Versão de Atualização do Ambiente do Sistema Operacional HP-UX 11i versão 3 (OEUR) para março
2008
Gostaríamos de anunciar o último lançamento da Versão de Atualização do Ambiente do Sistema
Operacional HP-UX 11i v3 Março 2008 (“HP-UX OEUR Março 2008”). Esta última atualização oferece
novos recursos importantes para os usuários dos sistemas HP 9000 (base PA-RISC) e dos sistemas HP
Integrity (base Itanium®2). O HP-UX OEUR Março 2008 está disponível para os clientes com contrato de
suporte válido. As informações neste documento têm o objetivo de ajudá-lo a verificar se esta versão se
aplica a você.
Esta atualização do HP-UX 11i v3 é conhecida pelos nomes a seguir:
Nome
Atualização do HP-UX 11i versão 3 Março 2008
HP-UX 11,31
Aplicação
Nome padrão e etiquetas de DVD
Nome VUF
Novos Sistemas Operacionais para versão 3 do HP-UX 11i
Juntamente com a versão de Março 2008, a HP começará a oferecer os novos Sistemas Operacionais
do HP-UX 11i v3. Estes novos sistemas operacionais oferecem um amplo conjunto de software,
estendendo a integração do Sistema Operacional, testes e facilidade de distribuição a fim de incluir a
virtualização de missão crítica. Os novos Sistemas Operacionais para o HP-UX 11i v3 são:
Sistema Operacional Base (BOE)
Sistema Operacional de Alta Disponibilidade (HA-OE)
Sistema Operacional de Servidor Virtual (VSE-OE)
Sistema Operacional do Centro de Dados (DC-OE)
Mais informações sobre estes Sistemas Operacionais (incluindo detalhes nos conteúdos) podem ser
localizados em: www.hp.com/go/tryintegrityessentials
A versão de atualização de Março 2008 está disponível para o conjunto original de sistemas
operacionais (FOE, TCOE, EOE, MCOE) e para os novos sistemas operacionais v3 (BOE, HA-OE, VSEOE, DC-OE). Em Março de 2008 ocorrerá a última versão do HP-UX 11i no conjunto original de sistemas
operacionais. Embora a HP continue a fornecer atualizações na Internet, as versões completas futuras
serão planejadas somente nos novos sistemas operacionais do HP-UX 11i 3.
Os clientes que possuem os Sistemas Operacionais Originais do HP-UX 11i com contratos de suporte
e/ou com Serviço de atualização de software podem usufruir do mapeamento dos novos Sistemas
Operacionais do HP-UX 11i v3. A HP concede o acesso para os sistemas que possuem os Sistemas
Operacionais do HP-UX 11i com contratos de suporte e/ou com Serviço de atualização de software para
instalar e usar os produtos adicionais incluídos nos sistemas operacionais do HP-UX 11i v3 de acordo
com o Sistema Operacional original do HP-UX 11i para o mapeamento de transição do Sistema
Operacional do HP-UX 11i v3 a seguir.
•
•
•
•
Sistemas com licenças de Sistemas Operacionais de Fundamento com suporte podem solicitar e
usar a mídia OE Base e quaisquer produtos adicionais aqui incluídos
Sistemas com licenças de Sistemas Operacionais de Computação Técnica com suporte podem
solicitar e usar a mídia OE Base e quaisquer produtos adicionais aqui incluídos
Sistemas com licenças de Sistemas Operacionais de Empresas com suporte podem solicitar e
usar a mídia OE de Servidor Virtual e quaisquer produtos adicionais aqui incluídos
Sistemas com licenças de Missão Crítica com suporte podem solicitar e usar a mídia OE do
Centro de Dados e quaisquer produtos adicionais aqui incluídos
Brazilian Portuguese 0803
1
Sistemas Operacionais Originais
Sistema Operacional de Fundamento
Sistema Operacional Técnico
Sistema Operacional da Empresa
Sistema Operacional de Missão Crítica
Novos Sistemas Operacionais
Sistema Operacional Base
Sistema Operacional Base
Sistema Operacional do Servidor Virtual
Sistema Operacional do Centro de Dados
Para a versão de Março 2008, os novos Sistemas Operacionais do HP-UX 11i v3 para os quais os
Sistemas Operacionais originais estão mapeados acima incluirão todos os produtos nos Sistemas
Operacionais originais mais o software adicional. Os clientes podem manter a configuração atual com o
mesmo software como o Sistema Operacional original, desselecionando o software adicional incluído nos
novos OEs v3 ou podem optar pelos produtos adicionais para os quais a HP concede os direitos de uso
dos sistemas que possuem OEs originais com suporte. Nota: os clientes têm o direito de usar os
produtos adicionais do software somente em conjunto com uma nova instalação do Sistema Operacional
do HP-UX 11i v3 e não como uma instalação de software independente carregada em um Sistema
Operacional original. Você pode encontrar mais informações sobre a transição para os novos Sistemas
Operacionais do HP-UX 11i v3 em: www.hp.com/go/tov3oes
A OEUR HP-UX Março 2008 também adiciona novas funcionalidades importantes. As novas
funcionalidades mais significativas são:
•
USB 2.0: A instalação do núcleo do sistema operacional para a versão do HP-UX 11i Março
2008 contém um driver EHCI (USB 2.0 com capacidade de alta velocidade) o que reduz de
forma significativa o tempo necessário para instalações a partir de dispositivos USB local.
