132R/142R
Manual do Operador
Leia atentamente todo o Manual do Operador e compreenda
seu conteúdo antes de utilizar a máquina.
101 90 48-70
EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS
Símbolos
AVISO! As roçadeiras com serra
circular, lâmina para capim ou cabeçote
para grama podem ser perigosas!
O uso negligente ou incorreto pode
resultar em ferimentos graves ou fatais
para o operador ou outras pessoas.
• Use sempre luvas de proteção
aprovadas.
• Use botas estáveis e antideslizantes.
Leia atentamente todo o Manual do
Operador e compreenda seu conteúdo antes de utilizar a máquina.
Use sempre
• Um capacete de proteção caso haja
risco de objetos em queda
• Proteção para os ouvidos
• Proteção aprovada para os olhos
• Velocidade máx. do eixo de saída,
em rpm
• Este produto encontra-se em
conformidade com as diretivas CE
aplicáveis.
• Cuidado com ricochetes e objetos
arremessados.
15 m
50FT
15 m
50FT
• Enquanto trabalha, o operador da
máquina deve certificar-se de que
nenhuma pessoa ou animal
aproxime-se a menos de 15 metros.
• Use somente elementos de corte
flexíveis e não metálicos, ou seja,
cabeçote aparador e corda
aparadora.
Os outros símbolos e etiquetas da máquina
referem-se a requisitos especiais de
certificação para mercados específicos.
Os serviços de revisão e/ou manutenção devem ser executados com o
motor desligado e com a chave de
parada na posição STOP.
Use sempre luvas de proteção
aprovadas.
Limpezas regulares são necessárias.
Inspeção ocular.
• Máquinas dotadas de lâminas para
desbravamento ou para corte de
grama podem ser arremessadas
violentamente para o lado quando a
lâmina toca um objeto fixo. A
lâmina pode causar a amputação de
braços e pernas. Sempre mantenha
pessoas e animais a pelo menos 15
metros de distância da máquina.
• Setas que mostram os limites para
montagem do punho.
2 – Português
Deve-se sempre usar uma proteção
aprovada para os olhos.
CONTEÚDO
A Husqvarna AB tem uma política de desenvolvimento contínuo de seus produtos e, portanto, reserva-se o direito de modificar o projeto e a aparência dos produtos sem aviso prévio.
!
ATENÇÃO!
Sob nenhuma circunstância a configuração da máquina pode ser modificada sem
permissão do fabricante. Use sempre
acessórios genuínos. Modificações e/ou
acessórios não autorizados podem
resultar em ferimentos graves ou fatais
para o operador ou outras pessoas.
Sumário
EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS
Símbolos .............................................................................. 2
CONTEÚDO
Sumário ............................................................................... 3
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Equipamento de proteção individual .................................... 4
O equipamento de segurança da máquina ............................ 4
Cuidados, manutenção e assistência técnica do
equipamento de segurança da máquina .......................... 7
Equipamento de corte ........................................................ 10
Instruções gerais de segurança ............................................ 11
Instruções gerais de trabalho .............................................. 12
Ajuste da roçadeira e das correias ........................................ 12
Técnicas básicas de roçagem ............................................... 13
COMO SE CHAMA?
Identificação das peças do roçadeira 132R .......................... 15
Identificação das peças do roçadeira 142R .......................... 16
MONTAGEM
Montagem do corpo principal ............................................ 17
Montagem do guidão ......................................................... 17
Montagem da lâmina e do cabeçote aparador ..................... 17
Montagem da proteção de transporte ................................. 17
Montagem da proteção da lâmina e da lâmina para grama .... 18
Montagem da proteção e cabeçote aparador (132R) ............ 18
Montagem da proteção e cabeçote aparador (142R) ............ 18
Montagem da proteção contra resíduos (142R) .................. 19
Conexão do cabo do acelerador e dos fios da chave de parada .. 19
Ajuste do cabo ................................................................... 19
Ajuste da roçadeira e das correias ........................................ 20
CUIDADOS COM O COMBUSTÍVEL
Combustível ...................................................................... 21
Abastecimento ................................................................... 21
PARTIDA E PARADA
Precauções antes da partida ................................................ 22
Partida e parada ................................................................. 22
MANUTENÇÃO
Carburador ........................................................................ 23
Silenciador ......................................................................... 23
Sistema de arrefecimento ................................................... 24
Filtro de ar ......................................................................... 24
Engrenagem angular .......................................................... 24
Vela de ignição ................................................................... 24
Como limar a lâmina para grama ....................................... 25
Plano de manutenção ......................................................... 26
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
132R/142R ........................................................................ 27
Português –
3
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Equipamento de proteção individual
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
•
Uma roçadeira ou cortador de grama, quando
utilizado de maneira negligente ou incorreta, pode
tornar-se uma ferramenta perigosa, podendo
causar ferimentos graves ou mesmo fatais para o
operador ou outras pessoas. É extremamente
importante que você leia e entenda o conteúdo
deste manual.
•
Ao utilizar uma roçadeira ou cortador de grama,
deve-se usar o equipamento de proteção aprovado
pelas autoridades competentes. O equipamento de
proteção individual não elimina o risco de acidentes,
mas pode reduzir os efeitos de um ferimento em
caso de acidente. Peça ajuda ao seu revendedor ao
escolher o equipamento de proteção.
!
ATENÇÃO!
Remova a proteção para os ouvidos assim
que desligar o motor para que possa ouvir
quaisquer ruídos ou sinais de advertência.
CAPACETE: Deve-se usar
um capacete caso as árvores a
serem desbravadas tenham
mais de 2 metros de altura.
PROTEÇÃO PARA OS
OUVIDOS: Deve-se usar
uma proteção para os
ouvidos com abafamento
suficiente.
PROTEÇÃO PARA OS
OLHOS: Galhos ou objetos
arremessados pela rotação do
equipamento de corte
podem ferir os olhos.
LUVAS: Deve-se usar luvas
quando necessário, ou seja,
na montagem do equipamento de corte.
BOTAS: Use botas estáveis e
antideslizantes.
VESTUÁRIO: Use roupas
feitas de tecido grosso e evite
vestimentas largas demais
que possam ficar presas em
galhos e arbustos. Use
sempre calças compridas e
grossas. Não use jóias, calças
curtas, sandálias ou pés
descalços. Prenda o cabelo
acima da altura dos ombros.
KIT DE PRIMEIROS
SOCORROS: Os operadores de roçadeiras e cortadores
de grama devem portar um
kit de primeiros socorros.
4 – Português
O equipamento de segurança da
máquina
Esta seção descreve o equipamento de segurança da máquina,
que função desempenha e também como devem ser feitas as
inspeções e manutenção de modo a assegurar seu bom funcionamento. (Consulte o capítulo “Como se chama” para identificar onde esse equipamento se encontra na sua máquina).
!
ATENÇÃO!
Nunca utilize uma máquina com equipamento de segurança defeituoso. Siga as
instruções sobre cuidados, manutenção e
assistência técnica descritas nesta seção.
1. Trava do gatilho
do acelerador
A trava do gatilho do
acelerador foi desenvolvida
para impedir que o acelerador seja acionado acidentalmente. Quando a trava do
gatilho (A) é pressionada na
direção do punho (ou seja,
quando você segura o
punho), o acelerador (B) é
liberado. Quando se solta o
punho, o acelerador e a
trava do gatilho do acelerador voltam às suas posições
originais. Isso ocorre através
de dois sistemas independentes de mola de retorno.
Isso significa que o acelerador é travado automaticamente em sua posição de
“marcha lenta”.
A
B
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
2. Chave de parada
A chave de parada deve ser
utilizada para parar o motor.
3. Proteção para o
equipamento de
corte
Essa proteção destina-se a
impedir que objetos sejam
arremessados em direção ao
operador e a proteger o
operador de um contato
inadvertido com o equipamento de corte.
