SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA.
Guia prático para instalação e utilização do
Software SEL-5030 AcSELerator® QuickSet
Suporte Técnico SEL
Setembro / 2012
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
Tornando a Energia Elétrica mais Segura, mais Confiável e mais Econômica
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 1/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
ÍNDICE
1
2
Introdução ..........................................................................................................4
Instalação ..........................................................................................................5
2.1
Requisitos mínimos do sistema ..................................................................5
2.2
Pacote Completo ........................................................................................5
2.3
Instalação customizada via SEL Compass ............................................... 12
2.4
Instalação de Drivers via SEL Compass................................................... 17
2.5
Após a instalação ..................................................................................... 21
3 Operação do Software ..................................................................................... 22
3.1
Tela principal ............................................................................................ 22
3.2
Menu principal .......................................................................................... 22
3.3
Opções do Software ................................................................................. 24
3.3.1 Options > Main...................................................................................... 26
3.3.2 Options > Settings ................................................................................ 26
3.4
Comunicação com o Relé ......................................................................... 27
3.4.1 Comunicação direta via porta serial...................................................... 27
3.4.2 Comunicação via modem ..................................................................... 29
3.4.3 Comunicação via Ethernet .................................................................... 30
3.4.4 Verificando a comunicação ................................................................... 32
4 Banco de dados (arquivos .rdb) ....................................................................... 33
4.1
Visualizando ajustes no banco de dados.................................................. 33
4.2
Gerenciando banco de dados (arquivos .rdb) ........................................... 33
4.3
Criando um novo banco de dados ............................................................ 34
4.4
Copiar um ajuste dentro do mesmo banco de dados ............................... 34
4.5
Renomear um ajuste, dentro do mesmo banco de dados. ....................... 35
4.6
Apagar ajuste de um equipamento, dentro banco de dados .................... 35
4.7
Selecionar uma pasta para back up ......................................................... 37
4.8
Exportar um ajuste no formato texto ......................................................... 37
4.9
Importar um ajuste no formato texto ......................................................... 38
4.10 Copiar e/ou mover ajustes entre bancos de dados................................... 40
4.11 Ativando o banco de dados ...................................................................... 42
5 Ajustes ................................................................................................................. 45
5 Ajustes ................................................................................................................. 45
5.1
Criando novos ajustes .............................................................................. 45
5.2
Lendo os ajustes de um equipamento ...................................................... 46
5.3
Abrindo um ajuste já existente .................................................................. 46
5.4
Convertendo o número “Z” do relé............................................................ 47
5.5
Salvando os ajustes.................................................................................. 48
5.6
Imprimindo os ajustes ............................................................................... 48
5.7
Enviando os ajustes para o relé................................................................ 49
5.8
Exportando ajustes no formato texto ........................................................ 50
5.9
Importando ajustes no formato texto ........................................................ 51
5.10 Regras ...................................................................................................... 52
5.11 Comparando ajustes (Compare e Merge) ................................................ 52
5.12 Dicas Adicionais ....................................................................................... 56
6 HMI (Human Machine Interface) ...................................................................... 58
6.1
Visão geral (Device Overview).................................................................. 58
6.2
Fasores ..................................................................................................... 59
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 2/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
6.3
Medições Instantâneas ............................................................................. 60
6.4
Targets ..................................................................................................... 60
6.5
Status ....................................................................................................... 61
6.6
Sequencial de Eventos – SER .................................................................. 61
6.7
Controle .................................................................................................... 62
7 Análise e Coleta de Oscilografias .................................................................... 63
7.1
Obtendo uma oscilografia ......................................................................... 63
7.2
Visualizando uma oscilografia .................................................................. 65
7.3
Visualizando oscilografias de forma combinada ....................................... 71
7.4
Visualizando oscilografias no Plano “Alpha” ............................................. 76
7.5
Relatórios de partida de motor.................................................................. 79
8 Modo Terminal ................................................................................................. 83
9 Help ................................................................................................................. 84
10 Assistência da Fábrica ..................................................................................... 86
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 3/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
1 Introdução
O software AcSELerator Quickset – SEL-5030 é uma poderosa ferramenta
para realização de ajustes, análises de eventos e visualização de relatórios e
medições fornecidas pelos IEDs (Intelligent Electronic Devices) da SEL. O software
pode ser aplicado a todos os principais relés de proteção, medidores, módulos e
rádio, sendo que as atualizações de versões e drivers estão disponíveis, de forma
gratuita, no website da SEL.
Este software facilita a realização das seguintes atividades:
Criar e gerenciar ajustes do relé;
Desenvolver ajustes off-line;
Programar lógicas de controle facilmente através das equações
SELogic;
Coletar e armazenar eventos de oscilografias;
Armazenar e coletar ajustes através de computadores pessoais;
Ler e enviar todos os ajustes ao relé;
Analisar eventos e oscilografias;
Utilizar a interface homem máquina (IHM) para visualizar medições,
Relay Word Bits e controle;
Controle de disjuntores, através de chaves remotas.
O software possui interface com Windows®, possibilitando a criação de
ajustes com regras (“rules-based”) e permitindo o desenvolvimento de ajustes offline. Você pode visualizar ou editar as equações lógicas de controle SELogic®
através de editores de textos ou gráficos (para alguns modelos de relés).
