Informativo da Construtora Norberto Odebrecht S.A. • nº 179 • www.odebrecht.com
brasil
1ª edição
agosto
2009
internacional
pessoas
n o t í c i a s
Primeira concretagem da Usina Santo Antônio
ocorre antes do previsto
O Consórcio Construtor Santo Antônio (CCSA) realizou, no dia 17 de julho, o lançamento oficial da primeira camada de concreto da Usina Hidrelétrica Santo Antônio, em Porto Velho (RO).
A etapa aconteceu antes do previsto, permitindo que a geração de energia
ocorra em dezembro de 2011, um ano antes do prazo firmado com a Agência Nacional de Energia Elétrica (Aneel). “É uma satisfação muito grande podermos garantir um suprimento de energia que não era previsto para o país”,
comemorou o diretor de contratos do CCSA, José Bonifácio Pinto Junior.
A concretagem foi feita na margem direita do Rio Madeira, no bloco da
área de montagem, próximo de onde ficarão as casas de força e um grupo de oito unidades de turbinas tipo Bulbo, do total de 44 responsáveis
pela potência instalada de 3.150 megawatts (MW). Até o final da obra
serão usados cerca de três milhões de metros cúbicos de concreto.
A Usina Hidrelétrica Santo Antônio é um investimento de R$ 13,5 bilhões e terá potência suficiente para o abastecimento de 10 milhões
de casas, 4% da energia hidrelétrica brasileira. Atualmente trabalham
no empreendimento cerca de 5.700 pessoas, sendo que 86% delas
são oriundas de Rondônia e passaram pelo Programa Acreditar.
Odebrecht Óleo e Gás descobre petróleo em Angola
A Odebrecht Óleo e Gás (OOG) confirmou a descoberta de petróleo
no poço Chissonga-1, localizado no Bloco 16, no litoral de Angola.
Este poço – o primeiro de três selecionados para a perfuração ainda
este ano – alcançou uma profundidade de 4.725 metros, em lâmina
d’água de 1.230 metros.
O local apresentou, em testes iniciais de produção, vazão de 6.850
barris de óleo por dia com densidade de 36 graus API (escala do
American Petroleum Institute – Instituto Americano de Petróleo).
O consórcio responsável pelo Bloco 16 é constituído por Maersk Oil
(50%, operador), Sonangol (20%), OOG (15%) e Devon Energy Corporation (15%).
> Bloco 16, no litoral de Angola: Odebrecht descobre petróleo no poço Chissonga-1.
Programa Acreditar em obra no Rio Grande do Sul
O Programa de Qualificação Profissional Continuada Acreditar – parceria entre
CNO e Ministério do Desenvolvimento Social e Combate à Fome – chega ao projeto de Construção da Barragem no Arroio Taquarembó, nas cidades de Dom Pedrito e Lavras do Sul, no Rio Grande do Sul.
As inscrições estão em andamento e cerca de 350 pessoas se cadastraram. A primeira etapa da seleção para os cursos de formação de pedreiros, carpinteiros, armadores e ajudantes também já começou. A expectativa é que 240 profissionais
integrem a obra.
Iniciativa desenvolvida inicialmente nas obras da Usina Hidrelétrica Santo Antônio, em Rondônia, o Programa Acreditar está se estendendo para outros projetos
da CNO no Brasil.
n o t í c i a s
1
Informativo da Construtora Norberto Odebrecht S.A. • nº 179 • www.odebrecht.com
Obras do Corredor Duarte já ocorrem na República Dominicana
> Da esquerda para a direita: Marcos Machado, Diretor de Contrato do Corredor
Duarte; Marco Cruz, Diretor Superintendente da CNO na República Dominicana e Cuba;
Manuel Estrella, Sócio Local; Leonel Fernández, Presidente da República Dominicana;
Víctor Díaz, Secretária de Obras Públicas; e Ronaldo Duniop, Embaixador do Brasil no
país.
Em julho, tiveram início em Santo Domingo, capital da República Dominicana, as obras do Corredor Duarte, executadas
pelo Consórcio Corredor Duarte (CNO e Ingenieria Estrella),
para melhorar o tráfego dos 800 mil veículos que circulam por
dia na zona norte da cidade.
