Escola-numa-Caixa (V2), actualizada, 40 alunos e 1 professor (9935098) ORIENTAÇÕES PARA UTILIZAÇÃO Introdução Esta versão do kit de Escola-numa-Caixa contém provisões e materiais para um professor e até 40 alunos. Este kit é uma actualização de uma versão anterior (9935020), efectuada com base numa avaliação levada a cabo pelos Responsáveis do Corpo Docente. As principais mudanças resumem-se ao seguinte: - o número de alunos abrangido agora é de 40 e não 80 (tal como no kit anterior) - as provisões e materiais nesta versão são por aluno (e não é necessário partilhar) O conteúdo do kit já não é concebido especificamente para uma cultura e, desta forma, pode ser utilizado em qualquer parte do mundo. Os componentes que são fornecidos com este kit encontram-se descritos no quadro abaixo. O conteúdo do Kit Escola numa Caixote foi também actualizado para reflectir as respectivas mudanças (Versão 9935012 actualizada do kit Escola num Caixote). Estas orientações são aplicáveis aos seguintes kits: 9935098 – Escola-numa-Caixa (V2), actualizada, 40 alunos e 1 professor 9935012 – Escola num Caixote (V2) actualizada, 40 alunos e 1 professor 9935099 – Materiais extra para o kit 9935098, 40 Alunos 9935095 – Kit de reabastecimento para o kit 9935098 Escola-numa-Caixa actualizado Objectivo O principal objectivo do kit Escola-numa-Caixa é ajudar a restabelecer a aprendizagem como primeira medida, visando restaurar o ensino no seguimento de uma emergência. Contudo, pode também ser usado em situações de desenvolvimento nos casos em que um país tem de lidar subitamente com um influxo de alunos (por exemplo, se as propinas escolares forem abolidas de uma vez só) e os materiais são necessários com urgência. O kit actualizado de Escola-numa-Caixa está na lista de Educação de Emergência. Importante: O kit Escola-numa-Caixa contém os materiais básicos necessários em todas as situações de ensino. Este deve ser complementado pelo apoio e instrução de um professor, um Guia para o Professor, livros e outros materiais didácticos baseados no currículo pertinente para a educação futura da criança (em situações de refúgio isto poderá ser o currículo do país de origem). Cada Escritório de País é responsável pela elaboração do seu próprio Guia do Professor, em consulta com as autoridades de educação nacionais/locais, para a tradução do Guia para os respectivos idiomas assim como para a concretização da instrução necessária. (Poderá consultar um Guia que contém alfabetização, competência matemática e aptidões para a vida, em inglês, no CD-ROM do Manual de Emergência em Campo) Recepção e Administração do kit actualizado de Escola-numa-Caixa Este kit, em conjunto com o Guia para o Professor no idioma local, deve ser distribuído normalmente aos professores (ou aos para-profissionais) num workshop de formação de professores. Cada professor é responsável por guardar e manter a Escola-numa-Caixa – os artigos incluídos no kit durarão mais tempo se forem cuidados apropriadamente. O professor distribuirá aos alunos os materiais de que necessitam para a realização dos seus trabalhos, ou seja, as ardósias, os lápis de ardósia, lápis, cadernos de exercícios, etc., assim como os materiais adicionais que forem necessários. O Guia do Professor deve, de preferência, ser distribuído juntamente com o kit no workshop de formação do professor. Conteúdo e utilização do kit actualizado de Escola-numa-Caixa O kit Escola-numa-Caixa contém dois tipos de materiais; materiais destinados ao professor e materiais para os alunos. Os alunos podem receber alguns dos materiais para que possam realizar os seus trabalhos de casa ou trabalhar em projectos que o professor designe. Os outros materiais, embora sejam destinados a serem utilizados pelos alunos, devem apenas ser usados na sala de aula e, por Página 1 de 9 isso, devem ser distribuídos pelo professor quando necessário e devem ser recolhidos no final da aula/trabalho. As