUTROS
De Serviços Turísticos
em LISBOA:
e
COMPRO APARTAMENTO
EM FORTALEZA – BRASIL
Ligue 416-532-3666
LUMINOSA
obter mais rendimentos e regalias, num horário flexível. Requisitos:
- deve possuir ligação à internet
- ser eficiente e empenhado(a)
Envie o curriculum para:
[email protected]
Oportunidade disponível por tempo limitado.
ExPEriEncEd
carPEntErs
nEEdEd.
call carlos
647 268 7848
italiano. 647-657-1062.
entretenimento para adultos
MISSISSAUGA - Grande abertura,
portuguesas atendem em privado com
serviço 5 estrelas. Contatar 647-855-9594.
Linda Carina espera por si, em espaço limpo
e privado. Aberto 24 horas por dia, 7 dias por
semana!!! (Weston Rd. & Eglinton Ave. West)
647-853-3357, 647-710-1834 (Falamos português).
647-408-7199
Resultados gaRantidos
TRUE GIFTED PSYCHIC READER. GUARANTEED TO
HELP ALL PROBLEMS IN ONE VISIT. PALM TAROT
CARDS. IMMEDIATE RESULTS. 416-769-2235
aluguer de viaturas
Car & TruCk renTals
Drive a good bargain today!
Toronto - Oakville - North York
416-536-3744
promoção especial a partir de
$19.95/dia
Para anunciar
ligue
647-444-1240
34 CLASSIFICADOS
CLASSIFICADOS
34
Terça-feira, 10.09.2013 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
Terça-feira, 10.09.2013 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
Network
ANNOUNCEMENTS
ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!
For more information contact your local newspaper.
FOR SALE
HEALTH
GIRL GREATNESS STARTS HERE
Girl Guides of Canada offers
exciting programs for girls ages 5-17
Register online today at
www.register.girlguides.ca
Or Call
#1 HIGH SPEED INTERNET
0RQWK
$EVROXWHO\QRSRUWVDUHEORFNHG
Unlimited Downloading
8SWR0ESV'RZQORDG
.ESV8SORDG
25'(572'$<$7
1 in 5 Canadians
will experience a mental
health issue in their lifetime
0HQWDO+HDOWK+HOSOLQH
1-866-531-2600
www.MentalHealthHelpline.ca
$OVR¿QGXVDW
0HQWDO+HDOWK+HOSOLQHRQ)DFHERRN
or @ConnexOntario on Twitter
1-800-565-8111
www.acanac.ca
or
&$//72//)5((
1-866-281-3538
FINANCIAL SERVICES
CAREER TRAINING
6$:0,//6IURPRQO\0$.(
021(< 6$9( 021(< ZLWK
\RXU RZQ EDQGPLOO &XW OXPEHU
DQ\ GLPHQVLRQ ,Q VWRFN UHDG\
W R V K L S ) 5 ( ( , Q I R ' 9 ' ZZZ1RUZRRG6DZPLOOVFRP27
([W27
FREE
MEDICAL
TRANSCRIPTION
RATED #2 FOR AT
HOME JOBS.
‡Huge demand in Canada
‡(PSOR\HUVVHHNRXW
CanScribe graduates
‡2YHUJUDGXDWH
HPSOR\PHQWUDWH
VACATION/TRAVEL
www.canscribe.com
[email protected]
RECREATION
GOING
HUNTING?
