Mesas de corte robustas e versáteis
para sinalização, display e embalagem
Kongsberg XN Series
Recursos inovadores em execução na
plataforma mais sólida do setor
Uma opção de quatro cabeçotes e um conjunto completo de
ferramentas de encaixe garantem versatilidade incomparável.
i-cut Production Console: O novo front-end transforma a
Kongsberg XN na mesa de corte mais flexível do mercado
atualmente. O i-cut Production Console oferece aos
usuários funcionalidades robustas para sinalização,
display e produção de embalagem. Ele garante uma
produção altamente eficiente com registro de impressão
e cor te ex tremamente preciso e simples, e uma
interface de ponta para uso avançado.
Mapeamento de mesa: O mapeamento dinâmico
de mesa fornece atualização em tempo real para
atender a condições precisas em campo. Controle-Z
automático e preciso durante o acabamento
significa proteção contra danos à base.
Troca de ferramenta: A troca entre
diferentes ferramentas é rápida e
sem erros, porque cada ferramenta é
identificada com um código de barra
exclusivo. Parâmetros específicos
de ajuste são armazenados para
evitar erros do operador.
Construção especial em aço:
A série Kongsberg XN apresenta uma construção da
mesa superior completamente estável e sólida
que nunca entorta nem
fica fora de nível, mesmo
após décadas de uso
intenso.
Cabeçotes: Um conjunto avançado de cabeçotes de troca
rápida fornece versatilidade insuperável, facilitando a configuração da máquina para processar
qualquer material em qualquer
aplicação.
Inserção de ferramentas: Ferramentas de cor te e vinco estão
disponíveis para corte de qualquer tipo de material, de papel
fino sobre folhas sintéticas até
embalagem de carga pesada e
material para display. A seleção
de ferramentas também inclui
ferramentas de vinco, plotagem
e fresa.
Sistema de transmissão
de cremalheira e pinhão:
Fornece velocidade, durabilidade e potência, e manipula materiais densos com
facilidade. Oferece capacidade superior de repetição
dinâmica.
Fresagem: As mesas Kongsberg
XN podem ser configuradas
para aplicativos de fresa, desde
tarefas esporádicas, roteamento de carga leve até tarefas prolongadas com materiais de carga pesada – tudo
com produtividade recorde.
Potência: A série Kongsberg XN
oferece a força bruta necessária para processar até os
materiais mais irregulares a
alta velocidade de produção. As mesas Kongsberg
XN o manterá trabalhando
enquanto os outros precisam
interromper as operações.
Escolha seu sistema Kongsberg XN
A mesa Kongsberg XN é fornecida em três configurações de fábrica para se ajustarem as diferentes necessidades
de aplicativos. Essas configurações, combinadas com o i-cut Production Console, tornam a Kongsberg XN a mesa
de corte mais flexível do mercado atualmente.
Designer
O kit de estilo “Designer” compõe uma base para produção de amostras e outras tarefas relacionadas à
embalagem quando há a troca frequente de tarefas.
Ele consiste em:
• i-cut Production Console: O novo e poderoso front-end
carregado com a mesma funcionalidade de produção
de amostras e embalagem.
• Uma útil base em frente da máquina que acomoda
pequenos nichos para ferramentas e lâminas, oferecendo
mais agilidade.
• Suportes para posicionamento de material para facilitar
o registro de impressão e corte e viabilizar operações
de corte, vinco e plotagem na frente e no verso do
material.
• Uma base estável de corte em PVC, excelente para
papelão ondulado e outros materiais, com exigências
especiais para vinco e limitação de alta fricção. Também
otimiza o poder do vácuo quando são usadas folhas
grandes.
Produção de embalagem
Aqueles que produzem embalagens e chapas flexográficas normalmente optam pelo modelo de Produção de
embalagem.
• i-cut Production Console: O poderoso front end para
produção de amostras, assim como pequenas tiragens
respaldam o mercado de embalagens.
• Uma estação de trabalho giratória amigável à produção.
Ela inclui espaço para um PC e fornece acesso fácil à
frente da mesa para carregamento de material.