instruções para utilização destes materiais encontram-se no Anexo 1. Está disponível uma descrição de cada artigo no catálogo na Internet (basta introduzir o número do material no campo de procura). O catálogo da internet está disponível em: http://www.supply.unicef.dk/catalogue/ Quadro 1: Conteúdo* da versão actualizada da Escola-numa-Caixa, quantidades para o professor e por aluno: Número do material Descrição do material Quantid ade total Para o professor ou aluno 1 P S 1 P S Número por aluno Artigo de reabasteci mento 4416504 Caderno,exercícios,A4,pautado-8mm,96 págs./PAC-10 Pincel, tinta, para o quadro, 50-60mm 4416397 Giz, diversas cores/CAIXA-100 3 P S 4416403 Giz, branco/CAIXA-100 3 P S 4416506 Apagador para o quadro de giz Marcador, flipchart (quadro de folhas removíveis),cores,ponta-4,5mm/PAC-4 Tinta, quadro, preto 2 P S 2 P S 2 4410021 4325497 4465700 P S 1 P S 1 P S 2270500 Caneta, esferográfica, vermelha/CAIXA-10 Livro de registo,A4,quadriculado,80 págs./PAC10 Tesoura, uso geral,cortante,180 mm 1 P S 2687003 Fita adesiva, transp. 1,5cm x 10m/CAIXA-20 2 P S 4590000 1 P 1 P 1 P 4418400 Rádio solar de corda Cubos, madeira ou plástico, coloridos, conjunto de 100 Relógio, para aprender as horas, madeira ou plástico Bússola, plástico, para o quadro, 45cm 1 P 4419000 Mundo,inflável,diâm.42cm, sem pé 1 P 4420000 Cartazes, papel plastificado, conjunto de 3 1 P 4467000 Régua,Quadro,100cm 1 P 4491900 Esquadro,Quadro,30-60-90 graus 1 P 4491904 1 P 1 P 2 P 4460007 Esquadro, Quadro,45-45-90 graus CAIXA, metal, com fecho, para armazenagem, empilhável Decalcomania, UNICEF, redonda, diâmetro 205mm Caneta, esferográfica, preto/CAIXA-10 8 P&A 1/aluno S 4460005 Caneta, esferográfica, azul/CAIXA-10 8 P&A 1/aluno S 2584000 Lápis de cera, pacotes de 8 cores/CAIXA-10x8 4 A 1/aluno S 4520110 Borracha, macias, para lápis/CAIXA-20 4 A 2/aluno S 4461002 Lápis para ardósia /CAIXA-20 2 A 1/aluno S 4552001 Afiador de lápis, plástico/Saco-20 2 A 1/aluno S 4460701 Lápis, HB, preto/CAIXA-10 Caderno, exercícios, A5, pautado-8mm,48 pág./PAC-20 Caderno, exercícios A5, 5mm-quadriculado, 48 págs./PAC-20 Tesoura, segurança, escola, B/B,135mm/CAIXA10 8 A 2/aluno S 2 A 1/aluno S 2 A 1/aluno S 4 A 1/aluno 4460006 0544210 2512000 4417230 5001010 8760025 4410010 4410020 2555010 Página 2 de 9 4416510 Ardósia, rígida, com dois lados,A4/CAIXA-20 2 A 1/aluno 4570005 Régua, plástico, c.30 cm, conjunto de 10 4 A 1/aluno 5001006 Saco, para transporte,A4,com fecho/PAC-20 2 A 1/aluno *Nota: Poderão ocorrer pequenas diferenças nas quantidades acima devido à elevada procura dos artigos necessários de reabastecimento/substituição. Está disponível uma quantidade predefinida de kits de Escola-numa-Caixa actualizados em Copenhaga, Dubai e Panamá. Para classes com mais de 40 alunos, foi criado um novo kit que contém materiais para 40 alunos (9935099 e materiais extra para o 9935098, 40 alunos) e, desta forma, ao encomendar estes dois kits em conjunto fica-se com materiais para 80 alunos. Quadro 2: O conteúdo dos Materiais Extra para o kit 9935098, kit para 40 Alunos, as quantidades para o professor e por aluno: Número do material Descrição do material Quantid ade total Para o professor ou aluno 1 P S 1 P S 2 P S Número por aluno Materiais Extra 2687003 Caderno de exercícios, A4, pautado-8 mm,96 pág./PAC-10 Livro de registo, A4, quadriculado,80 pág./PAC10 Fita adesiva, transp. 