Mapa Geral dos Abrigos e Instituições
Médicas para Apoio aos Estrangeiros
う ね び
～Distrito de Unebi (畝傍)～
Província de Nara, Cidade de Kashihara
ぽ る と が る ご
Portuguese (ポルトガル語)
Mapa Geral dos Abrigos e Instituições Médicas para Apoio aos Estrangeiros
う ね び
～Distrito de Unebi (畝傍)～
①Centro Comunitário
de Okubo
Hospital Memorial Heisei
166
Hospital Universitário Provincial
Clínica Tanaka
165
Universidade Provincial de Medicina
Shijo Lamp
Correio Shijo
Bairro de Shijo
て ら だ ちょう
寺田 町
Delegacia
Kashihara Man’yo Hall
de Kashihara
Associação de Bairro Central
①Centro Comunitário de Okubo
16９
Yoshino Dental Clinic
②Ginásio da Escola
Fundamental I de
Unebi-kita
よしの し か く り に っ く
②Ginásio
da Escola
Fundamental de Unebi-kita
吉野歯科
クリニック
Bairro de Hida
Clínica Fujiwarakyo
Centro Comunitário Municipal
Centro de Pesquisa
Arqueológica Provincial
de Kashihara
Clínica Geral Unebi
Clínica Oftalmológica Hara
125
Estação Unebi
Goryomae
Pronto-Socorro
de Kashihara
Ginásio 2
Ginásio 1
Correio Kidono
Campo de Tênis Asuka
Correio Eiwa
Jardim Público de Kashihara
Clínica
Odontológica
Mizokam
Kashihara-Jingu
Estação
Kashihara-Jingu-nishi
guchi
Hospital de Reabilitação
Kashihara
【Arredores da Estação Unebi Jingumae】（Folha anexa）
Tomoe Gakuen
Unebi Junior
High School
Faculdade Curta
e Artes de Nara
Clínica Odontológica Seiji
Estação
Kashihara-Jingum
ae
Correio Nishiikejiri
Pré-Escola de Seishin
Clínica
Odontológica
Nishiuchi
Colégio de Kashihara-gakuin
③Ginásio da Escola
FundamentaI de Unebi
Clínica Pediátrica Kaneda
Clínica Takaoka
Clínica Odontológica Takaoka
Unebi-higashi Elementary School
133
③Ginásio da Escola
FundamentaI
de Unebi
④Ginásio da Escola Fundamental
de Unebi-higashi
Bairro de Toriya
Correio Mise
Clínica
Kiriyama
Clínica
Otorrinolaringológica Inui
Correio Shuobu
Clínica
Nakao
169
Clínica
Shimosadto
Estação
Okadera
④Ginásio da Escola
FundamentaI de
Unebi-higashi
Clínica
Odontológica
Fukunishi
Clínica Feminina Asuka
Legenda
Clínica Mori
Clínica Odontológica Ichimura
Área de Refúgio
Clínica Geral Morishita
Hospital
Banco
０
1
2Km
【Arredores da Estação Kashihara Jingu】
125
Clínica Geral e
Cirurgia Yano
Estádio Sato
Clínica
Odontológica
Yasuda
125
Yakuhin
⑤Associação de Bairro
de Unebi
125
125
JA Nara
Clínica Odontológica Yoshii
Posto Policial Kashihar
Jingu-mae
169
0744-22-4709
Banco Nanto
Consultório
Odontológico
Hirai
CorreioUnebi
Clínica Odontológica
Miyamoto
⑥Ginásio da Escola
Fundamental I de
Unebi-minami
Nanto Bank
Hospital
Yamato-Kashi
hara
Consultório Kume
Clínica Odontológica
Nakatsuji
Clínica
Otorrinolaringoló
gica Kitaoku
Clínica Odontológica Tanaka
Hospita Tanase
Jingumae Mental Health
Clínica Pediátrica
Clinic Nakagawa
Sawa iInteranl Clinic