• Suportes para posicionamento de material para facilitar
o registro de impressão e corte e viabilizar operações de
corte, vinco e plotagem na frente e no verso do material.
• Base de corte de PVC.
Produção de sinalização
O kit “Sign Production” (Produção de sinalização) é
excelente para criar sinalizações e acabamento de
elementos gráficos impressos.
A configuração do Sign Production fornece:
• i-cut Production Console: O poderoso front end com
funções especiais para sinalização e display. É fornecido
com impressão padrão do setor para registro de corte.
• Um sistema de câmera para registro de corte de
materiais com imagens.
• Uma estação de trabalho giratória amigável à produção.
Ela inclui espaço para um PC e fornece acesso fácil à
frente da mesa para carregamento de material.
• Uma base de corte suave e compacta, otimizada para
ser combinada com fresa e corte.
• Sistema opcional de alimentação por esteira, alimentador
de folhas e unidade do alimentador de bobina para
carga automática de material.
Trabalhe com diversos tipos de materiais
A mesa de corte digital perfeita é expansível para o futuro.
Num mundo de negócios e de tecnologia voláteis, é importante investir em equipamento que ofereça todos os
recursos necessários para atender às demandas atuais, mas com flexibilidade para o futuro.
A Kongsberg XN é a mesa de corte digital mais versátil do mercado. Se o seu foco está em tarefas em 2D ou 3D,
embalagem, sinalização ou display; se você quer materiais maleáveis (como vinil) ou materiais rígidos (como chapas
ou madeira); a Kongsberg XN é ideal para qualquer tipo de tarefa ou aplicação.
Papel Cartão
Acrílico
Amostras em todos os
tipos de papel cartão.
Gravação
Funções robustas
para gerar amostras
baseadas na
integração com o
ArtiosCAD
Troféus
Mobílias
Produção de
sinalização
Painéis frontais
Honeycomb
(Papelão
Alveolar)
Paletes
Displays
Embalagens de
proteção
Corrugado
Espuma
Chapas flexográficas
Produção de caixas on
demand
Embalagens de
proteção
Amostras de caixas
Sinalização
Corte de chapas
flexográficas com ou
sem chanfro
Displays de PDV
Substituições de caixa
de madeira
Chapa sólida
Embalagem especial
para presentes
Está disponível a
integração com o
Digital Flexo Suite da
Esko.
Chapa de corrugado
estruturado, chapa de
papelão rígido
Plásticos
Mobília
Pastas de documentos
Displays de PDV
Caixas de presentes e de
produtos cosméticos
Capas de chuva/sombra
Cartões de crédito
Caixas de luz/Pop-up
Fibra de vidro
Chapas de espuma
Plástico corrugado
Sinalização
Sinalizações e pôsteres
Caixas
Construções especiais
Display
Displays
Modelagem
Modelo de
estruturas etc.
Carpete
Juntas de vedação
Borracha
Carpetes com formas
diferentes ou logotipos
combinando cores
Juntas para veículos,
bombas, líquidos...
Matriz de borracha
(não requer tempo de
secagem)
Formas personalizadas
Mouse pads
Complementos
para sapatos
Película magnética
(imãs)
Desenho
Adesivos/vinil
Madeira folheada
Pré-montagem de
chapas flexográficas
Etiquetas (pequenas
tiragens)
Mobília
Plotagens no papel,
película Mylar ou
diretamente na placa
de corte e vinco
Vinil para banners,
veículos, lojas
Blanquetas de verniz
Madeira
Blanquetas de verniz
para impressão offset
podem ser cortadas
com registro perfeito
com a impressora.
Displays
Sinalização
Para teste de
desempenho, entre
em contato conosco
ACM*
MDF**
Papel
Displays
Displays
Envelopes
Itens de propaganda
Mobília
Sinalizações
Sinalização e Display
Revestimentos
internos de
expositores
Produção de
sinalização
Mobília
Caixas
Criação de
sinalização
Revestimentos
internos de caixa
Outros
materiais
Revestimentos
internos de caixas
Tecidos
Material fino
Papel e cartão
Banners
Displays
Bandeiras
Produção de
sinalização
Ferramenta de cortes
detalhados para
papel e cartão
Itens de propaganda
Rollup
*materiais de alumínio composto ACM
**chapa MDF de média densidade
Cabeçotes da Kongsberg XN
Diversos sistemas compatíveis com uma ampla gama de encaixes de ferramenta.