!
ATENÇÃO!
Não encaixe lâmina alguma na unidade
sem antes instalar corretamente todas as
peças necessárias. A não utilização das
peças apropriadas pode fazer com que a
lâmina voe para fora da unidade, ferindo
gravemente o operador e/ou pessoas nas
proximidades.
Sob nenhuma circunstância o
equipamento de corte deve ser usado sem
uma proteção aprovada. Consulte o
capítulo “Especificações técnicas”. Se a
proteção errada ou uma proteção
defeituosa for empregada, poderão ocorrer
lesões corporais graves.
4. Sistema
antivibração
A sua máquina está equipada
com um sistema antivibração
que foi desenvolvido para
proporcionar uma utilização
o mais confortável e livre de
vibrações possível.
O uso de uma corda enrolada incorretamente ou cega,
equipamento de corte
inadequado (tipo errado ou
afiado incorretamente;
consulte a seção “Como limar
a lâmina”) aumenta o nível
de vibração.
O sistema de amortecimento
das vibrações da máquina
reduz a transferência de
vibração entre o motor/
equipamento de corte e o
punho da máquina.
!
142R
132R
ATENÇÃO!
A exposição excessiva a vibrações pode
afetar os vasos sangüíneos e o sistema
nervoso de pessoas com problemas
circulatórios. Procure atendimento médico
caso apresente sintomas físicos que
possam estar relacionados a exposição
excessiva a vibrações. Exemplos de tais
sintomas são torpor, falta de tato,
palpitações, arritmias, dor, perda ou
redução da força física habitual, mudanças
na cor da pele ou de suas superfícies.
Esses sintomas normalmente aparecem
nos dedos, mãos ou pulsos.
5. Fecho de
abertura rápida
Há um fecho de abertura
rápida e de fácil acesso preso
ao peito como medida de
precaução para a eventualidade de fogo no motor ou para
qualquer outra situação que
exija que você se livre da
máquina e das correias.
Consulte a seção “Ajuste
roçadeira e das correias”.
Português –
5
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
6. Silenciador
The muffler is designed to O
silenciador foi desenvolvido
para reduzir o ruído ao mais
baixo nível possível e para
direcionar os gases de escape
para longe do operador.
Em países com clima quente
e seco, o risco de incêndio é
óbvio. Por isso, determinados silenciadores são dotados
de uma tela supressora de
fagulhas. Certifique-se de
que o silenciador tenha esse
tipo de tela.
7. Equipamento de
corte
1
1) As lâminas para corte são
apropriadas para corte de
madeira.
2
2) As lâminas para grama são
apropriadas para corte de
grama.
3
É extremamente importante
que as instruções de verificação, manutenção e assistência técnica do silenciador
sejam seguidas. (Consulte a
seção “Cuidados, manutenção
e assistência técnica do
equipamento de segurança da
máquina”).
!
6 – Português
ATENÇÃO!
Tenha em mente que os gases de escape:
• contêm monóxido de carbono, cuja
inalação pode causar envenenamento.
Portanto, nunca dê partida ou utilize a
máquina em locais fechados.
• são quentes e podem conter fagulhas que
podem causar incêndios. Nunca dê
partida na máquina em locais fechados ou
perto de materiais inflamáveis.
3) O cabeçote aparador é
apropriado para aparar
grama.
8. Porca de fixação
Uma porca de fixação é usada
para prender alguns tipos de
equipamento de corte na
haste de saída.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Cuidados, manutenção e
assistência técnica do equipamento
de segurança da máquina
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
• Todos os reparos e assistência técnica na máquina exigem treinamento especial.
• Isso se aplica especialmente ao equipamento de
segurança da máquina. Se a máquina não estiver
de acordo com as prescrições listadas abaixo,
você deverá entrar em contato com uma oficina
especializada.
• A aquisição de um dos nossos produtos garante
que os reparos e a assistência técnica serão
executados por profissionais capacitados. Se o
ponto de venda não foi um dos nossos
revendedores autorizados, pergunte sobre a
oficina mais próxima.
• Consulte a seção “Partida”. Dê partida na
máquina e aplique
aceleração máxima. Solte
o acelerador e verifique se
o equipamento de corte
pára e permanece parado.
Se o equipamento de corte
girar com o acelerador em
marcha lenta, o ajuste de
marcha lenta do carburador deverá ser verificado.
Consulte o capítulo
“Manutenção”.
1. Trava do gatilho
do acelerador
• Verifique se o acelerador
está travado na posição de
“marcha lenta” quando a
trava do gatilho do
acelerador se encontra em
sua posição original.
• Pressione a trava do gatilho
do acelerador e verifique se
ela volta à sua posição
original quando liberada.
• Certifique-se de que o
acelerador e a trava do
gatilho do acelerador se
movem facilmente e de
que seus sistemas de mola
de retorno funcionam.
A trava do gatilho do
acelerador foi desenvolvida
para impedir que o acelerador
seja acionado acidentalmente.
Quando a trava do gatilho (A)
é pressionada na direção do
punho (ou seja, quando você
segura o punho), o acelerador
(B) é liberado. Quando se
solta o punho, o acelerador e a
trava do gatilho do acelerador
voltam às suas posições
originais. Isso ocorre através
de dois sistemas independentes de mola de retorno. Isso
significa que o acelerador é
travado automaticamente em
sua posição de “marcha lenta”.
2. Chave de parada
• Dê partida na máquina e
certifique-se de que o
motor pare quando a chave
de parada for movida para
a posição de parada.
A
B
Português –
7
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
3. Proteção para o
equipamento de
corte
5. Silenciador
1. Nunca use uma máquina
que tenha um silenciador
defeituoso.
• Verifique se a proteção
não está danificada ou
com rachaduras.
2. Verifique regularmente
se o silenciador está bem
preso.
• Troque a proteção caso ela
tenha sofrido impactos ou
esteja com rachaduras.
3. Se o seu silenciador
estiver dotado de uma
tela supressora de
fagulhas, esta deverá ser
limpa regularmente. Se a
tela estiver bloqueada, o
motor poderá superaquecer e sofrer avarias graves.
Nunca use um
silenciador com uma tela
supressora de fagulhas
defeituosa.
• Use sempre uma combinação recomendada de
lâmina e proteção (consulte o capítulo “Especificações
técnicas”).
4. Sistema de
amortecimento de
vibrações
• Verifique regularmente o
elemento amortecedor de
vibrações para saber se há
rachaduras ou deformação.
• Verifique se o elemento
amortecedor de vibrações
está intacto e bem preso.
8 – Português
142R
132R
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
6. Equipamento de corte
Esta seção descreve o que você consegue com uma manutenção
correta e com o uso do tipo certo de equipamento de corte:
• Reduzir a tendência de contragolpes da máquina
• Obter a capacidade máxima de corte.
• Aumentar a vida útil do equipamento de corte.
Quatro regras básicas:
1)Utilize somente os
equipamentos de
proteção e de corte
recomendados! Consulte o capítulo
“Especificações técnicas”.
2)Mantenha os dentes da
lâmina bem afiados
segundo o procedimento
correto! Siga nossas
instruções e use uma
lima com a graduação
recomendada. Uma
lâmina danificada ou
afiada incorretamente
aumenta o risco de
acidentes.
3)Verifique se há danos ou
formação de rachaduras
no equipamento de
corte. O equipamento
de corte danificado deve
sempre ser substituído.
7. Fecho de
abertura rápida
• Verifique se as correias do
equipamento estão
posicionadas corretamente.
Quando a máquina e as
correias estiverem ajustadas,
verifique o fecho com
abertura de segurança para
certificar-se de que ele
funciona corretamente.
8. Porca de fixação
• Proteja a sua mão contra
ferimentos ao montar; utilize
a proteção da lâmina como
anteparo ao apertar com
uma chave de caixa. Aperte a
porca no sentido contrário
ao da rotação da lâmina.