&DUU\PLOOLRQ
in hunting and fishing
SXEOLFOLDELOLW\LQVXUDQFH
FREE & AUTOMATIC
ZKHQ\RXMRLQ
6HSWHPEHUWRWKQLJKWV
2WWDZDWR0RQWUHDOWR.LQJVWRQ
QLJKWV
-------------------------------------------------2FWREHUWRWKQLJKWV
0RQWUHDO/DFKLQHWR.LQJVWRQ
1LJKWV
STEEL BUILDINGS
67((/ %8,/',1* 6,==/,1* 680
0(5 6$9,1*6 (9(17 ;
; ;
; ; ; 2QH HQG
ZDOO LQFOXGHG 3LRQHHU 6WHHO ZZZSLRQHHUVWHHOFD
6 7 ( ( / % 8 , / ' , 1 * 6 0 ( 7 $ /
%8,/',1*6 2)) [
[ [ [ [
[ [ V H O O I R U
EDODQFH RZHG &DOO w w w. c r o w n s t e e l b u i l d i n g s . c a
$$ MONEY $$
‡671'5'0257*$*(6
)25$1<385326(
‡'(%7&2162/,'$7,21
‡%$'&5(',7
‡7$;250257*$*($55($56
‡'(&5($6(3$<0(176
8372
‡6(/)(03/2<('
‡123522)2),1&20(
Ontario-Wide Financial Corp.
www.ontario-widefinancial.com
/LFHQFH
MORTGAGES
/22.,1*)251(:%86,1(66DQG
DGGHG UHYHQXH" 3URPRWH \RXU FRP
SDQ\ LQ &RPPXQLW\ 1HZVSDSHUV
across Ontario right here in these
1HWZRUN&ODVVLILHG$GVRULQEXVLQHVV
card-sized ads in hundreds of wellUHDG QHZVSDSHUV /HW XV VKRZ \RX
KRZ$VN DERXW RXU UHIHUUDO SURJUDP
2QWDULR &RPPXQLW\ 1HZVSDSHUV
$VVRFLDWLRQ &RQWDFW &DURO DW RU7ROO)UHH
H[WZZZQHWZRUNFODVVLILHGRUJ
VW QG UG 0257*$*(6 'HEW &RQVROLGDWLRQ 5HILQDQFLQJ
5 H Q R Y D W L R Q V 7D [ $ U U H D U V Q R
& 0 + & I H H V . \ R X S D \
P R Q W K 2 $ & 1 R
L Q F R P H E D G F U H G L W S R Z H U
R I V D O H V W R S S H G % ( 7 7 ( 5
2 3 7 , 2 1 0 2 57 * $ * ( 6 & $ / /
72'$< 7ROO)UHH ZZZPRUWJDJHRQWDULRFRP /,&
DRIVERS WANTED
Westcan Bulk Transport
/RFDWHGWKURXJKRXW:HVWHUQ&DQDGDLV
Recruiting Experienced
TRUCK DRIVERS
WR-2,1RXUWHDPRQD
Seasonal, Rotational or Full-Time
%DVLVIRURXUEXV\)DOO:LQWHU
seasons
Travel to & from the location of
employment provided
APPLY ONLINE AT:
www.westcanbulk.ca
8QGHUWKH-RLQ2XU7HDP/LQNE\
September 18, 2013
CALL TOLL-FREE:
&$//12:
TOLL-FREE 1-800-267-7868
2QWDULR6WUHHW.LQJVWRQ2QWDULR
7,&2
*(7 )5(( 9(1',1* 0$&+,1(6 /HDVH )LQDQFLQJ $OO &DVK
,QFRPH 7D[ 'HGXFWLEOH %HFRPH )LQDQFLDOO\ ,QGHSHQGHQW $OO
&DQDGLDQ &RPSDQ\ )XOO 'HWDLOV
&$// 12: :HEVLWH
:::7&9(1'&20
:DQWWRWDONWRVRPHRQH
about gambling problems?