Clínica
Dermatológica Shin’ai
Clínica Odontológica
Namisaki
Clínica
Odontológica
Sakagami
Takeuchi Detal Clinic
Clínica
Oftalmológica Nojima
Ortodontia Okashita
Clínica
Otorrinolaringológica
Kashiwagi
Clínica Geral Sutani
⑤Associação de Bairro
de Unebi
Clínica
Kubota
⑥Escola Fundamental de
Legenda
Área de Refúgio
Hospital
Banco
Unebi-minami
Para a elaboraçãodestemapa, foramutilizadosos dados-base de localização das publicações do instituto, com aprovação do diretor local
da região. (Registro de Aprovação, utilização de dados, 2011)
《Área Específica de Evacuação》
①Centro Comunitário de Okubo
Okubo, 15-1
Fone: 0744-22-1719
Capacidade: 198 pessoas
②Ginásio da Escola Fundamental I de Unebi-kita
Okubo, 156
Fone: 0744-22-2430
Capacidade: 392 pessoas
③Ginásio da Escola Fundamental II de Unebi
Ishikawa, 204
Fone: 0744-27-1444
Capacidade: 669 pessoas
④Ginásio da Escola Fundamental I de Unebi-higashi
Ogaru, 283
Fone: 0744-27-6729
Capacidade: 390 pessoas
⑤Associação de Bairro de Unebi
Mise, 202-1
Fone: 0744-27-7103
Capacidade: 118 pessoas
⑥Ginásio da Escola Fundamental I de Unebi-minami
Mise, 164
Fone: 0744-27-1507
Capacidade: 275 pessoas
う ね び
Lista de Hospitais do Distrito de Unebi (畝傍)
あ す か う ぃ め ん ず
く り に っ く
明日香ウィメンズ・クリニック
Clínica Feminina Asuka
607-2 Mise-cho,Kashihara City
Fone：0744-28-3745
Especialidades: Ginecologia
いちむら し
か いいん
市村歯科医院
Clínica Odontológica Ichimura
329-2 Gojyono-cyo,Kashihara City
Fone：0744-28-2030
Especialidades: Odontologia,Odontologia
Infantil
ないか く り に っ く
うねび内科クリニック
Clínica Geral Unebi
2-1,1F, Shibu-cho,Kashihara City
Fone：0744-20-2555
Especialidades: Clínica Geral,
Pneumologia, Alergia.
かしはら り は び り て ー し ょ ん びょういん
おかしたきょうせい し か
岡 下 矯 正 歯科
Ortodontia Okashita
615-2F Kume-cho,Kashihara City
Fone：0744-28-4183
Especialidades: Ortodontia
橿 原 リハビリテーション 病 院
かしわぎ じ び いんこうか
Hospital de Reabilitação Kashihara
104-1 Tanaka-chomKashihara City
Fone：0744-25-1251
Especialidades: Clínica Geral, Reabilitação
Otorrinolaringologia Kashiwagi
615-1F Kume-cho,Kashihara City
Fone：0744-28-2227
Especialidades: Alergia, Otorrinolaringologia
か ね だ しょうにか
柏 木 耳鼻咽喉科
きたおく じ び いんこうか
金田小児科
北 奥 耳鼻咽喉科
Clínica Pediátrica Kaneda
13-2 Wada-cho,Kashihara City
Fone：0744-28-0943
Especialidades: Pediatria, Alergia
Otorrinolaringologia Kitaoku
650-1 Kume-cho,Kashihara City
Pone：0744-28-4133
Especialidades: Otorrinolaringologia,
Alergia
いいん
きりやま い い ん
桐 山 医院
Clínica Kiriyama
123 Oogaru-cho,Kashihara City
Fone：0744-28-3456
Especialidades: Clínica Geral,
Gastroenterologia, Interna cardiovascular,
Radiologia, Clínica Ambulatorial para
Cessação do Fumo
く め しんりょうじょ
久米 診 療 所
Consultório Kume
600-3 Kume-cho,Kashihara City
Fone：0744-27-9366
