PRÉ-INSCRIÇÃO NA UPM
Para todos os alunos do CEPADE Universidad Politécnica de Madrid
Introdução
A partir do ano lectivo 2009-2010, a emissão dos Diplomas de Títulos Próprios de Posgrado da
UPM Universidad Politécnica de Madrid (Especialização e Mestrado), exigem a pré-inscrição na
própria página da reitoria da UPM, através do novo programa ATENEA
Esta norma é obrigatória para todos os alunos. A pré-inscrição faz-se apenas uma vez. Quando
a pré-inscrição é aceite e está correcta, não necessita de ser repetida nos anos seguintes.
Para poder fazer a sua pré-inscrição, é condição necessária ter um Titulo Universitário
(Arquitecto, Engenheiro, Licenciado, Arquitecto Técnico, Engenheiro Técnico, Bacharel).
Atenção: A pré-inscrição não altera a necessidade de fazer a sua matrícula no CEPADE, através
da FORMEDIA, em cada semestre.
Para realizar a Pré-Inscrição, deve possuir os seguintes documentos (formato PDF e com
tamanho menor que 1MB; não introduza acentos, espaços ou caracteres especiais no nome
dos ficheiros)
 Bilhete de Identidade, Passaporte ou Cartão de Cidadão
 Fotografia recente, que se utilizará tanto para o expediente académico como para a
emissão do cartão de aluno da UPM
 Curriculum Vitae actualizado
 Título Universitário (DIPLOMA) ou Comprovativo do seu Pedido (em ambos os casos
legalizados e/ou traduzido, como se indica em baixo).
 Certificado de Habilitações (com as cadeiras realizadas e respectivas classificações obtidas,
legalizado e traduzido, como se indica em baixo)
 Também deve ter consigo a seguinte informação: Título Oficial; Universidade; Centro,
Faculdade, Instituto ou Escola; Especialidade; Ano de matrícula; Mês e ano do último curso;
se obteve aprovação no Projecto Final; Ano em que obteve o Título; Nota média obtida e
número de quadrimestres frequentados.
LEGALIZAÇÃOE TRADUÇÃO
a)
Legalização: Os Títulos e Certificados Académicos não Espanhóis deverão estar legalizados
mediante a Apostilha do Convénio de Haya (*) ou Selo da Embaixada de Espanha do seu
País (**) Esta legalização NÃO é necessária para os países membros da União Europeia.
b)
Tradução: Os documentos emitidos no estrangeiro devem ser acompanhados de tradução
oficial em espanhol, quando não estão neste idioma, à excepção de Títulos em Língua
Portuguesa.
A tradução pode ser feita por:



Tradutor Oficial (interprete jurado), devidamente autorizado ou inscrito em Espanha.
Qualquer Representação Diplomática ou Consular Espanhola.
Representação Diplomática ou Consulado Espanhol no país do solicitante.
NOTAS:
(*) Países que assinaram o Convénio de Haya:
http://www.educacion.es/educacion/universidades/educacion-superioruniversitaria/titulos/legalizacion/tramite-previo.html
(**) Legalização de Documentos emitidos no estrangeiro:
http://www.mecd.gob.es/educacion-mecd/areas-educacion/universidades/educacionsuperior-universitaria/titulos/homologacion-titulos/homologacion-titulosuniversitarios/requisitos.html#legalizacion
IMPORTANTE:
No caso de não dispor da Legalização e/ou Tradução de algum documento, deve enviá-los
sem a legalização e colocar-se em contacto com a Unidade de Alunos
([email protected]) para receber instruções.
Em todo o caso, estes documentos deverão ser apresentados devidamente legalizados e/ou
traduzidos antes do final do Programa, caso contrário não poderá aplicar os créditos a um
Titulo Próprio de Posgrado da UPM.
2
PROCESSO DE PRÉ-INSCRIÇÃO ONLINE
A pré-inscrição está aberta para modificação até o aluno a terminar, momento a partir do
qual começará o processo de validação por parte da UPM e do CEPADE.
Para fazer a sua pré-inscrição aceda ao seguinte endereço: https://www.upm.es/atenea
O primeiro passo é registar-se. Clique em “nuevo ususario” como vê na imagem.
Depois de preencher os seus dados pessoais e enviar o seu pedido, receberá um e-mail na
conta de correio electrónico fornecida com a sua palavra-passe, com a qual poderá aceder à
sua conta de utilizador e realizar a pré-inscrição. É condição necessária e imprescindível ter um
Título Universitário.
Uma vez registado, ao aceder à sua conta encontra o seguinte menu à sua esquerda:



