Instruções de assistência
técnica
6 720 619 428 (07/2010) PT/BR
FM445
Módulo LAP
Módulo de função
Para técnicos
especializados
Ler atentamente antes da
colocação em
funcionamento ou dos
trabalhos de assistência
Prefácio
Este produto corresponde na construção
seu funcionamento, às directivas europeias
bem como aos requisitos nacionais
suplementares.
A conformidade vem comprovada com o
símbolo CE. Poderá solicitar o envio da
declaração de conformidade do produto na
Internet, sob www.buderus.de/konfo, ou
ainda junto ao representante local da
Buderus.
Sobre estas instruções
As presentes instruções de assistência contêm
informações importantes para a colocação em
funcionamento e trabalhos de assistência seguros e
correctos do módulo de função FM445.
As instruções de assistência dirigem-se aos técnicos
especializados que – devido à sua formação e
experiência profissionais – possuem conhecimentos
sobre o manuseamento de instalações de aquecimento,
assim como de instalações de água. Execute apenas os
trabalhos de assistência se possuir os conhecimentos
técnicos necessários para o efeito.
Explique ao cliente o modo de funcionamento e
utilização do aparelho.
2
Módulo de função FM445 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos.
Conteudo
1
Segurança .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.1 Utilização correcta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.2 Respeite estas indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.3 Eliminação de resíduos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2
Módulo de função FM445
2.1
2.2
2.3
2.4
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Função de água quente . . . . . . . . . . . . . . . . .
FM445 no aparelho de regulação Logamatic 412x
FM445 no aparelho de regulação Logamatic 4211
FM445 no aparelho de regulação Logamatic 43xx
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Ajustar as funções do FM445 através da MEC2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
Ajustar a histeresis de desconexão . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajustar a histeresis de ligação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seleccionar o circuito primário LAP. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajustar o tempo de funcionamento do actuador . . . . . . . . . .
Ajustar a protecção anti-calcário LAP . . . . . . . . . . . . . . . .
Mensagem de avaria externa (WF1/WF2) . . . . . . . . . . . . .
Seleccionar e ajustar a desinfecção térmica . . . . . . . . . . . .
Deixar a bomba de circulação continuar a funcionar durante o
carregamento de água quente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.9 Dados do monitor de água quente . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Eliminação de erros
. . . . . . . . . . . . . . .8
. . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Módulo de função FM445 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos.
3
1
1
Segurança
Segurança
Este capítulo contém indicações gerais de segurança
que deverá respeitar durante o seu trabalho de assistência no módulo de função FM445.
Para além disso, os outros capítulos destas instruções
de assistência contêm indicações de segurança adicionais que também deverá respeitar. Leia atentamente as
indicações de segurança antes de efectuar as actividades descritas em seguida.
DANOS NO APARELHO
devido a descarga electrostática.
CUIDADO!
z Antes de desembalar os componentes
electrónicos, toque num radiador ou
numa tubagem de água, para descarregar a electricidade estática do seu
corpo.
O desrespeito das indicações de segurança pode causar graves danos pessoais – mesmo a morte – assim
como danos materiais e ambientais.
INDICAÇÃO PARA O UTILIZADOR
1.1
Utilize apenas peças de substituição originais da Buderus. A Buderus não pode assumir qualquer responsabilidade por
danos causados por peças de substituição
que não foram fornecidas pela própria
Buderus.
Utilização correcta
O módulo de função FM445 apenas pode ser montado
em aparelhos de regulação do sistema de regulação
Logamatic 4000.
1.2
Respeite estas indicações de
segurança
O módulo de função FM445 foi concebido e construído
segundo o mais recente nível tecnológico e conforme as
normas técnicas de segurança reconhecidas.
No entanto, no caso de um trabalho de assistência inadequado, não é possível excluir completamente danos
materiais.
1.3
Eliminação de resíduos
z Elimine a embalagem do módulo de função de forma
ecológica.
z Um módulo de função que tiver de ser substituído,
deve ser eliminado de forma ecológica, através de
uma entidade autorizada.
PERIGO DE MORTE
devido a corrente eléctrica.
AVISO!
z Certifique-se de que todos os trabalhos
eléctricos são efectuados apenas por
técnicos especializados e autorizados.
z Antes de abrir o aparelho de regulação:
desligar o aparelho de regulação da
corrente e protegê-lo contra uma reactivação inadvertida.
4
Módulo de função FM445 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos.
Módulo de função FM445
2
2
Módulo de função FM445
O módulo FM445 activa o abastecimento de água quente através de um sistema de carga com um permutador
de calor externo (LAP/LSP).
1
Este funciona em ligação com duas bombas de carga
(bomba primária e secundária).
2
O FM445 pode ser utilizado com uma caldeira de aquecimento de chão ou mural, incluindo três sondas (sonda
de ligação/desconexão e do permutador de calor).