1,5 cm x 10 m/CAIXA-20 4460007 Caneta, esferográfica, preto/CAIXA-10 8 P&A 1/aluno S 4460005 Caneta, esferográfica,azul/CAIXA-10 8 P&A 1/aluno S 2584000 Lápis de cera, pacotes de 8 cores /CAIXA-10x8 4 A 1/aluno S 4520110 Borracha, macia, para lápis/CAIXA-20 4 A 2/aluno S 4461002 Lápis para ardósia / CAIXA-20 2 A 1/aluno S 4552001 Afiador de lápis, plástico /Saco -20 2 A 1/aluno 4460701 8 A 2/aluno 2 A 1/aluno 2 A 1/aluno 4 A 1/aluno 4416510 Lápis, HB, preto /CAIXA-10 Caderno de exercícios, A5, pautado-8 mm, 48 pág./PAC-20 Caderno de exercícios, A5, 5mm- quadriculado, 48 págs./PAC-20 Tesoura, segurança, escola,B/B,135 mm/CAIXA10 Ardósia, rígida, dois lados, A4/CAIXA-20 S S 2 A 1/aluno S 4570005 Régua, plástico, c.30cm, conjunto de 10 4 A 1/aluno S 5001006 Saco, transporte, A4, com fecho/PAC-20 2 A 1/aluno S 4410021 0544210 4410010 4410020 2555010 S S S Como reabastecer os materiais A Escola-numa-Caixa actualizada contém artigos consumíveis e não consumíveis. Os materiais consumíveis deverão ser suficientes para cerca de três meses e, em seguida, devem ser reabastecidos. Sempre que possível, os materiais consumíveis devem ser reabastecidos localmente para se assegurar o máximo de continuidade. Após serem recebidos os kits, o escritório local da UNICEF deve determinar em que medida os artigos consumíveis estão disponíveis localmente e, caso não estejam, deve encomendar imediatamente estes artigos (usando o Número dos materiais indicado no quadro) que não podem ser reabastecidos localmente. Uma vez que as encomendas internacionais levam mais tempo a processar, devido à distância e à logística, é da maior importância que os artigos consumíveis que não se encontram disponíveis localmente sejam encomendados imediatamente após o recebimento do kit de Escolanuma-Caixa actualizado. Os artigos não consumíveis têm uma duração prevista de 1 ano mas, contudo, recomenda-se que se avalie a necessidade de reabastecimento após cerca de 6 meses, no caso de ter ocorrido danos ou perda dos materiais. Reiteramos que sempre que os artigos se encontrem disponíveis devem ser adquiridos localmente para garantir um máximo de continuidade. Página 3 de 9 Mediante o recebimento do kit de reabastecimento, o seu conteúdo deve ser transferido para o kit ou distribuído aos alunos, conforme seja necessário. Foi criado um kit de reabastecimento (Kit de reabastecimento 9935095 para o kit 9935098 actualizado de Escola-numa-Caixa) para reabastecer os artigos consumíveis do kit de Escola-numa-Caixa actualizado e este contém materiais para 40 alunos e 1 professor. O conteúdo do kit está descrito no Quadro 1 (na coluna ‘Artigo de reabastecimento’, com as quantidades semelhantes às que são também indicadas no Quadro 1). Encomendar da Divisão de Aprovisionamentos por intermédio da ProMS ou de parceiros de Serviços de Compra Os números dos materiais e as respectivas descrições dos 3 kits são os seguintes: 9935098 – Escola-numa-Caixa (V2) actualizada, 40 alunos e 1 professor 9935012 – Kit de Escola-num-Caixote actualizado (V2), 40 alunos e 1 professor 9935099 – Materiais extra para o kit 9935098, 40 alunos 9935095 – Kit de reabastecimento para o kit 9935098 actualizado de Escola-numa-Caixa Podem também ser encomendados separadamente artigos individuais – seleccione cada artigo individualmente pelo Número de material e especifique a quantidade requerida para cada artigo. Para escritórios da UNICEF (por intermédio do ProMS), o número dos materiais está indicado no catálogo do ProMS com o prefixo “WH”. Feedback e comentários Temos o maior interesse em receber o seu feedback relativamente a estes 3 kits, estas orientações e o Guia do Professor e ficaríamos muito gratos pelos seus comentários. Se tiver quaisquer comentários/sugestões relacionados com o conteúdo/quantidades, queira enviar-nos um email pelo endereço: [email protected]. Queira referir-se ao Anexo 1 para obter informações sobre as orientações para a utilização destes materiais. Página 4 de 9 Anexo 1 – Orientações sobre a utilização de artigos individuais contidos no kit Fotografia* do artigo Nome e descrição do artigo Saco (transporte, tamanho A4) com fecho Os sacos destinam-se a ser distribuídos às crianças para elas guardarem os seus materiais escolares. Nos locais onde existam problemas de segurança relacionados com a identificação da marca, estes sacos podem ser marcados com o nome do aluno e guardados na caixa de metal até ao dia seguinte. Relógio para ensinar