GE
Sensing & Inspection Technologies
XL Go VideoProbe
™
Inspeção Visual Remota
®
portavisibility
O novo sistema XL Go™ VideoProbe® coloca a
inspeção visual remota em novos patamares.
Sem cabos nem caixas — apenas a magnífica
qualidade de imagemem um conjunto incrivelmente
resistente e portátil.
Um novo conceito em portabilidade
Quer você esteja subindo em uma torre de 100 m para
inspecionar engrenagens de uma turbina eólica, tentando
alcançar o topo do trocador de calor de uma refinaria ou
inspecionando o motor a jato de um turboventilador, um
videoscópio portátil é essencial.
O sistema XL Go™ VideoProbe® alia portabilidade a
desempenho — fornecendo imagens digitais claras e nítidas
em um sistema projetado para atender às necessidades de
inspeção em uma ampla série de aplicações do setor.
O XL Go combina operação sem fio a um conjunto de recursos
encontrados em sistemas três vezes maiores. Ao contrário
de outros videoscópios, o XL Go não tem uma unidade base
volumosa, backpacks, escopos restritos ou cabos de energia
que atrapalham a passagem — assegurando acesso ilimitado
de inspeção e uma facilidade de uso inigualável.
XL Go em uma turbina eólica
XL Go em uma turbina eólica
XL Go VideoProbe
1
2
XL Go VideoProbe
Um novo conceito em qualidade de imagem
O sistema ultracompacto XL Go™ VideoProbe® não sacrifica qualidade de imagem para proporcionar portabilidade. Na
realidade, o LED branco brilhante e o LCD VGA cristalino fornecem aos inspetores imagens detalhadas e precisas necessárias
para assegurar inspeções exatas. Uma interface intuitiva do usuário facilita o salvamento de imagens congeladas ou a
gravação de vídeo em movimento na memória flash interna ou no USB® ThumbDrive® removível.
Recursos versáteis do XL Go
•Tecnologia LED — usa menos energia e é mais fria
que os sistemas tradicionais de iluminação
•LCD VGA — combina o display e o desempenho da
câmera CCD para obter uma magnífica qualidade de
imagem
•Interface de usuário — cinco teclas tornam a
operação simples e intuitiva
•Imagens congeladas e vídeo em movimento —
capture BMPs não compactados, JPGs compactados
ou vídeo MPEG
•Adaptadores para lentes — altere o ângulo de
visualização, a distância focal e a orientação da
visualização
XL Go VideoProbe
3
XL Go VideoProbe
Redefina a resistência
O sistema XL Go™ VideoProbe® foi construído para suportar
condições adversas dos locais de trabalho industriais.
Materiais que absorvem choque e vedações são incorporados
estrategicamente para resistir a danos por impacto e evitar a
entrada de poeira e água.
Para assegurar um desempenho superior em uma ampla série
de condições ambientais, o XL Go passou por uma bateria de
testes de desempenho.
