PRECISION TSUGAMI
Torno automático de cabeçote móvel CNC
Swiss Type
Alta capacidade, desempenho e o melhor custo
benefício. Torno suíço multifuncional com um
confiável conjunto de dispositivos para aumento
de produtividade. De fácil ajuste para volumes
variáveis de produção e com uma larga
capacidade de operação.
Usinagem simultânea do eixo principal/traseiro
Usinagem simultânea complexa do eixo principal/traseiro
Padrão
Com acionamento traseiro
Número de ferramentas
Número de ferramentas
Ferramentas
Ferramentas
Ferramenta de furo
Ferramenta de furo
Ferramenta acionada
Ferramenta acionada
de 0 a 4
Ferramenta de furo (padrão)
Ferramenta de furo (perfuração profunda)
Ferramentas traseiras
de 0 a 4
Ferramenta de furo (padrão)
Ferramenta de furo (perfuração profunda)
de 4 a 13 (4 traseiras + 5 frontais + 4 dupla face)
Ferramentas traseiras
de 4 a 13 (4 traseiras + 5 frontais + 4 dupla face)
Usinagem simultânea complexa do eixo principal/traseiro com movimentação vertical
Com movimentação vertical do dispositivo traseiro
Número de ferramentas
Ferramentas
39
8
Ferramenta de furo
5
Ferramenta acionada
de 0 a 4
Ferramenta de furo (padrão)
5
Ferramenta de furo (perfuração profunda)
2 (100mm)
Ferramentas traseiras
de 8 a 17 (8 traseiras + 5 frontais + 4 dupla face)
1. As partes complexas da máquina utilizam
simultaneamente os fusos principal e
traseiro com movimentação vertical (S206).
2. A parte modular utiliza tipos de cartuchos
de ferramentas acionadas para alocação
ideal da capacidade do equipamento.
3. Ao lado do fuso traseiro foi adicionada
mais uma ferramenta de perfuração
profunda. (acima 100mm).
4. A bucha de guia de alimentação direta
fornece alta velocidade e precisão na
usinagem de acordo com a peça.
5. É possível selecionar o sistema com ou
sem bucha de acordo com a peça a ser
usinada.
6. Devido ao sistema automático de
programação o tempo para troca de
ferramentas é reduzido.
Sistema de configuração de ferramentas
Disposição livre das ferramentas rotativas, suportes e suportes giratórios.
Suporte traseiro
Dispositivos a serem
acoplados
Suporte com acionamento
Ferramenta frontal
Ferramenta transversal
Dispositivo
angular (OP)
Dispositivo dupla face (OP)
Ferramenta de fuso (OP)
Suporte frontal ao fuso traseiro
Ferramenta giratória
Ferramenta rotativa
Ferramenta transversal (OP)
Suporte porta-ferramentas
para fuso traseiro.
Ferramenta de fuso (OP)
Suporte de perfuração profunda
(Max. alcance de perfuração 100mm)
Para ferramentas acionadas
Para ferramentas fixas
Adaptador para ferramenta
frontal (OP)
As partes complexas da máquina
utilizam simultaneamente os
fusos principal e traseiro com
movimentação vertical (S206).
Responde de forma flexível às
peças que requerem usinagem
complexa com furo traseiro.
A parte modular utiliza tipos de
cartuchos de ferramentas
acionadas para alocação ideal da
capacidade do equipamento.
Suporte traseiro
Ferramenta transversal
Dispositivo dupla-face
Dispositivo angular
Suporte de ferramenta transversal, etc...
Suporte porta-ferramentas
para fuso traseiro.
Ferramenta de fuso
Ferramenta transversal
Adaptador para ferramenta frontal
Usinagem de alta velocidade e precisão com bucha de guia de alimentação direta.
■ Velocidade máxima: 10,000 min-1 ■ Comprimento máximo da usinagem: 210mm
A precisão geométrica e dimensional, além da estrutura robusta são melhoradas pela operação
silenciosa mesmo em alta velocidade.
*Não é possível usar óleo solúvel.
Ao lado do fuso traseiro foi adicionada mais uma
ferramenta de perfuração profunda. (acima 100mm).
É possível selecionar o sistema com ou sem
bucha de acordo com a peça a ser usinada.
Possibilidade de troca entre o sistema com ou sem
bucha de guia, ou seja, um sistema muito mais
ajustável e livre para as peças escolhidas.
O sistema sem bucha de guia não requer barras
retificadas, o que permite uma usinagem de alta
velocidade e precisão.
Sistema sem bucha de guia
Sistema com bucha de guia
Comprimento restante 210 + α mm
Comprimento restante 30 + α
(no caso de ser o sistema com bucha de guia com mm
suporte)
Operação simultânea com movimentação vertical
utilizando o fuso transversal (opcional)
Serra traseira
Ferramenta de perfuração,
Ferramenta transversal
Devido ao sistema automático de programação o tempo para troca de ferramentas é reduzido.