a ver as horas O mostrador do relógio encaixa numa base de madeira para que este possa ficar de pé numa superfície plana. Os ponteiros de madeira, o das horas e o dos minutos, podem ser movimentados pelos alunos. Nos países onde não são utilizados números no relógio, pode-se escrever os números necessários num papel e afixá-lo ao mostrador com fita adesiva. Giz – Colorido e branco O giz é para escrever no quadro ou na superfície pintada. O giz branco e o de cor são fornecidos em quantidades iguais. O giz deve ser utilizado com cuidado porque parte facilmente. Deve tomar-se um cuidado especial para que os pedaços de giz que parte fiquem fora do alcance das crianças mais pequenas. Compasso para o quadro Compasso, plástico, para utilização no quadro – para demonstrar a amplitude dos ângulos e para fazer marcações com ângulos ou rádios definidos. Lápis de cera Os lápis de cera são de 8 cores diferentes e devem ser utilizados em superfícies de papel (não devem ser usados no quadro nem na ardósia). Os lápis de cera partem facilmente e, por isso, devem ser utilizados com cuidado. Deve tomar-se um cuidado especial para que os pedaços de lápis de cera partidos fiquem fora do alcance das crianças mais pequenas. Os lápis de ceras têm invólucros de papel para proteger as mãos das crianças e estes não devem ser totalmente removidos. Cubos Os cubos são pintados em diversas cores e podem ser utilizados para ensinar aritmética. Decalcomanias (Autocolantes da UNICEF) Os autocolantes com o logótipo da UNICEF são para colar na parte da frente da caixa. Estes autocolantes não devem ser utilizados para fins que não sejam relacionados com a Escola-numa-Caixa. Nos locais em que este tipo de identificação de marca possa ser considerado um risco de segurança não se deve afixar os autocolantes. Página 5 de 9 Apagador para o quadro Este artigo limpa as marcas de giz do quadro ou da superfície pintada. Borracha para lápis As borrachas devem ser utilizadas para apagar as inscrições a lápis (não as de lápis para ardósia, lápis de cera, canetas ou giz) do papel. As borrachas não devem ser deixadas ao alcance das crianças mais pequenas. Cadernos de exercícios com capas azul forte com o logótipo da UNICEF O professor deve ensinar os alunos a maximizar a utilização de todas as páginas e a não desperdiçar papel. Os cadernos de exercícios pautados não têm margens e, por isso, podem ser utilizados tanto por alunos cuja escrita é da esquerda para a direita como da direita para a esquerda. Caderno de exercícios, A4, pautado Para ser utilizado pelos professores para registar eventos, tomar notas e para preparar as lições. Artigos para geometria Compasso – para demonstrar a amplitude dos ângulos (com um lápis apropriado adaptado) Esquadro (30-60-90 graus) – para demonstrar os 3 ângulos e as respectivas correlações de comprimento Esquadro (45-45-90 graus) – para demonstrar os 3 ângulos e as respectivas correlações de comprimento Régua 15 cm – para fazer linhas e medir distâncias Globo, inflável O globo tem de ser cheio de ar (soprando na válvula) e, em seguida, a tampa deve ser colocada na válvula. O globo mostra os continentes, oceanos, rios, montanhas, desertos, florestas, etc. – as fronteiras políticas estão indicadas por linhas tracejadas. Os nomes dos locais estão indicados em Inglês; os continentes e as cidades estão indicados a preto; os nomes dos países a vermelho. São fornecidos dois anéis para que o globo possa ser pendurado para fins de demonstração. É fornecido também um kit de reparação. Marcador, flipchart (bloco de folhas removíveis), cores, ponta de 4,5 mm Os marcadores destinam-se a ser utilizados nos cartazes – a tinta pode ser limpa da superfície do cartaz com um pano húmido. Os marcadores não devem ser utilizados no quadro. Caixa de metal com cadeados Os materiais dos alunos podem ser distribuídos aos alunos e estes podem ser responsáveis pelos seus próprios materiais. Os