Especialidades: Clínica Geral,
Psiquiatria, Neurologia
さかがみ し か い い ん
阪 上 歯科医院「
Clínica Odontológica Sakagami
26-2 Mise-cho,Kashihara City
Fone：0744-27-8395
Especialidades: Odontologia
くぼた医院
Clínica Kubota
11-1 Mise-cho,Kashihara City
Fone：0744-27-1115
Especialidades: Clínica Geral,
Cirurgia. Reabilitação,
Dermatologia, Urologia
けんりつ い か だいがく ふ ぞ く びょういん
県 立 医科 大 学 附属 病 院
Hospital Universitário Provincial
840 Shijyo-cho,Kashihara City
Fone：0744-22-3051
Especialidades: Clínica Geral
（contato necessári）
さわいないかいいん
沢井内科医院
Clínica Geral Sawai
582-1Kume-cho,Kashihara City
Fone：0744-27-5297
Especialidades: Clínica Geral, Pediatria
しもざと く り に っ く
じ
く り に っ く
び いんこうか
耳鼻咽喉科いぬいクリニック
Otorrinolaringologia Clínica Inui
Oogaru-cho,Kashihara City
Fone：0744-28-8711
Especialidades:Alergia.Otorrinolaringologia
じんぐうまえ
く
り
に
っ
く
神宮前こころクリニック
Jingumae Mental Clinic
569 Kume-cho,Kashihara City
Phone：0744-47-3935
Services： Pediatrics,
Psychosomatic medicine,ounseling
下 里 クリニック
Clínica Shimosato
4-9-16 Syobu-cyo Kashihara City
Fone：0744-28-2211
Especialidades: Clínica Geral,
Ginecologia,Reabilitação,Radiology,
Clínica Ambulatorial para Cessação do Fumo
じんぐうまえ よ し い し
か いいん
神宮前吉井歯科医院
Jingumae Clínica Odontológica Yoshii
867 Kume-sho,Kashihara City
Fone：0744-22-2778
Especialidades: Odontologia
す たに な い か
しんあい ひ ふ か く り に っ く
信 愛 皮膚科クリニック
Clínica Dermatológica Shin’ai
615-3F Kume-cho,Kashihara City
Fone：0744-28-2607
Especialidades: Dermatologia
酢 谷 内科
Clínica Sutani
615-2F Kume-cho,Kashihara City
Fone：0744-26-1555
Especialidades: Clínica Geral, Interna
cardiovascular
たかおか い い ん
し か いいん
せいじ歯科医院
Clínica Odontológica Seiji
340-3 Nishiikejiri-cho,Kashihara City
Fone：0744-28-5817
Especialidades: Odontologia,
Odontologia Infantil, Maxilofacial
髙 岡 医院
Clínica Odontológica Takaoka
502-6 Ishikawa-cho,Kashihara City
Fone：0744-26-1234
Especialidades: Odontologia
た け う ち で ん た る く り に っ く
たかおか し
か いいん
高岡歯科医院
Takaoka Dental Clinic
502-6 Ishikawa-cho,Kashihara City
Phone：0744-26-1234
Services：Dental, Pediatric Dentistry
タケウチデンタルクリニック
Clínica Odontológica Takeuchi
571-2-1F Kume-cho,Kashihara City
Fone：0744-28-5322
Especialidades: Odontologia, Pediatric
Dentistry, Ortodontia
たなかいいん
田中医院
Clínica Tanaka
11-29Shijyo-cho,Kashihara City
Fone：0744-22-3707
Especialidades: Clínica Geral, Pediatria,
Gastrointestinal,Radiologia, Clínica Geral
de Medicina Chinesa, Clínica Ambulatorial
para Cessação do Fumo
たなか し か いいん
田仲歯科医院
Clínica Odontológica Tanaka
524-1 Kume-cho,Kashihara City
Especialidades:0744-28-5558
Services: Odontologia,
Ortodontia, Pediatric Dentistry
いいん
なかおいいん
たなせ医院
中尾医院
Hospital Tanase
421-1 Kume-cho,Kashihara City
Fone：0744-28-7605
Especialidades: Clínica Geral, Cirurgia.