•
Stack de armazenamento em massa: Oferece novo desempenho e opções de aplicação para
gerenciar discos de caminho múltiplo e arrays de disco.
•
FibrChanl-02: Primeira versão em HP-UX 11i v3: produto recomendado em todos os Sistemas
Operacionais. Driver para HBAs de canal de fibra.
•
EMSWeb: Serviço de Monitoramento de Eventos ( SAM) está agora disponível como ferramenta
EMSWeb na Página Inicial de Gerenciamento de sistemas da HP (HP SMH). Fornece GUI e TUI
com base na Web.
•
Suporte aprimorado para aplicativos de encadeamento múltiplo: Estende o API mpctl(2) e
adiciona vários novos APIs para aprimorar o suporte do HP-UX em aplicativos de encadeamento
múltiplo. Proporciona a capacidade de dispor de controle especial.
•
Dynamic Root Disk (DRD) (Disco raiz dinâmico): A versão de Março 2008 do DRD apresenta o
comando drd status e trata-se da primeira versão de mídia para suportar volumes de raiz
gerenciados pela Versão VxVM 4.1. Observe que VxVM 5.0 ainda não foi lançado ou não é
compatível com o HP-UX 11i v3. Por favor, consulte o site DRD, http://docs.hp.com/en/DRD,
para obter informações sobre as atualizações necessárias e suporte para várias configurações
de volume de grupo de raiz e para informações adicionais referentes a todos os aspectos do
DRD incluindo o novo comando drd status.
Informações detalhadas sobre as alterações da OEUR HP-UX Março 2008 podem ser encontradas em
http://docs.hp.com/hpux/os/11i/index.html. Clique no link “Notas de lançamento” para acessar as Notas
de lançamento do HP-UX 11i v3 Março 2008, MPN. 5992-3373, Capítulo 3, "Visualização rápida das
novidades”
Brazilian Portuguese 0803
2
A OEUR HP-UX Março 2008 é suportada em todos os servidores a seguir.
HP 9000 (base PA)
• rp3410, rp3440. rp4410, rp4440
• rp7405. rp7410,rp7420, rp8400, rp8420
• Superdome
HP Integrity (Intel® e Itanium2 ®)
• BL860c, BL870c
• cx2600, cx2620
• rx1600, rx1620, rx2600, rx2620, rx2660, rx3600
• rx4640, rx5670, rx6600
•
rx8640, rx8620, rx7640, rx7620.
•
Todos os servidores HP Integrity Superdome
Uma relação completa de servidores compatíveis para o HP-UX 11i pode ser encontrada em:
www.hp.com/go/hpuxservermatrix.
NOTAS IMPORTANTES:
•
As famílias de produtos do HP 9000 legado, inclusive as classes D, K, R, T e V NÃO são
suportadas pelo HP-UX 11i versão 3.
•
A HP NÃO suporta atualizações diretas do HP-UX 11i v1 para o HP-UX 11i v3. Para instalar o
HP-UX 11i v3 em um sistema compatível que esteja operando atualmente o HP-UX 11i v1, você
deve fazer primeiro a atualização para HP-UX 11i v2 ou remover o HP-UX 11i v1 do sistema e
fazer uma instalação básica (a frio) do HP-UX 11i v3.