Afrouxe a porca no sentido
de rotação da lâmina.
(OBSERVAÇÃO: a porca
possui uma rosca inversa).
• Aperte a porca usando uma
chave de caixa, 35 - 50 Nm
(3,5 - 5 kpm).
OBSERVAÇÃO:
O fixador de nylon da porca
de fixação não deve estar
gasto a ponto de poder ser
apertado manualmente. O
fixador deve suportar pelo
menos 1,5 Nm. A porca
deverá ser substituída após ter
sido utilizada aproximadamente 10 vezes.
!
ATENÇÃO!
Nunca utilize uma máquina com
equipamento de segurança defeituoso. O
equipamento de segurança deve ser
mantido conforme descrito nesta seção. Se
a máquina não estiver de acordo com as
prescrições listadas abaixo, você deverá
entrar em contato com uma oficina
especializada.
Português –
9
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Equipamento de corte
Cabeçote aparador
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
• Utilize somente um
cabeçote aparador e uma
corda aparadora recomendadas. Eles foram testados
pelo fabricante e são
apropriados para um
determinado tamanho de
motor. Isso é especialmente
importante quando é
utilizado um cabeçote
totalmente automático. Use
somente o equipamento de
corte recomendado!
Consulte o capítulo
“Especificações técnicas”.
Esta seção mostra que com uma manutenção correta
e com o uso do tipo certo de equipamento de corte
você pode reduzir a tendência da máquina para
contragolpes, obter capacidade máxima de
desbravamento de vegetação e aumentar a vida útil
do equipamento de corte.
•
Utilize somente os equipamentos de proteção e de
corte recomendados! Consulte o capítulo
“Especificações técnicas”.
•
Veja nas instruções do equipamento de corte o
enrolamento correto da corda e o diâmetro de
corda correto.
•
Mantenha os dentes da lâmina bem afiados
segundo o procedimento correto! Siga nossas
recomendações. Consulte também as instruções
da embalagem da lâmina.
•
Mantenha correto o ajuste dos dentes da lâmina.
Siga nossas instruções e use uma lima com a
graduação recomendada.
!
ATENÇÃO!
Equipamento de corte incorreto ou uma
lâmina afiada incorretamente aumenta o
risco de contragolpes.
Afiando a lâmina
para grama
• Consulte a embalagem do
equipamento de corte para
obter instruções corretas
sobre como limar.
• Geralmente, máquinas
menores exigem um
cabeçote aparador pequeno
e vice-versa. Isso ocorre
porque ao cortar com uma
corda aparadora, o motor
precisa jogar a corda
radialmente a partir do
cabeçote aparador e
também encontrar resistência da grama sendo cortada.
• O comprimento da corda também é importante. Uma corda
mais comprida requer mais potência do motor do que uma
corda mais curta do mesmo diâmetro.
• Certifique-se de que a faca posicionada na proteção do
aparador esteja intacta. Ela é usada para cortar a corda no
comprimento certo.
• Para aumentar a vida útil da corda, esta pode ser mantida
imersa em água por alguns dias. Isso torna a linha mais
resistente, preservando-a por mais tempo.
• As lâminas são afiadas com
uma lima chata de corte
simples.
• Afie todas as bordas por
igual para manter o
balanceamento da lâmina.
10 – Português
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
Certifique-se sempre de que a corda aparadora
esteja enrolada com firmeza e uniformemente em
torno do tambor, caso contrário podem ocorrer
vibrações nocivas.
!
ATENÇÃO!
Sempre pare o motor antes de começar a
trabalhar em qualquer parte do
equipamento de corte. Este continua a
girar mesmo após o acelerador ser solto.
Certifique-se de que o equipamento de
corte tenha parado completamente e
remova o cabo da vela de ignição antes de
começar a trabalhar nele.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Instruções gerais de segurança
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
• A máquina foi desenvolvida somente para aparar
grama, roçar vegetação rasteira e desbravamento
de vegetação florestal.
• Os únicos acessórios a serem utilizados com a
unidade do motor como força motriz são as
unidades de corte recomendadas no capítulo
“Especificações técnicas”.
• Nunca use a máquina se você estiver cansado, se
tiver ingerido álcool ou se estiver usando
medicamentos que possam afetar sua visão, seu
discernimento ou o controle do seu corpo.
• Use equipamento de proteção individual. Consulte a
seção “Equipamento de proteção individual”.
• Nunca use uma máquina que tenha sido modificada a
ponto de não mais corresponder ao projeto original.
• Nunca use uma máquina defeituosa. Siga as
instruções sobre cuidados, manutenção e
assistência técnica descritas neste Manual do
Operador. Alguns serviços de manutenção e
assistência técnica devem ser executados por
especialistas treinados e qualificados. Consulte o
capítulo “Manutenção”.
• Todas as coberturas e proteções devem ser
colocadas antes de se dar a partida na máquina.
Verifique se a tampa da vela de ignição e o cabo de
alta tensão não estão danificados, caso contrário
você poderá sofrer um choque elétrico.
• Ao trabalhar, o operador da máquina deve certificarse de que nenhuma pessoa ou animal esteja a
menos de 15 metros (50 pés). Quando vários
operadores estão trabalhando na mesma área, a
distância de segurança deve ser de pelo menos o
dobro do comprimento das árvores e, no mínimo, 15
metros (50 pés).
!
ATENÇÃO!
Um equipamento de corte defeituoso ou
uma lâmina afiada incorretamente aumenta
o risco de acidentes.
• Coloque a máquina no chão e certifique-se de que o percurso do equipamento de corte esteja livre de galhos e pedras.
Empurre o corpo da máquina contra o chão usando a sua
mão esquerda. (OBSERVAÇÃO: Não use o pé). Segure o
punho de partida com a mão direita e puxe o cabo de
partida.
Precauções com o
combustível
• Use sempre um compartimento de combustível
dotado de uma válvula
antiderramamento.
• Nunca abasteça a máquina
com o motor ligado. Sempre
Mín. 3 m
pare o motor e deixe-o esfriar
(10 pés)
por alguns minutos antes de
reabastecer.
• Providencie uma boa
ventilação ao abastecer ou
misturar combustível
(gasolina e óleo para
motor de 2 tempos).
• Mova a máquina pelo
menos 3 m da posição de
abastecimento antes de dar
a partida.
• Nunca dê partida na
máquina:
a) Se tiver derramado combustível sobre ela. Limpe
todo o derramamento.
b)Se tiver derramado combustível sobre você mesmo ou sobre
as suas roupas. Troque de roupa.
c) Se houver vazamento de combustível. Verifique regularmente se há vazamento na tampa de combustível e nos
tubos de abastecimento de combustível.
Partida
!
ATENÇÃO!
Ao dar partida no motor com a alavanca do
afogador na posição de aceleração de
partida ou afogamento, o equipamento de
corte começa a girar imediatamente.
• A cobertura de embreagem
completa com a haste deve
estar montada antes da partida
da máquina, caso contrário a
embreagem poderá soltar-se e
ferir alguém.
• Nunca dê partida na máquina
em locais fechados. Tenha em
mente os perigos da inalação
dos gases de exaustão do
motor.
• Observe os arredores e
certifique-se de que não haja
risco de pessoas ou animais
entrarem em contato com o
equipamento de corte.
Transporte e armazenamento
• Armazene e transporte a máquina e o combustível de
maneira que nenhum vazamento ou gases entrem em
contato com fagulhas ou chamas. Por exemplo, máquinas
elétricas, motores elétricos, interruptores/comutadores
elétricos, aquecedores e similares.
• Ao armazenar e transportar combustível, deve-se utilizar
compartimentos aprovados e apropriados para essa finalidade.
• Ao armazenar a máquina por longos períodos de tempo, o
tanque de combustível deve ser esvaziado. Entre em contato
com o posto de gasolina local para saber como jogar fora o
excesso de combustível.