3
11
4
Este módulo dispõe
10
– da possibilidade de ligação de duas bombas,
– da possibilidade de ligação de uma bomba de circulação,
5
9
6
– de uma saída isenta de potencial,
8
– da activação de uma válvula de mistura motorizada
de três vias,
– de uma protecção anti-calcário,
7
– da desinfecção térmica.
Este deve ser encaixado na última entrada à direita do
aparelho de regulação, para que seja garantida a alimentação eléctrica dos outros módulos. Este módulo
apenas pode ser utilizado nos aparelhos de regulação
Logamatic 412x e Logamatic 43xx, se já não estiver instalado um FM441.
Utilize o módulo de função FM445 através da unidade
de comando MEC2. As mensagem em texto para o funcionamento ou em caso de avarias do FM445 são indicadas na unidade de comando MEC2 (ver instruções de
utilização do aparelho de regulação).
Os interruptores manuais no módulo possuem apenas
funções de assistência técnica e de manutenção e actuam exclusivamente em saídas de 230 volts.
fig. 1
Elementos de comando FM445
1
Avaria geral
por ex. erros por parte do cliente, erros nas sondas,
avarias externas, erros de cablagem, erros internos do
módulo, modo manual.
As mensagens de erro surgem como texto simples na
unidade de comando MEC2.
2
A água quente está/permanece abaixo da temperatura
nominal ajustada no modo (nocturno) de redução
3
Bomba secundária de carga do acumulador em
funcionamento
4
Bomba de circulação em funcionamento
5
Desinfecção térmica activa
6
Interruptor manual da bomba secundária
7
Interruptor manual da bomba principal
8
"O misturador é desactivado" (mais frio)
9
"O misturador é activado" (mais quente)
10 Bomba primária de carga do acumulador em
funcionamento
11 Protecção anti-calcário activa, bomba secundária com
funcionamento intermitente
Módulo de função FM445 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos.
5
2
Módulo de função FM445
Se os interruptores manuais não se encontrarem na
posição automática, surge a respectiva mensagem na
unidade de comando MEC2 e a indicação
avaria
acende.
0
Não utilize os interruptores manuais para desligar a
instalação em caso de ausência temporária. Para isso,
utilize a função de férias (ver instruções de utilização do
aparelho de regulação).
As funções de regulação continuam em funcionamento
durante o modo manual.
2.1
Função de água quente
Interruptor manual de água quente
para o circuito primário:
para o circuito secundário:
B
B
INDICAÇÃO PARA O UTILIZADOR
P
No modo normal, o interruptor manual
deverá encontrar-se na posição "AUT".
S
3
As posições 0 e Modo manual ( ) são ajustes especiais que apenas podem ser efectuados por técnicos
especializados.
3:
A bomba primária/secundária é activada.
O misturador é desligado da corrente e pode ser
operado manualmente.
PERIGO DE QUEIMADURAS
AVISO!
Durante o modo manual, existe o perigo
de queimadura.
z Abra sempre em primeiro lugar a torneira de água fria e, se necessário,
misture-a com a água quente.
AUT: O sistema de carga de água quente funciona no
modo automático.
0:
As bombas primária, secundária e de circulação
estão desligadas.
O misturador é desligado da corrente. As
funções de regulação continuam em funcionamento.
As funções actuais são indicadas através de luzes de
controlo.
6
Módulo de função FM445 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos.
Módulo de função FM445
2.2
2
FM445 no aparelho de regulação Logamatic 412x
1
fig. 2
1
FM445 no aparelho de regulação Logamatic 412x
FM445 na entrada 2
2.3
FM445 no aparelho de regulação Logamatic 4211
1
fig. 3
1
FM445 no aparelho de regulação Logamatic 4211
FM445 na entrada 2
2.4
FM445 no aparelho de regulação Logamatic 43xx
1
fig. 4
1
FM445 no aparelho de regulação Logamatic 43xx
FM445 na entrada 4
Módulo de função FM445 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos.
7
3
3
Ajustar as funções do FM445 através da MEC2
Ajustar as funções do FM445 através da MEC2
Se o módulo de função for utilizado no aparelho de
regulação, pode seleccionar e ajustar as seguintes
funções através da unidade de comando MEC2:
z Ajustar a histeresis de desconexão
z Ajustar a histeresis de ligação
z Seleccionar o circuito primário LAP
z Ajustar o tempo de funcionamento do actuador
z Ajustar a protecção anti-calcário LAP
z Configurar uma mensagem de avaria externa
z Seleccionar e ajustar a desinfecção térmica
z Deixar a bomba de circulação continuar a funcionar
durante o carregamento de água quente
INDICAÇÃO PARA O UTILIZADOR
Consulte mais informação sobre os ajustes
da unidade de comando MEC2 na documentação técnica sobre o aparelho de regulação.