O pacote HWEnable11i fornece suporte para os novos adaptadores I/O PCI-Express no HP Integrity
Servidores e suporte do HP-UX para os servidores HP com processadores PA8900 e chipset sx2000.
O suporte mínimo do HP-UX requer outros componentes HWE (Ativação do Hardware) deste Sistema
Operacional (OE)
Versão de atualização que inclui diagnósticos, pacotes do driver I/O, além do produto.
Ignite-UX. A HP recomenda uma atualização completa da opção desejada do Sistema Operacional a
partir da última versão de atualização do Sistema Operacional.
Suporte completo do HP-UX com as versões atualizadas das ferramentas de gerenciabilidade e
configuração.
Este pacote HWEnable11i também inclui novas atualizações que ativam o HP Insight Power Manager
(Gerenciador de ativação de conhecimento HP)
(IPM) para sistemas compatíveis com processadores Intel® Itanium® 9100 series. O HP Insight Power
O Manager (Gerenciador) é um monitoramento de ativação integrada e um aplicativo de gerenciamento:
http://www.hp.com/go/ipm
Novas atualizações no pacote HWEnable11i permitem a funcionalidade de Recuperação de erro PCIexpresso (PCIe-ER) nos servidores HP Integrity com chipset sx2000. Este recurso para adaptadores I/O
PCIe nos servidores compatíveis é testado totalmente com outros recursos do HP-UX, incluindo o
recurso Dynamic Npars.
Nosso negócio de computação empresarial planejou cuidadosamente a transição para os sistemas do
HP Integrity e manteve a proteção de investimento do cliente e do sócio. O HP-UX 11i v2 mantém
compatibilidade entre os servidores HP 9000 e HP Integrity nas formas a seguir:
•
“Look and feel” (Layout original) para o HP-UX 11i nos servidores HP 9000 e HP Integrity
Brazilian Portuguese 0803
3
•
•
•
Compatibilidade do código fonte
Compatibilidade de dados (formatos de dados idênticos)
Compatibilidade binária (Aries dynamic code translation technology, (Tecnologia de tradução por
código dinâmico Áries), um componente integrado padrão de cada cópia do HP-UX 11i para o HP
Integrity, projetada para ativar a execução dos programas HP 9000 nos sistemas do HP Integrity sem
recompilações ou novos vínculos)
Envio de mídia adicional de software no Sistema Operacional HP-UX 11i v3 – Março 2008
Pacote do software
Conteúdo de pacote de software será distribuído na mídia do Sistema Operacional na versão do HP-UX
11i v3 Março 2008. Conteúdo distribuído na Web para a versão de Setembro 2007 também será incluído
na mídia do Sistema Operacional. Todo o conteúdo do Pacote de Software será distribuído como
Opcional no Sistema Operacional.
O conteúdo do pacote de software inclui:
•
•
•
•
•
Infraestrutura de controle de acesso com base na função do HP-UX
Aprimoramentos Libc
Biblioteca para APIs atômicas
Extensões de auditoria HP-UX:
Aprimoramentos do desempenho do HP-UX Getenv
HP-UX Internet Express
O HP-UX Internet Express é uma compilação cuidadosamente selecionada de pacotes de Código aberto
que intensifica a funcionalidade do HP-UX nas áreas de Serviços da Web, Serviços de Internet e
Serviços de segurança. Os pacotes de código aberto selecionados representam componentes populares
nestas áreas. A HP não fornece suporte para componentes de Código Aberto (Open Source) enviados
com o HP-UX Internet Express. Porém, você pode fornecer o seu feedback ou relatar um defeito por email para HP-UX Internet Express Team. De acordo com os padrões de alta qualidade do HP-UX, o
Internet Express tem sido testado e qualificado no HP-UX. Muitos componentes do Internet Express
podem ser instalados e configurados via utilitário de administração Webmin na Web, enviado como parte
da oferta do Servidor do HP-UX Apache. Também é possível fazer o download dos pacotes do Internet
Express a partir da seguinte url:
HP-UX 11i v1:
http://h20293.www2.hp.com/portal/swdepot/displayProductInfo.do?productNumber=HPUXIEXP1111
HP-UX 11i v2:
http://h20293.www2.hp.com/portal/swdepot/displayProductInfo.do?productNumber=HPUXIEXP1123
HP-UX 11i v3:
http://h20293.www2.hp.com/portal/swdepot/displayProductInfo.do?productNumber=HPUXIEXP1131
Atualizações de produtos
Os clientes recebem o aviso de que a versão 4.1 de produtos Symantec será substituída pela versão 5.0
de tais produtos em uma versão de atualização mais recente de 11iv3. Estes novos produtos fornecem
capacidade de gerenciamento de armazenamento avançado e estão mais intimamente integrados ao
stack de armazenamento em massa introduzido no 11iv3. Eles estarão disponíveis inicialmente na HP
em mídia separada em 2Q2008 e serão totalmente compatíveis com a versão 4.1 dos produtos. Eles
serão posteriormente integrados ao 11iv3 OEs, susbtituindo o 4.1.