• Mantenha sempre a proteção de transporte presa ao transportar e armazenar a máquina.
!
ATENÇÃO!
Tenha bastante cuidado ao manusear
combustível. Tenha em mente o risco de
incêndio, explosões e inalação de gases.
Português –
11
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Instruções gerais de trabalho
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
•
Esta seção aborda as precauções básicas no
trabalho com aparadores e cortadores de grama.
•
Ao deparar-se com uma situação na qual não
tenha certeza de como agir, você deve consultar
um especialista. Entre em contato com o
revendedor ou com uma oficina especializada.
•
Evite qualquer utilização que você considere
estar acima da sua capacidade.
•
Você deve entender a diferença entre desbravar,
roçar e cortar grama antes de utilizar a máquina.
Precauções básicas de segurança
1. Observe os arredores:
• Para certificar-se de que pessoas, animais ou outras coisas
não possam afetar o seu controle da máquina.
Ajuste da roçadeira e das correias
!
ATENÇÃO!
Ao trabalhar com a roçadeira, ela deve
estar sempre enganchada nas correias. Se
isso não for feito, você não poderá
controlar a roçadeira com segurança e
isso poderá resultar em ferimentos em
você mesmo ou em outrem. Nunca use
correias com o fecho de abertura rápida
defeituoso.
Fecho de abertura
rápida
Na frente há um fecho de
abertura rápida e de fácil
acesso. Use-o caso o motor
pegue fogo ou em qualquer
outra situação de emergência
na qual você tenha de
desvencilhar-se rapidamente
das correias e da máquina.
• Para certificar-se de que os acima mencionados não entrem
em contato com o equipamento de corte ou com os objetos
que podem ser arremessados pelo equipamento de corte.
• OBSERVAÇÃO: Nunca use uma máquina sem a possibilidade de pedir ajuda na eventualidade de um acidente.
2. Evite utilizar em condições climáticas desfavoráveis. Por exemplo, neblina
espessa, chuva intensa,
ventos fortes, frio extremo, etc. Trabalhar com
mau tempo é cansativo e
pode ocasionar situações
perigosas, por ex.,
superfícies escorregadias,
afetar a direção de queda
de uma árvore, etc.
3. Certifique-se de poder
andar e ficar de pé com
segurança. Esteja atento
para quaisquer obstáculos
com movimento inesperado (raízes, pedras, galhos,
buracos, valas, etc.).
Tenha bastante cuidado
ao trabalhar em terreno
inclinado.
4. O motor deve ser
desligado antes de ser movido. Ao percorrer longas distâncias
e ao transportar, a proteção de transporte deve ser utilizada.
5. Nunca solte a máquina com o motor ligado, a não ser que
você tenha uma boa visão dela.
12 – Português
Peso distribuído sobre
os ombros
Uma roçadeira e correias bem
ajustados facilitam significativamente o trabalho. Ajuste as
correias para a melhor posição
de trabalho. Tensione as faixas
laterais de maneira que o peso
seja distribuído uniformemente pelos ombros.
Altura correta
Ajuste a correia de suporte
para que o equipamento de
corte fique paralelo ao chão.
Equilíbrio correto
O equipamento de corte deve
ficar levemente apoiado no
solo. Se você utilizar uma
lâmina de serra, esta deverá
ficar equilibrada a aproximadamente 10 cm acima do
chão para evitar contato com
pedras e similares. Ajuste a
posição do anel de fixação da
correia de suporte para
equilibrar corretamente a
roçadeira.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Técnicas básicas de roçagem
• Sempre reduza para velocidade de marcha lenta após cada
operação de trabalho. Períodos longos em aceleração máxima
sem carga (ou seja, sem submeter o motor à resistência
produzida pelo equipamento de corte ao aparar) pode levar a
danos sérios no motor.
Designações
• Use facas ou lâmina para
cortar grama.
• Use um cabeçote
aparador ou lâminas
plásticas para trabalhos
de corte mais leves, como
ao longo de cercas ou ao
redor de árvores.
!
ATENÇÃO!
Às vezes madeira, grama ou galhos
podem ficar presos entre a proteção e o
equipamento de corte. Sempre pare o
motor ao limpar.
ABC de roçagem
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
Use sempre o equipamento certo.
Tenha sempre o equipamento bem ajustado.
Siga as instruções de segurança.
Organize bem o trabalho.
Use sempre aceleração máxima ao aplicar a lâmina.
Use sempre uma lâmina afiada.
Evite pedras.
!
ATENÇÃO!
Evite cortar na região da lâmina entre 12 e 3
horas. Podem ocorrer contragolpes devido
à velocidade de rotação da lâmina nessa
área quando aplicada em talos espessos.
Aparagem de grama com uma lâmina para
grama
• Uma lâmina é utilizada
para todos os tipos de
grama alta ou espessa.
• A grama é aparada com
um movimento oscilante
para os lados, sendo que o
movimento da direita para
a esquerda é o golpe de
aparagem e o movimento
da esquerda para a direita é
o de retorno. Deixe a
lâmina trabalhar no lado
esquerdo (entre 8 e 12
horas).
• Se a lâmina estiver inclinada para a esquerda ao aparar, a
grama será coletada em uma linha, o que torna a coleta mais
fácil, por ex. ao usar um ancinho.
• Tente trabalhar ritmicamente. Fique de pé, firme e com os
pés afastados. Avance após o golpe de retorno e fique firme
de pé novamente.
• Deixe que o copo de suporte se apoie ligeiramente contra o
chão. Ele é usado para proteger a lâmina contra contato com
o chão.
• Reduza o risco de enrolamento de material em torno da
lâmina seguindo as instruções abaixo:
a) Trabalhe sempre em aceleração máxima.
b) No golpe de retorno, evite o material cortado anteriormente.
• Pare o motor e remova a roçadeira das correias antes de
começar a recolher o material cortado.
!
Métodos de trabalho
• Antes de começar a roçar
vegetação, verifique a área
a ser desbravada, suas
condições, inclinações, se
há pedras, buracos, etc.
• Em terreno inclinado, o
caminho deve ser percorrido paralelamente à inclinação. É bem mais fácil
trabalhar ao longo de uma
inclinação do que subindo
e descendo por ela.
• O percurso deve ser
planejado de maneira a
evitar passar por valas ou
outros obstáculos.
!
ATENÇÃO!
Nem o usuário da ferramenta, nem qualquer
outra pessoa deve tentar remover o material cortado enquanto o motor está em
funcionamento ou com a lâmina girando,
uma vez que isso pode resultar em
ferimentos graves.
Pare o motor e a lâmina antes de remover o
material enrolado em torno da lâmina; caso
contrário há risco de ferimentos. A unidade
de engrenagem cônica pode aquecer
durante o uso e permanecer quente por um
certo tempo após isso. Há risco de
queimaduras leves caso alguém toque nela.
ATENÇÃO!
Cuidado com objetos arremessados. Use
sempre proteção para os olhos. Nunca se
apóie sobre a proteção. Pedras, entulho,
etc. podem ser jogados nos olhos,
provocando cegueira ou outros ferimentos
graves. Mantenha distantes as pessoas
não autorizadas. Crianças, animais,
observadores e auxiliares devem ficar fora
da zona de segurança de 15 metros (50
pés). Pare imediatamente a máquina caso
alguém se aproxime.
Português –
13
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Aparagem de
grama com o
cabeçote aparador
e facas plásticas
• Segure o cabeçote aparador logo acima do chão,
em ângulo. É a extremidade da corda que faz o
trabalho. Deixe a corda
trabalhar em seu próprio
ritmo. Não pressione a
corda na área a ser
cortada.
• A corda pode remover
facilmente grama e ervas
junto a paredes, cercas,
árvores e bordas, mas
também pode danificar
cascas finas de árvores e
arbustos e danificar
mourões de cercas.