A interface homem máquina (IHM) permite a visualização das medições
analógicas, estados de bits, fasores, status do relé, além de controle em tempo real.
O SEL-5030 possui ainda interface para o modo terminal que permite rápida
visualização de medições e de estados dos bits internos, bem como alteração de
ajustes.
Este guia tem como objetivo fornecer informações para instalação, operação
e utilização de todos os recursos, de forma prática, disponíveis no software para
usuários dos produtos da SEL.
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 4/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
2 Instalação
A instalação do software pode ser feita basicamente através de duas formas:
instalação do pacote completo, que inclui instalação de todos os drivers de ajustes e
do software de visualização de oscilografia (SEL-5601), e instalação personalizada
através do software SEL Compass. Ambas as maneiras serão mostradas nos itens
2.2 e 2.3 respectivamente.
2.1
Requisitos mínimos do sistema
Os requisitos mínimos para o computador a ser instalado o software são:
Microsoft® Windows® 7 32-bit e 64-bits
Microsoft Windows Vista 32-bit e 64-bits
Microsoft Windows XP Professional, Home ou Tablet PC Editions 32-bit
Microsoft Windows Server 2003 / 2008
Microsoft Windows 2000
Mínimo de 500 MB de espaço livre no HD
Porta serial EIA-232 ou uso de cabo serial conversor EIA-232 para
USB, tipo cross (referência: cabo SEL-C662) para comunicação *;
Monitor com resolução 800x600 SVGA ou superior (recomendado
1024x768) e mouse ou outro equipamento para navegação
Login com privilégios de administrador sem restrições
Software Microsoft. NET Framework 4.0 instalado no PC
* Caso o relé tenha porta ethernet disponível, pode-se também utilizar cabo
de rede, através do conector RJ45 no PC
2.2
Pacote Completo
Esta seção descreve o procedimento para download do software completo,
incluindo os drivers de ajustes de todos os relés, módulos e medidores, além de
softwares auxiliares. O tamanho deste arquivo é em torno de 425 MB (ref. Maio de
2012). A seção 2.3 irá descrever o procedimento para instalação somente de drivers
necessários e que pode ser mais leve.
O software AcSELerator Quickset está disponível para download no site da
SEL, no endereço do site da SEL Brasil ou diretamente do site da SEL Inc. dos EUA.
Links abaixo respectivamente:
www.selinc.com.br/Produtos/SEL-5030-AcSELerator.aspx
www.selinc.com/sel-5030
Para realizar o download, é necessário antes possuir cadastro no site da SEL
EUA através do endereço abaixo. Para realização do cadastro, não é permitido
utilização de emails pessoais tais como Gmail, Yahoo, Hotmail, etc. Cadastre seu
email corporativo. O registro leva apenas alguns minutos e o prazo para efetivação é
de um dia útil.
www.selinc.com/myaccount/register.aspx
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 5/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
A instalação do software é gratuita e todas as atualizações estão disponíveis
no website. A versão mais recente do software é sempre compatível com os relés
mais novos e também com os relés com firmwares mais antigos. No site da SEL
sempre terá a versão mais atual do software. Existem ainda outros softwares SEL
disponíveis, como o SEL-5032 (AcSELerator Architect) para programação de IEC
61850 e o SEL-5045 para coleta automática de oscilografia. Veja link abaixo para
maiores informações sobre os mesmos:
www.selinc.com.br/Produtos/Software.aspx
É imprescindível que o usuário tenha privilégios de administrador da
máquina sem restrições, e execute a instalação como administrador. Caso contrário,
a instalação não será concluída de forma adequada. Favor consultar o responsável
de tecnologia da informação (TI) da Empresa para confirmar estes requisitos. É
recomendável também desabilitar a proteção por Firewall (Proxy) antes do início da
instalação.
A instalação do software Microsoft.NET Framework 4.0 é altamente
recomendável antes do início da instalação do AcSELerator QuickSet. O download
deste software é disponível na internet de forma gratuita, sendo que sites de busca
fornecem referências para baixá-lo.
O instalador do pacote completo do SEL-5030 implica na instalação de alguns
outros programas que são auxiliares, sendo:
SEL Compass – software gerenciador de atualizações de software e
documentação técnica;
SEL-5601 – Software para analise e visualização de oscilografias
(versão não licenciada);
Veja a seguir o passo a passo da instalação do AcSELerator após realizado o
download do instalador do site: www.selinc.com/sel-5030
Após salvar o instalador (arquivo Setup.exe de aproximadamente 425 MB) na
pasta desejada, você pode descompactá-lo, clicando com o botão direito sobre o
arquivo e escolhendo a opção: Extrair aqui. Surgirá uma pasta chamada Compass,
abra-a execute o arquivo Install.exe. Veja as figuras abaixo:
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 6/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
Em seguida irá aparecer a tela abaixo, pressione OK para continuar a
instalação:
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 7/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
As pastas padrões para instalação dos softwares SEL Compass, SEL-5030 e
SEL-5601, são respectivamente:
C:\Arquivos de Programas\SEL\SEL Compass e
C:\Arquivos de Programas\SEL\AcSELerator\Quickset
C:\Arquivos de Programas\SEL\AcSELerator\Analityc Assistant
É possível alterar estas pastas selecionando o ícone Options na figura acima.
Na tela a seguir, veja os termos e clique em Agree (concordo) para continuar.