Datas de obsolescência do produto
Brazilian Portuguese 0803
4
Security_patch_check obsolescence.
O utilitário e o catálogo do Assistente de Software (SWA) substituem e aumentam a capacidade
fornecida por security_patch_check. A versão Março 2008 de security_patch_check usará inicialmente o
security_catalog e fornecerá suporte completo do legado.
* Em 1º de novembro de 2008 esta versão de security_patch_check começará a invocar o Assistente de
Software. "security_patch_check -m" continuará suportando o formato de relatório anterior, traduzindo
em um comando de relatório (IM) swa equivalente .
* Após 1º de novembro de 2008, o arquivo de catálogo solicitado em versões anteriores de
security_patch_check não estará mais disponível. Todos os usuários devem planejar a conversão para
swa (1M) antes de 1º de novembro de 2008.
Versão de Extensão do Sistema Operacional HP-UX 11i para Março 2008
Nós gostaríamos de anunciar que a partir de Dezembro de 2006 a HP começou a oferecer um novo
processo de Versão de Extensão para clientes com direito ao contrato de suporte do OE HP-UX.
Quando um produto de aplicativo protegido estiver sendo atualizado APENAS na mídia da Versão do
aplicativo e este aplicativo fizer parte de uma oferta de um Sistema Operacional, a atualização deste
produto será notificada aos clientes como uma oferta separada.
Seguem exemplos para Março 2008:
Sistema Operacional do HP-UX 11i v3 Março 2008
Aplicativos HP-UX 11i v1 Março 2008
Aplicativos HP-UX 11i v1 Março 2008
Aplicativos HP-UX 11i v3 Março 2008
N/A HP-UX 11i v1 Suporte mais Lançamento em Junho e Dezembro
Versão de extensão do HP-UX 11i v1 Março 2008
Versão de extensão do HP-UX 11i v2 Março 2008
Os clientes poderão solicitar a mídia da versão do aplicativo e uma senha especial que permitirá acessar
o software do aplicativo. Estas atualizações são oferecidas apenas fisicamente. Selecione a versão
apropriada do Software de Extensão EX1803 (EXVymm) (V para versão) no formulário de
correspondência denominado notificação para receber a mídia do aplicativo e a senha especial.
As atualizações estão SOMENTE na mídia do aplicativo já que a mídia do Sistema Operacional do HPUX 11i v1 e v2 não estão sendo atualizadas em março de 2008.
