n°31 · 1º trimestre de 2010 · ano 9 · 9.00 € · ISSN: 1646-4591
o electricista
ARTIGO TÉCNICO
Quadros eléctricos – envolventes
CCTV
Não sejas apanhado pelo touro!
Graus de protecção de equipamentos
revista técnico-profissional
energia
telecomunicações
segurança
ENTREVISTA
Jorge Mota, Director-Geral da Rittal Portugal
REPORTAGEM
Bresimar optimiza a produção das empresas
Interplay Tour 2010
TABELA COMPARATIVA
Motores eléctricos
DOSSIER
ITED e ITUR
31
R
NOTÍCIAS
revista técnico-profissional
o electricista
18
ABB PROTEGE DADOS DA WETA
DIGITAL, PRODUTORA DO FILME
AVATAR
ABB, S.A.
Tel.: +351 214 256 000 . Fax: +351 214 256 390
www.abb.pt
O novo e recentemente premiado centro de
super-computadores da companhia neozelandesa de efeitos especiais Weta Digital,
criadora de Avatar e de outros êxitos de bilheteira, está protegido por uma tecnologia
ABB inovadora pelo seu tamanho e eficiência, contra os efeitos potencialmente devastadores das perturbações na rede eléctrica.
O centro de dados de grande densidade da
Weta Digital, inaugurado em 2008, ganhou
recentemente um prestigiado prémio internacional de engenharia pelo seu design,
graças ao qual o consumo energético é apenas 60% do que seria com a tecnologia convencional, e é quatro vezes menor do que
noutras instalações semelhantes. Os dois
condicionadores activos de tensão (Active
Voltage Conditioners - AVC2), que protegem
toda a instalação dos efeitos potencialmente destruidores das cavas e dos picos de tensão, foram distinguidos com uma menção
especial pela sua contribuição para a poupança de energia em 4%. Para além de serem mais eficientes, os AVC ocupam apenas
uma pequena fracção do espaço requerido
pelas UPS, têm menores exigências de manutenção e um ciclo de vida superior aos 4
ou 5 anos de duração das baterias das UPS.
O condicionador activo de tensão AVC2 é
um sistema baseado num inversor que protege as cargas especialmente sensíveis das
perturbações na tensão de alimentação. É
uma inovação da ABB que corrige as cavas
e os picos de tensão rapidamente, para além
de regular a tensão de forma contínua, compensando as variações de carga
A Weta Digital é uma das companhias de
efeitos especiais de maior êxito na indústria
do cinema. A sua ampla e impressionante
lista de prémios inclui a recente película
Avatar, considerada mundialmente como
um filme obrigatório. Esta película arrecadou mais de 2.400 milhões de dólares de
bilheteira, segundo a revista Time. Aproximadamente 60% da película Avatar foi elaborada em computador, onde foi necessária
uma enorme capacidade de processamento
e grandes recursos de armazenamento, que
por sua vez, necessitaram de grandes quantidades de electricidade para alimentar os
servidores e os sistemas de refrigeração, que
evitam que fiquem em sobrecarga os 4.000
servidores e os 40.000 processadores. A
Weta Digital seleccionou a solução da ABB a
conselho de Richard Snow da Intellex, o seu
principal consultor de engenharia.
mática tão em voga actualmente.
A globalidade da oferta formativa da
F.Fonseca é suportada por uma equipa qualificada de formadores certificados pelo
IEFP (Instituto do Emprego e Formação Profissional), desejosos de transmitir todo o seu
conhecimento e experiência (como também
por formadores e especialistas oriundos dos
parceiros de negócio da F.Fonseca), sendo
portanto expectável que durante este ano
sejam adicionadas a este plano novas acções. Todos os cursos apresentados poderão
ser adaptados às necessidades específicas
de cada cliente. A F.Fonseca comprometese a adequar conteúdos e flexibilizar acções
de forma a atender à realidade individual e
funcional de cada organização e aos objectivos a alcançar, com o intuito de desenhar
soluções à medida dos clientes. No website
da empresa fica a conhecer toda a informação, de informação mais detalhada sobre
datas, programas e novas iniciativas organizadas pela F.Fonseca.