MultiCUT-HP
O MultiCUT-HP (High Power) é equipado com um eixo para fresa mais
robusto e resfriado por líquido, fornecendo velocidades de fresa três vezes
mais rápidas. O eixo de alta potência de 3 kW é uma excelente opção
para clientes que precisam de tempos de duração de fresagem ampliados
e/ou que trabalham de forma intensa com materiais pesados, como folhas
espessas de acrílico, madeira/MDF e material composto de alumínio.
FlexiHead
O FlexiHead oferece corte altamente preciso e eficiente – em todos os
materiais flexíveis e finos, como papel, cartão dobrável, vinil, têxtil e muito
mais. O FlexiHead, como todos os outros cabeçotes, está vinculado a um
eixo servo muito preciso que controla a profundidade da ferramenta durante
o corte, o vinco e o roteamento. Três estações de ferramentas configuráveis
acomodam uma ampla gama de encaixes de ferramenta padrão. Estão
disponíveis os encaixes da ferramenta de corte e vinco desenvolvidos
especialmente para criar papel cartão com o mesmo resultado superior de
trabalhos de corrugados.
PowerHead
O PowerHead garante desempenho superior com material resistente, como
parede dupla, parede tripla e chapa reciclada, além das mais novas chapas
para controle ambiental. Fornece rodas de vinco com diâmetro de 150 mm
(6 polegadas) e pressão de pontuação adicional com 2,5 vezes a mais de
força descendente para dobrar chapas de produtos reciclados sem danificar
o revestimento. O adaptador de lâmina do PowerHead pode oferecer corte
em V com cantos em ângulo de 45 graus e dobras extremamente precisas
para paletes de carregamento, peças de proteção do contêiner e displays
com miolo de papel.
FoamHead
O FoamHead usa um corte alternativo para manipular materiais de espuma com
densidade máxima de 86 mm [3 3/8 pol]. Com lâminas de borda serrilhada,
também é possível gerenciar a densidade do corrugado estruturado. Três
adaptadores de lâmina de diferentes comprimentos controlam o comprimento
da lâmina para que corresponda à densidade do material. E, é fácil programar
cortes parciais precisos graças ao controle de eixo Z avançado.
i-cut Production Console:
o novo e poderoso front-end
O i-cut Production Console é o novo software front-end para toda a gama de mesas Kongsberg. Ele oferece
funcionalidade nunca antes vista para produção de sinalização, display e embalagem e uma interface de usuário
nova e muito intuitiva.
Ícone baseado em interface de usuário de
artes gráficas
O i-cut Production Console usa ícones grandes e cores para
comunicação à distância com o operador. O operador pode
deixar a mesa Kongsberg em operação, e observar “à distância”
a tela para ver o status atual da produção e alertas de atenção,
quando ocorrer.
Configuração fácil de tarefa
O i-cut Production Console facilita a configuração de suas
tarefas. Códigos de corte estão disponíveis nas predefinições de
importação para otimização de curva automática e configuração
de ferramenta. Com um único clique, o operador pode alternar
entre tarefas, por exemplo, preparar uma tarefa enquanto
produz outra.
Códigos de corte
O i-cut Production Console é fornecido com cerca de 100
códigos de corte no painel. Esses códigos de corte contêm a
configuração recomendada de ferramenta para materiais de
embalagem e sinalização para alcançar resultados de corte
consistentes. O operador pode salvar “favoritos”, viabilizando o
rápido acesso aos códigos de corte selecionados pelo usuário.
Lista de tarefas e manuseio
O i-cut Production Console apresenta uma lista completa de todas
as tarefas que estão aguardando a entrada em produção. Essa
lista pode ser classificada e é fornecida com uma miniatura e uma
visualização de metadados. As tarefas podem ser adicionadas
à lista com uma configuração definida pelo usuário, de modo
que as tarefas estejam prontas para produção.