3.1
Ajustar a histeresis de desconexão
Se, na selecção do módulo na unidade de comando
MEC2, tiver seleccionado o módulo LAP FM445,
através da função "de desconexão Histeresis", pode
determinar em que medida a temperatura na "Sonda de
desconexão" se deve aproximar do valor nominal de
água quente, de modo a concluir o processo de carga.
Normalmente, a sonda de desconexão encontra-se na
parte inferior do acumulador.
INDICAÇÃO PARA O UTILIZADOR
Temperatura de desconexão = valor nominal da água quente – histeresis de desconexão
8
Módulo de função FM445 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos.
Ajustar as funções do FM445 através da MEC2
Medida
Indicação/Visor
3
Observações/Indicações
Aceder ao nível de serviço
NÍVEL SERVIÇO
Premir simultaneamente as teclas e, em
seguida, soltar.
Rodar o botão rotativo, até
surgir "Água quente".
Dados caract ger
Deste modo, o nível de serviço é activado!
NÍVEL SERVIÇO
Água quente
Premir a tecla e soltar.
É indicado o primeiro ponto de menu
"Água quente".
DADOS AQS
Água quente
sim
Rodar o botão rotativo, até
surgir "de desconexão Histeresis".
Premir a tecla/mantê-la premida.
DADOS AQS
de desconexão
Histeresis
-5K
Rodar o botão rotativo.
Soltar a tecla para memorizar
a introdução.
O valor (aqui: -5 K) pisca.
Ajuste o valor pretendido, aqui: -15 K.
DADOS AQS
de desconexão
Histeresis
-15K
Premir.
Histeresis
Retroceder para o nível superior.
Limites de introdução
Ajuste de fábrica
-15 a -2 K
-5 K
Módulo de função FM445 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos.
Introdução própria
9
3
3.2
Ajustar as funções do FM445 através da MEC2
Ajustar a histeresis de ligação
Se, na selecção do módulo na unidade de comando
MEC2, tiver seleccionado o módulo LAP FM445,
através da função "de ligação Histeresis", pode determinar em que medida a temperatura no "Sonda de ligação" pode descer relativamente a temperatura de
desconexão (no entanto, não relativamente ao valor nominal de água quente), antes do processo posterior de
carga.
Medida
INDICAÇÃO PARA O UTILIZADOR
Temperatura de ligação = temperatura de
desconexão – histeresis de ligação
Indicação/Visor
Observações/Indicações
Aceder ao nível de serviço
NÍVEL SERVIÇO
Premir simultaneamente as teclas e, em
seguida, soltar.
Rodar o botão rotativo, até
surgir "Água quente".
Dados caract ger
Deste modo, o nível de serviço é
activado!
NÍVEL SERVIÇO
Água quente
Premir a tecla e soltar.
É indicado o primeiro ponto de menu
"Água quente".
DADOS AQS
Água quente
sim
Rodar o botão rotativo,
até surgir "de ligação
Histeresis".
Premir a tecla/mantê-la premida.
DADOS AQS
de ligação
Histeresis
-5K
Rodar o botão rotativo.
Soltar a tecla para memorizar
a introdução.
O valor (aqui: -5 K) pisca.
Ajuste o valor pretendido, aqui: -15 K.
DADOS AQS
de ligação
Histeresis
-15K
Premir.
Histeresis
10
Retroceder para o nível superior.
Limites de introdução
Ajuste de fábrica
-15 a -2 K
-5 K
Introdução própria
Módulo de função FM445 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos.
Ajustar as funções do FM445 através da MEC2
3.3
3
Seleccionar o circuito primário LAP
Se, na selecção do módulo na unidade de comando
MEC2, tiver seleccionado o módulo LAP FM445,
através da função "LAP C primário", pode determinar o
tipo de regulação do circuito primário.
PERIGO DE QUEIMADURAS!
AVISO!
devido ao sobreaquecimento da instalação.
Apenas pode utilizar esta função se:
– o tipo de caldeira utilizado, incl. número
KIM, for permitido para o efeito (ver página 12),
– o software do UBA 1.5 for, pelo menos,
da versão 3.4.
Medida
Indicação/Visor
Observações/Indicações
Aceder ao nível de serviço
NÍVEL SERVIÇO
Premir simultaneamente as teclas e, em
seguida, soltar.
Rodar o botão rotativo, até
surgir "Água quente".
Dados caract ger
Deste modo, o nível de serviço é
activado!
NÍVEL SERVIÇO
Água quente
Premir a tecla e soltar.
É indicado o primeiro ponto de menu
"Água quente".
DADOS AQS
Água quente
sim
Rodar o botão rotativo, até
surgir "LAP C primário".
DADOS AQS
LAP C primário
através de
Bomba
Premir a tecla/mantê-la premida.
O circuito primário seleccionado pisca
(aqui: Bomba).
Rodar o botão rotativo.
Ajuste o circuito primário pretendido,
aqui: UBA.
Soltar a tecla para memorizar
a introdução.