F.FONSECA APRESENTA PLANO
DE FORMAÇÃO 2010
F.Fonseca, S.A.
Tel.: +351 234 303 900 . Fax: +351 234 303 910
[email protected] . www.ffonseca.com
SEGURANÇA CONTRA FUGAS DE
GÁS NATURAL, MONÓXIDO DE
CARBONO OU GPL
Fagor Electrónica
Tel./Fax: +351 229 015 165
[email protected]
www.fagorelectronica.com
A F.Fonseca tem vindo a concentrar os
seus esforços no sentido de desenvolver e
reforçar o seu papel como entidade dinamizadora e potenciadora do conhecimento
junto dos seus parceiros. Para 2010, além
de reformular as acções propostas em anos
anteriores, associando-lhes ofertas de produtos, mais e melhores conteúdos e novos
oradores e formadores, foram criados novos seminários, workshops e formações,
sendo de destacar uma série de formações
dedicadas à Higiene Ocupacional, uma te-
A Fagor Electrónica desenvolveu três sistemas de alarme de gás: um misto (monóxido
de carbono e gás natural), um específico
para gás natural e um terceiro para GPL. Estes sistemas são formados por um detector
e uma electroválvula que, junto da tomada
de gás, corta o abastecimento no caso de
ocorrer uma fuga. E ainda existem modelos
domóticos que comunicam com o alarme de
forma telefónica.
MERCADO TÉCNICO
revista técnico-profissional
o electricista
84
F.FONSECA APRESENTA O NOVO PLC FX3G
DA MITSUBISHI
SLC CUBE STR: ALIMENTAÇÃO PARA SISTEMAS CRÍTICOS
F.Fonseca, S.A.
Tel.: +351 214 937 585 . Fax: +351 214 938 157
[email protected] . www.salicru.com
Tel.: +351 234 303 900 . Fax: +351 234 303 910
[email protected] . www.ffonseca.com
Desde o seu lançamento em 1981, a
série de PLCs compactos FX da Mitsubishi, evoluiu mais de um quarto de
século, providenciando soluções para
diversos ramos da indústria. Com os
seus recordes de longevidade, qualidade e fiabilidade, a Série FX apresentase ao mercado como o PLC compacto
mais vendido do mundo, ultrapassando largamente os 8 milhões de
unidades instaladas. Em 2009, e 28 anos depois das suas primeiras
versões, a Mitsubishi apresentou o novo FX3G.
Este modelo, de características ímpares, foi desenhado para substituir o já lendário FX1N, incorporando tecnologia já utilizada no seu
“irmão” topo de gama FX3U, apresentando-se como a solução adequada para aplicações simples, mas onde o desempenho e a velocidade de processamento são críticos. O modelo standard possui duas
portas de comunicação de alta-velocidade, uma memória de programação alargada, memória de dados entendida, duas palavras-chave
encriptadas, 8 contadores de alta velocidade, e um posicionamento
simplificado. Pode ter, no máximo, duas cartas de expansão básica, 4
cartas de expansão avançada, 4 canais de comunicação e 8 módulos
de cartas de sinais analógicos.
NOVO GERADOR DE SINAIS DC, MODELO SS7012
DA HIOKI
DEC.MEDIDA – Instrumentação, Controle e Telecomunicações, S.A.
Tel.: +351 214 724 900 . Fax: +351 214 724 999
[email protected] . www.decmed.pt
Os actuais sistemas de controlo de fábricas e
edifícios incorporam inúmeros instrumentos
e baseiam-se em complexas sequências operacionais controladas por sinais eléctricos. Ao
usar sinais eléctricos para testes, as fontes de
sinais DC são críticas para verificação de quais
os instrumentos embebidos que apresentam
valores precisos e funcionam correctamente.
Foi com esse objectivo que a Hioki desenvolveu o novo SS7012. Adicionalmente à sua capacidade de gerar tensões até ± 25 V e correntes até ± 25 mA constante para verificar
a precisão dos valores indicados por instrumentos, o SS7012 pode
medir tensões até 28 V e correntes até 28 mA e medir temperaturas
e simular oito tipos de termopares.