Em seguida inicia-se a instalação dos softwares. Este processo pode levar
vários minutos, dependendo do desempenho e da configuração do computador:
Encerrado este processo, o software SEL Compass é aberto
automaticamente e exibe uma lista de drivers de ajustes de todos os relés da SEL.
Certifique-se que os relés que serão parametrizados estão selecionados nesta lista e
clique em OK para prosseguir.
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 8/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
Os drivers dos relés selecionados acima serão instalados, sendo que este
procedimento pode levar alguns minutos dependendo da quantidade de drivers
escolhidos. O padrão é vir com todos os drivers selecionados.
Em seguida, irá aparecer uma tela para seleção de softwares adicionais, que
não são necessários para a utilização dos recursos do SEL-5030, e alguns deles
exigem licença para funcionamento. NÃO selecione nenhum deles e prossiga a
instalação. Consulte a SEL para maiores informações sobre os demais softwares.
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 9/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
A tela a seguir irá aparecer em caso de instalação com sucesso.
Os programas da SEL instalados podem ser encontrados no Menu Iniciar /
Programas / SEL Applications, sendo que o software de ajustes é o AcSELerator
Quickset conforme já dito (veja figura abaixo):
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 10/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
Abra o AcSELerator Quickset, vá em File New e verifique se os drivers de
ajuste dos relés a serem parametrizados encontram-se na lista (conforme figura
abaixo). Em caso positivo, a instalação foi feita com sucesso.
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 11/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
Caso os drivers não tenham sido instalados, você pode buscá-los através do
SEL Compass, conforme mostrado no item 2.4.
Nota: Eventuais problemas encontrados durante a instalação podem estar
associados ao não cumprimento total dos requisitos mínimos do item 2.1 e à política
de TI da empresa como não privilégios de administrador ou proteção firewall
habilitada. O responsável de TI da empresa deve ser consultado em caso de erros
na instalação.
2.3
Instalação customizada via SEL Compass
O software SEL Compass é um software gerenciador que serve como
interface para baixar softwares, drivers de ajustes e documentos técnicos do site da
SEL Inc. É a ferramenta mais prática para realizar o download e manter atualizado o
SEL-5030 em seu computador. O SEL Compass permite ainda facilmente baixar
manuais de instrução, catálogos e artigos técnicos do site da SEL Inc.
Faça o download do arquivo SEL Compass™ (6 MB aprox.) diretamente
através do endereço: www.selinc.com/compass
Após o download, execute o arquivo do instalador (arquivo
CompassInstall.exe) como administrador e siga as instruções de instalação. O
processo de instalação é rápido. Através do SEL Compass™ será possível baixar e
instalar o AcSELerator® QuickSet de acordo com as suas necessidades,
selecionando apenas os drivers de ajuste e manuais para os relés de interesse.
Para usuários do Windows 7, é imprescindível executar o SEL Compass
como administrador para que o mesmo possa instalar arquivos e criar pastas em seu
computador. Para isto, clique com o botão direito do mouse sobre o programa e
marque a opção “Executar como administrador”. Veja a figura abaixo:
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 12/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
Após abrir o programa, escolha a opção em “Tools > Options” no menu de
navegação da tela inicial do SEL Compass, conforme abaixo:
Marque a opção “SEL Website” e insira seus dados de cadastro clicando no
botão “SEL User Account”.
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 13/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
Caso seja necessário, crie sua conta de usuário clicando no botão
Create/Manage SEL User Account.
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 14/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
Para baixar e instalar o AcSELerator® QuickSet e os drivers de ajustes dos
relés, clique em Products.
Na janela que se abrirá, selecione o software AcSELerator® QuickSet em
Product Name e marque os drivers de cada relé que julgar necessário para suas
aplicações.
Clique em Process Selected no canto direito inferior para começar o
download.
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 15/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
Quando encerrado o download, a instalação do AcSELerator® QuickSet
iniciará automaticamente. Basta repetir o procedimento mostrado no item 2.1 a partir
deste momento.
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 16/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
2.4
Instalação de Drivers via SEL Compass
Execute o SEL Compass™ como administrador. Acesse “Tools > Options
“conforme abaixo.
Em seguida marque a opção “Other” e clique no botão “Browse”.
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 17/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
Indique a pasta \Compass\Packages e clique em OK. Esta pasta é obtida
após download do pacote completo do site: www.selinc.com/sel-5030 e da
descompactação do arquivo conforme item 2.1. Procure-a na pasta em que salvou o
instalador descompactado do pacote completo do AcSELerator QuickSet. Por
exemplo, caso vc tenha salvo o arquivo do instalador na pasta C:, inclua a pasta
C:\Compass\Packages, conforme figura abaixo.
Em seguida clique em OK.
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 18/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
Feito isto, clique em Products na tela inicial do SEL Compass para baixar os
drivers dos relés desejados.
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 19/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
Na janela que se abrirá, selecione o software AcSELerator® QuickSet em
Product Name e marque os drivers de cada relé que julgar necessário para suas
aplicações.
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 20/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
Clique em Process Selected para começar a instalação. A partir daí basta
prosseguir o processo de instalação conforme mostrado no item 2.1.
2.5
Após a instalação
Após realizar a instalação (antes de iniciar o uso do software) é necessário
verificar e/ou alterar algumas configurações do Windows, devido ao fato do software
ser desenvolvido nos EUA, conforme padrão norte-americano para numeração.