Ontario Problem Gambling Helpline
1-888-230-3505
www.ProblemGamblingHelpline.ca
$OVR¿QGXVDW
Ontario Problem Gambling
+HOSOLQHRQ)DFHERRN
or @ConnexOntario on Twitter
WANTED
*URZ 0DULMXDQD &RPPHUFLDOO\
Canadian Commercial Production
/LFHQVLQJ &RQYHQWLRQ 2FWREHU
WK WK 7RURQWR$LUSRUW 0DUULRW
+RWHO ZZZJUHHQOLQHDFDGHP\FRP
7LFNHWV RU ),5($506 :$17(' )25 2&72
%(5 7+ $8&7,21 5LIOHV
6KRWJXQV+DQGJXQV$V(VWDWH6SH
FLDOLVWV:(PDQDJHVDOHRIUHJLVWHUHG
XQUHJLVWHUHGILUHDUPV&RQWDFW3DXO
6ZLW]HU¶V $XFWLRQ 7ROO)UHH LQIR#VZLW]HUVDXFWLRQFRP
or www.switzersauction.com.
0$.( 021(< VDYH OLYHV :RUN
IURP KRPH 1R VHOOLQJ 7XUQNH\
EXVLQHVV ,QYHVW DIWHU LQVWDOODWLRQ
6 P D O O L Q L W L D O L Q Y H V W P H Q W KRXUV D PRQWK *XDUDQWHHG LQYHVWPHQW UHWXUQ ZZZORFDWLRQILUVWYHQGLQJFRP
:$ 1 7 ( ' 2 / ' 7 8 % ( $ 8 ' , 2
(48,30(17 \HDUV RU ROGHU
$PSOLILHUV 6WHUHR 5HFRUGLQJ DQG
7KHDWUH6RXQG(TXLSPHQW+DPPRQG
RUJDQV$Q\FRQGLWLRQQRIORRUPRGHO
FRQVROHV &DOO 7ROO)UHH $6 6((1 21 79 1HHG D 0257
* $ * ( + R P H ( T X L W \ / R D Q %HWWHU 5DWH" %DG &UHGLW 6HOI
( P S O R \ H G % D Q N U X S W " % H H Q
WXUQHG GRZQ" )DFLQJ )RUHFORVXUH
3RZHU RI 6DOH" &$// 86 12:
7 2 / / ) 5 ( ( DQG VSHDN WR D OLFHQVHG PRUWJDJH
DJHQW00$PRUWJDJHVFRPVSHFLDOL]
HV LQ UHVLGHQWLDO FRPPHUFLDO UXUDO
DJULFXOWXUH IDUPV ODQG PRUWJDJHV
9LVLW ZZZ00$PRUWJDJHVFRP
/LF
V W Q G 0 2 5 7 * $ * ( 6
I U R P 9 5 0 <5 ),;(' $OO &UHGLW 7\SHV
& R Q V L G H U H G / H W X V K H O S \ R X
6$9( WKRXVDQGV RQ WKH ULJKW
PRUWJDJH 3XUFKDVLQJ 5HILQDQFLQJ
'HEW &RQVROLGDWLRQ +RPH 5HQRYD
W L R Q V & $ / / ZZZKRPHJXDUGIXQGLQJFD /,&
SERVICES
1.888.WBT.HIRE (1.888.928.4473)
:(67&$1ZLOOEHKRVWLQJDVHULHVRI
Open Houses in Ontario from
2FWREHU
0RUH'HWDLOVWRIROORZUHJDUGLQJWLPHV
ORFDWLRQV
StLawrenceCruiseLines.com
BUSINESS OPPS.
ofah.org/membership
call 1.800.263.OFAH
Consultation
ADVERTISING
DRIVERS WANTED
AZ, DZ, 5, 3 or 1 w/ Airbrake
‡*XDUDQWHHGKU:RUN:HHN
2YHUWLPH
‡3DLG7UDYHO/RGJLQJ
‡0HDO$OORZDQFH
‡:HHNV9DFDWLRQ
‡([FHOOHQW%HQHILWV3DFNDJH
0XVWEHDEOHWRKDYHH[WHQGHGVWD\V
DZD\IURPKRPH8SWRPRQWKV
0XVWKDYHYDOLG$='=RUZLWK
DLUEUDNHOLFHQVHDQGKDYHSUHYLRXV
FRPPHUFLDOGULYLQJH[SHULHQFH
Apply at: www.sperryrail.com,
Careers and then choose the
FastTRACK Application.