Salicru Portugal
A série SLC CUBE STR da Salicru
reune as últimas inovações em
electrónica de potência aplicada
ao abastecimento eléctrico de
qualidade em corrente alterna.
Os novos microprocessadores
DSP de controlo são até 200 vezes mais rápidos do que um microprocessador standard, o que
permite, entre outras vantagens,
aproveitar da melhor forma as
fontes de energia disponíveis,
sem passar a bypass ou desligar e melhorar a detecção de situações
potenciais de falha. Um factor de potência próximo da unidade, um
nível de distorção harmónica muito baixo, a capacidade de paralelo
redundante ou amplos limites de tensões de entrada são outras das
características que tornam esta série única. A gama de potência vai
desde os 7,5 até aos 100 kVA, abrangendo assim a maioria das aplicações trifásicas de média potência. Esta série tem como opção um kit
de paralelo, uma alargada autonomia, uma linha de bypass independente e um bypass manual externo, e ainda um comando à distância
e um transformador separador.
Esta série possui uma topologia de potência online dupla conversão
sem transformador, menores dimensões e peso, um rectificador e
ondulador a alta-frequência (HF) através de transístores IGBT, um
factor de potência superior a 0.99, uma distorção harmónica total de
corrente de entrada THDi de 3%.
Além disso possui um controlador DSP de última geração no rectificador, ondulador e bypass, um rendimento superior a 92%, uma
opcional configuração em paralelo redundante e um igualmente
opcional software de gestão e comunicação, um bypass de manutenção de série, um sistema inteligente de carga de baterias (BattWatch) e um teste automático de baterias. Outras das prestações
deste produto são uma ampla gama de tensões de entrada e uma
menor utilização da bateria e do bypass, portas de comunicação RS232, RS-422 e AS-400 de série, um arranque suave em rampa (Soft
Start), um histórico ampliado de 380 eventos e uma comunicação
avançada com grupos electrogéneos.
Esta série pode ser aplicada em tecnologias de informação (IT), sistemas de telecomunicações, processos industriais e de controlo, maquinaria industrial, intrumentação e laboratório, redes informáticas
locais LAN, grupos de servidores (server farms), sistemas de rádio e
televisão, sistemas de emergência e iluminação, hospitais e centros
médicos, redes de voz e dados, switches e hubs de rede, centros de
dados, sistemas centralizados de venda/distribuição, centros de informática, instalações de grandes grupos, aplicações militares e ainda sistemas de segurança e transporte.
MERCADO TÉCNICO
revista técnico-profissional
o electricista
88
UNICA QUADRO: PARA UM ESTILO MODERNO E COLORIDO
Schneider Electric Portugal
Tel.: +351 217 507 100 . Fax: +351 217 507 101
[email protected] . www.schneiderelectric.pt
A Unica Quadro é a escolha mais colorida da Schneider Electric para equipar
uma casa com um estilo jovem, minimalista e moderno. Desde os tons neutros, aos tons mais coloridos, passando
ainda pelos tons metalizados, a Unica
Quadro trás mais vida a qualquer casa.
A Unica é uma gama de aparelhagem
de instalação verdadeiramente flexível
e completa. Está adaptada para vários
tipos de instalação, como várias caixas
de montagem de embutir, terminais com ou sem parafusos, várias
tipos de tomadas de correntes standard, entre outros.
Com uma gama total de mais de 150 funções electrónicas e eléctricas em controlo de luz e potência, saídas de tomadas, VDI, sinalização, protecção, conforto e economia de energia, a Unica proporciona
uma gama abrangente. Este gama tem um acabamento branco, marfim ou em alumínio e grafite em todos os mecanismos, para além das
quatro diferentes gamas de espelhos totalmente actuais (Top, Plus
Quadro e Basic), a Unica cumpre todas as necessidades estéticas.
Esta gama pode ser aplicada nos segmentos residenciais e terciários,
nas instalações europeias ou italianas/americanas, nas instalações
encastradas ou montadas à superfície, e sob o chão ou tecto falso,
caminhos de instalação na parede, postes e calhas.