Para usuários do Windows XP, procure Iniciar > Configurações > Painel de
Controle, selecione Opções Regionais e de Idioma, e clique em Personalizar. Na
seção números, em símbolo decimal, mude para “.” (ponto) e em símbolo de
agrupamento de dígitos, altere para “,” (vírgula).
Para Windows Vista e Windows 7, vá ao Painel de Controle, selecione
Região e Idioma. Clique em Configurações Adicionais... em seguida. Na seção
números, em símbolo decimal, mude para “.” (ponto) e em símbolo de agrupamento
de Dígito, altere para “,” (vírgula). Veja figura abaixo:
Erros para enviar ajustes, visualizar medições e oscilografias e erros gerais
ocorrem muitas vezes devido à ausência desta configuração.
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 21/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
3 Operação do Software
3.1
Tela principal
Os ícones mostrados na tela principal estão todos disponíveis no menu de
navegação principal. Esta tela de ajuda pode ser desabilitada desmarcando a opção
“Show this window on startup” no canto esquerdo inferior.
3.2
Menu principal
As figuras abaixo mostram descrição sucinta dos principais itens disponíveis
no menu de navegação principal. Maiores detalhes serão mostrados a seguir neste
guia de utilização.
File
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 22/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
Edit
Communications
Tools
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 23/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
Window
Help
3.3
Opções do Software
Em “Tools > Options” estão disponíveis opções para ajustes e edição.
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 24/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
A seguinte tela irá aparecer em seguida:
Segue abaixo as descrições dos principais ajustes neste item:
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 25/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
3.3.1 Options > Main
•
Number of backup file generations (0 to 99): permite a criação de
arquivos de backup dos ajustes no formato de texto (txt).
•
Show Welcome screen on startup: será aberta uma janela de acesso
rápido toda vez que o software for inicializado.
3.3.2 Options > Settings
•
Enable Setting Comments Editing: habilita a edição de comentários
em cada ajuste. Será possível adicionar comentários através de um
clique com o botão direito do mouse sobre o ajuste e selecionando
Add\Edit comment. Veja figura abaixo:
Ao passar o cursor sobre o ajuste será exibido o comentário.
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 26/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
Nota: Estes comentários criados da maneira acima não são descarregados
no relé e permanecem salvos somente no arquivo .rdb
Nota: Os relés das séries 400 e 700 permitem a criação de comentários para
as equações lógicas SELogic que são enviados para o relé. Para isto, basta incluir o
caractere “#” após a equação lógica e adicionar o comentário desejado. Veja
exemplo abaixo:
3.4
Comunicação com o Relé
3.4.1 Comunicação direta via porta serial
O primeiro passo é a conexão do cabo serial adequado entre os
equipamentos, este cabo tem a referência da SEL, como sendo SEL-C234A. A
pinagem do cabo serial é apresentada na figura a seguir.
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 27/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
Encontramos hoje muitos notebooks que não possuem porta serial e desta
forma são também bastante utilizados os cabos conversores USB-serial. Pode-se,
por exemplo, montar um cabo com a pinagem acima e conectá-lo a um conversor
serial USB de mercado. Uma alternativa mais interessante é a aquisição do cabo
SEL-C662 que realiza o cruzamento entre os pinos 2 e 3 internamente, e não requer
nenhum outro cabo adicional para comunicação direta com o relé, veja abaixo:
Os ajustes para comunicação com o relé estão no menu principal, em
Communications > Parameters:
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 28/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
Dica: Para verificar a velocidade de comunicação no relé, navegue pelo
painel frontal até SET/SHOW e selecione PORT. A velocidade default (padrão de
fábrica) é de 9600 bps para a maioria dos relés da SEL. Na dúvida, você pode
escolher a opção “Auto Detect”. É importante manter os ajustes Data Bits, Stop Bits
e Parity sempre com os valores conforme acima.
3.4.2 Comunicação via modem
Conectando ao relé com um modem
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 29/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
3.4.3 Comunicação via Ethernet
Neste tipo de conexão é necessário que o relé possua uma interface para
ethernet. Muitos relés já têm como item opcional (alguns tem como característica
default) a porta ethernet. Alguns modelos antigos da família 400 (como SEL-421-2-3,
SEL-487B-0, SEL-451-2-4) podem utilizar as placas ethernet SEL-2701 ou SEL2702.
Para estabelecer comunicação via ethernet, acesse também a opção
Parameters no menu Communications, e proceda conforme abaixo:
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 30/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
Ao clicar em Save to Address Book dá-se um nome à conexão e assim podese salvar os parâmetros para cada File Transfer Options para cada relé.
É importante escolher adequadamente a opção de transferência de arquivos
em File Transfer Options. O padrão para comandos, leitura e envio de ajustes é o
Telnet, sendo a porta padrão igual a 23. Utilize FTP todas as vezes que estiver
comunicando por uma placa SEL-2701 ou SEL-2702. A opção FTP também pode
ser escolhida quando a comunicação for feita pelo conversor SEL-2890 ou com os
relés que possuem a interface Ethernet que não seja a placa SEL-270x. Escolha
Raw TCP para conexão transparente direta passando por um concentrador de
dados. A opção TCP Raw permite encapsular os dados seriais brutos em pacotes
TCP / IP. Isso efetivamente envia os dados brutos em um formato serial sobre uma
rede Ethernet.