• Reduza o risco de danificar plantas encurtando a
corda para 10-12 cm e
reduzindo a velocidade do
motor.
Roçagem
• A técnica de roçagem
remove toda a vegetação
indesejável. Mantenha o
cabeçote aparador logo
acima do chão e incline-o.
Deixe que a extremidade
da corda atinja o chão em
torno de árvores, postes,
estátuas e objetos similares.
OBSERVAÇÃO: Essa
técnica aumenta o desgaste
da corda.
• A corda se desgasta mais
rapidamente e deve ser
avançada mais
freqüentemente ao
trabalhar contra pedras,
concreto, cercas metálicas,
etc. do que ao entrar em
contato com árvores e
cercas de madeira.
• Ao aparar e cortar, você
deve usar uma aceleração
menor do que a máxima
para que a corda dure mais
e para reduzir o desgaste do
cabeçote aparador.
14 – Português
Aparagem
• O aparador é ideal para
cortar grama de difícil
acesso para um aparador
convencional. Mantenha
a corda paralela ao chão
quando cortar. Evite
pressionar o cabeçote
aparador contra o chão,
uma vez que isso pode
arruinar o gramado e
danificar a ferramenta.
• Não deixe que o cabeçote
aparador entre constantemente em contato com o
chão durante procedimentos de corte normais.
O contato constante
pode causar danos e
desgaste ao cabeçote
aparador.
Varredura
• O efeito de ventilação da
corda rotativa pode ser
usado para uma limpeza
rápida e fácil. Segure a
corda paralelamente e
acima da área a ser
varrida e mova o aparador de um lado para
outro.
• Ao cortar e varrer, use
aceleração máxima para
obter os melhores
resultados.
!
ATENÇÃO!
Cuidado com objetos arremessados. Use
sempre proteção para os olhos. Nunca se
apoie sobre a proteção. Pedras, entulho,
etc. podem ser jogados nos olhos,
provocando cegueira ou outros ferimentos
graves.
Mantenha distantes as pessoas não
autorizadas. Crianças, animais,
observadores e auxiliares devem ficar fora
da zona de segurança de 15 metros (50
pés). Pare imediatamente a máquina caso
alguém se aproxime.
COMO SE CHAMA?
1
3
8
2
6
9
7
10
5
22
15
11
17
4
16
12
14
27
18
19
32
13
20
25
1
29
30
31
26
21
4
Identificação das peças do roçadeira 132R
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Lâmina
Tampa do compartimento de graxa
Engrenagem angular
Proteção da lâmina
Haste
Bloqueio da aceleracão de arranque
Acelerador
Chave de parada
Trava do gatilho do acelerador
Suspensão
Cobertura do cilindro
Punho de partida
Tanque de combustível
Afogador
Cobertura do filtro de ar
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
25.
26.
27.
29.
30.
31.
32.
Guidão
Cobertura da embreagem
Porca de fixação
Flange de suporte
Copo de suporte
Disco acionador
Ajuste do guidão
Chave de caixa
Manual do operador
Proteção de transporte
Chave
Pino de fixação
Correias
Eliminação de ar
Português –
15
COMO SE CHAMA?
1
3
8
2
6
9
7
5
18
15
10
11
17
33
4
34
16
12
14
19
20
27
21
25
31
32
1
29
26
28
22
30
4
33
Identificação das peças do roçadeira 142R
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Lâmina
Tampa do compartimento de graxa
Engrenagem angular
Proteção da lâmina
Haste
Bloqueio da aceleracão de arranque
Acelerador
Chave de parada
Trava do gatilho do acelerador
Suspensão
Cobertura do cilindro
Punho de partida
Tanque de combustível
Afogador
Cobertura do filtro de ar
Guidão
Cobertura da embreagem
16 – Português
18.
19.
20.
21.
22.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
Porca de fixação
Flange de suporte
Copo de suporte
Disco acionador
Ajuste do guidão
Chave de caixa
Manual do Operador
Proteção de transporte
Chave Allen
Chave
Pino de fixação
Correias
Eliminação de ar
Cortador de corda
Extensão da proteção
13
MONTAGEM
Montagem do corpo principal
Conecte o motor (A) ao
tubo (B) com quatro
parafusos (C).
C
B
C
A
Montagem da lâmina e do cabeçote
aparador
É extremamente importante
que a guia do acionador de
disco/flange de suporte
encaixe corretamente no
orifício central do equipamento de corte quando da
montagem do equipamento
de corte. Equipamento de
corte montado incorretamente pode resultar em
lesões corporais graves e/ou
fatais.
Montagem do guidão
• Deslize o punho acelerador no lado direito do
guidão (veja o diagrama).
!
• Alinhe o orifício do
punho acelerador para o
parafuso de fixação com o
orifício do guidão.
Sob nenhuma circunstância o equipamento
de corte deve ser usado sem uma proteção
aprovada. Consulte o capítulo “Especificações técnicas”. Se a proteção errada ou
uma proteção defeituosa for empregada,
poderão ocorrer lesões corporais graves.
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
A máquina deve estar devidamente equipada com
o guidão, a proteção da lâmina e as correias caso
uma lâmina de aparagem ou lâmina para grama
venha a ser usada.
• Recoloque o parafuso na
parte de trás do punho
acelerador.
• Coloque o parafuso
através do punho acelerador e do guidão e aperte.
Montagem da proteção de
transporte
• Monte o guidão com
quatro parafusos no
respetivo suporte na
haste.
• Prenda os cabos contra a
haste com dois suportes
de cabos.
142R
1) Insira as pontas da
lâmina nos recessos da
proteção de transporte
(A).
2) Enrole a proteção em
torno da lâmina ao
encaixar o gancho (B)
para prender a proteção
de transporte.
A
B
• Vista as correias e
pendure a máquina no
gancho de suspensão.
Agora faça um ajuste fino
para que a máquina fique
em uma posição de
trabalho confortável
quando presa às correias.
Aperte o punho.
Português –
17
MONTAGEM
Montagem da proteção da lâmina e
da lâmina para grama
• Adapte a protecção (A)
adequada para trabalhar
com o cabeçote de recorte.
Use 4 parafusos (L) e a
placa de apoio (M), como
se mostra na figura.
L
• 132R: A proteção da
lâmina (A) monta-se com 4
parafusos (L) conforme a
figura. OBS: Use a
protecção de lâmina
recomendada.
• Coloque o disco de acionamento (B) no eixo de saída.
A
L
B
• Adapte o acionador de
disco (B) no eixo de saída.
A
• 142R: Adapte a proteção
(A) ao compartimento do
mecanismo utilizando a
chapa de suporte (M) e dois
parafusos (L). OBS: Use a
protecção de lâmina
recomendada.
Montagem da proteção e cabeçote
aparador (132R)
C
L
M
A
M
• Gire o eixo da lâmina até
que um dos orifícios do
acionador de disco fique
alinhado com o orifício
correspondente do compartimento do mecanismo.
H
• Insira o pino de fixação (C)
no orifício para travar o
eixo.
• Aparafuse o cabeçote
aparador (H) na direção da
rotação.
132R
• Gire o eixo da lâmina até que
um dos orifícios do acionador
de disco fique alinhado com o
orifício do compartimento do
mecanismo.
G
E
• A desmontagem ocorre na
ordem inversa.
F
D
• Insira o pino de fixação (C)
no orifício de maneira que
o eixo fique travado.
B
C
• Coloque a lâmina (D), o
copo de suporte (F) e o
flange de suporte (E) na
haste de saída.
• Adapte a proteção (A) ao
compartimento do
mecanismo utilizando a
chapa de suporte (M) e
dois parafusos (L).
• Adapte o acionador de
disco (B) no eixo de saída.
142R
• Coloque a porca (G). O
torque de aperto da porca é
de 35-50 Nm (3,5 - 5 kpm).