Produto do aplicativo
HP-UX OE 11i v1
HP-UX OE 11i v2
atualizado e última data
Última data de
Última data de
de atualização na mídia
atualização 12/2006
atualização 12/2007
do aplicativo
HP GlancePlus/UX Pak
B3701AA Dez 2007
Gerenciador de recursos de
processos HP (Process
Resource Mgr) (PRM)
B3835DA Set 2007
Kit de ferramentas de mídia
mestre de cluster de
empresa (Enterprise Cluster
Brazilian Portuguese 0803
B7993AA Enterprise OE
B7994AA Mission Critical
B7993AA Enterprise OE
B7994AA Mission Critical
B7994AA Mission Critical
5
Master Media Toolkit)
(ECM) Junho 2007
Kit de ferramentas
ServiceGuard NFS
B5140BA Março 2008
HP MPI B6060BA Set
2007
Gerenciador de carga de
trabalho B8843CA do HPUX Março 2008
HP Serviceguard SW
T1905CA Março 2008
Kit de ferramentas HP ECM
T1909BA Marco 2008
Brazilian Portuguese 0803
B7994AA Mission Critical
B6821AA Technical
Computing
Sistema Operacional
B7993AA Enterprise
B7994AA Mission Critical
Missão Crítica
B8483AA
Missão Crítica
B8483AA
Missão Crítica
B8483AA
6
Futuras atualizações HP-UX
A. Roteiro de lançamento para o HP-UX 11i v1, v2 e v3
Nós nos comprometemos a fornecer aos nossos clientes novas funcionalidades tendo em vista atender
as necessidades das empresas atuais. Para melhor atender estas necessidades e dar assistência aos
nossos clientes no planejamento de suas metas, o cronograma da versão de atualização atual do HP-UX
é observado abaixo (Observe que as informações nesta tabela estão sujeitas a alterações sem aviso
prévio e serão atualizadas trimestralmente pela HP, se necessário) :
Versão
HP-UX 11i
11i v3
Previsão do cronograma de
envio
Setembro de 2007
11i v1
Dezembro 2007/Janeiro 2008
11i v2
Dezembro 2007/Janeiro 2008
11i v3
Abril de 2008
11i v1
Junho 2008/Julho 2008
11i v2
Junho 2008/Julho 2008
11i v3
Setembro 2008/Outubro 2008
Brazilian Portuguese 0803
Notas
Versão* de atualização completa de 11i v3
A HP atualizou os pacotes de atualização do Pacote de
Qualidade (Quality pack) (QPK) para o HP-UX 11i v1. O
QPK para o HP-UX 11i v1 está disponível na mídia
Support Plus para todos os clientes mediante um
contrato de suporte atual existente na época e estará
presente em todos os sistemas HP-UX enviados a partir
da HP após esta data. O QPK (Pacote de Qualidade)
para o HP-UX 11i v1 está disponível via web site ITRC
em: http://itrc.hp.com
Versão* de atualização completa de 11i v2
Versão de atualização completa* do 11i v3 para os
Sistemas Operacionais originais do HP-UX 11i v3 e
novos Sistemas Operacionais do HP-UX 11i v3
A HP atualizará os pacotes de atualização do Pacote de
Qualidade (Quality pack) (QPK) para o HP-UX 11i v1. O
QPK para o HP-UX 11i v1 estará disponível na mídia
Support Plus para todos os clientes mediante um
contrato de suporte atual existente na época e estará
presente em todos os sistemas HP-UX enviados a partir
da HP após esta data. O QPK (Pacote de Qualidade)
para o HP-UX 11i v1 também estará disponível via web
site ITRC em: http://itrc.hp.com.
A HP atualizará os pacotes de atualização do Pacote de
Qualidade (Quality pack) (QPK) e os Diagnósticos on-line
para o HP-UX 11i v2. Este software estará disponível na
mídia do Pacote de Suporte para todos os clientes
mediante um contrato de suporte atual existente na
época e estará presente em todos os sistemas HP-UX
enviados a partir da HP após esta data. Otimizações
centrais opcionais do HP-UX 11i v2 também estarão
disponíveis na mídia do Pacote de Suporte. O QPK
(Pacote de Qualidade) para o HP-UX 11i v2 também
estará disponível via web site ITRC em:
http://itrc.hp.com. A HP planeja entregar 2 drivers
atualizados e uma atualização do Ignite-UX na mídia do
Sistema Operacional para 11i v2
Versão de atualização completa * do 11i v3 com
distribuição planejada somente no novo Sistema
Operacional do HP-UX 11i v3
7
11i v1
Dezembro 2008/Janeiro 2009
11i v2
Dezembro 2008/Janeiro 2009
11i v3
Março 2009/Abril 2009
A HP atualizará os pacotes de atualização do Pacote de
Qualidade (Quality pack) (QPK) para o HP-UX 11i v1. O
QPK para o HP-UX 11i v1 estará disponível na mídia
Support Plus para todos os clientes mediante um
contrato de suporte atual existente na época e estará
presente em todos os sistemas HP-UX enviados a partir
da HP após esta data. O QPK (Pacote de Qualidade)
para o HP-UX 11i v1 também estará disponível via web
site ITRC em: http://itrc.hp.com.
