As mais refinadas expressões da criatividade e tradição italiana reunidas em
REVESTIRSÌ, show room de variadas formas de revestimento, do clássico ao
contemporâneo, do tradicional ao inusitado, do puramente estético ao funcional.
O Pavilhão Oficial Italiano de Revestimentos (estande nº 206) na EXPO REVESTIR, um dos principais
encontros do calendário mundial dedicado aos lançamentos de produtos e serviços para revestimento de
pisos e paredes, que ser realizará de 22 a 25 de março no Transamérica Expo Center, reúne num espaço
de 300m² uma seleção de 16 empresas fabricantes de formas variadas de revestimentos, que incluem: o
estuco veneziano, numa releitura contemporânea de uma técnica amplamente usada desde a época
romana; inusitadas aplicações de couro, tanto para pisos, quanto para paredes; cerâmicas de diversas
dimensões e empregos, com decorações que lembram obras de arte e funções até mesmo antibactericidas; laminados de madeira, de variadas cores e espessuras; rochas ornamentais, que vão do
tradicional travertino, à transparência elegante do ônix, em técnicas de processamento e usos que não
encontram limites na imaginação de decoradores e arquitetos; revestimentos técnicos em PVC, com
empregos áreas públicas até hospitais.
O projeto do Show Room, que por si só já chama atenção pelo jogo de contrastes e luzes, é do escritório
de Arquitetura de Francesco Luchese, de Milão, que conta com trabalhos para nomes de peso na área do
design e da decoração, como as empresas Venini e Fabbian, fabricantes de lustres e elementos de
iluminação, e a empresa Villeroy e Boch, fabricante pisos, azulejos e complementos para banheiro.
O Pavilhão Oficial Italiano REVESTIRSÌ tem organização do Instituto Italiano para o Comércio Exterior,
órgão do Governo italiano ligado ao Ministério Italiano do Desenvolvimento que, por meio de uma rede de
133 escritórios espalhados em 88 países, promove os produtos, serviços e tecnologias italianos no mundo.
CERAMICA BARDELLI (www.altaeco.com)
Fabricante de pisos e azulejos cerâmicos de design, assinados ou baseados nas obras de renomados
designers, como é o caso de Piero Fornasetti, homenageado numa coleção apresentada na Revestir 2011.
Fornasetti, um dos nomes mais influentes da decoração do século XX e considerado por Neruda o “mago
da magia preciosa e precisa”, possui obras expostas no Victoria&Albert Museum de Londres, no Mitchell
Wolfson de Miami e na Bischofberger Collection de Zurique.
Linha de produtos Hyperdesign da Cerâmica Bardelli, baseada nas obras de Piero Fornasetti
CERAMICA PANARIA (www.panaria.it)
Desde 1974 fabrica pisos e azulejos cerâmicos. Atuando no segmento de luxo e com mais de 40 coleções
lançadas, seus produtos são distribuídos atualmente em 70 países. Dentre seus produtos está a linha
ZER0.3, resultado da alta tecnologia capaz de produzir peças com cortes finos (100x300 cm e espessura
de 3 mm). Produto único no mercado, as placas ZER0.3 realçam a beleza da cerâmica, conferindo design e
elegância à arquitetura.
Revestimentos PANARIA para ambientes internos
FANTONI (www.fantoni.it)
Formado por 7 empresas, o Grupo Fantoni é especializado na fabricação de sistemas de isolação acústica
e térmica, de pisos melamínicos, de móveis para escritório, de paredes divisórias, de painéis em MDF e
compensado e de embalagens em MDF para produtos hortifrutigranjeiros. Única do gênero pela integração
dos processos produtivos, que transformam a matéria prima em produto acabado. Possui sete centrais
hidroelétricas e de co-geração que contribuem notavelmente na cobertura das necessidades energéticas do
grupo.
Sistema modular para revestir paredes, tetos e solos da FANTONI - fácil de instalar, econômico e durável.
FAP CERAMICHE (www.fapceramiche.com)
Fruto de um desafio que a Fap Ceramiche se colocou, a MissFap é o primeiro e único revestimento
cerâmico polido e extra fino que há no mercado!
Coleção de vanguarda, que representa a perfeita síntese entre tecnologia e design. Resultado de 10 anos
de superações, de provocações e de contínuas inovações na empresa. MissFap é o emblema, não apenas
de um objetivo alcançado, mas também do ponto de partida rumo a novas soluções. MissFap é uma
coleção de revestimentos de massa branca extra polida, constituída por ladrilhos retificados de 30,5 x 91,5
cm, de apenas 5,5 mm de espessura.
A Fap Ceramiche é uma empresa líder na produção de revestimentos cerâmicos para banheiros de design
inovador.