TOMADA SEPARADORA GLOBAL ITED DA TELEVES
Televes Electrónica Portuguesa, Lda.
Tel.: +351 229 478 900 . Fax: +351 229 488 719
[email protected] . www.televes.com
A Televes apresentou um novo produto, a tomada separadora Global
ITED, que possui todos os serviços
numa única tomada (TV, FM, Satélite e Dados) e é um produto adequado para MATV, CATV e SMATV.
Possui uma única referência, uma
saída IEC macho (TV), uma saída
IEC fêmea (FM) e uma saída F macho (dados e SAT).
É uma tomada NQ2b (5-2400 MHz), com uma passagem de corrente
pela saída de satélite e está de acordo com o estipulado com o novo
Manual ITED. O fabrico é totalmente robotizado, e rejeita mais de 70
dB entre DADOS e TV. É um produto bastante adequado para netcabo
e imune a interferências entre saídas.
F.FONSECA APRESENTA NOVOS CONECTORES M12
DA MURRELEKTRONIK
F.Fonseca, S.A.
Tel.: +351 234 303 900 . Fax: +351 234 303 910
[email protected] . www.ffonseca.com
A Murrelektronik oferece uma ampla variedade de conectores, que em
2009 se expandiu com novos modelos. Os conectores M12 da Murrelektronik são de confiança e utilizados na indústria de uma maneira
geral. O mais recente membro desta
linha de produtos é o conector de 12
pólos M12, o qual pode ser utilizado
para ligar até 12 sinais. Este novo conector, com grau de protecção IP67,
está à disposição em diferentes formatos e tipos de cabo, com ou
sem malha. Um acessório bastante útil para os conectores da Murrelektronik é a consagrada chave de torque. O conceito é simples: girar
até ouvir o clique! Isto assegura a qualidade da ligação e o grau de
protecção IP67.
A Murrelektronik também expandiu a linha de produtos de cabos
para válvula pré-montados. O Conector para Válvula Junior Time é
projectado para aplicações no segmento de hidráulica móvel. Possui um mecanismo de travamento especial, que economiza tempo
durante a montagem e manutenção, sendo altamente resistente à
vibração e ao choque. Há três modelos à disposição: sem supressão,
com LED e com LED e supressão. O Conector para Válvula Junior
Timer possui grau de protecção IP65. O novo Conector para Válvula
SVS Eco LED para montagem em campo oferece funcionalidade a
um baixo custo. Ainda em 2009 foi adicionada à linha uma variedade
completa de novos modelos com supressão. Os conectores possuem
um LED amarelo para indicação de estado e possuem uma supressão
via varistor. O SVS Eco LED está à disposição nos formatos tipo A,
B, BI, C, e CI para tensões que vão desde os 24 até aos 230 V. Todos
estes conectores para válvula possuem um grau de protecção IP65.
A protecção contra corrosão é uma característica muito importante
em aplicações sujeitas a ambientes agressivos. O conector M12 Plastic da Murrelektronik evita a corrosão, possui uma rosca fabricada
de poliamida reforçada com fibra de vidro, e o encaixe hexagonal
integrado permite a utilização da chave de torque e assegura uma
ligação firme e bem vedada. O M12 Plastic está à disposição nas
versões macho e fêmea, com cabo moldado e para montagem em
campo. A Murrelektronik procura uma melhoria contínua dos Cabos
para Válvula MSUD pré-montados. Este conector para válvula está
à disposição nas versões para válvula dupla, quádrupla e sêxtupla,
com conexão M12 e M12 em “Y”. Com uma inovadora configuração
o MSUD é fornecido com um amplificador integrado, com redutor de
capacidade e para pressostatos. Também está à disposição com uma
vedação de silicone ou com um parafuso de aço inox e, portanto, é
apropriado mesmo para as condições industriais mais exigentes.
MERCADO TÉCNICO
revista técnico-profissional
o electricista
94
F.FONSECA APRESENTA MÓDULOS DE INTERFACE
UG SUB DA MURRELEKTRONIK
NOVA SÉRIE SNK - BORNES DE CONEXÃO DA ABB
F.Fonseca, S.A.