Contratado pela Secretaria de Estado de Obras Públicas e Comunicações (SEOPC) do país, o projeto compreende a construção de seis elevados nos principais cruzamentos de avenidas
de Santo Domingo, onde, atualmente, os motoristas enfrentam muitos congestionamentos.
“O Corredor Duarte reduzirá o tempo dos trajetos das pessoas, o
consumo de combustível dos veículos e o número de acidentes
nas vias beneficiadas pelo projeto”, afirmou o Secretário da SEOPC, Víctor Díaz Rúa, durante o evento de início formal da obra.
O prazo para execução do projeto é de 30 meses e o valor do
contrato é de US$ 163 milhões.
Globo Repórter destaca tratamento de esgoto de Vitória, da OEA
Imagens do programa exibido em 17/jul
Estação de Tratamento
> Trechos do programa Globo Repórter, da TV Globo, que mostram a ETE Mulembá, em Vitória.
A Estação de Tratamento de Esgoto (ETE) Mulembá, em Vitória
(ES), da Odebrecht Engenharia Ambiental (OEA), foi destaque do
programa Globo Repórter exibido em 17 de julho na Rede Globo.
Em reportagem sobre as pessoas que trabalham ao redor da baía
de Vitória, o programa elogiou o processo biológico de tratamento do esgoto utilizado na estação. A tecnologia empregada, além
de mais eficiente e barata, é inodora e está despoluindo o manguezal e as praias do Estado, conforme testemunhos de pescadores, desfiadoras de caranguejo e paneleiras.
A ETE pertence à Cesan (Companhia Espírito Santense de Sa-
neamento S.A.) e foi construída pela CNO, que teve papel fundamental na escolha da tecnologia. A operação da ETE Mulembá e a manutenção das redes de esgoto da Grande Vitória
são responsabilidades da OEA.
A eficiência do tratamento do esgoto de Vitória beneficia diretamente cerca de dois milhões de moradores de Vitória, Serra, Cariacica, Guarapari e Vila Velha, que contam com praias e
manguezais limpos, incentivando o turismo, a pesca e a geração de renda, além de reduzir a incidência das doenças provocadas pela contaminação das águas.
n o t í c i a s
2
Informativo da Construtora Norberto Odebrecht S.A. • nº 179 • www.odebrecht.com
Projeto NossoCentro qualifica integrantes angolanos
> Projeto NossoCentro, em Angola: integrantes participam de aulas teóricas e práticas no NossoLaboratório.
Em parceria com o Senai (Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial) da Bahia,
o Projeto NossoCentro, em Angola, vêm
desenvolvendo um programa de qualificação e capacitação de mão-de-obra
unindo conhecimentos teóricos e práticos na área da construção civil. A iniciativa já formou cerca de 110 integrantes.
Na primeira fase do projeto estão sendo
realizados cursos para formação de pedreiros e para as próximas etapas estão
previstas turmas para carpinteiros, armadores e pintores.
Os cursos são realizados no NossoLaboratório, espaço construído e equipado
para mostrar as diversas etapas dos processos construtivos, proporcionando
aos alunos um melhor entendimento e
Livro produzido com iniciativa da CNO
conquista prêmio em Minas Gerais
> O Livro “Sol no Céu da Nossa Casa”, iniciativa da CNO, mostra a chegada da energia elétrica na vida de
muitos brasileiros.
Entrar nas casas e nas histórias das famílias até então excluídas da modernidade movida a energia elétrica. Pessoas que sonhavam à luz de
velas, casas que cheiravam querosene, lenha queimando. Leituras interrompidas. Afazeres com hora marcada para acontecer.
O livro “Sol no Céu da Nossa Casa”, cuja produção foi uma iniciativa do
DS Minas Gerais da área de Infraestrutura Brasil da CNO, aborda a chegada da energia elétrica na vida das pessoas beneficiadas pela primeira
etapa do Programa Luz Para Todos. A publicação foi desenvolvida por
uma equipe contratada pela empresa, constituída por Márcia Larica,
Claudia Camara, Marcos Mendes, Márcio Rodrigues e Marília Greco.
No mês passado, o livro conquistou o 5º Prêmio Mineiro de Excelência
Gráfica Cícero 2009 na categoria Livros Culturais e de Arte. O prêmio,
que contempla os melhores trabalhos produzidos pela indústria gráfica
de Minas Gerais, é uma iniciativa da ABIGRAF (Associação Brasileira da
Indústria Gráfica regional de Minas Gerais).
n o t í c i a s
visualização das técnicas abordadas.