/$,'/$:&$55,(569$1',9,6,21
UHTXLUHV H[SHULHQFHG $= OLFHQVHG
GULYHUVWRUXQWKH863UHPLXPPLOH
DJH UDWH +RPH ZHHNO\ 1HZ HTXLS
PHQW$OVR KLULQJ 2ZQHU 2SHUDWRUV
+DYH\RX
become addicted
to prescription medication?
'UXJ$OFRKRO+HOSOLQH
1-800-565-8603
www.DrugAndAlcoholHelpline.ca
$OVR¿QGXVDW
'UXJDQG$OFRKRO+HOSOLQHRQ)DFHERRN
or @ConnexOntario on Twitter
PERSONALS
'$7,1* 6(59,&( /RQJWHUPVKRUW
WHUP UHODWLRQVKLSV IUHH WR WU\
7DON ZLWK VLQJOH
ODGLHV&DOORU
7DON QRZ RU 0HHW ORFDO VLQJOH ODGLHV 758( 36<&+,&6 )RU $QVZHUV
FDOO QRZ 7ROO )UHH 0RELOH KWWSZZZWUXH
SV\FKLFVFD
$ % 6 2 / 8 7 ( / < 7 , 5 ( ' R I
EHLQJ VLQJOH DORQH" 0,67<
5,9(5 ,1752'8&7,216 FDQ KHOS
\RX ILQG VRPHRQH WR VKDUH \RXU
OLIH ZLWK \HDUV¶ H[SHULHQFH
DV SURIHVVLRQDO PDWFKPDNHUV &$//
72'$< ZZZPLVW\ULYHULQWURVFRP
Connect with Ontarians – extend your business reach! www.networkclassified.org
o jornal português de maior circulação no canadá
informação atualizada em www.correiodamanhacanada.com
Terça-feira, 10.09.2013 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
PUBLICIDADE 35
PUB
36
ÚLTIMA
Terça-feira, 10.09.2013 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
correio da manhã canadá oferece bilhetes para 'lord of voices'
Fernando Pereira estreia novo
espectáculo no Casino Estoril
L
Direitos Reservados
ord of the Voices” é o novo
espetáculo musical de Fernando Pereira que anima já
a partir de 20 de setembro o Salão
Preto e Prata do Casino Estoril.
Todas as quintas, sextas e sábados
a partir das 22h00, durante cerca
de 1h30, o cantor-imitador apresenta em palco as vozes de grandes superestrelas como Madonna, Mika, Lady Gaga, Anastacia,
Roberto Carlos, The Doors, Tina
Turner, Michael Jackson, Muse,
David Bowie, Tony de Matos,
Tom Jones, Cat Stevens e Louis
Armstrong, entre dezenas de outros artistas.
Boa música, animação, muito revivalismo e saudável humor
são os principais ingredientes do
novo espetáculo “Lord of the Voices”. Muitas e divertidas surpresas
irão também surgir nesta original
produção a “solo”, onde o artista
explora a criatividade em vídeo e
a animação 3D, utilizando vários
ecrãs que constituem todo o cenário em palco.
“Lord of the Voices” foi concebido para o Casino Estoril e
surpreende pelo elevado detalhe
técnico e sentido estético, com
Fernando Pereira no seu auge em
termos de performance e de imagem artística.
Imediatamente após o espetáculo e para que a noite termine
da melhor forma, o público conta
ainda com uma “after show dance
party”, em que a palavra de ordem é dançar e reviver a melhor
música dos anos 70, 80 e 90, reunindo assim todos os ingredientes para uma noite bem passada,
com amigos ou em família, num
verdadeiro programa de diversão
noturna.