Testes de desempenho
• MIL-STD-810F1
•Método de teste
vento
• Método de teste
• Método de teste
• Método de teste
• Método de teste
• Método de teste
• Método de teste
•Método de teste
neve
506.4 Chuva e chuva com
507.4
509.4
510.4
511.4
514.5
516.5
521.2
Umidade
Névoa Salina
Areia e Poeira
Atmosfera explosiva
Vibração
Choque
Chuva com gelo e
• MIL-STD-461E2 (Acima do convés)
•Método de teste RS103 Suscetibilidade
Radiada
A ponta da sonda de titânio é oito
vezes mais forte que a da geração
anterior de videoscópios
Lentes (tips) com roscas duplas
Articulação soldada a laser
Sonda trançada de tungstênio duplo
Observação: Sonda com diâmetro de 6,1 mm
mostrada em escala de 2:1
1D
epartamento de Defesa dos Estados Unidos - Método de teste padrão para
Engenharia Ambiental - considerações e testes laboratoriais
2D
epartamento de Defesa dos Estados Unidos Interface padrão – Requisitos para o controle
de Interferência Eletromagnética - Características de subsistemas e equipamentos
XL Go VideoProbe
5
XL Go VideoProbe
Teclas multifuncionais
adapta-se ao estado do menu
adapta-se ao estado do menu
C
D
Teclas multifuncionais
B
B
A
fornece um display de alta
visibilidade e brilhante para
reproduzir imagens exatas
LCD VGA
Alívio da tensão torsional
permite a rotação da sonda de forma
independente do hand-set
XL Go VideoProbe
permite o uso de outros
dispositivos de memória
permite gravar e escutar anotações
de áudio
exibe vídeo do XL Go em
dispositivos externos
fornece duas horas de operação (bateria de
quatro horas opcional)
Bateria Li-Ion
protege o dispositivo de memória
D: Porta USB coberta
C: Porta de saída de vídeo VGA
B: Conector para microfone e
fone de ouvido
A: Porta USB® adicional
Exibido em tamanho real
protege o sistema dos danos por impacto
Materiais que absorvem choques
fornece alta visibilidade
Gabinete colorido
usa materiais resistentes a impactos
para maior durabilidade do sistema
Gabinete de alta resistência
navega pelo menu e controla
a articulação
Joystick multifunção
Recursos
Opções de armazenamento de dados
Grave imagens congeladas e vídeo em movimento MPEG na
memória flash interna ou selecione um dos dois dispositivos
de memória USB® ThumbDrive®.
Sistema de alarme de temperatura
Um sensor integrado na ponta da sonda monitora a
temperatura e fornece três níveis de indicação na tela para
evitar danos causados por ambientes com temperaturas altas.
Articulação poderosa
Servomotor com articulação All-Way® para uma melhor
navegação na inspeção.
Sonda de construção durável
• Ponta da sonda feita de titânio
• Construção em quatro camadas
• Articulação de tungstênio e tubo trançado
Opções de alimentação
O XL Go™ funciona com a bateria padrão de duas horas, com a bateria opcional de quatro horas de autonomia ou com o
adaptador AC fornecido.
Baterias podem ser carregadas enquanto conectadas ao sistema ou individualmente
8
XL Go VideoProbe
XL Go VideoProbe
9
Poderosa tecnologia de software
Interface avançada de usuário
Menus suspensos intuitivos combinados a sugestões na tela
tornam o XL Go™ simples de operar e permitem que ofereça
anotação de texto, áudio e elemento gráfico.
Gerenciador de arquivos
O XL Go usa um método conveniente para recuperar
arquivos, criar pastas, copiar e visualizar imagens já
gravadas em miniatura. Grave as imagens diretamente no
USB® ThumbDrive® e transfira arquivos do sistema para
unidades USB.
Sistema de gerenciamento de arquivos com um sistema de recuperação de imagens e
vídeos baseado na visualização de miniaturas
Medição
O XL Go é o único videoscópio que oferece capacidade de medição ShadowProbe®, StereoProbe® e por comparação. Os
recursos de inversão e zoom permitem o posicionamento preciso do cursor.
Recursos de medição suportados
Recurso
ShadowProbe®
Comprimento/distância
Profundidade
Entre ponto e linha
Inclinação
Área
Comprimento de vários segmentos
Medidor circular
Janelas com zoom de até 3 vezes
Cinco medições por imagem
Medição ShadowProbe
10
XL Go VideoProbe
Medição StereoProbe
StereoProbe®
Comparação
Sistema e acessórios
A: Manual de Operação
B: Tubo rígido
A
C: Garra de fixação
D: Suporte do handset
E: Junta esférica
L
B
F: Estojo de lentes
H:4 GB ThumbDrive®
K
C
G:Direcionador de tubo rígido
D
J
I: Carregador de bateria AC
J: Bateria opcional de 4 horas
E
K: Sistema XL Go com bateria de
duas horas
I
L: Maleta de transporte/
armazenamento padrão
F
G
Garra de fixação vazia e montada
Carregador para carro
H
Maleta de transporte macia
Bateria de duas e quatro horas
Tubo rígido e direcionador
XL Go VideoProbe
11
Especificações técnicas
Sistema
Ambiente de operação
Dimensões da maleta:
Peso do sistema: Na maleta:
Sem a maleta:
Energia:
48,8 x 38,6 x 18,5 cm
6,5 kg
1,73 kg
Conjunto de bateria de 7,2 V, 18 W, 5.100 mAh ou 10.200 mAh
AC: 90 a 264 VCA, 47 a 63 Hz, <1,2 Arms a 90 VCA
DC: 10,2 V +5%/-3%, 4,9 A
Construção: Gabinetes de policarbonato com batentes de
Versalon™(JP) integrados
Dimensões:
9,53 x 13,34 x 34,29 cm
Monitor LCD: LCD colorido VGA com matriz ativa integrado de 9,4 cm
(3,7 pol.)