Gastrointestinal,Proctologia,Reabilitação
Clínica Nakao
3-2-3 Syobu-cyo,Kashihara City
Fone：0744-27-4575
Especialidades: Pediatria, Clínica Geral,
Dermatologia
なかがわしょうに し
か いいん
仲川小児歯科医院
Odontologia Infantil Nakagawa
637-2 Kume-cho,Kashihara City
Fone：0744-27-6661
Especialidades:Odontologia ,Cirurgia Oral e
Maxilofacial. Odontologia Infantil
なかつじ し か い い ん
中 辻 歯科医院
Clínica Odontológica Nakatsuji
59-2 Kume-cho,Kashihara City
Fone：0744-27-9188
Especialidades: Odontologia
にしうち し か い い ん
なみざき し
か いいん
浪崎歯科医院
Clínica Odontológica Namisaki
567 Kume-cho,Kashihara City
Fone：0744-27-5151
Especialidades: Odontologia
西 内 歯科医院
Clínica Odontológica Nishiuchi
440-6 Ishikawa-cho,Kashihara City
Fone：0744-28-1890
Especialidades: Odontologia, Odontologia
Infantil
のじまがんか
はらがんか く り に っ く
野島眼科
原眼科クリニック
Clínica Oftalmológica Nojima
615-3F Kume-cho,Kashihara City
Fone：0744-28-0114
Especialidades: Oftalmologia
Clínica Oftalmológica Hara
2-1-2F Shibu-cyo,Kashihara City
Fone：0744-47-3008
Especialidades: Oftalmologia
ひ ら い し か しんりょうじょ
平井歯科 診 療 所
ふくにし し か い い ん
福 西 歯科医院
Consultório Odontológico Hirai
81 Ishikawa-cho,Kashihara City
Fone：0744-28-1222
Especialidades: Odontologia,Odontologia
Infantil
Clínica Odontológica Fukunishi
4-2-18 Shibu-cho,Kashihara City
Fone：0744-28-2636
Especialidades: Odontologia,Odontologia
Infantil
ふじわらきょう く り に っ く
へいせい き ね ん びょういん
藤 原 京 クリニック
平 成 記念 病 院
Clínica Fujiwarakyou
23 Shibu-cho,Kashihara City
Fone：0744-20-0311
Especialidades: Clínica Geral,
Diálise
Clínica Furukawa
83 Kume-sho,Kashihara City
Fone：0744-22-2667
(Odontologia 0744-29-9901)
Especialidades: Clínica Geral
し か
みぞかみ歯科
Clínica Odontológica Mizokam
87-16 Nishiikejiri-cho,Kashihara City
Fone：0744-27-6664
Especialidades: Odontologia, Odontologia
みやもと し か い い ん
宮 本 歯科医院
Clínica Odontológica Miyamoto
600-1 Kume-cho,Kashihara City
Fone：0744-28-2277
Especialidades: Odontologia
Infantil
もり い い ん
森 医院
Clínica Mori
2294 Gojyono-cyo,Kashihara City
Fone：0744-28-8800
Especialidades: Clínica Geral, Pneumologia,
Cirurgia digestiva, Alergia,
interna cardiovascular, Pediatria
もりした な い か い い ん
森 下 内科医院
Clínica Geral Morishita
671-1 Mise-cho,Kashihara City
Fone：0744-28-1131
Especialidades: Clínica Geral, Reabilitação,
Radiologia
Rehabilitation, Radiology
や の ないか げ か いいん
やすだ し
か いいん
安田歯科医院
Clínica Odontológica Yasuda
718-2 Kume-cho,Kashihara City
Fone：0744-22-2155
Especialidades: Odontologia
矢野内科外科医院
Clínica Geral e Cirúrgica Yano
23-4 Eiwa-cho,Kashihara City
Fone：0744-22-4168
Especialidades: Clínica Geral,
Gastrointestinal, Cirurgia, Proctologia
Reabilitação, Radiologia, Pediatria
Ortopedia,
Clínica Ambulatorial para Cessação do Fumo
や ま と かしはらびょういん
大和 橿 原 病 院
Hospital Yamato Kashihara
81 Ishikawa-cho,Kashihara City Fone：
0744-27-1071
Especialidades:
Geral (contato necessário)
よしの し か く り に っ く
吉野歯科クリニック
Clínica Odontológica Yoshino
1-1 Ookubi-cho,Kashihara City
Fone：0744-24-1511
Especialidades：Odontologia
※Because the contents mentioned above may have a change, please check exact consultation
hours and Specialities by the homepage, telephone, etc. of a direct medical institution.