DADOS AQS
LAP C primário
através de
UBA
Premir.
LAP C primário
*
Retroceder para o nível superior.
Limites de introdução
Ajuste de fábrica
Bomba
Actuador
UBA/EMS (ver o capítulo seguinte)*
Bomba
Introdução própria
Apenas em ligação com caldeiras de aquecimento murais da
Buderus com UBA 1.5.
Módulo de função FM445 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos.
11
Ajustar as funções do FM445 através da MEC2
3
Tipos de caldeiras permitidos
INDICAÇÃO PARA O UTILIZADOR
Para a função "LAP C primário", o ajuste
"UBA/EMS" apenas pode ser realizado
para os tipos de caldeira que se encontram
na lista em baixo. Tenha em atenção o
número KIM ou BIM.
Tipo
UBA
EMS/UBA 3
tab. 1
12
N.º KIM
Designação da caldeira
Tipo
N.º BIM
Designação da caldeira
74
Logamax plus GB112 - 11/s
6031
Logamax plus GB312 - 80
76
Logamax plus GB112 - 19/s
6032
Logamax plus GB312 - 120
81
Excellent HR 22
6033
Logamax plus GB312 - 160
83
Excellent HR 30
6034
Logamax plus GB312 - 200
84
Excellent HR 45
6035
Logamax plus GB312 - 240
85
Excellent HR 65
6036
Logamax plus GB312 - 280
91
Logamax plus GB112 - 24
6037
Logamax plus GB312 - 90
93
Logamax plus GB112 - 29
6041
Logamax plus GB312 - 80 / NL
94
Logamax plus GB112 - 43
6042
Logamax plus GB312 - 120 / NL
95
Logamax plus GB112 - 60/W AT
6043
Logamax plus GB312 - 160 / NL
96
Logamax plus GB112 - 60/W NL
6044
Logamax plus GB312 - 200 / NL
97
Logamax plus GB112 - 60 BE
6045
Logamax plus GB312 - 240 / NL
100
Logamax U112 - 19
6046
Logamax plus GB312 - 280 / NL
102
Logamax U114 - 19
6047
Logamax plus GB312 - 90 / NL
107
Logamax U122 - 20
108
Logamax U122 - 24
131
Logamax plus GB112 - 24 BE
133
Logamax plus GB112 - 29 BE
134
Logamax plus GB112 - 43 BE
1000
Logamax plus GB142 - 30
1002
Logamax plus GB142 - 24
1003
Logamax plus GB142 - 15
1015
Logamax plus GB142 - 45
1016
Logamax plus GB142 - 60
1025
Logamax plus GB132 - 16
1026
Logamax plus GB162 - 100
1027
Logamax plus GB162 - 80
1032
Logamax plus GB132 - 24
EMS/SAFe
Número KIM ou BIM para caldeiras de aquecimento
com UBA 1.x, EMS/UBA 3 ou EMS/SAFe
Módulo de função FM445 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos.
Ajustar as funções do FM445 através da MEC2
3.4
3
Ajustar o tempo de funcionamento do actuador
Se, no menu "LAP C primário" na unidade de
comando MEC2, tiver seleccionado um actuador,
pode ajustar o seu tempo de funcionamento.
Medida
Indicação/Visor
Observações/Indicações
Aceder ao nível de serviço
NÍVEL SERVIÇO
Premir simultaneamente as teclas e, em
seguida, soltar.
Rodar o botão rotativo, até
surgir "Água quente".
Dados caract ger
Deste modo, o nível de de serviço é
activado!
NÍVEL SERVIÇO
Água quente
Premir a tecla e soltar.
É indicado o primeiro ponto de menu
"Água quente".
DADOS AQS
Água quente
sim
Rodar o botão rotativo, até
surgir "Actuador tempo de
funcion".
Premir a tecla/mantê-la premida.
DADOS AQS
Actuador
tempo de funcion
120seg
Rodar o botão rotativo.
Soltar a tecla para memorizar
a introdução.
Ajuste o valor pretendido (aqui: 10seg).
DADOS AQS
Actuador
tempo de funcion
10seg
Premir.
Actuador tempo de funcion
O valor seleccionado (aqui: 120seg)
pisca.
Retroceder para o nível superior.
Limites de introdução
Ajuste de fábrica
10 – 600 seg
120 seg
Módulo de função FM445 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos.
Introdução própria
13
3
3.5
Ajustar as funções do FM445 através da MEC2
Ajustar a protecção anti-calcário LAP
Pode influenciar a formação de calcário do permutador
de calor LAP, ao alterar, se necessário, a temperatura
de protecção anti-calcário.
INDICAÇÃO PARA O UTILIZADOR
Após um carregamento de água quente, a
água sanitária percorre o permutador de
calor, até a temperatura na sonda FWS ter
descido para o valor nominal ajustado.