Cores vibrantes e leveza na linha MissFAP
FEDERLEGNO ARREDO (www.federlegno.it)
FederlegnoArredo é a Federação Italiana da Indústria da Madeira, da Cortiça, do Mobiliário e seus
respectivos acessórios. Com mais de 2.300 associados, FederlegnoArredo representa a excelência italiana
no processamento da madeira e na fabricação de móveis, um setor cujo faturamento total excede 38 bilhões
de euros, emprega 410.000 pessoas e exporta mais de 33% do que fabrica. A Federação defende os
interesses dos fabricantes de toda a cadeia produtiva, desde as matérias-primas até o produto acabado,
junto a entidades públicas e privadas, tanto na Itália quando no exterior.
GRANITI FIANDRE (www.granitifiandre.com)
Fiandre é a marca italiana líder em porcelanato para pisos e paredes. Sua liderança indiscutível nessa área
é o resultado de uma história cheia de desafios, que reflete a busca incessante de um único objetivo:
excelência.
Entre seus últimos lançamentos, resultado de um forte investimento em pesquisa e desenvolvimento, está
um processo de fabricação denominado Active Clean Air & Antibacterial Ceramic ™ (Cerâmica com
sistema de limpeza ativa do ar e tratamento antibactericida). Seu princípio baseia-se numa reação
fotocatalítica de partículas micrométricas de dióxido de titânio, realizada em altas temperaturas, capaz de
reduzir significantemente as quantidades de alguns dos maiores poluentes do ar, bem como de algumas
bactérias, contribuindo para a uma melhora do meio ambiente.
Porcelanatos GRANITI FIANDRE
GREIN ITALIA (www.grein.com)
Grein Brasil, empresa líder sediada em Vitória, possui uma vasta gama de ônix, mármores exóticos e
clássicos, travertinos, limestones e Greinstone®. Peças escolhidas com particular atenção por pessoal
especializado, também estão disponíveis no novo Showroom de São Paulo, montado numa área de
15.000m². Espírito, qualidade, a eficiência da cultura italiana, o charme dos brasileiros, juntamente à
sofisticação e originalidade das rochas ornamentais, fazem da Grein uma marca famosa em todo o mundo.
Rosso Levanto, Bianco Perlino, Ônix White, Grein Grafite, Greinstone e Statuario
MARGARITELLI (www.listonegiordano.com)
Marca que consolidou o conceito de piso estruturado, tornando-se referência entre os revestimentos de
madeira de alta qualidade. Sinônimo de tecnologia possui produtos inovadores e de alta qualidade que
evitam o entortamento e aumentam a estabilidade. Atuando com sistema de franquias a marca alcança
hoje mais de 650 pontos de venda no mundo.
Revestimentos MARGATELLI - alta qualidade e tecnologia para pisos de madeira
MARMI E GRANITI D'ITALIA SICILMARMI (www.marmiegraniti.it)
A MGI atua desde 1948 nos principais mercados mundiais, oferecendo sua produção de mármores italianos
e know-how no processamento de rochas ornamentais. A empresa controla diversas pedreiras na região de
Carrara e na província de Trapani (Sicília), das quais extrai Caldia, Bianco Carrara, Perlato di Sicilia, Riviera
Beige, Verde Issorie, Botticino Classico e Pietra Di Ponente. O core business da empresa reside
particularmente na produção de chapas, ladrilhos e peças sob medida.
Marmo e Graniti d’Italia: Statuario e Caldia, mármores brancos transparentes, para ambientes requintados, de alto luxo.
MIRAGE GRANITO CERAMICO (www.mirage.it)
Mais de 120 milhões de metros quadrados instalados em todo mundo são a garantia de solidez e
confiabilidade apresentada pela Mirage, empresa que ajudou a escrever a história do gres porcelanato. A
vasta experiência, aliada aos investimentos realizados ao longo dos anos em pesquisa e novas tecnologias,
fazem com que a empresa responda de maneira eficaz e versátil ao mundo da arquitetura e construção,
promovendo soluções cada vez mais inovadoras e sofisticadas.
Seleção de produtos Mirage: referência em porcelanato para todos aqueles que projetam e decoram ambientes do quotidiano
contemporâneo.
ODORIZZI PORFIDI (www.odorizzi.it)
Líder mundial na produção e exportação de pórfido, a Odorizzi é uma empresa totalmente integrada, com
inúmeras jazidas próprias e unidades beneficiadoras localizadas na Itália e na Argentina, em condições de
garantir o fornecimento de produtos aos mais diversos projetos, de todas as escalas. Sua vasta rede
comercial e de assistência técnica, aliada ao know how na realização e implementação de projetos, fez com
que, ao longo de mais de sessenta anos, superasse as fronteiras da Europa, para atuar na China, Rússia,
Estados Unidos, Dubai, Japão e, mais recentemente, também no Brasil.