materiais restantes, ou nos casos em que os materiais não são distribuídos aos alunos por motivos de segurança, podem ser guardados na caixa de metal e fechados com dois cadeados de combinação. No início de cada dia, o professor abre a caixa e distribui os materiais necessários para as lições do dia e, no final do dia, volta a colocar os materiais na caixa e a fechá-la. As instruções para configurar as combinações nos dois cadeados são fornecidas juntamente com os cadeados. São fornecidos dois cadeados para que as chaves possam ficar com duas pessoas diferentes. Página 6 de 9 Tinta (Preto quadro) A parte de dentro da tampa da caixa de metal pode ser pintada com tinta para quadro e usada como quadro. A tinta para quadro pode também ser usada em superfícies lisas como, por exemplo, numa parede. A superfície tem de ser lisa já que as superfícies rugosas gastam mais giz. A superfície deve ser lavada para eliminar quaisquer partículas e, em seguida, completamente seca antes da aplicação da tinta. A tampa da lata da tinta para quadro deve ser bem fechada para evitar que a tinta seque. A tinta é à base de água e, por isso, quaisquer gotas, salpicos ou manchas podem ser facilmente limpos. O kit contém duas latas de tinta para que se possa aplicar uma nova demão de tinta sempre que necessário, como, por exemplo, no início de um novo ano lectivo. Os pincéis necessários são fornecidos no kit. Pincel para pintar o quadro O pincel destina-se a ser utilizado com a tinta para quadro. O pincel deve ser bem lavado após cada utilização para aumentar o seu tempo de duração. A tinta fornecida com o kit é à base de água e o pincel pode ser lavado com água após cada utilização. Se for utilizada tinta à base de óleo comprada localmente, o pincel tem de ser limpo com parafina após cada utilização para que não fique quebradiço e inutilizado. Lápis (HB) Os lápis destinam-se a ser utilizados em superfícies de papel que podem ser apagadas com a borracha. Os lápis não devem ser utilizados na superfície da ardósia – nesta superfície devem ser usados apenas os lápis para ardósia. Afiador de lápis Os afiadores de lápis destinam-se a ser usados para os lápis HB e para os lápis de cor. Canetas (explicar sobre partilhar entre o professor e o aluno, manter as tampas nas canetas, etc.) Caneta, esferográfica, vermelho – para o professor Caneta, esferográfica, preto e azul – 1 caneta preta e 1 azul por criança e as restantes devem ser guardadas pelo professor para sua utilização ou para substituir as canetas perdidas ou partidas. Cartazes, papel plastificado, conjunto de três, dois lados Pode-se escrever nestes cartazes com os marcadores fornecidos neste kit e, em seguida, o cartaz deve ser limpo com um pano húmido e reutilizado conforme necessário. É fornecida também fita adesiva para afixar os cartazes a uma superfície. Há três tipos diferentes de cartazes: Cartaz 1: Alfabeto e linhas Frente: as letras do alfabeto romano em maiúsculas e minúsculas, com espaço por baixo para que o professor possa escrever um carácter do alfabeto local. Verso: linhas horizontais onde o professor ou os alunos podem escrever. Cartaz 2: Números de 0-100 e quadrados Frente: os números de 0-100, com espaço por baixo onde o professor pode escrever os números no formato local. Verso: um espaço quadriculado com 100 quadrados, no qual o professor ou os alunos podem escrever/desenhar. Cartaz 3: Tabuada e mapa do mundo, físico Frente: as tabuadas de 1 x 1 a 12 x 12, em formato quadriculado. Verso: o mapa físico do mundo com os continentes, mares, rios, montanhas mas sem fronteiras políticas nem nomes dos locais. O professor pode escrever no mapa no idioma local. Página 7 de 9 Rádio (de corda e a energia solar) O rádio pode ser usado para ouvir programas concebidos especificamente como parte do currículo, programas de rádio de ensino interactivo e outra programação educativa e de comunicação especificamente concebida. O rádio