A opção do protocolo SSH (Secure Shell) deve ser usada em caso de
comunicação com segurança codificada. Use este modo para comunicação segura
com hardwares como SEL-3610 e SEL-3620, que permitem este tipo de conexão.
Esta opção protege o canal de comunicação contra invasores e espiões. O protocolo
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 31/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
está na camada de aplicação da comunicação Ethernet que permite aos técnicos
analisarem os links físicos de comunicação e as informações de cabeçalho do
protocolo TCP/IP. Contas de usuários SSH possuem alto controle de autenticação e
acesso encriptado, quando aplicado ao SEL-3610 ou SEL-3620.
Nota 1: Relés da série 700 só permitem conexão via FTP
Nota 2: Os arquivos para configuração da norma IEC 61850 (arquivos .CID),
são descarregados somente via FTP
3.4.4 Verificando a comunicação
Vá para o item “Communications”, na opção “Terminal” e verifique se o relé
está comunicando.
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 32/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
4 Banco de dados (arquivos .rdb)
O arquivo com extensão .rdb (relay database) possui banco de dados com
ajustes de diversos relés. Por exemplo, um arquivo SE 4. rdb pode conter ajustes de
diversos relés desta subestação, incluindo relés de linha, transformadores,
alimentadores, barramentos, geradores, motores, etc.
Este arquivo .rdb será o backup dos ajustes dos relés e poderão ser
transportados através de emails ou dispositivos de armazenamento de memória. A
instalação gera um arquivo Relay.rdb localizado na pasta
C:\Arquivos de
Programas\SEL\AcSELerator\Quickset\bin se seguido o procedimento padrão de
instalação.
Este item irá mostrar procedimento para visualizar ajustes contidos no arquivo
rdb, criar um banco de dados, editar e transportar ajustes entre banco de dados
distintos, entre outros recursos.
Nota: A atualização do software AcSELerator não implica na perda de ajustes
ou de banco de dados (arquivos rdb) com ajustes.
4.1
Visualizando ajustes no banco de dados
No menu principal, no item “File” utilize a opção “Database Manager ...”
4.2
Gerenciando banco de dados (arquivos .rdb)
New
Open
Copy
Cria um novo banco de dados.
Abre um banco de dados existente.
Copia um ajuste existente dentro do arquivo .rdb
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 33/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
Rename
Delete
Import
Export
4.3
Troca o nome do ajuste
Apaga o ajuste
Importa ajustes no formato texto
Exporta ajustes no formato texto
Criando um novo banco de dados
Vá até File > Database Manager e escolha a opção “New”
4.4
Copiar um ajuste dentro do mesmo banco de dados
Vá até File > Database Manager, escolha o ajuste desejado e marque a
opção “Copy”, conforme mostrado a seguir:
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 34/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
4.5
Renomear um ajuste, dentro do mesmo banco de dados.
Vá até File > Database Manager, escolha o ajuste desejado e marque a
opção “Rename”, conforme mostrado a seguir:
4.6
Apagar ajuste de um equipamento, dentro banco de dados
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 35/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
Vá até File > Database Manager, selecione o ajuste desejado e escolha a
opção “Delete”, conforme mostrado a seguir:
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 36/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
4.7
Selecionar uma pasta para back up
4.8
Exportar um ajuste no formato texto
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 37/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
4.9
Importar um ajuste no formato texto
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 38/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
Selecione o botão “Import”. Na janela, selecione o local onde os ajustes
estão gravados. Observe que na pasta onde estão os ajustes, precisa haver
estrutura abaixo similar à mostrada abaixo.
Acione o botão “OK”
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 39/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
4.10 Copiar e/ou mover ajustes entre bancos de dados
Esta é a maneira mais adequada para copiar os ajustes entre arquivos .rdb
diferentes. Em “Database Manager”, na seção “Copy/Move Relays Between
Databases”, temos duas janelas.
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 40/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
Na janela selecione o novo banco de dados ou digite um nome do arquivo e
pressione “Abrir”.
Pressione “...” no DATABASE B para abrir o novo banco de dados, na janela
aberta, selecione o banco de dados que receberá a cópia ou digite um nome.
Se o nome do arquivo digitado não existir, uma mensagem será exibida e
caso queira criá-lo clique “sim”.
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 41/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
Com os dois bancos de dados abertos, é possível copiar ou mover ajustes de
um lado para o outro. Após a manutenção, pressione o botão “Close”.
4.11 Ativando o banco de dados
Para utilizar os ajustes gravados no banco de dados, é necessário que este
banco de dados esteja ativo.
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 42/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
Selecione o banco de dados a ser ativado e pressione “Abrir”.
Dica: Outra forma de ativar o banco de dados é simplesmente executando o
arquivo .rdb desejado estando o AcSELerator QuickSet fechado.
É possível navegar entre os bancos de dados pelo ícone Settings RDB
mostrado na tela principal, no canto direito inferior, porém todos os settings devem
estar fechados. Click sobre o ícone com o botão direito e aparecerá um menu, como
ilustrado na figura abaixo.
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 43/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
Além disso ao passar o mouse sobre este ícone (Settings RDB) pode-se
também verificar qual o banco de dados está sendo utilizado e o seu diretório.