No menu Configuración poderá alterar a sua palavra-passe.
No menu Preinscripción encontrará os 7 passos a seguir para completar a sua préinscrição, os quais detalhamos em seguida.
No menu Ayuda encontrará as respostas às perguntas mais frequentes assim como
poderá encontrar o endereço de contacto no caso de precisar de qualquer outro
esclarecimento.
3
PASSOS A SEGUIR PARA COMPLETAR A PRÉ-INSCRIÇÃO:
1.
Dados Pessoais: Deve preencher todos os campos com os seus dados pessoais e no final
carregar no botão “Guardar câmbios”.
4
Para aceder ao resto dos separadores e continuar a anexar os documentos exigidos é preciso
que o Campo “Datos Personales” fique completo e guardado. Se não o fizer e se reiniciar a
sessão ou se esta expirar terá de voltar a preencher os campos e “Guardar cambios” para
poder continuar.
2.
Informação Adicional: Os campos marcados com (*) são obrigatórios. Lembre-se que deve
carregar em “Guardar câmbios” ao finalizar.
3.
Escolha do Título: Preencher com o programa que está a realizar no CEPADE (ver os
códigos dos nossos programas Master, Especialização e cursos de Formação Contínua).
Lembre-se que deve carregar em “Guardar cambios” ao finalizar.
5
Os alunos que querem realizar vários cursos de Formação Contínua, devem realizar a Préinscrição num só curso, o resto será acrescentado automaticamente ao seu expediente
académico sempre que faça uma matrícula no CEPADE (através da Formedia).
4.
Documentação a apresentar. Neste passo deverá anexar os documentos necessários. Os
anexos devem estar em formato PDF e não ter mais de 1 Mb. Por favor não introduza
caracteres especiais no nome dos ficheiros.
Para visualizar um documento, clique no ícone Lupa. Para acrescentar ou substituir um
documento carregar em
. A documentação anexa guarda-se carregando sobre o ícone
que aparece à direita do botão “Examinar” que é mostrado quando se anexa cada
documento.
Lembre-se que para que a informação seja registada correctamente deve carregar no botão
“Guardar câmbios”.
6
5.
Informação Académica. Esta secção valida-se quando nos dois separadores, “01 – Estudos
primeiro ciclo” e “02 – Estudos de Segundo ciclo (Mestrado Universitário – oficial)”, se
tenham preenchido todos os campos obrigatórios e já se tenha guardado as alterações
carregando em “Guardar câmbios”.
É importante que no momento de preencher este documento tenha em conta que as
alterações realizadas só se guardam quando TODOS os campos estiverem preenchidos, (tanto
os documentos a anexar como a informação académica), pelo que deve ter consigo nesse
instante os seguintes dados:





Ano de entrada na Universidade.
Data da última cadeira aprovada.
Já tem a Tese de Licenciatura aprovada?
Ano académico em que obteve o Título,
Nota média e Número de semestres da titulação.
Igual ao primeiro separador “01 – Estudios de primer ciclo”, preenche-se o segundo “02 - Máster
Universitario-Oficial)” se for o caso
6.
Fotografia para o Cartão Universitário. Tem de ser uma fotografia recente, a cores, de rosto,
com fundo uniforme branco e liso, tirada de frente com a cabeça totalmente descoberta
e sem óculos de lentes escuras ou qualquer outra peça de roupa que possa impedir ou
dificultar a identificação da pessoa. A resolução da fotografia deverá ser, pelo menos, de
300ppp.
7
Lembre-se de clicar em “Guardar câmbios” ao finalizar.
7.
Terminar a Pré-inscrição. Uma vez cumpridos todos os dados e anexados todos os
documentos correctamente, termina o processo. No caso de faltar algum dado receberá
uma notificação.
Uma vez fechada a pré-inscrição receberá um correio electrónico indicando-lhe o início do
processo de admissão. O Vice-Reitor responsável pelos Títulos Próprios analisará e validará a
Pré-Inscrição, solicitando as respectivas correcções que sejam necessárias ao CEPADE.
Se necessitar mais esclarecimentos
([email protected]).
envie
uma
mensagem
para
Laura
Del
Moral
8