Reinventamos a roda.
Pelo menos na cozinha.
Novidade
mundial
A nova tecnologia discControl da Siemens.
O futuro está aqui.
2
É pequena. É redonda. É a nova forma dos
comandos das placas discControl da Siemens.
Cozer, fritar, guisar - e de preferência tudo ao mesmo tempo. Pode haver algo melhor para um cozinheiro?
Nós pensamos que não. A inovação única discControl multiplica a alegria de cozinhar, uma vez que permite
controlar tudo de forma muito simples. O controlo da zona de cozedura discControl funciona através da
rotação de um disco, muito similar a um leitor de MP3. Estes novos comandos, que funcionam apenas com
um dedo, utilizam tanto as vantagens dos botões clássicos como a tecnologia avançada dos sensores.
Siemens. O futuro está aqui.
3
Novidade mundial: inovação discControl.
Para atingir a potência desejada basta deslizar ou rodar levemente o dedo no disco. Esta
facilidade de utilização - tão valorizada pelos utilizadores de MP3 - surge pela primeira vez
aliada à cozinha.
Pequenos, redondos e de fácil utilização: cada discControl é responsável pelo controlo da
potência de cada zona de cozedura. Sempre que surgir alguma alteração, esta ser-lhe-á
comunicada. A inovação discControl da Siemens está disponível nas placas de indução.
4
Agora, quando cozinhar, pode realmente controlar.
Sentir o controlo: sensível ao tacto.
O inovador discControl é sensível e responde à rotação mesmo que o faça de forma suave.
Sempre que muda de potência é-lhe enviado um sinal táctil, como nos botões rotativos
tradicionais.
Esta sensação de retorno, para além de confortável, dá-lhe segurança no controlo e é
extremamente fácil de manipular.
Fácil de limpar, fácil de retirar: disco magnético discControl.
Em cada discControl está inserido um pequeno íman. Os discos podem ser facilmente
removidos do painel de comandos, mesmo quando a placa se encontra em
funcionamento. Isto para que possa proceder facilmente à limpeza dos discos ou da
zona de comandos. E não se preocupe, o processo de cozedura não é interrompido.
Zonas separadas: confecção e comandos.
Os quatro discos discControl estão inseridos numa peça delimitada em inox, para que a zona de comandos esteja
claramente separada da superfície de confecção. Esta construção não só funciona como uma barreira no caso de derrames
involuntários de alimentos, mas também proporciona um design distinto e requintado à placa de indução.
5
Mais simples. Mais seguro. Mais rápido. Mais eficiente.
Cozinhar com a indução Siemens.
Está quente. Está frio. Tão depressa... Agora também com a inovação discControl.
Aproveite os benefícios da indução Siemens. O calor é gerado por uma bobine de indução e direccionado para a base
dos recipientes. Por esse motivo, apenas a base do recipiente aquece e não o vidro. Quando o recipiente é removido, o
fornecimento de calor é interrompido, poupando energia. Rápido, seguro e económico - descubra por si próprio. Inspire-se
com a indução e o discControl, pois são a combinação perfeita para o prazer de cozinhar.
Mais potência: powerBoost.
A potência de uma zona de indução pode, com função powerBoost, ser aumentada até 50%. Durante o processo de
cozedura de grandes quantidades proporciona uma poupança de tempo em 35%.
Para poupar energia não tem que
manter a sua comida fria.
A energia é um bem precioso,
escasso e caro. Nas placas de indução
Siemens, o calor permanece apenas
onde é necessário. Como o calor fica
disponível de forma extremamente
rápida, estas placas consomem
pouca energia. Assim, poupa-se
muito mais energia do que nas placas
convencionais.
Consumo de energia necessário para
aquecer 2 litros de água dos 15ºC aos
90ºC
Tempo necessário para aquecer
2 litros de água dos 15ºC aos 90ºC
9,9
10
0,390
0,4
0,3
0,327
0,256
9
8,0
8
6,8
7
6
0,247
5
0,2
4,7
4
3
0,1
2
6
Gás
Zona
highSpeed/
vitrocerâmica
Indução sem
powerBoost
0
em min.
Indução com
powerBoost
Gás
Zona
highSpeed/
vitrocerâmica
Indução sem
powerBoost
Indução com
powerBoost
1
0
em kWh
Difícil de explicar. Fácil de usar.
discControl da Siemens.
Placas de indução discControl
EH 885 DB 11 E
EH 685 DB 11 E
❮ 80 cm ❯
■
■
discControl
4 zonas de indução, 1 zona oval
1 zona manter quente
❮ 60 cm ❯
■
■
discControl
4 zonas de indução, 1 zona oval
Disponibilidade: Abril 2010
Equilíbrio perfeito: os recipientes certos.
Concebidos na perfeição: a Siemens disponibiliza-lhe 2 conjuntos
de cozinha ideais para utilizar com a sua nova placa de indução.
HZ 390040
HZ 390020
São o complemento certo para uma experiência perfeita.
Advertência: Apesar de todas as placas de indução Siemens estarem em conformidade com as directivas de segurança e compatibilidade electromagnética, pessoas que
usem pacemakers devem ter alguns cuidados. É impossível assegurar que todos os pacemakers disponíveis no mercado estejam de acordo com os requisitos de segurança e
compatibilidade electromagética e que não originem nenhuma interferência que comprometa o correcto funcionamento do aparelho. Eventualmente, também poderão
surgir interferências em outros aparelhos, nomeadamente aparelhos auditivos. No caso de usar aparelhos destes, aconselhamos que se informe junto do seu médico.
7
Assistência Técnica
A Siemens possui a única Assistência Técnica a Electrodomésticos certificada com a norma
da qualidade ISO 9001. Prefira a eficiência e profissionalismo de técnicos qualificados.
A nossa rede de Serviços Técnicos Autorizados assegura em todo o país a assistência aos aparelhos
da Siemens, regidos pelo mesmo conceito de qualidade, eficiência e profissionalismo.
Para pedidos de peças e reparações, por favor contacte:
Lisboa: 21 425 07 06 (dias úteis das 08H00 às 18H30)
Porto: 22 091 51 20 (dias úteis das 08H00 às 18H30)
Para saber qual a Assistência Técnica mais perto de si, ligue para a nossa linha de apoio ao cliente:
Infoline: 21 425 07 20 (dias úteis das 08H30 às 18H30) ou [email protected]
Ou consulte a nossa página da Internet:
www.siemens-home.pt
BSHP Electrodomésticos, Lda. - Rua do Alto do Montijo, n.º 15 - 2790-012 Carnaxide
www.siemens-home.pt
Linha de Informação ao Consumidor (infoline) - 21 425 07 20 (dias úteis das 08H30 às 18H30)
ou [email protected]
© 2010 by BSHP Electrodomésticos, Lda. Proibida a reprodução em parte ou total.
Impresso em Portugal.
Código: SI.02.2010.5000.PI.03