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 44/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
5 Ajustes
5.1
Criando novos ajustes
O AcSELerator® QuickSet permite a criação de ajustes, sem a necessidade
de estar conectado ao relé, de modo offline. Utilize a opção “File” no menu principal.
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 45/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
O número “Z” do relé pode ser lido pressionando o botão “STATUS” no painel
frontal do relé ou através do comando “STA” no modo “Terminal”, são os 3 primeiros
números após a letra Z no código de Firmware (FID). Veja o exemplo abaixo:
FID=SEL-351A-R105-V0-Z005005-D20020618
O “Z number” é associado à versão do software SEL-5030 que o relé é
compatível. O AcSELerator recente será compatível tanto com os relés novos como
os mais antigos.
O “Part Number” (P/N) está na placa de identificação situada na traseira do
relé.
5.2
Lendo os ajustes de um equipamento
Para ler os ajustes é necessário estar conectado ao relé, após a configuração
da comunicação, vá ao menu “File” e use a opção “Read”.
5.3
Abrindo um ajuste já existente
No menu “File”, selecione a opção “Open”
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 46/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
5.4
Convertendo o número “Z” do relé
Quando o botão “Convert” for pressionado a tela seguinte mostrará a
diferença entre os dois ajustes. No menu do “Convert Settings” selecione “View”
você poderá escolher as opções “Hidden Settings”, ajustes que estão escondidos
ou não habilitados. “UnChanged Settings”, ajustes não alterados. “Missing
Settings”, ajustes perdidos.
Um novo ajuste será criado e este ajuste deverá ser salvo.
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 47/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
5.5
Salvando os ajustes
Dica: Para alterar algum ajuste existente e ainda manter um backup, altere a
programação e clique na opção Save As, salvando o arquivo modificado com nome
diferente (por exemplo incluindo a data da revisão). Desta forma você terá o arquivo
novo revisado e ainda manterá o ajuste antigo para eventual necessidade.
5.6
Imprimindo os ajustes
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 48/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
5.7
Enviando os ajustes para o relé
Após realizar os ajustes ou alguma atualização, é necessário descarregar os
ajustes ao relé. Basta ir em File > Send, e selecionar o(s) bloco(s) de ajustes a
serem enviados. Veja a seguir:
São enviados blocos de ajustes e você pode selecionar somente aqueles
que foram alterados em relação ao ajuste já contido no relé / dispositivo.
Nota: Os ajustes devem ser enviados ao relé para que o mesmo passe a
operar conforme mostrado no AcSELerator.
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 49/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
5.8
Exportando ajustes no formato texto
Escolha em seguida uma pasta para salvar os arquivos exportados.
Irá aparecer uma tela dizendo que a exportação foi completada com sucesso.
Pressione “OK”. Os arquivos exportados terão o formato txt e a estrutura mostrada a
seguir:
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 50/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
5.9
Importando ajustes no formato texto
Selecione os arquivos e pessione “Abrir”. Na tela seguinte serão exibidas as
diferenças (se houver). Para prosseguir e aceitar as diferenças que o ajuste
importado irá sobrepor, clique em “Accept Changes” conforme figura abaixo:
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 51/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
5.10
Regras
O SEL-5030 indica para cada ajuste tem uma unidade (se aplicável) e uma
faixa de valores permitidos. Esta faixa deve ser respeitada e os ajustes de equações
booleana devem possuir lógica coerente que resultem em valores falsos ou
verdadeiros (0 ou 1 respectivamente). A programação de equações matemáticas
deve possuir como resultado valores analógicos obviamente.
Quaisquer ajustes feitos de forma errada são sinalizados em vermelho e uma
mensagem com a descrição do erro é mostrada na parte inferior da janela. Clique 2
vezes na mensagem de erro que o software o levará até o local do ajuste incorreto.
Veja a figura abaixo:
5.11 Comparando ajustes (Compare e Merge)
Você pode comparar ajustes diferentes de um mesmo relé e obter um
relatório informando cada diferença, se houver, entre eles. O primeiro passo é abrir o
ajuste do relé que será comparado. Acesse Open no menu File. Com o ajuste aberto
na tela, clique em Compare no menu Edit.
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 52/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
Na janela aberta, escolha o segundo ajuste que será comparado.
As diferenças serão exibidas de forma organizada e de fácil visualização.
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 53/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
Os resultados podem ser salvos ou impressos pelo menu File.
A opção Merge realiza esta mesma comparação, porém ainda substitui os
valores.
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 54/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
Selecione o ajuste que servirá de base e que será copiado caso haja
divergências na comparação. Este ajuste escolhido a seguir será a referência.
Marque os dados que serão substituídos. O padrão é vir todos os dados
selecionados (ticados).
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 55/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
5.12 Dicas Adicionais
Clique com o botão direito do mouse em qualquer célula de ajustes para
exibir o menu. No menu existem duas opções: valor anterior e valor de fábrica
(default).
No canto esquerdo inferior, é possível visualizar informações sobre o part
number do relé, qual o grupo que está sendo ajustado e se está comunicando ou
não com o equipamento.
O Z number está localizado na haba superior no canto esquerdo, ao lado da
identificação do IED e a versão do software. Veja abaixo:
Para alterar o part number de um ajuste editado, vá em “Edit > Part
Number...” e atualize para o P/N desejado, conforme já foi visto. Pode surgir erros
no ajuste devido a diferentes funcionalidades entre P/Ns distintos. Lembre-se de
corrigi-los antes de enviar os ajustes ao relé.