Tel.: +351 214 256 000 . Fax: +351 214 256 390
Tel.: +351 234 303 900 . Fax: +351 234 303 910
[email protected] . www.ffonseca.com
www.abb.pt
Os módulos de interface
possibilitam ligações importantes e confiáveis na
generalidade das instalações. Os módulos UG SUB
da Murrelektronik possuem diferentes opções de
ligação, em carcaça reforçada. Estes módulos realizam três funções
essenciais: a de assegurar a transferência de dados do campo ao controlo, garantir a transferência de sinais dentro do painel de controlo
e possibilitar uma ligação eléctrica visualmente mais “limpa” e livre
de erros.
A Murrelektronik oferece agora um novo conceito de ligação para
os módulos de interface UG SUB: todos os módulos com conectores
macho e fêmea de 9 a 37 pinos, também possuem versões com bornes-mola, o que garante uma ligação estável e livre de manutenção,
já que os bornes-mola são resistentes contra vibração.
ABB, S.A.
Com mais de 50 anos de experiência em
tecnologías de ligação, a ABB lançou no
mercado uma nova gama de bornes, a série SNK. O seu novo desenho assimétrico
permite uma montagem mais rápida e
segura sobre calha DIN e uma maior visibilidade das etiquetas a partir de qualquer ângulo. Graças também ao seu novo sistema de aperto reduz a
necessidade de reaperto uma vez realizada a cablagem.
O novo sistema de etiquetas da série SNK é, provavelmente, o mais inovador do mercado e cobre todas as necessidades do cliente, permitindo
rotular à mão, usar etiquetas adesivas e uma máquina de impressão
quando o consumo é muito elevado. A ABB oferece ainda a alternativa
de solicitar a etiqueta desejada, mesmo que não encontre a solução
nas propostas anteriores, os clientes sempre encontrarão na ABB a solução que necessitam. A série SNK cumpre a norma IEC 60947-7-1, é
muito compacta e permite diminuir a longitude de montagem sobre a
calha DIN e consequentemente, o espaço ocupado.
renováveis magazine
%WWMRIEžVIZMWXEHI)RIVKMEW6IRSZjZIMWIQ4SVXYKEP
ILEFMPMXIWIESWSVXIMSHI
ž4VqQMS
OMXTEVEMRWXEPEHSVIWJSXSZSPXEMGSW
žIž4VqQMS
7XVMTE\
ž4VqQMS
QjUYMREJSXSKVj½GEGSQ
QIKETM\IMW
žESž4VqQMS
ZEPIHIHIWGSRXSW
HIº
IQEVXMKSW
;IMHQ‚PPIV
4EXVSGuRMS
'SRLIpEEWJSVQEWHIEWWMREXYVEIQ[[[VIRSZEZIMWQEKE^MRITX
3WSVXIMSVIEPM^EVWIjRSHMEHI1EMSHI
MRXIKVEHSREW:.362%(%78)'230Ì+-'%7RS
½REPHSTEMRIPHI)RIVKMEW6IRSZjZIMW
TEVEGSQTVEWWYTIVMSVIWEºRnSEGYQYPjZIPGSQSYXVEWTVSQSp~IW
revista técnico-profissional de energias renováveis
PUB
o electricista
revista técnico-profissional
MERCADO TÉCNICO
81
WM30-96, NOVO ANALISADOR DE ENERGIA MODULAR
Carlo Gavazzi, Lda.
Tel.: +351 213 617 060 . Fax: +351 213 621 373
[email protected] . www.carlogavazzi.com
O Grupo internacional Carlo Gavazzi Automation, cuja actividade é o desenvolvimento, fabrico e marketing de equipamento electrónico, lançou o WM30-96
- o novo Analisador Inteligente de Energia. “Inovação e aposta no desenvolvimento são os factores-chave que nos
diferenciam no competitivo mercado da
gestão de energia – O resultado é o novo analisador de energia que
demonstra bem a nossa experiência e capacidade nesta área”, referiu Fábio D’Incà, Responsável Internacional de Produto.