Deste modo, deverá ser evitada a formação de calcário no permutador de calor. No
entanto, no caso de um ajuste demasiado
reduzido, isto provoca uma mistura constante do acumulador de água quente.
Medida
Indicação/Visor
Observações/Indicações
Aceder ao nível de serviço
NÍVEL SERVIÇO
Premir simultaneamente as teclas e, em
seguida, soltar.
Rodar o botão rotativo, até
surgir "Água quente".
Dados caract ger
Deste modo, o nível de serviço é activado!
NÍVEL SERVIÇO
Água quente
Premir a tecla e soltar.
É indicado o primeiro ponto de menu
"Água quente".
DADOS AQS
Água quente
sim
Rodar o botão rotativo, até
aparecer "Prot calc desde".
DADOS AQS
Prot calc desde
65°C
Premir a tecla/mantê-la premida.
O valor seleccionado (aqui: 65°C)
pisca.
Rodar o botão rotativo.
Ajuste o valor pretendido, aqui: 70°C.
DADOS AQS
Soltar a tecla para memorizar
a introdução.
Prot calc desde
70°C
Premir.
Prot calc desde
14
Retroceder para o nível superior.
Área de introdução
Ajuste de fábrica
50 °C – 80 °C
65 °C
Introdução própria
Módulo de função FM445 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos.
Ajustar as funções do FM445 através da MEC2
3.6
3
Mensagem de avaria externa (WF1/WF2)
Nos bornes WF1 e WF2 dos módulos ZM424, FM441 e
FM445, conforme o gerador de água quente, pode ligar
um contacto externo de sinalização de avaria isento de
potencial de uma bomba de carga, uma válvula de 3
vias ou um ânodo inerte.
Medida
– Contacto WF1 e WF2 fechado = sem avaria,
– Contacto WF1 e WF2 aberto = avaria presente.
Indicação/Visor
Observações/Indicações
Aceder ao nível de serviço
NÍVEL SERVIÇO
Premir simultaneamente as teclas e, em
seguida, soltar.
Rodar o botão rotativo, até
surgir "Água quente".
Dados caract ger
Deste modo, o nível de serviço é activado!
NÍVEL SERVIÇO
Água quente
Premir a tecla e soltar.
DADOS AQS
É indicado o primeiro ponto de menu
"Água quente".
Água quente
Acumulador sep.
Rodar o botão rotativo, até
surgir "Falha externa externa
WF1/2".
Premir a tecla/mantê-la premida.
DADOS AQS
Falha externa
externa WF1/2
nenhum
Rodar o botão rotativo.
Soltar a tecla para memorizar
a introdução.
DADOS CIRC
Falha externa
externa WF1/2
Bomba
Premir.
Mensagem de avaria
(em função do gerador de calor e do
módulo)
A mensagem de avaria (aqui: nenhum)
pisca.
Ajuste a mensagem de avaria pretendida, aqui: Bomba.
Retroceder para o nível superior.
Limites de introdução
Ajuste de fábrica
nenhum
Ânodo inerte
Bomba
Válvula 3 vias
nenhum
Módulo de função FM445 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos.
Introdução própria
15
3
3.7
Ajustar as funções do FM445 através da MEC2
Seleccionar e ajustar a desinfecção térmica
Esta função não é possível se o "Fluxo-UBA" tiver
sido seleccionado como acumulador de água
quente na unidade de comando MEC2.
Se seleccionar a função "Térmica Desinfecção", a água
quente será aquecida uma vez por semana a uma dada
temperatura, necessária para a eliminação de germes
patogénicos (por ex. legionelas).
Se tiver seleccionado "Térmica Desinfecção sim", a desinfecção inicia-se conforme os ajustes de fábrica ou os
ajustes próprios:
Todas as terça-feiras à 01:00 h para 70 °C.
O funcionamento da desinfecção térmica é indicado
através do LED
.
Z
Através de outros menus relativos à desinfecção térmica, pode alterar os ajustes de fábrica.
INDICAÇÃO PARA O UTILIZADOR
A função "Térmica Desinfecção" não é indicada se, anteriormente, a desinfecção
térmica tiver sido ajustada através da função "Contacto externo WF1/3".
16
Módulo de função FM445 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos.
Ajustar as funções do FM445 através da MEC2
Medida
Indicação/Visor
3
Observações/Indicações
Aceder ao nível de serviço
NÍVEL SERVIÇO
Premir simultaneamente as teclas e, em
seguida, soltar.
Rodar o botão rotativo, até
surgir "Água quente".
Dados caract ger
Deste modo, o nível de serviço é activado!
NÍVEL SERVIÇO
Água quente
Premir a tecla e soltar.
É indicado o primeiro ponto de menu
"Água quente".
DADOS AQS
Água quente
Acumulador sep.
Rodar o botão rotativo, até
surgir "Térmica Desinfecção".
DADOS AQS
Térmica
Desinfecção
não
Premir a tecla/mantê-la premida.