“A expectativa é que o NossoLaboratório seja uma instalação móvel para levar
conhecimento às obras dos projetos
NossoSuper, NossoCentro, NossaCasa e
Centro de Logística e de Distribuição”,
afirma Luciane Daltro, Responsável pela
Área de Qualidade do Projeto NossoSuper/NossoCentro, em Angola.
Seminário de Prevenção
de Riscos no Manuseio
de Gruas: inscrições
abertas
Nos dias 1, 2 e 3 de setembro será realizado
no AFEq (Apoio Funcional de Equipamentos), o Seminário de Prevenção de Risco do
Manuseio e Utilização de Guindastes Fixos,
voltado à operadores e mantenedores de
gruas dos projetos da CNO no Brasil.
Os objetivos do seminário são: capacitar os
integrantes a mitigar os riscos envolvidos no
processo de transporte, montagem, desmontagem e manutenção de gruas; capacitar os
profissionais a mitigar os riscos envolvidos
no processo de movimentação de carga utilizando gruas; e transmitir conhecimento
básico das Normas Técnicas e da legislação
federal aplicável, especialmente as Normas
Regulamentadoras NR-18.
A carga horária é de 24 horas, sendo 16 horas
para aulas teóricas e 8 horas para as práticas.
As inscrições podem ser feitas com Carolina
Gonçalvez: (11) 2147-1939 / [email protected]
3
Informativo da Construtora Norberto Odebrecht S.A. • nº 179 • www.odebrecht.com
Integrantes venezuelanos estudam a TEO
Com o objetivo de disseminar e auxiliar a prática da Tecnologia Empresarial
Odebrecht (TEO), a CNO promoveu o módulo de abertura do Programa de
Introdução à Cultura Odebrecht na Venezuela, que reuniu 85 integrantes das
obras do Metrô de Caracas, Metrô de Los Teques, e das áreas de Plantas Industriais.
A TEO chegou, ainda, ao Projeto Agrário Socialista Planície de Maracaibo,
desenvolvido pela CNO no país. Os 40 participantes do projeto se reuniram para o módulo intermediário do Programa de Introdução à Cultura e
discutiram as características do Parceiro Odebrecht.
>Integrantes da CNO e participantes do Projeto Agrário durante
os Programas de Introdução à Cultura na Venezuela.
3º Encontro de Equipamentos
Também na Venezuela, 19 integrantes de todos os projetos da CNO em execução no país compartilharam conhecimentos e experiências durante o 3º Encontro da Área de Equipamentos. Coordenado pelo AFEq (Apoio Funcional de Equipamentos) venezuelano,
o evento foi realizado na obra do Metrô de Los Teques. Até o fim deste ano, mais dois encontros estão programados.
Tornando equipes mais produtivas
A área de Infraestrutura Brasil da CNO realizou no Rio de Janeiro, no
início de julho, o curso Tornar Equipes Produtivas, que contou com a
participação de 29 integrantes.
O treinamento, ministrado pelo Professor Oscar Ferreira, abordou temas como liderança, motivação, administração de relacionamentos e
desenvolvimento de equipes sinérgicas.
>Oscar Ferreira e integrantes do
curso Tornar Equipes Produtivas
Exercendo a liderança na Argentina
Pela primeira vez, a CNO promoveu, em Buenos Aires, o Seminário Exercendo a Liderança.
O evento, conduzido pelo Professor Oscar Ferreira, foi acompanhado por
24 integrantes do escritório, 15 profissionais do Projeto Gasoduto, 6 do
Projeto Águas de Parana e 3 integrantes da Braskem na Argentina.
>Parte do grupo de integrantes que participou do primeiro Seminário
Exercendo a Liderança, na Argentina.
ODEBRECHT NOTÍCIAS É UM INFORMATIVO DE CIRCULAÇÃO INTERNA EDITADO PELA EQUIPE DE COMUNICAÇÃO EMPRESARIAL DA CNO
Jornalista Responsável: Fabiana Cabral • Redação: Avenida das Nações Unidas, 8501• 32º andar • CEP: 05425-070 • São Paulo/SP
Sugestão de notas: [email protected] • Telefone: (55 11) 3096-8171 - www.odebrecht.com
Coloque este boletim no mural do seu projeto!
n o t í c i a s
4