A HP atualizará os pacotes de atualização do Pacote de
Qualidade (Quality pack) (QPK) e os Diagnósticos on-line
para o HP-UX 11i v2. Este software estará disponível na
mídia do Pacote de Suporte para todos os clientes
mediante um contrato de suporte atual existente na
época e estará presente em todos os sistemas HP-UX
enviados a partir da HP após esta data. Otimizações
centrais opcionais do HP-UX 11i v2 também estarão
disponíveis na mídia do Pacote de Suporte. O QPK
(Pacote de Qualidade) para o HP-UX 11i v2 também
estará disponível via web site ITRC em:
http://itrc.hp.com.
Versão de atualização completa * do 11i v3 com
distribuição planejada somente no novo Sistema
Operacional do HP-UX 11i v3
* Versão de atualização completa: Atualização para o Sistema Operacional (OE), pacotes de atualização
do Pacote de Qualidade (Quality Pack) (QPK), pacote de atualização de Ativação do Hardware
(Hardware Enablement) (HWE) e a mídia do Pacote de Software (Software Pack) (SPK) para a versão do
OS (Sistema Operacional) designado. A Versão do Aplicativo (AR) é atualizada para todas as versões do
Sistema Operacional (OS).
B. Estratégia de interrupção para o HP-UX 11i v1, v2 e v3
A tabela a seguir apresenta as datas atuais de interrupção (Retirada da lista de preços da empresa) e as
datas de término do suporte de fábrica para as versões atuais do HP-UX 11i:
Versão HP-UX
Data de apresentação
Término das vendas
Final do suporte de
fábrica *
11i v3 ***
Fevereiro de 2007
31 de dezembro de
2012
31 de dezembro de
2017
11i v2
Setembro de 2003
31 de dezembro de
2009
31 de dezembro de
2013
11i v1
Dezembro de 2000
31 de dezembro de
2009
31 de dezembro de
2013
11i v1
Workstation **
Dezembro de 2000
31 de dezembro de
2007
31 de dezembro de
2013
11.0
Novembro de1997
1º de fevereiro de 2005
31 de dezembro de
2006
* - Suporte não mais disponível a partir do Suporte de fábrica HP, mas o Suporte limitado pode ser
oferecido para um período adicional.
Observe que a data de término das informações de vendas na tabela acima está sujeita a alterações
sem aviso prévio e será atualizada pela HP quando necessário.
Brazilian Portuguese 0803
8
** - A data de término das vendas para as Estações de trabalho HP PA-RISC é 31 de dezembro de
2007. A HP atenderá os pedidos com base no material disponível nesta data. O término do Suporte de
Fábrica para o HP-UX 11i V1 na Estação de Trabalho é 31 de dezembro de 2013.
*** Data de término das vendas para a oferta de produto do Sistema Operacional original do HP-UX 11i
v3, ou seja: FOE, TCOE, EOE estão programados para 30 de setembro de 2008.
Continuaremos a oferecer informações sobre os planos para as futuras versões por meio de nosso
sistema de comunicações on-line no site http://www.hp.com/softwarereleases/releases-media2/.
O treinamento para o HP-UX 11i v3 está disponível agora!
Os Serviços de formação HP oferecem o treinamento necessário para maximizar o desempenho, a
confiabilidade, a segurança e o tempo produtivo nos sistemas do HP-UX. Como parte do lançamento do
HP-UX 11iv3, a HP lançou dois novos cursos:
- Gerenciadores de TI: Recursos e funções do HP-UX 11i v3 (HE775S) - 1 dia
- Administradores de sistemas: HP_UX 11i v3 para Administradores experientes do HP-UX
(HE776S) - 2 dias
Cursos existentes também serão aprimorados para incluir as referências do HP-UX 11iv3 em todos os
cursos.
Os Serviços de formação HP também oferecem um curriculum completo de treinamento sobre
virtualização do servidor, com cursos que abrangem componentes de tecnologia específica, instant
capacity, partição e disponibilidade.
Visite o site referente ao seu país para obter descrições do curso e mais informações disponíveis:
www.hp.com/learn/UNIX, ou, www.hp.com/learn/VSE.
Brazilian Portuguese 0803
9