Use a chave de caixa do kit
de ferramentas. Segure o
cabo da chave o tão próximo
quanto possível da proteção
da lâmina. A porca é
apertada quando a chave é
virada na direção da rotação
(rosca inversa).
Montagem da proteção e cabeçote
aparador (142R)
G
E
F
• Gire o eixo da lâmina até
que um dos orifícios do
acionador de disco fique
alinhado com o orifício
correspondente do
compartimento do
mecanismo.
D
• Insira o pino de fixação
(C) no orifício para travar
o eixo.
B
• Aparafuse o cabeçote
aparador (H) na direção
da rotação.
C
• A desmontagem ocorre na
ordem inversa.
18 – Português
L
M
A
H
MONTAGEM
Montagem da proteção contra
resíduos (142R)
(Instale o cortador de corda e a extensão da proteção na
proteção contra resíduos).
1) Amarre o cortador de
corda (A) na proteção
contra resíduos com
dois parafusos M5 x
25, arruelas de pressão
e porcas sextavadas
conforme mostrado.
2) Prenda a extensão da
proteção (B) na
proteção com os cinco
parafusos M5 x 15,
arruelas e porcas
sextavadas conforme
mostrado.
Ajuste do cabo
• O cabo do acelerador deve ficar paralelo à haste flexível. Em
caso de torção, o cabo e a haste devem ser dispostos novamente em paralelo.
• O cabo do acelerador deve ser ajustado sob a haste flexível.
1)Afrouxe a porca de fixação
(C) e ajuste a luva de
regulagem do cabo (D) de
maneira que o batente na
came de aceleração do
carburador apenas toque o
batente de parada e a
posição do cabo mantenha
uma folga de 1 a 2 mm
entre o passa-cabo e as
peças chanfradas quando o
gatilho do acelerador for
totalmente pressionado.
1-2mm
2)Quando o cabo do acelerador estiver ajustado
corretamente, aperte a
porca de fixação.
Conexão do cabo do acelerador e
dos fios da chave de parada
1) Insira o cabo do acelerador pela luva de
regulagem do cabo no
suporte do carburador.
Certifique-se de que a
extremidade do cabo do
acelerador esteja bem
apoiada na luva.
2) Posicione a peça
chanfrada no carburador
de maneira que o recesso
(A) fique afastado da luva
de regulagem do cabo.
3) Gire a came de aceleração
do carburador e faça o
cabo do carburador
deslizar pelo recesso da
peça chanfrada, certificando-se de que o passa-cabo
entre no recesso.
4) Atue algumas vezes no
gatilho do acelerador para
certificar-se de que ele
funciona corretamente.
5) Ligue os fios da chave de
parada nos conectores
correspondentes do
motor. Observe que a
polaridade dos fios não é
importante.
Português –
19
MONTAGEM
Ajuste da roçadeira e das correias
!
ATENÇÃO!
Ao trabalhar com a roçadeira, ela deve
estar sempre enganchada nas correias.
Se isso não for feito, você não poderá
controlar a roçadeira com segurança e
isso poderá resultar em ferimentos em
você mesmo ou em outrem. Nunca use
correias com o fecho de abertura rápida
defeituoso.
Fecho de abertura rápida
Na frente há um fecho de
abertura rápida e de fácil
acesso. Use-o caso o motor
pegue fogo ou em qualquer
outra situação de emergência
na qual você tenha de
desvencilhar-se rapidamente
das correias e da máquina.
Peso distribuído sobre
os ombros
Uma roçadeira e correias bem
ajustados facilitam significativamente o trabalho. Ajuste as
correias para a melhor posição
de trabalho. Tensione as faixas
laterais de maneira que o peso
seja distribuído uniformemente pelos ombros.
Altura correta
1)Limpeza florestal
Ajuste a correia de transporte para que o gancho de
suspensão fique aproximadamente 10 cm abaixo dos
quadris. A lâmina deve ser
ligeiramente inclinada para
frente.
2)Corte de grama
O gancho de suspensão
deve ficar pendurado
aproximadamente 10 cm
abaixo dos quadris para
que a lâmina fique paralela
ao chão.
Equilíbrio correto
1)Limpeza florestal
Mova a argola de suspensão para frente ou para trás.
Se a lâmina estiver equilibrada a 10-20 cm acima do
chão, será mais fácil evitar
pedras.
2)Corte de grama
Deixe a lâmina equilibrada
em uma altura confortável,
por ex., perto do chão.
20 – Português
CUIDADOS COM O COMBUSTÍVEL
Combustível
OBSERVAÇÃO: A máquina possui um motor de dois tempos
que deve sempre funcionar com uma mistura de gasolina e
óleo para motor de dois tempos. É importante medir com
precisão a quantidade de óleo para assegurar uma proporção
correta de mistura. Pequenas discrepâncias na quantidade de
óleo afetam em muito as proporções da mistura de combustível
ao misturar pequenas quantidades de combustível.
!
ATENÇÃO!
Providencie sempre uma boa ventilação ao
manusear o combustível!
Gasolina
OBSERVAÇÃO:
Use sempre gasolina
misturada com óleo (pelo
menos 90 octanas). Se a sua
máquina estiver equipada
com um catalisador, (consulte “especificações técnicas”),
você deverá sempre usar
uma gasolina sem chumbo
misturada com óleo. A
gasolina com chumbo
destrói o catalisador.
• A octanagem mínima
recomendada é 90. Se você
utilizar gasolina de
octanagem inferior a 90 no
motor, poderá ocorrer o
chamado “bater pino”.
Isso leva a um aumento na
temperatura do motor, o
que pode resultar em
avaria séria do motor.
• Ao trabalhar em rotação
continuamente alta, uma
octanagem mais alta é
recomendada.
Óleo para motor de
dois tempos
• Para melhores resultados,
use o óleo Husqvarna para
motor de dois tempos, que
foi especialmente produzido para roçadeiras e serras
de corrente. Proporção de
mistura: 1:50 (2%).
• Se o óleo Husqvarna para motor de dois tempos não estiver
disponível, você poderá usar um óleo de alta qualidade para
motor de dois tempos apropriado para motores resfriados a
ar. Entre em contato com o revendedor ao escolher um óleo.
Proporção da mistura: 1:25 (4%).
• Nunca use um óleo para motor de dois tempos indicado
para motores refrigerados a água, também chamado de óleo
de motor.
• Nunca use óleo indicado para motor de quatro tempos.
Mistura
• Misture a gasolina e o óleo sempre em um recipiente limpo
e apropriado para gasolina.
• Comece sempre enchendo com metade da quantidade de
gasolina necessária. Em seguida, adicione toda a quantidade
de óleo. Misture (mexa) a mistura de combustível. Encha
com a quantidade restante de gasolina.
• Misture (mexa) cuidadosamente a mistura de combustível
antes de encher o tanque de combustível da máquina.
• Não misture mais do que o suprimento para, no máx. um
mês de combustível.
• Se a roçadeira não for utilizada por um longo período de
tempo, o tanque de combustível deverá ser esvaziado e limpo.
Abastecimento
!
ATENÇÃO!
As precauções seguintes reduzem o risco
de incêndio:
Não fume ou coloque fontes de calor nas
proximidades do combustível. Nunca
reabasteça quando o motor estiver funcionando. Sempre pare o motor e deixe-o
esfriar por alguns minutos antes de reabastecer. Abra lentamente a tampa de combustível para que qualquer pressão seja
liberada lentamente. Aperte cuidadosamente a tampa de combustível após reabastecer. Sempre tire a máquina do local de
abastecimento antes de dar partida.
• Limpe em torno da tampa
de combustível. Contaminação no tanque pode
prejudicar as operações.
• Certifique-se de que o
combustível esteja bem
misturado mexendo o
recipiente antes de
abastecer o tanque.
• Use sempre um compartimento de combustível
dotado de uma válvula
antiderramamento.