tem quatro larguras de bandas (AM, FM, SW1, SW2) e é fornecido com um painel solar, um manípulo para dar corda e uma antena flexível. O rádio pode ser alimentado através do painel solar (amovível – até a 2 m do rádio) ou dando corda (em ambas as direcções). O painel solar pode ser colocado ao Sol enquanto os utilizadores estão à sombra. Dar corda ao ponteiro até 120 rpm (durante 30-40 segundos) deve gerar 30 minutos de funcionamento com o volume médio. Quando totalmente carregado o rádio deverá funcionar aproximadamente 24 horas, dependendo do nível do volume. O rádio pode ser usado para ouvir transmissões específicas concebidas como parte do currículo. Livro de registo, A4, quadriculado O livro de registo destina-se ao registo diário da frequência dos alunos. Régua, para utilização no quadro, 100cm Para desenhar linhas longas e para medir distâncias. As duas partes da régua devem ser juntas. A pega ajuda a manter a régua estável ao desenhar linhas sobre superfícies. Régua (plástico) c.30cm A régua é feita de um plástico durável e não deve ser frágil. A régua não deve ser dobrada já que isso poderá danificar a sua estrutura. Tesoura, segurança, escolar (pontas cegas) para crianças A tesoura é fornecida numa caixa de protecção de plástico rígido que não pode ser removida acidentalmente. As tesouras devem ser guardadas na caixa de metal e distribuídas aos alunos para trabalhos manuais. Recortar é um método muito bom para melhorar a coordenação motora dos alunos e promove a sua criatividade. Contudo, as actividades em que os alunos utilizam a tesoura devem ser efectuadas sob uma supervisão rigorosa. A tesoura deve ser utilizada apenas para cortar papel. Tesoura, uso geral, pontiaguda, para utilização do professor Esta tesoura é pontiaguda e não deve ser utilizada pelos alunos. Esquadro, para utilização no quadro, 30-60-90 graus Para exemplificar os 3 ângulos e as suas respectivas correlações de comprimento. A pega torna o esquadro estável ao serem desenhadas linhas em superfícies. Esquadro, para utilização no quadro, 45-45-90 graus Para exemplificar os 3 ângulos e as suas respectivas correlações de comprimento. A pega torna o esquadro estável ao serem desenhadas linhas em superfícies. Ardósias e lápis para ardósia Os alunos podem usar as ardósias como cadernos de exercício, utilizando os lápis apropriados para escrever na sua superfície. A utilização de ardósias para exercícios que não precisam de ser mantidos aumenta significativamente a duração dos cadernos de exercícios. As inscrições dos lápis para ardósia podem ser apagadas com um pano seco e estas podem ser totalmente limpas Página 8 de 9 com um pano molhado. Fita adesiva, transparente A fita adesiva pode ser utilizada em diversas actividades, entre estas os trabalhos manuais, bem como para afixar os cartazes à parede ou o papel no relógio. * Note que as fotografias servem apenas de exemplo e os produtos poderão apresentar diferenças Materiais adicionais (Opcional) Quadro: O kit não inclui um quadro. O interior da caixa de metal pode ser pintado com a tinta apropriada fornecida e fazer as funções de quadro. Se for necessário um quadro normal, isto deve especificado no Formulário de Requisição de Materiais. Actualmente, o quadro de giz disponível no armazém de Copenhaga é o seguinte: 4416503 - Quadro, dois lados, 1160 x 760 mm. Cadernos de exercícios. A utilização de ardósias em vez de cadernos de exercícios varia. Se a prática local é usar mais cadernos de exercícios, estes devem ser encomendados separadamente no Formulário de Requisição de Materiais (em múltiplos de pacotes de 20 – cada pacote tem 20 cadernos A5; ou em múltiplos de 10 para o tamanho A4), usando o Número de material adequado. Estes cadernos são fornecidos em diversos formatos (8mm pautado, 5 mm quadriculado, estilo francês). Queira verificar o catálogo online para mais informações: http://www.supply.unicef.dk/catalogue/ Página 9 de 9