Controle do joystick: Articulação de ponteira 360° All-Way®, acesso a menu e
navegação
Conjunto de teclas: Acesso a funções do usuário, medição e funções digitais
Áudio: Conector de microfone/fone de ouvido de 2,5 mm
integrado
Memória interna: Memória flash de 1GB
Portas de E/S de dados:
Duas portas USB® 2.0
Saída de vídeo VGA
Controle de brilho:
Automático e variável
Tipo de iluminação: LED branco
Exposição longa: Até 12 segundos no modo automático e manual
Balanceamento de branco: Padrão de fábrica ou definido pelo usuário
Conformidade com as normas e classificações
MIL-STD-810F:
Departamento de Defesa dos Estados Unidos - Testes
Ambientais - Seções 506.4, 507.4, 509.4, 510.4, 511.4, 514.5,
516.5, 521.2
MIL-STD-461E:
Departamento de Defesa dos Estados Unidos Interferência Eletromagnética
Conformidade com as normas:Grupo 1, Classe A: EN61326-1, EN55011
UL, IEC, EN CSA-C22.2:61010-1
UN/DOT T1-T8
Câmera
Sondas com diâmetro de 6,1 mm
Sensor de imagem: Câmera CCD SUPER HAD™ colorida 1/6 pol.
Contagem de pixels: 440.000 pixels
Gabinete: Titânio
Cor
Ângulo de
visualização
(FOV)*
Distância focal
(DOF)
6,1 mm
Código da lente
XLG3T6150FF
FRONTAL
NENHUM
50˚
50 mm a infinito
FRONTAL
BRANCO
50˚
12 a 200 mm
XLG3T6150FG
FRONTAL
LARANJA
80˚
3 a 20 mm
XLG3T6180FN
FRONTAL
AMARELO
90˚
20 mm a infinito
XLG3T6190FF
FRONTAL
PRETO
120˚
5 a 120 mm
XLG3T61120FG
OBLÍQUO FRONTAL
PÚRPURA
50˚
12 a 80 mm
XLG3T6150FB
LATERAL
MARROM
50˚
45 mm a infinito
XLG3T6150SF
LATERAL
VERDE
50˚
9 a 160 mm
XLG3T6150SG
LATERAL
AZUL
120˚
4 a 100 mm
XLG3T61120SG
LATERAL
VERMELHO
80˚
1 a 20 mm
XLG3T6180SN
Lentes de medição ShadowProbe®
FRONTAL
BRANCO
50˚
12 a 30 mm
XLG3TM6150FG
LATERAL
AZUL
50˚
7 a 24 mm
XLG3TM6150SG
Lentes de medição StereoProbe®
FRONTAL
PRETO
60˚/60˚
4 a 80 mm
XLG3TM616060FG
LATERAL
AZUL
50˚/50˚
2 a 50 mm
XLG3TM615050SG
*FOV é especificado diagonalmente.