Gasolina
Lit.
5
10
15
20
Mín. 3 m
(10 pés)
Óleo
Lit.
4%(1:25)
0,20
0,40
0,60
0,80
Português –
21
PARTIDA E PARADA
Precauções antes da partida
Por motivo de segurança, siga
as recomendações abaixo!
• Verifique a lâmina para
certificar-se de que nenhuma rachadura tenha se
formado na base dos dentes
ou pelo orifício central. O
motivo mais comum para o
aparecimento de rachaduras
é a formação de cantos
agudos na base dos dentes
ao afiar ou a lâmina ter sido
usada com dentes cegos.
Jogue fora a lâmina caso
encontre rachaduras.
• Verifique se o flange de
suporte não está rachado
devido a fadiga ou a ter sido
apertado demais. Jogue fora
o flange de suporte caso ele
esteja rachado.
• Certifique-se de que a porca
de fixação não perdeu a sua
força de fixação. A porca
deve ter uma força de fixação
de pelo menos 1,5 Nm. O
torque de aperto da porca de
fixação deve ser de 35-50
Nm.
• Verifique se a proteção não
está danificada ou rachada.
Troque a proteção caso ela
tenha sido exposta a
impactos ou esteja rachada.
• Verifique se o cabeçote
aparador e a proteção contra
resíduos não estão danificados ou rachados. Troque o
cabeçote aparador ou a proteção contra resíduos caso eles
tenham sido expostos a impactos ou estejam rachados.
• Nunca use a máquina sem uma proteção ou proteção contra
resíduos ou com uma proteção defeituosa.
Partida e parada
!
22 – Português
ATENÇÃO!
A cobertura de embreagem completa com
a haste deve estar montada antes da
partida da máquina, caso contrário a
embreagem poderá soltar-se e ferir
alguém. Sempre tire a máquina da área de
abastecimento antes de dar partida.
Coloque a máquina em uma superfície
plana. Certifique-se de que o equipamento de corte não possa entrar em contato
com algum objeto. Certifique-se de que
nenhuma pessoa não autorizada esteja na
área de trabalho, caso contrário poderá
haver risco de lesões corporais graves. A
distância de segurança é de 15 metros.
Motor frio
IGNIÇÃO: Coloque a chave
de parada na posição de
partida.
AFOGADOR: Coloque o
controle na posição de
afogamento.
ELIMINAÇÃO DE AR:
Bombeie o combustível
pressionando repetidamente o
diafragma até que o combustível comece a voltar ao tanque
através da mangueira transparente de combustível.
-
Motor quente
Use o mesmo procedimento
de partida que no caso do
motor frio, mas não coloque
o controle do afogador na
posição de afogamento.
Coloque o acelerador na
posição de partida pressionando o gatilho do acelerador e, em seguida, pressionando o botão vermelho
próximo ao botão de parada.
Parada
Pare a máquina colocando a
chave de parada na posição
de parada.
!
ATENÇÃO!
Ao dar a partida no motor com o afogador
na posição de afogamento ou de partida, o
equipamento de corte começa a girar
imediatamente.
Partida
Pressione o corpo da máquina
contra o chão usando a sua mão
esquerda (OBSERVAÇÃO:
Não use o pé). Segure o punho
de partida e puxe lentamente o
cabo de partida com a mão
direita até sentir alguma
resistência (até engatar o
arranque) e, então, puxe o cabo
rapidamente e com força.
Retorne o controle de afogamento assim que o motor der
ignição e repita até a partida do
motor. Quando o motor
começar a funcionar, aplique
rapidamente aceleração máxima
e a aceleração de partida será
desligada automaticamente.
OBSERVAÇÃO: Não puxe
totalmente o cabo de partida e
não solte o cabo de partida de
sua posição completamente
estendida. Isso pode danificar a
máquina.
MANUTENÇÃO
Carburador
Silenciador
O seu produto Husqvarna foi projetado e fabricado conforme
especificações que reduzem emissões nocivas.
Após a sua unidade ter consumido de 8 a 10 tanques de
combustível, o motor estará “amaciado”. Para assegurar o
máximo de desempenho da sua unidade e uma produção
mínima de emissões nocivas após o “amaciamento”, solicite
ao seu prestador autorizado de serviços, que dispõe de um
conta-giros, que ajuste o seu carburador segundo as melhores
condições operacionais possíveis.
OBSERVAÇÃO:
Alguns silenciadores são dotados de um catalisador. Consulte
“Especificações técnicas” para saber se a sua roçadeira possui um
catalisador.
!
ATENÇÃO!
A cobertura de embreagem completa com a
haste deve estar montada antes da partida
da máquina, caso contrário a embreagem
poderá soltar-se e ferir alguém.
Operação
• O carburador controla a velocidade do motor através do
acelerador. Ar e combustível são misturados no carburador.
A mistura de ar e combustível é ajustável. Para máximo
aproveitamento do motor, o ajuste deve estar correto.
• O ajuste do carburador significa o mecanismo estar adaptado
às condições locais como, por exemplo, clima, altitude,
gasolina e tipo de óleo para motor de 2 tempos.
Ajuste de marcha
lenta (T)
• Verifique se o filtro de ar
está limpo. Quando a
velocidade de marcha lenta
estiver correta, o cabeçote
aparador não irá girar. Se
for necessário ajustar, feche
(no sentido horário) o
parafuso T, com o motor
funcionando, até que o
cabeçote aparador comece
a girar (3.400 rpm). Abra
(no sentido anti-horário) o
parafuso até que o cabeçote
aparador pare. Você terá
atingido a velocidade de
marcha lenta correta
(aprox. 2.600 rpm)
quando o motor funcionar
suavemente em todas as
posições bem abaixo das
rotações de quando o
cabeçote aparador começar
a girar.
!
+
-
O silenciador é projetado
para abafar o nível de ruído
e para direcionar os gases de
escapamento para longe do
usuário. Os gases de escapamento são quentes e podem
conter fagulhas, que podem
resultar em fogo caso os
gases sejam dirigidos para
materiais secos e inflamáveis.
Alguns silenciadores são
equipados com uma tela
supressora de fagulhas
especial. Se a sua máquina
possui esse tipo de tela, esta
deve ser limpa regularmente.
Isso é feito com uma escova.
Em silenciadores sem
catalisador, a tela deve ser
limpa semanalmente ou
trocada se necessário. Em
silenciadores dotados de
catalisador, a tela deve ser
verificada e limpa mensalmente. Se a tela for
danificada, ela deverá ser
substituída.
Se a tela ficar bloqueada com freqüência, isso pode ser um
indício de que o catalisador não está funcionando bem. Entre
em contato com o seu revendedor para inspecionar o
silenciador. Se a tela estiver bloqueada, o motor poderá
superaquecer e sofrer danos no cilindro e no pistão. Consulte
também “Manutenção”.
OBSERVAÇÃO: Nunca use uma máquina com silenciador
defeituoso.
ATENÇÃO!
Entre em contato com a assistência
técnica caso não seja possível ajustar a
velocidade a ponto do equipamento de
corte parar. Não use a máquina até ela ter
sido corretamente ajustada ou consertada.
OBSERVAÇÃO:
A máquina só deve ser usada por curtos períodos em sua
velocidade máxima.
Português –
23
MANUTENÇÃO
Sistema de
arrefecimento
Para manter a mais baixa
temperatura possível, o
motor é equipado com um
sistema de arrefecimento.
O sistema de arrefecimento
consiste em:
1. Uma entrada de ar na
unidade de partida.
2. Aletas dissipadoras no
volante.
3. Aletas dissipadoras no
cilindro
4. Cobertura do cilindro
(leva ar frio ao cilindro).
Engrenagem
angular
4
3
1
2
Limpe o sistema de arrefecimento usando uma escova pelo
menos uma vez por semana e mais freqüentemente em
ambientes mais hostis.