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 56/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 57/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
6 HMI (Human Machine Interface)
A interface homem-máquina (IHM), ou HMI em inglês, permite visualização
em tempo real de medições, fasores, estados de alguns Word Bits, seqüencial de
eventos, status (autodiagnose) do equipamento, além de controle de disjuntor(es) e
pulsos de saídas digitais para testes. Acesse essa ferramenta após estabelecer
comunicação com o IED SEL, em “Tools > HMI > HMI”, conforme abaixo:
6.1
Visão geral (Device Overview)
Esta opção mostra uma visão geral do equipamento, com medições, estados
das entradas e saídas binárias, e indicação dos LEDs do painel frontal do IED. A
figura a seguir mostra a tela para um relé tipo SEL-351A.
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 58/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
Na visão geral (Device Overwiew), temos as Medições, estado das
entradas e saídas (I/O), LED’s do painel frontal do relé, e estados lógicos de 16
Targets (conhecidos como Relay Word Bits) definidos pelo usuário.
Repita esta operação para alterar as Word Bits necessárias.
6.2
Fasores
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 59/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
Verifique se os TC’s e os TP’s estão ligados corretamente, com esta
ferramenta.
6.3
Medições Instantâneas
Medições, idênticas aos comandos no modo terminal, tais como: MET, MET
D, MET M, MET E
6.4
Targets
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 60/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
Esta tela mostra o estado lógico de somente alguns Word Bits.
Dica: Caso o Word Bit de interesse não apareça nesta tela, vá ao modo
terminal (ver seção 8) e execute o comando: TAR Relay Word Bit
6.5
Status
6.6
Sequencial de Eventos – SER
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 61/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
6.7
Controle
Vários tipos de controle estão disponíveis nesta página.
Reset das medições, Teste das saídas, estado dos Remote Bits (chaves
remotas), Mudança de Grupo de ajuste, abertura e fechamento do disjuntor, etc...
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 62/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
7 Análise e Coleta de Oscilografias
7.1
Obtendo uma oscilografia
As oscilografias salvas na memória não volátil do relé podem ser capturadas
pelo AcSELerator QuickSet. Acesse a opção Get Event Files, no menu Tools,
conforme abaixo:
Uma janela com todos os eventos gravados no relé é exibida. Clique no
botão Get Selected Event para capturar o evento selecionado. Utilize as opções em
Event type para escolher entre os diferentes tipos disponíveis de oscilogradia
como, por exemplo, 4 amostras por ciclo. Existem outros tipos de oscilografia,
como filtered (filtrada) e Raw (não filtrada que contém harmônicos no sinal). Veja o
Guia “Análise de Oscilografia em Relés Digitais”, disponível no site:
www.selinc.com.br, para maiores informações sobre os tipos de oscilografia e
análise de eventos.
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 63/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
Indique o local em seu computador aonde deseja salvar a oscilografia, nomeie
o arquivo e clique em Salvar.
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 64/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
7.2
Visualizando uma oscilografia
Oscilografias salvas no computador podem ser visualizadas em View Event
Files no menu Tools.
Indique o local do arquivo e clique em Abrir.
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 65/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
Outra forma de abrir o arquivo é simplesmente executando o arquivo de
oscilografia (.cev ou .dat). Para visualizar oscilografia, é necessário baixar o software
SEL-5601 (AcSELerator Analytic Assistant), instalado juntamente com o pacote
completo do AcSELerator QuickSet. A versão sem licença do software SEL-5601
está disponível de forma gratuita no site americano: www.selinc.com/sel-5601
A versão sem licença permite analisar eventos para a maioria dos casos,
inclusive é capaz de gerar arquivos no formato COMTRADE. Veja as diferenças
entre as versões com e sem licença no site acima.
Existem 4 ferramentas principais de visualização incluídas no software:
Graph – visualização das formas de ondas
Phasors – visualização dos fasores
Harmonics Analysis – análise de harmônicos
Settings – visualização dos ajustes do relé
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 66/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
Acesse cada uma delas pelo menu View.
7.2.1 Graph
Selecione as grandezas analógicas e as variáveis digitais a serem exibidas
pelo botão Pref.
No campo Analogs aparece a lista de todas as grandezas analógicas
disponíveis. Clique na grandeza e arreste com o botão direito do mouse para algum
dos 6 eixos.
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 67/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
No campo Digitals aparece a lista de todas as variáveis digitais. Clique na
variável e arreste com o botão direito do mouse para o eixo das digitais.
Clique em OK.
7.2.2 Phasors
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 68/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
Indique qual será a fase de referência no campo Ref e utilize Data Selection
para percorrer entre os ciclos da oscilografia.
Utilize em suas análises tanto as componentes de fase no canto superior da
tela quanto as componentes simétricas no canto inferior.
7.2.3 Harmonics Analysis
É possível visualizar o conteúdo harmônico do sinal, caso tenha sido baixada
a oscilografia do tipo Raw (não filtrada). Esta informação nos dá referência da
distorção do sinal do sistema no instante em que a oscilografia foi gerada.
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 69/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
Selecione a grandeza analógica no canto esquerdo e visualize os harmônicos
em % da freqüência fundamental.
7.2.4 Settings
Cada oscilografia traz também os ajustes do relé. Para acessar estes ajustes
clique em View e em seguida em Settings.