Sequências de corte otimizadas
Um conjunto de ferramentas de otimização de curvas inteligente,
que inclui opções como “Evitar cortes em excesso”, “Remover
linhas duplas” e “Otimizar a produção de amostras”, reduz o
tempo de corte e garante a qualidade.
O software de design e produção líder do mundo
Se você cria displays, sinalização ou embalagens, as mesas de corte Kongsberg se tornam ainda mais produtivas
quando respaldadas pelo software de design e produção líder mundial.
Faça o design de displays e embalagens
em 3D com o ArtiosCAD
Para projetos em 3D, você precisa tanto de um software de design gráfico quanto de um software de design estrutural.
O ArtiosCAD é o software de design estrutural mais popular e avançado do mundo para embalagens e displays.
Use o ArtiosCAD para escolher entre os mais de 15.000 modelos de design de embalagem padrão. Ou faça o design
em 3D do zero de sua embalagem ou de designs de PDV. Envie designs estruturais diretamente para a mesa de corte.
Ele é o produto ideal para papelão ondulado, cartão dobrável e designers de PDV. O ArtiosCAD aumenta a produtividade de toda a empresa e da cadeia de suprimentos.
O i-cut Suite otimiza a produção de
grande formato
Elimine erros, poupe tempo e reduza o desperdício com
a adoção do i-cut Suite, o fluxo de trabalho de design
e impressão e corte padrão do setor.
O i-cut Suite padroniza a forma de envio dos arquivos
gráficos para a impressora e para a mesa de corte digital.
Você economiza tempo, reduz o desperdício de material,
maximiza o uso de sua impressora, cria caminhos de corte
mais precisos e eficientes para sua mesa Kongsberg e
tem resultados de alta qualidade – sempre.
• O i-cut Preflight controla a eficiência de preflight e da
edição de arquivos de entrada em PDF, garantindo que
as tarefas tenham êxito e sejam impressas corretamente.
• O i-cut Layout oferece nesting e tiling realmente inteligente,
gerando redução de desperdício superior a 20%.
Automação (opcional)
Opção de alimentação por esteira: A esteira fornece
alimentação automática de material e também serve
como base de corte. A alimentação é administrada pela
transversal da máquina. Uma extensão de esteira também
está disponível como opção, ela fornece ao operador
um local seguro e eficiente para dividir e remover itens
acabados quando a máquina está em operação.
Alimentador de folhas: Automatiza a alimentação de
folhas levando a folha de uma pilha para a esteira da
mesa, que coloca a folha na posição de trabalho.
Alimentador de bobina: Alimenta o material da bobina
no sistema da esteira da mesa. O alimentador de bobina
é fornecido com um freio de tensão para alimentação
controlada de bobinas pesadas.
X-Pad: Dispositivo para medição precisa e automática
do nível de ferramenta para lâminas de corte e bits de
fresa (incluso com o cabeçote do MultiCUT-HP).
Encontre as lâminas e
os bits corretos na
Esko Store
Solicitar as lâminas e os bits corretos para sua mesa
de corte Kongsberg ficou muito fácil na Esko Store.
Acesse esko.com/store, e confira o localizador dedicado
de bits e lâminas. Comece inserindo o tipo de sua
mesa Kongsberg e selecione o material em que deseja
trabalhar. O localizador de bits e lâminas lhe oferecerá
os melhores bits e lâminas para sua aplicação.