**Indica ponteiras com brilho máximo.
DIÂMETRO DA CÂMERA COMPRIMENTO DE TRABALHO DA SONDA
12
2m
XL Go VideoProbe
3m
6m
- 20°C a 46°C
O LCD requer um período de aquecimento abaixo de 0°C
Temperatura de
armazenamento: Umidade relativa: À prova d'água: -25°C a 60°C
Máxima 95%, sem condensação
Sonda e ponteira a 14,7 psi (1 bar, 10,2 m de H2O,
33,5 pés de H2O)
Não classificado para uso em ambientes perigosos
Ambientes perigosos: Software
Sistema operacional: Interface de usuário: Gerenciador de arquivos: Sistema operacional multitarefa real time
Operação simples por menus suspensos intuitivos
Navegação nos menus usando joystick para articulação
Software gerenciador de arquivos incorporado com
suporte para:
Criação, nomeação e exclusão de arquivos e pastas
Armazenamento em memória flash interna (C:\) ou em
USB ThumbDrive®
Cópia entre USB e C:\
Dados de áudio: Formato de arquivo (.aac) compatível com PC
Controle de imagem: Inversão, Zoom (digital 5X)
Captura e recuperação de imagem
Zoom digital: Contínuo (5X)
Formatos de imagem: Bitmap (.BMP), JPEG (.JPG)
Formatos de vídeo: MPEG 4
Anotação de texto: Gerador interno de sobreposição de texto em tela cheia
Anotação de elemento gráfico:Colocação de setas pelo usuário
Controle da articulação: "Steer & Stay" articulação fina/bloqueio de articulação
Retorno da ponteira para a “Posição Home” para
orientação frontal neutra da ponteira
Controle fino ou grosso selecionável pelo usuário
Atualizações de software: Atualizável em campo via USB ThumbDrive
Idiomas: português, inglês, espanhol, francês, alemão, italiano,
russo, japonês, coreano, chinês
Comprimento da sonda
Em percurso reto
Em percurso com uma
volta/loop
2,0 ou 3,0 m
Para cima/para baixo – 150° mín.,
Esquerda/direita – 150° mín.
Para cima/para baixo – 120° mín.,
Esquerda/direita – 120° mín.
6,0 m
Para cima/para baixo – 130° mín.,
Esquerda/direita – 130° mín.
Para cima/para baixo – 120° mín.,
Esquerda/direita – 120° mín.
Para cima/para baixo – 120° mín.,
Esquerda/direita – 120° mín.
Para cima/para baixo – 90° mín.,
Esquerda/direita – 90° mín.
8,0 m
Lentes padrão
6,1 mm
-25°C a 80°C articulação reduzida abaixo de 0°C
Articulação da ponteira
Ponteiras ópticas
Orientação da
visualização
(DOV)
Temp. de operação
da ponteira: Temp. de operação
do sistema: 8m
Observação: A articulação típica excede as especificações mínimas
portavisibility em inspeção visual remota
O sistema XL Go™ VideoProbe® é projetado
para atender aos requisitos exigentes
de inspeção em diversas indústrias. Com
diversas opções de lentes, comprimentos
de sondas, diâmetros e capacidades de
medição, você pode ter certeza de que
o sistema XL Go sempre atenderá suas
necessidades de inspeção visual remota de
forma eficiente e eficaz.
Para obter mais informações sobre como o sistema XL Go VideoProbe poderá aprimorar seus esforços
de inspeção, visite www.portavisibility.com.
www.geinspectiontechnologies.com
Conformidade com as normas
Todos os sistemas de medição são fornecidos com
um Certificado de Conformidade indicando que
a sonda foi fabricada e testada de acordo com
normas de medição rastreáveis ao NIST (National
Institute of Standards and Technology, Instituto
Nacional de Padrões e Tecnologia). Além disso,
todos os sistemas de medição são fornecidos com
um bloco de verificação de medição que contém
alvos de teste rastreáveis ao NIST.
#
53
GEIT-65045PB (06/08)
© 2008 General Electric Company. Todos os direitos reservados. As especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. VideoProbe, StereoProbe, ShadowProbe e All-Way são marcas registradas da GE Inspection
Technologies, LP. XL Go é marca comercial da GE Inspection Technologies, LP. Outras nomes de empresas ou de produtos mencionados neste documento podem ser marcas comerciais ou marcas registradas de suas
respectivas empresas, que não são afiliadas da GE.