A função de simulação 3D possibilita
que o usuário possa checar de qualquer
ângulo as operações dos fusos principal
e traseiro.
A compatibilidade da máquina, do programa e do software são aplicados para criar rotinas padronizadas de alta qualidade
para trabalhos de alta precisão.
Sistema rígido de perfuração
Este sistema é indispensável para uma usinagem de alta velocidade e
precisão. Ele foi desenhado a partir do método FEM (Finite Element
Method) produzindo sempre perfurações com rigidez máxima e melhor
desempenho.
Indexação direta do eixo-C
Quando o eixo-C se indexa através da rotação ele congela nesta posição.
Portanto, a posição de referência para o retorno se torna desnecessária
e o tempo de indexação é reduzido.
Especificação padrão da máquina
Fonte de
energia
Motores
Máquina
Alcance de usinagem e
capacidade da máquina
Nome
Nome
Diâmetro max. da barra
Comprimento max. de usinagem
Diâmetro max. de perfuração
Diâmetro max. de rosqueamento
Diâmetro de perfuração profunda
Diâmetro max. da barra
Diâmetro max. de perfuração do fuso traseiro
Diâmetro max. de rosqueamento do fuso traseiro
Capacidade max. do fuso de perfuração da peça
Capacidade max. de rosqueamento
Diâmetro max. da serra
Velocidade do fuso principal
Velocidade do fuso traseiro
Sistema com bucha de guia
Velocidade do fuso
Capacidade total de armazenamento de peças
(padrão/máximo)
Tamanho das ferramentas
Velocidade transversal
Fusos controláveis
Fuso principal
Fuso traseiro
Ferramenta do fuso
Sistema com bucha de guia
Eixos X1.X2.Z1.Z2.Y2
Eixo Y1
Bomba refrigeradora
Bomba lubrificante
Peso
Requerimento de fonte de energia
Requerimento de ar comprimido
Descarga de ar
Largura x profundidade x altura
S205 / S206
de Ø 3 a Ø 20 mm
210 mm (com bucha de guia de acionamento direto), 250mm (com bucha de guia estacionária), 80 (com bucha
de guia com suporte)/45mm (sem bucha de guia)
Ø 10
M8
Ø8
Ø 20
Ø8
M6
Ø 6 (frontal/para fuso traseiro) / Ø 8 (suporte com acionamento)
M5 (frontal/para fuso traseiro) / M6 (suporte com acionamento)
Ø 30 (T1)
200 a 10.000 min-1
200 a 12.000 min-1
200 a 8.000 min-1 (com suporte) / 200 a 10.000 min-1 (acionamento direto)
200 a 8.000 min-1
24 pcs/35 pcs – 28 pcs / 39 pcs
12mm x 12mm x 100mm
32m/min (X1, Y1: 24m/min) (Y2: 15m/min)
41065
2.2/3.7 KW
1.5/2.2 KW
0.75 KW (frontal) 1.0 KW (transversal)
0.75/1.1 KW (com bucha de guia rotativa de acionamento direto)
0.5 KW
0.75 KW
0.4 KW
3W
3,200 Kg – 3,300 Kg
14.3 kVA
0.4 Mpa ou acima
40 NL/min
2,110 x 1,200 x 1,885 nm
Especificações padrão NC
Item
Unidade de comando numérico
Número de eixos controláveis
Eixos controláveis
Composição do eixo
Menor acréscimo de entrada
Menor acréscimo de comando
Maior valor ordenado
Método de interpolação
Velocidade transversal
Velocidade da serra
Capacidade
Comando
Comando absoluto / adicionado
Preset de ferramentas
Número de ferramentas
Tela LCD/MDI
Idioma
Tamanho de armazenamento do
programa
Número de programas registráveis
Funções variáveis
Função do eixo
Função da ferramenta
S205 - S206
FANUC 3li-A
5 eixos - 6 eixos
X1, Z1, Y1, X2, Z2, C1, C2 – X1, Z1, Y1, X2, Z2, Y2, C1, C2
X1-Z1 (controle simultâneo), Z1-Y1 (controle simultâneo), X1-Z2 (controle simultâneo), Z1-Z2 (controle sincronizado do eixo), Z2-Y2
(controle simultâneo)
0.001 mm (designação diametral para os eixos X1, X2)
eixos X1, X2 0.0005 mm / outros eixos 0.001 mm
± 8 dígitos
linear / circular
32m/min (X1, Y1: 24m/min) (Y2: 15m/mm)
1 para 6.000 mm/min
0 a 150%, 10 % step
G04 0 a 99999.999
X, Z, Y, C: absoluto / U, W, V, H: adicionado
±6 dígitos
99
LCD colorida de 10.4”
Inglês
64 Kbyte (equivalente a 80m de fita para cada processo do sistema)
63
principal: 5 dígitos, traseiro: 3 dígitos
S5 dígitos
T4 dígitos
Acessórios padrão da máquina
Item
Ferramenta frontal: 3 ferramentas transversais
Ferramenta traseira: acionamento
Suporte de perfuração profunda (Ø20 x 2 buracos)