O valor (aqui: não) pisca.
Rodar o botão rotativo.
Ajuste o valor pretendido, aqui: sim.
Soltar a tecla para memorizar
a introdução.
DADOS CIRC
Térmica
Desinfecção
sim
Premir.
Térmica Desinfecção
Retroceder para o nível superior.
Limites de introdução
Ajuste de fábrica
sim/não
não
Módulo de função FM445 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos.
Introdução própria
17
3
Ajustar as funções do FM445 através da MEC2
Ajustar a temperatura de desinfecção
Através da função "Temperatura Desinfecção" pode
ajustar a temperatura de desinfecção.
PERIGO DE QUEIMADURAS
AVISO!
devido a água quente no circuito de água
quente da sua instalação de aquecimento,
se esta não possuir qualquer misturador
regulado por termóstato.
z Indique ao seu cliente que, durante e
logo após a desinfecção térmica, não
deve ser utilizada água quente não
misturada.
Medida
Indicação/Visor
Observações/Indicações
Aceder ao nível de serviço
NÍVEL SERVIÇO
Premir simultaneamente as teclas e, em
seguida, soltar.
Rodar o botão rotativo, até
surgir "Água quente".
Dados caract ger
Deste modo, o nível de serviço é activado!
NÍVEL SERVIÇO
Água quente
Premir a tecla e soltar.
É indicado o primeiro ponto de menu
"Água quente".
DADOS AQS
Água quente
Acumulador sep.
Rodar o botão rotativo, até
surgir "Temperatura Desinfecção".
DADOS AQS
Temperatura
Desinfecção
70°C
Premir a tecla/mantê-la premida.
O valor (aqui: 70°C) pisca.
Rodar o botão rotativo.
Ajuste o valor pretendido, aqui: 75°C.
Soltar a tecla para memorizar
a introdução.
DADOS AQS
Temperatura
Desinfecção
75°C
Premir.
Temperatura Desinfecção
18
Retroceder para o nível superior.
Limites de introdução
Ajuste de fábrica
65 – 75 °C
70 °C
Introdução própria
Módulo de função FM445 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos.
Ajustar as funções do FM445 através da MEC2
3
Ajustar o dia da semana para a desinfecção
Através da função "Dia da semana Desinfecção", pode
ajustar o dia da semana no qual a desinfecção deve ser
realizada.
Medida
Indicação/Visor
INDICAÇÃO PARA O UTILIZADOR
A função "Dia da semana Desinfecção"
não é indicada se, anteriormente, a desinfecção térmica tiver sido ajustada através
da função "Contacto externo WF1/3".
Observações/Indicações
Aceder ao nível de serviço
NÍVEL SERVIÇO
Premir simultaneamente as teclas e, em
seguida, soltar.
Rodar o botão rotativo, até
surgir "Água quente".
Dados caract ger
Deste modo, o nível de serviço é activado!
NÍVEL SERVIÇO
Água quente
Premir a tecla e soltar.
DADOS AQS
É indicado o primeiro ponto de menu
"Água quente".
Água quente
Acumulador sep.
Rodar o botão rotativo, até
surgir "Dia da semana Desinfecção".
DADOS AQS
Dia da semana
Desinfecção
Terça-feira
Premir a tecla/mantê-la premida.
O dia (aqui: Terça-feira) pisca.
Rodar o botão rotativo.
Ajuste o dia pretendido, aqui: Domingo.
Soltar a tecla para memorizar
a introdução.
DADOS AQS
Dia da semana
Desinfecção
Domingo
Premir.
Dia da semana para a
Desinfecção
Retroceder para o nível superior.
Limites de introdução
Ajuste de fábrica
Segunda – Domingo
Terça-feira
Módulo de função FM445 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos.
Introdução própria
19
3
Ajustar as funções do FM445 através da MEC2
Ajustar a hora para a desinfecção
Através da função "Hora Desinfecção", pode ajustar a
hora na qual a desinfecção deve ser realizada.
INDICAÇÃO PARA O UTILIZADOR
A função "Hora Desinfecção" não é indicada se, anteriormente, a desinfecção térmica tiver sido ajustada através da função
"Contacto externo WF1/3".
Medida
Indicação/Visor
Observações/Indicações
Aceder ao nível de serviço
NÍVEL SERVIÇO
Premir simultaneamente as teclas e, em
seguida, soltar.
Rodar o botão rotativo, até
surgir "Água quente".
Dados caract ger
Deste modo, o nível de serviço é activado!
NÍVEL SERVIÇO
Água quente
Premir a tecla e soltar.
É indicado o primeiro ponto de menu
"Água quente".
DADOS AQS
Água quente
Acumulador sep.
Rodar o botão rotativo, até
surgir "Hora Desinfecção".
DADOS AQS
Hora
Desinfecção
01:00
Premir a tecla/mantê-la premida.