Um sistema de arrefecimento sujo ou bloqueado causa um
superaquecimento do motor, danificando o cilindro e o pistão.
Filtro de ar
O filtro de ar deve ser limpo
regularmente através da
remoção de poeira e sujeira
para evitar:
• mau funcionamento do
carburador
• problemas com a partida
• redução da potência do
motor
• desgaste desnecessário das
peças do motor
• consumo anormal de
combustível
Limpe o filtro a cada 25
horas ou menos caso o
ambiente tenha muita poeira.
Limpeza do filtro de ar
Desmonte a cobertura do
filtro de ar e remova o filtro.
Lave-o com sabão e água
limpa e quente. Certifique-se
de que o filtro esteja seco antes
de recolocá-lo. Um filtro de ar
utilizado por um longo
período de tempo nunca pode
ser completamente limpo.
Portanto, de tempos em
tempos é necessário trocar o
filtro por um novo. Um filtro
de ar danificado deve sempre
ser trocado.
24 – Português
A engrenagem angular é
enchida na fábrica com uma
quantidade suficiente de graxa.
No entanto, antes de utilizar a
máquina, você deve verificar se a
engrenagem angular está cheia
com 3/4 de graxa. Use graxa
especial Husqvarna. Normalmente, não é necessário trocar a
graxa, exceto quando a engrenagem angular sofre reparos.
Vela de ignição
O estado da vela de ignição é
afetado por:
• Um ajuste incorreto do
carburador.
• Uma mistura de combustível incorreta (excesso ou
falta de óleo).
• Um filtro de ar sujo.
0,6-0,7 mm
Esses fatores causam depósitos
no eletrodo da vela de ignição
que podem resultar em mau
funcionamento ou dificuldades para dar a partida.
Se a máquina estiver com pouca potência, dificuldade para
dar partida ou funcionamento deficiente em marcha lenta,
sempre verifique primeiro a vela de ignição.
142R
132R
142R
Se a vela de ignição estiver suja, limpe-a e, ao mesmo tempo,
verifique se a distância entre os eletrodos é de 0,6–0,7 mm. A
vela de ignição deve ser trocada a cada mês de operação ou
antes, se necessário.
OBSERVAÇÃO: Use sempre o tipo recomendado de vela de
ignição. Uma vela de ignição incorreta pode danificar o
cilindro/pistão.
MANUTENÇÃO
Como limar a lâmina para grama
!
ATENÇÃO!
Sempre pare o motor antes de começar a
trabalhar em qualquer parte do equipamento de corte. Este continua a girar
mesmo após o acelerador ser solto.
Certifique-se de que o equipamento de
corte tenha parado completamente e
remova o cabo da vela de ignição antes de
começar a trabalhar nele.
• Consulte a embalagem do
equipamento de corte
para obter instruções
corretas sobre como
limar.
• As lâminas são afiadas
com uma lima chata de
corte simples.
• Afie todas as bordas por
igual para manter o
balanceamento da lâmina.
!
ATENÇÃO!
Sempre jogue fora lâminas dobradas,
torcidas, rachadas, quebradas ou
danificadas de qualquer outra forma.
Nunca tente endireitar uma lâmina torcida
para voltar a utilizá-la. Use somente
lâminas originais do tipo indicado.
Português –
25
MANUTENÇÃO
Plano de manutenção
Veja abaixo algumas instruções gerais sobre manutenção. Se
precisar de maiores informações, entre em contato com uma
oficina especializada.
Manutenção diária
1. Limpe o exterior da
máquina.
2. Certifique-se de que as
correias não estejam
danificadas.
3. Certifique-se de que a
trava do gatilho do
acelerador e o acelerador
funcionem corretamente
do ponto de vista da
segurança.
1
2
3
4. Verifique se a chave de
parada funciona.
4
5. Verifique se o cabeçote
de corte não gira quando
em marcha lenta.
5
6. Limpe o filtro de ar.
Troque-o se necessário.
7. Verifique se as proteções
estão danificadas e
certifique-se de que não
estejam rachadas. Troque
as proteções caso elas
tenham sido expostas a
impactos ou estejam
rachadas.
8. Verifique se a lâmina está
bem centrada, se está
afiada e se não está
rachada. Uma lâmina mal
centrada causa vibrações
que podem resultar em
danos à máquina.
9. Verifique se o cabeçote
aparador não está
danificado ou rachado.
Troque o cabeçote
aparador se necessário.
6
7
12. Verifique se todas as
porcas e parafusos estão
apertados.
26 – Português
1. Verifique a partida, o cabo de
partida e a mola de retorno.
2. Certifique-se de que os
elementos amortecedores
não estão danificados.
3. Limpe o exterior da vela de
ignição. Remova a vela e
verifique a distância entre
os eletrodos. Ajuste a
distância para 0,6–0,7 mm
(0,02–0,03 polegada) ou
troque a vela de ignição.
4. Limpe as aletas de
arrefecimento do volante.
5. Limpe ou troque a tela
supressora de fagulhas do
silenciador (não em silenciadores com catalisador).
6. Limpe a área do carburador.
7. Limpe as aletas de
arrefecimento do cilindro e
verifique se a entrada de ar
da unidade de partida não
está bloqueada.
8. Verifique se a engrenagem
angular está cheia com 3/4
de graxa. Se necessário,
encha com graxa especial.
Manutenção
mensal
1
2
3
0,6 - 0,7 mm
4
5
6
7
8
1
1. Limpe o tanque de combustível com gasolina.
2. Limpe o carburador e a área
ao redor dele.
8
2
3
3. Limpe o ventilador e a área
ao redor dele.
9
10
10. Verifique se a porca de
fixação está apertada.
11. Verifique se a proteção
de transporte da lâmina
está intacta e se ela pode
ser presa corretamente.
Manutenção
semanal
11
4. Verifique o filtro de
combustível e o tubo de
combustível, trocando-os se
necessário.
5.Verifique todos os cabos e
conexões.
6. Verifique se há sinais de
desgaste na embreagem, nas
molas da embreagem e no
tambor da embreagem.
Troque-os se necessário.
7. Troque a vela de ignição.
12
4
5
6
7
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Especificações técnicas
Motor
Capacidade do cilindro, cm 3 /polegadas cúbicas
Calibre do cilindro, mm/polegadas
Curso, mm/polegadas
Velocidade de marcha lenta, rpm
Velocidade máx. recomendada, rpm
Velocidade do eixo de saída, rpm
Velocidade máx. do motor, conforme
norma ISO 8893
Silenciador com catalisador
Sistema de ignição regulado pela velocidade
Tela supressora de fagulhas
Sistema de ignição
Fabricante/tipo de sistema de ignição
Vela de ignição
Distância entre eletrodos, mm/polegadas
Sistema de lubrificação do combustível
Fabricante/tipo de carburador
Capacidade do tanque de combustível,
litros/quartilho americano
Peso
Peso sem combustível, ferramenta de corte e
proteção, kg/lb
132R
142R
31,8/1,94
38/1,52
28/1,12
3.000
11.000
9.000
41,5/2,53
40/1,57
33/1,30
2.600
10.400
8.060
0,9kW/ 6 500 rpm
Não
Não
Não
1,3kW/ 6 500 rpm
Não
Não
Não
Ikeda Denso
NGK BPMR6Y
0,6–0,7/0,02–0,03
Ikeda Denso
NGK BPMR6Y
0,6–0,7/0,02–0,03
Walbro WYJ
Walbro WYJ
0,8/1,7
1,0/2,11
6,1/13,4
7,7/16,9
Acessórios recomendados 132R
Lâmina para grama
Tipo
Grass 255-4
Proteção para equipamento de corte Art. nº
531 00 78-34
Acessórios recomendados 142R
Lâmina para grama
Tipo
Grass 255-4
Proteção para equipamento de corte Art. nº
531 00 77-01
Português –
27
2000W21