Nomes consagrados do mundo do design e da arquitetura, como Renzo Piano, Mario Botta, Herzog e
de Meuron e Nikkei Sikkei, são apenas alguns exemplos de profissionais de renome internacional que vêem
brindando o mundo com obras de grande expressão, realizadas com o pórfido da Odorizzi.
Pórfido da Odorizzi decora o ingresso do Hotel NH Laguna Palace, em Veneza
SOGEGA (www.sogega.com)
Especialista na fabricação de produtos flexíveis à base de PVC, com uma grande variedade de aplicações,
tais como pisos, revestimentos, tapetes e perfis para construção. A camada de desgaste de seus produtos é
de aproximadamente 50% da espessura total. Particularmente apropriado para locais de tráfego intenso,
com excelente adaptabilidade em longos períodos de tempo.
Linhas Legafloor Tozzetto, Performance Plus e Easystyle: praticidade numa infinidade de ambientes
PRIANTE PELLEITALIANA (www.priante.it)
A Priante Pelleitaliana fabrica e distribui produtos em couro para decoração premium e arquitetura de
interiores. Trabalha em estreita sintonia com o Curtume Priante, cujos 50 anos de existência são uma
garantia de domínio da técnica necessária para assegurar uma qualidade não menos que impecável.
Entre suas linhas de produtos, destacam-se os revestimentos de piso e parede Nextep Leathers, materiais
de fácil instalação e manutenção, que transmitem singular sensação de conforto ao tato, não obstante a alta
resistência.
A intimidade, o tato, a multisensorialidade da pele vivem nessas superfícies elegantes, que seguem o
homem no curso da vida, transformam-se ao longo dos anos, adquirem fascínio e provocam uma
envolvente emoção.
Linha Nextep Leathers da Printa PelleItaliana: emprestando a maciez, o aconchego e a sofisticação do couro a diversos
ambientes da casa.
SARDEGNA MARMI (www.sardegnamarmi.com)
Especializada desde o início dos anos ’60 na extração, processamento e comercialização dos melhores
mármores sardos: Marmo di Orosei (Daino), Nero Tamara e Cristallino Grigio. Sua linha de produtos inclui
materiais para revestimento de pisos e paredes, em ambientes interiores e exteriores, bancadas e peças
desenvolvidas e produzidas sob medida. Realiza todos os tipos de acabamentos de superfície, além do
precioso e único acabamento paginado. Novos métodos de processamento adotados vêm enriquecido sua
carteira de opções.
Mármore Nero Tamara da SARDEGNA MARMI - revestimento refinado caracterizado pela tonalidade cinza escuro. Na outra foto,
detalhe do Daino Imperiale paginado.
STUCCO ITALIANO DI POLISTENA GIOVANNI (www.stuccoitaliano.com * www.eccellenzeitaliane.com.br)
O Estuque Veneziano é uma das mais prestigiosas formas de revestimento utilizadas. Composto por um
tipo selecionado de cal e por pós de nobres pedras naturais, resulta em maravilhosos acabamentos, únicos
e inimitáveis, capazes de satisfazer às mais rígidas exigências arquitetônicas contemporâneas, mesmo em
pavimentos de tráfego pesado. Material de vida longa encontra na nobreza dos efeitos e na profundidade
das espatuladas, realizadas em várias camadas, a origem de sua exclusividade.
Acabamentos STUCCO ITALIANO - produtos à base de cal aplicados sobre as superfícies interiores que
ajudam a regular a umidade interna, facilitam a liberação de excesso de umidade que, por sua vez, reduz o
risco de mofo.
TABU (www.tabu.it)
Presente internacionalmente com uma vasta gama de folheados naturais de todas as espécies de madeira,
folheados naturais tingidos numa infinidade de cores, folheados multilaminados (MW), decorações semiacabadas, fitas de bordo, pisos e revestimentos em madeira. A produção da TABU é tão variada que
consegue satisfazer a todas as exigências do design e da indústria, sem deixar de lado as questões
ambientais. De fato, a empresa investiu pesadamente em instalações de vanguarda para o tratamento dos
efluentes. Além disso, utiliza tintas selecionadas que atendem às mais rígidas normas legais e ambientais
em termos de toxidez. Por fim, vale ressaltar que as matérias-primas utilizadas pela empresa provêem de
áreas de reflorestamento, devidamente controladas pelas autoridades locais.
Revestimentos TABU – alta qualidade e tecnologia para painéis e pisos de madeira
Serviço
Pavilhão Italiano de REVESTIMENTOS na Revestir 2011
Estande 206
Revestir - Feira Internacional de Revestimentos
22 a 25 de março 2011, das 10h às 19h
Transamérica Expo Center, São Paulo –SP
Informações à Imprensa
Instituto Italiano para o Comércio Exterior
Deptº para a Promoção de Intercâmbios da Embaixada da Itália
Regina Di Marco [email protected]
Silvia Colaianni
[email protected]
T +55 11 2950.4820
www.ice.gov.it * www.italtrade.com