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 70/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
7.3
Visualizando oscilografias de forma combinada
A visualização de eventos de forma combinada está disponível somente para
a versão com licença, para relés com tempos (horários) sincronizados. Acesse o
menu Events e escolha View Combined Event Files.
Clique no botão 1 para carregar a primeira oscilografia.
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 71/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
Clique em 2 para carregar a segunda oscilografia.
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 72/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
Após abrir as oscilografias, clique na guia Select Channels.
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 73/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
As variáveis de cada evento estão separadas em analógicas e digitais. Você
deverá selecionar e arrastar para a caixa Combined Analogs e Combined Digitals
todas as variáveis que desejar analisar de forma combinada em uma mesma
oscilografia.
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 74/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
Agora os dois eventos já estão combinados em uma única oscilografia.
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 75/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
Cada variável recebe um índice que identifica o evento ao qual pertence,
como por exemplo, 1_IA e 2_IA.
7.4
Visualizando oscilografias no Plano “Alpha”
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 76/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
Esta ferramenta está disponível na versão com licença do software SEL5601, para os relés SEL-311L e SEL-387L com oscilografias filtradas de 16
amostras por ciclo.
Selecione o elemento diferencial (fase A, B, C, seqüência negativa ou zero)
que será plotado na caixa 87L Element e qual das entradas (X ou Y) é o canal
primário na caixa Primary Channel. A opção 3T é usada nas aplicações de 3
terminais.
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 77/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
Trace a característica para análise através das 2 barras, Alpha Angle e Alpha
Radius. Ajuste então a escala do gráfico na barra Scale.
Marque a caixa de verificação Show History, ajuste o tamanho do incremento
(milisegundos) em Delay e então clique no botão Start. Automaticamente serão
plotados todos os pontos da oscilografia.
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 78/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
7.5
Relatórios de partida de motor
O relé de motor SEL-710 inclui na ferramenta HMI a possibilidade de gerar e
salvar gráficos das partidas do motor. Acesse no menu Tools, HMI > HMI.
Nota: este relatório de partida NÃO é visualizado através do SEL-5601, mas
sim através do próprio SEL-5030
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 79/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
Clique em Motor Start Report, selecione o número da partida desejada (1 se
refere a última partida) e clique no botão Graph para visualizar.
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 80/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
São plotados neste gráfico: correntes de fase e neutro, tensões e capacidade
térmica. Se desejar salvar o relatório de partida clique em Save.
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 81/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
Os relatórios salvos no computador podem ser visualizados em Open Motor
Start Report File no menu Tools
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 82/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
8 Modo Terminal
O software SEL-5030 ainda permite acesso a uma janela para emulação
terminal. Este modo terminal permite visualizar medições, status, seqüência de
eventos, e também alterar ajustes em tempo real. Para isto, basta executar
comandos descritos nos manuais de instruções dos relés correspondentes.
No menu principal, existe um ícone chamado terminal para acesso direto.
Ainda é possível acessar o terminal, indo em Communications > Terminal, conforme
abaixo:
Veja abaixo exemplo de comando executado via terminal do AcSELerator
QuickSet. Você pode selecionar o texto, copiar e colar em arquivo editor de texto
para guardar as informações visualizadas.
Nota: Outros programas para emulação terminal podem ser usados, como
Hyperterminal do Windows XP ou Tera Term Pro (disponível para download em sites
de busca).
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 83/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
9 Help
No menu principal, em Help > Contents,
Conten s, é disponibilizada ajuda
a
para todas as
funções do AcSELerator® QuickSet descritas acima.
A opção Help > About mostra informações
informações sobre a versão do software
AcSELerator.
Rod. Campinas/Mogi-Mirim
Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902
13086
– Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 84/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
Dica: Ao pressionar F1, o software irá direcionar para a página do manual
referente ao ajuste do IED que está sendo realizado. Para isto, é necessário possuir
o manual do IED baixado através do SEL Compass. O Manual deve estar salvo na
pasta C:\SEL\InstructionManuals para que o AcSELerator QuickSet possa abri-lo
através da ajuda.
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 85/86
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA
10 Assistência da Fábrica
Nota Final: Este manual de operação foi desenvolvido em fevereiro de 2012 e
revisado em setembro de 2012, sendo que pode haver diferenças no processo de
instalação, telas, sites informados e caminhos para versões mais recentes do
AcSELerator QuickSet. Em caso de qualquer divergência ou dúvida, favor contatar o
suporte técnico da SEL
Apreciamos o seu interesse nos produtos e serviços da SEL. Se houver qualquer
dúvida ou comentário, por favor, entre em contato com:
SEL - Schweitzer Engineering Laboratories, Comercial Ltda
Rodovia SP 340 - Campinas / Mogi Mirim, Km 118,5 - Prédio 11
Campinas / SP – CEP:13.086-902
Tel: (19) 3515 2000 Fax: (19) 3515 2011
www.selinc.com.br
SUPORTE TÉCNICO SEL HOT LINE
Tel: (19) 3515 2010
E-mail: [email protected]
Rod. Campinas/Mogi-Mirim (SP340), Km 118,5 – Pólis de Tecnologia – Prédio 11 – 13086-902 – Campinas/SP
Tel.: (19) 3515.2010 / Fax. (19) 3515.2011 - www.selinc.com.br – [email protected]
Pág. - 86/86