NÚMERO DE TELEFONE PARA CONTATOS DE EMERGÊNCIA
AMBULÂNCIA
１１９
Prefeitura de Kashihara
POLÍCIA
１１０
0744-22-4001
DISQUE RECADOS DE EMERGÊNCIAS
A vítima pode gravar seu recado para outros ouvirem.
Os de outras regiões também podem gravar o recado para a vítima.
mensagensàsvítimas.
Exemplo
Para gravar １７１→１→Nº de telefone de sua casa →Para gravar
Para ouvir
１７１→２→Nº de telefone da pessoa cujo recado quer ouvir →Para ouvir
SERVIÇOS DE RECADOS DE EMERGÊNCIA EM DESASTRES
NATURAIS PARA INTERNET DE TELEFONE CELULAR
As vítimas podem digitar sua mensagem para outros lerem.
Exemplo
REGISTRAR e confirmar no “Boletim de Recados
de Desastres Naturais” doi-MENU (Docomo), Top Menu(au),
Yahoo! Keitai top menu(Softbank mobile), etc..
Relação dos bens a serem levados em uma emergência
Bens Valiosos
Alimentos para Emergência
□Bolachas
duras
□Água mineral
□Dinheiro
□Enlatados
□Pratos e talheres
descartáveis
□Cópia da Carteira de
Habilitação de Motorista
□Barras de
cereais
□Abridor de latas
□Cópia do cartão de
seguro social
□Alimentos
secos
□Cartões pessoais
Medicamentos
Outros objetos de uso doméstico
□Roupas
□Esparadrapo
íntimas
Rádio e similares
Lanterna
□Rádio de pilha
□Lanterna de
bolso
□Bateria
□Bateria
Relação de Aprovisionamentos
□Lenço de papel
□Água potável
□Toalha de vinil
□Pomada
□Luvas
□Equipamento para
chuva (botas, etc.)
□Alimentos
□Caixa de isopor
□Gaze
□Toalhas
□Isqueiro
□Pratos e talheres
descartáveis
□Fogão de mesa
□Aquecedor
□Desinfetante
antisséptico
□Sacos de vinil
□Cobertores
pessoal
descartável
(“kairo”)
NOTAS para casos de desastres naturais
Deixe anotado de antemão
Nome
Endereço
Nacionalidade
No. de
Data de
nascimento
Tipo de
sangue
Mora junto
Nº do passaporte
Nome,
endereço e nº
de telefone de
algum
conhecido no
Japão
telefone
Residência
Celular
Nome
com
Endereço
Nº de
telefone
Nome e nº
de telefone
de contato
no Brasil
Nome
Nº de
telefone
★Ｍｅｍｏ★
Combinar entre os membros da família como entrar em contato entre si em casos de emergência.
《Sindicato de Bombeiros de Ampla Área de
Chuwa,
《Delegacia de Kashihara》
Corpo de Bombeiros de Kashihara》
618-1 Shijo, Kashihara
149-3 Jimyoji, Kashihara City
Fone
Fone:0744-23-0110
:0744-22-0119
《Pronto-socorro de Kashihara》
Unebi 9-1, 634-0065
Fone：0744-22-9683
Centro de Saúde e Bem-Estar
《Disque-consulta do Centro de Segurança e Emergência》
Fone ♯7119
Telefone de linha dial / Telefone IP
Fone 0744-20-0119
Telefone de linha push / Celular
《Disque-consulta de emergência para segurança infantil》
Fone ♯8000
Telefone de linha dial / Telefone IP
Fone 0742-20-8119
Telefone de linha push / Celular
Especialidade
Clínica Geral
Atendimento
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sáb
21h30-10h da manhã seguinte
○
○
○
○
○
○
Dom, feriado, 15 de agosto,
30 de dezembro a 4 de janeiro
10h-12h
○
○
13h30-0h30
21h30-6h da manhã seguinte
Pediatria
Odondologia
○
○
○
○
○
○
10h-12h
○
13h30-6h da manhã seguinte
○
10h-12h
13h-21h
○
○
がいこくじん し え ん
ひなんじょ
いりょう き か ん ま っ ぷ
外国人支援のための避難所・医療機関マップ
は っ こ う
2013 年発行3 月
はっこう
かしはらし
発行 橿原市