www.esko.com/pt/store
Especificações técnicas
XN20
XN22
XN24
XN40
XN44
XN46
XN48
Área de trabalho,
todas as
ferramentas
Mm
Pol
1.680 x 1.270 1.680 x 2.190 1.680 x 3.200 2.210 x 1.270 2.210 x 3.200 2.210 x 4.800 2.210 x 6.550
66 x 50
66 x 86
66 x 126
87 x 50
87 x 126
87 x 189
87 x 258
Tamanho máximo
do material
Mm
Pol
1.740 x 1.750 1.740 x 2.570 1.740 x 3.575 2.270 x 1.750 2.270 x 3.575 2.270 x 5.250 2.270 x 6.930
68 x 69
68 x 101
68 x 140
89 x 69
89 x 140
89 x 206
90 x 273
Largura máx do
material com
sistema de esteira
Mm
Pol
Dimensões gerais
com painel frontal
Mm
Pol
2.780 x 2.450 2.780 x 3.040 2.780 x 4.050 3.300 x 2.250 3.300 x 4.050
109½ x 96½ 109½ x 119½ 109½ x 159½ 130 x 88½
130 x 159½
Dimensões gerais
com estação de
trabalho(1)(2)
Mm
Pol
3.600 x 2.160 3.600 x 2.950 3.600 x 3.960 4.070 x 2.160 4.070 x 3.960 4.070 x 5.640 4.070 x 7.320
141¾ x 85
141¾ x 116
141¾ x 156
160¼ x 85
160¼ x 156
160¼ x 222 160¼ x 288¼
Peso
Kg
Lbs
Precisão da posição (3)
1.680
66
1.680
66
1.680
66
N/A
N/A
N/A
630
1.390
490
1.080
815
1.800
1.150
2.540
1.485
3.270
±200 µm
±.0078 pol
±200 µm
±.0078 pol
±200 µm
±.0078 pol
±250 µm
±.0098 pol
±300 µm
±.012 pol
±350 µm
±.014 pol
±400 µm
±.016 pol
±50 µm – ±.0019 pol
±60 µm – ±.0023 pol
50 m/min – 33 IPS
5,6 m/s2 - 0,56 G
Aceleração máxima(4)
5,4m/s2 - 0,54 G
Estações padrão de ferramenta: 220 N. Estação de vinco PowerHead: 500 N
2
2
Transversal Standard
padrão(5)
Altura padrão 50 mm – 2 pol
Transversal Opcional
opcional(5)
Transversal Alta 95 mm – 3 ¾ pol
Segurança do operador
2.210
87
525
1.150
Velocidade máxima
N° de seções a vácuo
2.210
87
455
1.000
Capacidade de repetição
Força da ferramenta
vertical
2.210
87
4
2
4
4
4
Fornecido no Sistema de segurança DynaGuard, que protege o operador e o assistente de possíveis riscos
com o manuseio da máquina. As peças móveis da máquina (transversal e cabeçote) são cercadas por um
conjunto de sensores de fotocélulas que, se ativados, interrompem imediatamente o funcionamento da
máquina e esperam a reinicialização da operação pelo operador.
(1): Medido com RWS (estação de trabalho giratória) em sua posição padrão
(2): Opção de alimentação por esteira adicionará à dimensão do comprimento
(3): Aplica à área de trabalho total, com transversal padrão
(4): Pode ser reduzido com determinadas combinações de ferramenta e configuração
(5): Medido sem base de corte. A espessura máxima de corte depende da ferramenta
APR15 - G2558556_BRPT
Esko
Esko
Esko
Kortrijksesteenweg 1095
8535 Gander Creek Drive
Rua Professor Aprigio Gonzaga, n° 78
9051 Gent
Miamisburg, OH 45342
11° andar - Conjunto 113/114
Belgium
USA
04303-000 - São Paulo
Tel. +32 9 216 92 11
Tel. +1 937 454 1721
Brasil
[email protected]
[email protected]
Tel: +55 11 5078 1311
[email protected]
Esko
Esko
Esko
8 Changi Business Park Ave 1
Shinjuku i-Land Tower 7F
Floor 1, #2 Building,
UE BizHub East #07–51
5-1 Nishishinjuku 6-Chome
1528 Gu Mei Road
South Tower
Shinjuku-ku, Tokyo
200233 Shanghai
Singapore 486018
163-1307 Japan
China
Tel. +65 6420 0399
Tel. +81 3 5909 7631
Tel +86 21 60576565
[email protected]
[email protected]
[email protected]
© 2014
2015 Esko. All rights reserved. All specifications are subject to alteration.
www.esko.com
www.esko.com/pt