A hora (aqui: 01:00) pisca.
Rodar o botão rotativo.
Ajuste a hora pretendida, aqui: 18:00.
Soltar a tecla para memorizar
a introdução.
DADOS AQS
Hora
Desinfecção
18:00
Premir.
Hora Desinfecção
20
Retroceder para o nível superior.
Limites de introdução
Ajuste de fábrica
00:00 – 23:00
01:00
Introdução própria
Módulo de função FM445 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos.
Ajustar as funções do FM445 através da MEC2
3.8
3
Deixar a bomba de circulação continuar a funcionar durante o carregamento de água
quente
Tem a possibilidade de ligar ou desligar a circulação durante o carregamento de água quente.
Medida
Indicação/Visor
Observações/Indicações
Aceder ao nível de serviço
NÍVEL SERVIÇO
Premir simultaneamente as teclas e, em
seguida, soltar.
Rodar o botão rotativo, até
surgir "Água quente".
Dados caract ger
Deste modo, o nível de serviço é activado!
NÍVEL SERVIÇO
Água quente
Premir a tecla e soltar.
É indicado o primeiro ponto de menu
"Água quente".
DADOS AQS
Água quente
sim
Rodar o botão rotativo, até
surgir "circulação desl com
carregam AQ".
DADOS AQS
circulação desl
com carregam AQ
sim
Premir a tecla/mantê-la premida.
O valor (aqui: sim) pisca.
Rodar o botão rotativo.
Ajuste o valor pretendido, aqui: não.
Soltar a tecla para memorizar
a introdução.
DADOS AQS
circulação desl
com carregam AQ
não
Premir.
circulação desl com carregam AQ
Retroceder para o nível superior.
Limites de introdução
Ajuste de fábrica
sim/não
sim
Módulo de função FM445 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos.
Introdução própria
21
3
3.9
Ajustar as funções do FM445 através da MEC2
Dados do monitor de água quente
Com o menu de monitor "Água quente", pode visualizar
os dados para os ajustes de água quente.
As indicações dependem dos ajustes que foram seleccionados na função "Água quente".
Medida
Indicação/Visor
Observações/Indicações
Aceder ao nível de serviço
NÍVEL SERVIÇO
Premir simultaneamente as teclas e, em
seguida, soltar.
Rodar o botão rotativo, até
surgir "Monitor".
Dados caract ger
Deste modo, o nível de serviço é activado!
NÍVEL SERVIÇO
Monitor
Premir a tecla e soltar.
MONITOR
É indicado o primeiro ponto de menu
"Comp. Hidráulico".
Comp. Hidráulico
Rodar o botão rotativo, até
surgir "Água quente".
MONITOR
Água quente
Premir a tecla e soltar.
Temperatura
MONITOR AQS
Temperatura 60/57
Automático dia
optimização 120min
22
O valor nominal calculado e o valor medido para a temperatura da água quente são indicados.
Módulo de função FM445 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos.
Ajustar as funções do FM445 através da MEC2
3
Modos de funcionamento possíveis:
– Desligado,
– Modo permanente,
– Automático noite,
– Automático dia,
– Férias,
– Optimização,
– Desinfecção,
– Carregamento posterior.
Optimização
indica o período de tempo durante o
qual a instalação entra no modo de
água quente antes do ponto de comutação propriamente dito, para que o valor
nominal de água quente seja atingido
atempadamente.
Rodar o botão rotativo, para
observar os dados do monitor
de água quente.
Carregamento
MONITOR AQS
Carregamento des
lig
Circulação
indica o estado operacional da bomba
de carga do acumulador.
Circulação
indica o estado operacional da bomba
de circulação.
Rodar o botão rotativo, para
observar os dados do monitor
de água quente.
MONITOR AQS
Sonda LIGADA 50/48
Sonda DESLIG 55/30
60/60
Sonda PC
LIGADA = sonda do acumulador centro
DESLIG = sonda do acumulador em baixo
PC = sonda do permutador de calor
Rodar o botão rotativo, para
observar os dados do monitor
de água quente.
Premir.
MONITOR AQS
Bomba primária 80%
Bomba secund 100%
100%
Misturador
A posição da válvula misturadora indica
um valor entre 0 % (fechada) e 100 %
(aberta).
Retroceder para o nível superior.
Módulo de função FM445 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos.
23
4
4
Eliminação de erros
Eliminação de erros
Avaria
Efeito sobre o processo de Causas possíveis da avaria
regulação
Sonda AQS
– Já não é produzida água
quente.
Resolução
– Sonda ligada incorrectamente ou não – Verificar a ligação da sonda.
ligada, ou avariada.
– Substituir a sonda ou o módulo.
– Módulo ou aparelho de regulação ava- – Verificar a instalação da sonda no
riado.
acumulador de água quente.
Aquecimento de – Tentativa constante de car- – O regulador da temperatura/interrupágua quente
regamento do acumulador
tor manual não se encontra na posição
de água quente.