Controle do eixo-C para os fusos principal/traseiro
Sistema de programação automática
Ajuste da altura da ferramenta
Replicador de peça
Tela de manutenção periódica
Adaptador do fuso principal
Adaptador do fuso traseiro
Item
Porta de engate (porta lateral / porta lateral do fuso)
Mudança do nível do refrigerador
Unidade de resfriamento do fuso
Ferramentas padrão
Travas de movimento
Desligamento automático da força
Remoção de ar do fuso traseiro
Remoção de ar da ferramenta transversal
Acionamento traseiro (somente para a versão S206)
Freio do fuso principal
Acessórios padrão NC
Item
Função para rosqueamento rígido do NC
Filamento / Rosqueamento
Gerador de pulso manual
Cartão de memória
Edição de background
Exibição de relógio/número das partes
Macro personalizado
Controle da velocidade de superfície
Controle sincronizado do fuso (fase rotatória)
Controle sincronizado dos eixos Z1/Z2
Peça geométrica
Item
Entrada de dados programáveis
Chanfrar e escarear
Compensação de raio
Controle HRV
Múltiplo ciclo de repetição
Extensão do programa
Serra
Rosqueamento rígido (fuso principal, fuso traseiro, fuso transversal/traseiro)
Detector de quebra de bedame (popularmente conhecido como “tico-tico”)
Detecção de variação do fuso
Opcional
Item
Item
Sistema com
bucha de guia
Bucha de guia estacionária
Suporte de bucha de guia rotativa
Acionamento direto da bucha de guia
Item
Sistema de
descarregamento
Kit para o sistema sem bucha de guia
Sistema de
funções
avançadas
Ferramentas
acionadas
(suporte traseiro)
Ferramentas
acionadas
(suporte portaferramenta para
fuso traseiro)
Indexação de 15 graus do fuso principal
Freio do fuso traseiro
Indexação de 15 graus do fuso traseiro
0.1 especificação
Ferramenta do fuso
Fuso dupla-face
Dispositivo angular
Cabeçote turbilhonador de rosca
Acionamento traseiro (S205)
Ferramenta do fuso
Ferramenta transversal
Sistema de
refrigeração
Bomba de alta pressão (2 Mpa)
Bomba de alta pressão (4 Mpa)
Código M de controle de óleo
Separador de óleo
Recolhedor
Utilizado para recolher as peças descarregadas pelo
fuso traseiro através do alçapão.
Variação de rosca
Ciclo de rosca retrátil
Número de programas registráveis 1
Tamanho padrão do armazenamento do
programa: 120 programas
Descarregamento frontal
Eliminação do
chip
Funções
operacionais
Manutenção da
máquina e
funções de
monitoramento
Parte das
ferramentas
Adaptador da ferramenta do fuso traseiro
Bomba de alta pressão (1.5 Mpa)
Transportador de peças
Recolhedor de peças
Descarregamento traseiro
Função do
comando
númerico
Transportador de chip
Configuração automática das ferramentas
Configuração do medidor
Detector de quebra de rosqueamento
Função do
comando
numérico
128 KB: 250 programas
256 KB: 50 programas
512 KB: 1000 programas
Interpolação de coordenação polar
Indicador de sinal
Interpolação cilíndrica
Adaptador do fuso principal
Adaptador do fuso traseiro
Suporte do fuso de perfuração
Interface RS232C
Conversão de polegada/métrica
Detector de variação de carregamento
Tamanho do armazenamento do programa
128 Kbyte
Tamanho do armazenamento do programa
256 Kbyte
Tamanho do armazenamento do programa
512 Kbyte
Sistema G-code B/C
Checagem de posição 2, 3
Programa de desenho 3D
Idioma (chinês simplificado)
Iluminação externa
Iluminação interna
Extintor automárico de incêndio
Dispositivo angular
Possibilita a perfuração inclinada
Segurança e
outros
Ferramenta transversal do
fuso traseiro
Possibilita a perfuração inclinada
Parte interna
Parte externa
A exportação deste produto está sujeita a autorização do governo do país de exportação.
Procure uma agencia governamental para autorizações.
As especificações deste catálogo podem mudar sem aviso prévio.
Representante exclusivo no Brasil:
Oxitek Comércio Internacional LTDA
Rua Rhone, 288
Vila Oratório - São Paulo / SP
Tel. 55 11 4113 3410
[email protected]