“Lord of the Voices” apresenta-se de quinta a sábado, no Salão
Preto e Prata do Casino Estoril, a
partir das 22h00. Os bilhetes estão disponíveis a 15€, 20€ e 25€,
este último com uma bebida incluída.
O Correio da Manhã Canadá
oferece aos seus leitores e mediante a apresentação do cabeçalho de
um exemplar do jornal, um bilhete na compra de outro, nas bilheteiras do Casino do Estoril.n
O reconhecimento de um artista
ímpar no mundo
Nascido no seio de uma tradicional família
alentejana, Fernando Pereira é cantor e ator
profissional desde 1982 e tem uma capacidade,
pouco comum, de imitar as vozes dos mais
variados cantores, sejam eles homens ou mulheres, nacionais ou estrangeiros. No Simpósio
Internacional da Voz, realizado em 1986 na cidade do Porto, o seu aparelho vocal foi examinado
por inúmeros médicos e especialistas, tendo
sido considerado um caso raro entre vários
milhões e, em Abril de 1995, no 1º Congresso
Mundial da Voz, foi um dos artistas convidados a
atuar no evento, juntamente com José Carreras,
Ileana Cotrubas, Teresa Berganza e outros
conceituados cantores líricos internacionais.
Fernando Pereira foi distinguido a 26 de Junho
de 2012, por ocasião da comemoração dos seus
30 anos de carreira, com o diploma Recognition
of Vocal Performance, atribuído pessoalmente
pelo Presidente do World Voice Consortium,
uma instituição científica mundial, inteiramente
dedicada aos temas e problemáticas da voz.
PUB
$379,900
THURSDAY TO SATURDAY 10PM
Carolina Dias
Construtores e Renovadores
Sales Representative | Top Producer
AFTER SHOW DANCE PARTY
70`s // 80`s & 90`s
M/6
416.845.2276
1272 DUNDAS ST. - Toronto - M6J 1X2
Apoios:
Para mais informações contate: [email protected]
Desejo a todos os clientes e à comunidade luso-canadiana um
Feliz Dia do Canadá!
$159,900
MISSISSAUGA - QEW/WINSTON CHURCHILL
3+1 quartos, 2 casas de banho. Casa muitíssimo
espaçosa com cave acabada e drive-way privado.
Keele/Maple Leaf. Lote de 50x140ft. Perfeito
para construir a casa com que sempre sonhou, no
local que idealizou! Investidores e empresários da
construção civil, incluindo renovadores, esta é uma
excelente oportunidade. Para mais informações, ligue
com Carolina 416-845-2276.
$324,900
$299,900
Caledonia/Rogers
TRIPLEX. 2+2 quartos e 1+1 quarto. 3 casas de ban-
ho completas. Entradas separadas. Lavandaria com
máquinas de moedas e garagem. Alto rendimento.
Ligue com Carolina 416-845-2276.
$399.900
BLACKCREEK/EGLINTON
($735/mês de prestação, com 5% de entrada)
Lindíssimo apartamento, completamente renovado.
Muito espaçoso e muito iluminado. Perto de tudo. 2
quartos, 2 casas de banho. Varanda e estacionamento
coberto.
ROGERS/CALEDONIA - BUNGALOW
Despegado, muito espaçoso com 2+2 quartos, 2
casas de banho, 1+1 cozinhas. Muito bem arrumado.
Com um lindo jardim. Cave pronta a arrendar. Ligue
agora 416-845-2276.
OSHAWA
Lindíssima vivenda toda despegaga com 4 quartos,
3 casas de banho. Toda renovada. Muito iluminada.
Piscina. Cave acabada, com lavandaria modelo.
Garagem e drive-way privado.
KEELE/EGLINTON. Lindo bungalow despegado.
Lote grande; drive-way privado e garagem. 3 quartos
espaçosos. Cave acabada com entrada separada.
Ligue com Carolina 416-845-2276.