Desenvolvido pela equipa da Carlo Gavazzi Controls em Belluno
(Itália), o WM30-96 é uma solução flexível, que pode ser utilizado
em qualquer aplicação graças à sua constituição modular. Este novo
analisador possui dimensões compactas, um painel frontal de design
moderno e fácil acesso a todas as variáveis. De classe 0.5 com uma
precisão de ± 0.2% leitura (I/V) e análise harmónica até à 32.ª. As
variáveis do sistema e por fase são VLL, VLN, A, Na, VA, Var, Cos , Hz,
indicação de sequência, falta de fase e assimetria. Selecção das variáveis no display em função da aplicação. A tensão de alimentação é
universal, as dimensões frontais são de 96 x 96 mm e possui um grau
de protecção frontal IP65, uma porta de comunicação Ethernet ModBus TCP/IP e uma porta de comunicação BACnet com IP Ethernet.
Este analisador de energia modular pode ter até 2 saídas digitais (saída de impulsos, alarme ou controlo remoto), até 4 alarmes virtuais
configuráveis e até 2 saídas analógicas (+20 mA, +10V).
VANTAGENS DA NOVA SÉRIE 4100 DA PR ELECTRONICS
Costa Leal e Victor, Lda.
Tel.: +351 225 508 520 . Fax: +351 225 024 005
[email protected] . www.clv.pt
A nova série 4100 da PR Electronics é
uma família de transmissores universais de elevada prestação. Facílmente
configuráveis através de uma consola
de parametrização destacável, com
mensagens de texto auxiliares. Possui
inúmeras funcionalidades avançadas,
como detecção de erro de sensor, informação no display do valor do processo, e ainda um valor de saída e estados dos relés. E, ainda, sinais
de entrada, saída e fonte de alimentação universais.
PUB
o electricista
revista técnico-profissional
MERCADO TÉCNICO
83
ARMÁRIOS DE FIXAÇÃO MURAL SR
ABB, S.A.
Tel.: +351 214 256 000 . Fax: +351 214 256 390
www.abb.pt
A ABB lançou armários metálicos
monoblocos para pequenos e médios
quadros eléctricos, destinados à automação, comando, controlo e distribuição. A ABB apresenta a nova gama
de armários de fixação mural série
SR EMC, preparada para ser utilizada, quando a compatibilidade electromagnética é um requisito. Cumprem com a directiva ATEX 99/92/CF
e 94/9/CE (adaptado ao uso em zona 2,22) e superaram os ensaios
necessários para a obtenção de uma certificação UL (Underwriters
Laboratories) e CSA (Canadian Standards Association) tipo 12.
Estão conforme a norma EN 62208, de “Armários vazios destinados
aos conjuntos de aparelhagem de baixa tensão. Requisitos Gerais”.
Permitem a realização de equipamentos eléctricos conforme a norma EN 60204-1: “Segurança das máquinas. Equipamento eléctrico
das máquinas”. E podem ser utilizados em aplicações tão diversas,
como por exemplo, quadros de comando e controlo para equipamentos industriais, maquinaria pesada, linhas automatizadas de produção, quadros de máquinas, elevadores, caldeiras, bombas e outros.
O grau de protecção é de IP65.
PFANNENBERG COM NOVOS FILTROS PATENTEADOS
DE 4.ª GERAÇÃO
Palissy Galvani, Electricidade S.A.
Tel.: +351 213 223 400 . Fax: +351 213 223 410
[email protected] . www.palissygalvani.pt
A Pfannenberg lançou no mercado
os novos “ventiladores com filtros
amigos da manutenção”. Neles se
incluem os novos filtros patenteados, e um novo desenho das lamelas de exterior. Contrariamente
ao sistema clássico do ventilador
IP55, a nova solução IP55 da Pfannenberg não reduz a passagem do
fluxo de ar do sistema. Graças a uma optimizada e inovadora circulação do ar e ao novo filtro patenteado, a 4.ª geração de ventiladores
com filtro da Pfannenberg ajuda a aumentar em 100% a passagem
de ar num equipamento IP55 e reduz os intervalos de manutenção.
Para isso contribui o novo desenho das lamelas de exterior que conduzem as partículas, de forma a que tanto o pó como a água fiquem
fora do contacto com o material filtrante.