"AUT".
– Sonda não ligada correctamente ou
avariada.
– A atribuição da sonda esta incorrecta.
– Bomba de carga não ligada correctamente ou avariada.
– Módulo ou aparelho de regulação avariado.
– Verificar se o regulador da temperatura ou o interruptor manual se encontra na posição "AUT".
– Verificar o funcionamento da sonda e
da bomba de carga.
– Substituir o módulo.
– Verificar a instalação da sonda no
acumulador de água quente.
A água quente
está fria
– Já não é produzida água
– Bomba de carga avariada.
quente. A temperatura ac- – Módulo de função avariado FM445.
tual da água quente encon- – É consumida mais água quente do
tra-se abaixo dos 40 °C.
que aquela que é aquecida.
– Verificar se o regulador da temperatura ou o interruptor manual se encontra na posição "AUT".
– Verificar o funcionamento da sonda e
da bomba de carga.
– Substituir o módulo FM445.
– Verificar a instalação da sonda no
acumulador de água quente.
Desinfecção
– A desinfecção térmica foi
interrompida.
Sem master
– Não pode ser garantida
– Aparelho de regulação master
qualquer protecção da cal(endereço 1) desligado ou nenhum
deira.
master (endereço 1) presente.
– A prioridade AQS já não é
possível.
– Espera-se uma temperatura exterior mínima.
– A temperatura desce.
tab. 2
24
– O rendimento térmico da caldeira não – Escolher a desinfecção térmica, de
é suficiente, uma vez que, por ex. oumodo a que, neste momento, não
tros consumidores de calor (circuitos
surja um pedido adicional de aquecide aquecimento) solicitam calor dumento.
rante a desinfecção térmica.
– Verificar o funcionamento da sonda
– Sonda não ligada correctamente ou
ou da bomba de carga e, se necesavariada.
sário, substituir.
– Bomba de carga não ligada correctamente ou avariada.
– Módulo ou aparelho de regulação avariado.
– Verificar os endereços de todos os
participantes de bus. O aparelho de
regulação master deve então possuir
o endereço 1 (codificador rotativo
atrás da MEC2 no CM431 do aparelho de regulação).
– Verificação da ligação de bus para o
endereço 1.
Tabela de avarias
Módulo de função FM445 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos.
Eliminação de erros
Avaria
Efeito sobre o processo de Causas possíveis da avaria
regulação
Módulo errado x – Todas as saídas do módulo – Especificação errada do módulo na
são desligadas e o respecMEC2.
tivo LED de erro é ligado. – Módulo errado instalado no aparelho
de regulação.
– A MEC2, o respectivo módulo ou o
aparelho de regulação estão avariados.
4
Resolução
– Verificação das especificações do
módulo no nível de serviço da MEC2.
– Verificação dos módulos utilizados
no aparelho de regulação.
– Substituição da MEC2 ou do módulo.
Módulo desconhecido x
– Todas as saídas do módulo – O software do regulador é demasiado – Verificação da versão do aparelho de
são desligadas e o respecantigo para detectar o módulo.
regulação na MEC2.
tivo LED de erro é ligado. – O módulo/aparelho de regulação es- – Substituição do módulo.
tão avariados.
Ânodo inerte
– Sem efeitos sobre o processo de regulação.
– Existe uma tensão na entrada externa – Substituição do ânodo inerte.
WF1/2.
– O módulo ou o aparelho de regulação
estão avariados.
Entrada de avaria – Sem efeitos sobre o proexterna
cesso de regulação.
– Existe uma tensão na entrada externa – Verificar o funcionamento dos comWF1/2.
ponentes externos (bomba de carga
– O módulo ou o aparelho de regulação
do acumulador ou de circulação) e,
estão avariados.
se necessário, substituir.
Sonda AQ PC
– Já não é produzida água
quente.
– Sonda ligada incorrectamente ou não – Verificar a sonda.
ligada, ou avariada.
– Substituir a sonda ou o módulo
– Módulo FM445 ou aparelho de regula- FM445.
ção avariado.
– Verificar a instalação do cabo.
Sonda AQ DES- – Já não é produzida água
LIGADA
quente.
– Sonda ligada incorrectamente ou não – Verificar a sonda.
ligada, ou avariada.
– Substituir a sonda ou o módulo
– Módulo FM445 ou aparelho de regula- FM445.
ção avariado.
– Verificar a instalação do cabo.
tab. 3
Tabela de avarias
Módulo de função FM445 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos.
25
Apontamentos
26
Módulo de função FM445 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos.
Apontamentos
Módulo de função FM445 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos.
27
Portugal
Bosch Termotecnologia SA
Av. Infante D. Henrique lotes 2E/3E
1800-220 Lisboa
Telefon: +351 218 500 300
Fax: +351 218 500 009
[email protected]
Brasil